Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
*3"4
Travis Wendel
Ric Curtis
Department of Anthropology, John Jay College of Criminal Justice
Estados Unidos
Resumo: As estratgias e a realidade do policiamento praticado nas ruas de Nova
Iorque tm mudado dramaticamente nos ltimos vinte anos. Programas agressivos
visando a apreenso de armas e drogas so os principais objetivos das novas
estratgias anticrime. Enquanto as taxas de criminalidade tm sido as mais baixas
em 30 anos, as prises por pequenos delitos so as mais altas de todos tempos.
Existem poucas evidncias para sugerir que o mercado de venda de drogas foi
eliminado ou substancialmente reduzido. Esta pesquisa etnogrfica explora o impacto destas estratgias de policiamento na qualidade de vida nos bairros da
cidade de Nova Iorque. Este trabalho argumenta que para se entender o relacionamento entre o mercado de drogas e os crimes violentos devemos fazer mais do
que comparar os nmeros de prises geradas pelas estratgias empregadas e
entender o papel que as drogas ilegais desempenham na poltica econmica.
Palavras-chave: crime, drogas, estratgias do policiamento, etnografia urbana,
narcticos, Nova Iorque (cidade), tolerncia zero, trfico de droga, venda de drogas.
Abstract: The strategies and the realities of policing as practiced on the streets of New
York City have changed dramatically in the last twenty years. Aggressive programs
aimed at taking guns and drugs off the streets were among the main goals of these new
anti-crime strategies. At at time when crime is at its lowest level in thirty years, arrests
for low-level offences are higher than ever before. There is little evidence to suggest
that drug markets have been eliminated or even substantially reduced. This
ethnographic research explores the impact of these new policing strategies on the
quality of life in the neighborhoods of New York City and argues that an understanding
of the complex relationships between drug markets and crime must move beyond
simply coparing the numbers of arrests genberated by different policing sterategies to
an understanding of the role played by drugs in the wider political eceonomy.
Keywords: crime, drug distribution, drug trafficking, drugs, narcotics, New York
(City), policing strategies, urban ethnography, zero tolerance.
268
Travis Wendel
e Ric
Curtis
Srgio
F. Ferretti
Tolerncia
a m interpretao
dos resultados
Sincretismo zero
afro-brasileiro
e resistncia cultural
269
270
Travis Wendel
e Ric
Curtis
Srgio
F. Ferretti
Tolerncia
a m interpretao
dos resultados
Sincretismo zero
afro-brasileiro
e resistncia cultural
271
272
Travis Wendel
e Ric
Curtis
Srgio
F. Ferretti
Tolerncia
a m interpretao
dos resultados
Sincretismo zero
afro-brasileiro
e resistncia cultural
273
)<CBC79CN78+ 7>CBC=<7C8
Em 1998, o prefeito Giuliani enfatizou que em seu segundo mandato
seria ainda mais agressivo nas aes contra as drogas:
Adicionaremos outras cinco aes s quatro j existentes, mais que
duplicando os recursos voltados para este fim, desde a divulgao da
nossa ao ofensiva em 1 de outubro de 1997. Isto permitir ao
Departamento de Polcia pressionar incansavelmente os traficantes
por toda a cidade e direcion-los para fora dela. No sobrar lugar
para eles se esconderem.
Na mesma poca a gentrification melhoria das condies de vida em
bairros estava acelerada, trazendo moradores com maior poder aquisitivo para
a cidade. Com a economia estvel e maior policiamento, os ndices de
criminalidade em geral tinham diminudo para a menor taxa nos ltimos 30 anos.
Se a criminalidade tem diminudo por causa do maior policiamento,
no pelas aes de combate ao trfico o nmero de prises por causa de
drogas significativo baixo, mas para outros tipos de crime o mais alto de
todos os tempos.
A exceo neste declnio do nmero de prises por causa de drogas
a possesso de maconha. Em 1988, elas tiveram um aumento de 60%, comparadas ao ano de 1997. Oitenta por cento foram feitas por policiais
paisana do Organised Crime Control Bureau OCCB (Comisso de Controle do Crime Organizado), resultado da centralizao dos esforos para a
priso por causa de maconha 18% em 1993 e 40% em 1998.
Um oficial do OCCB disse a pesquisadores que a maior parte do seu
tempo no Brooklyn South Narcticos (diviso de narcticos do sul do
Brooklyn) foi gasto em investigaes relacionadas maconha. As prises
eram mais fceis de serem efetuadas do que as relacionadas com drogas as
pesadas; e os comandantes queriam apresentar nmeros:
Por um perodo, estvamos resolvendo casos realmente importantes,
concentrados em traficantes de herona e crack. Mas a, os nmeros
baixavam e os chefes se desesperavam, ento voltava-se s ruas para
prender pessoas fumando um baseado ou por estarem vendendo insignificncia de maconha.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 8, n. 18, p. 267-278, dezembro de 2002
274
Travis Wendel
e Ric
Curtis
Srgio
F. Ferretti
0DC8C=<;CD=8+ C<897<9O<;=8
Uma das mudanas na prtica de policiamento que atualmente todos
os policiais do New York Police Department NYPD (Departamento de
Polcia de Nova Iorque) podem sentenciar qualquer pessoa a 24 horas de
priso, sem julgamento. O preso no tem contato ou ajuda de nenhuma
pessoa a no ser a do NYPD, neste perodo. A sentena de um dia o tempo
entre a priso e a apario diante de um juiz, quando, pela primeira vez,
algum de fora da polcia considera as acusaes.
As pessoas ficam presas por 24 horas, aguardando a formalizao das
acusaes, no importando quo pequenas estas sejam. A espera pode ser substancialmente mais longa para presos desobedientes. Os policiais podem perder
seus arquivos, impedindo os presos de ir a julgamento. Um detetive do departamentos de narcticos de Manhattan disse: No tenho que bater numa pessoa
que no est cooperando. Aprendi a ser mais esperto que eles. No me altero.
Mexeu comigo? Peo ao oficial da delegacia que perca sua ficha. Vamos ver
quanto tempo vai demorar para ele defrontar-se com um juiz.
Muitos casos no vo a julgamento, Promotores se recusam a processar
uma mdia de 50 casos por dia (18.000 em 1998), o dobro de quatro anos
atrs.
A pessoa presa, assim, j foi penalizada e humilhada por 20 ou 30
horas de tdio, perdeu um dia de trabalho e possivelmente o emprego,
passou por duas revistas corporais (uma na delegacia e outra quando vai
para a cela) e outras coisas mais. Os tribunais proibiram as revistas cor-
Tolerncia
a m interpretao
dos resultados
Sincretismo zero
afro-brasileiro
e resistncia cultural
275
porais, a menos que haja uma justa causa, mas todas as pessoas presas
por causa de drogas, por menor que seja a acusao, continuam a ser
revistadas pelo NYPD.
Por que isto acontece? O NYPD tradicionalmente considera policiais
que no efetuam prises como sendo improdutivos. A obsesso com o
CompStat e as estatsticas que medem a produtividade da polcia tem um
papel importante. Ironicamente, a eliminao de quotas para avaliar a
performance da polcia estava entre as recomendaes da Comisso Knapp,
em 1973.
O presidente da Associao Benevolente da Polcia, James Doc
Savage, em entrevista ao jornal The New York Times, disse que os policiais
[...] esto sob constante presso para aumentar mais e mais os nmeros,
prender mais e mais. Ainda que as taxas de criminalidade estejam baixas,
eles tm que manter o mesmo nvel de atividade.
O grande nmero de prises que este enfoque gera, traz conseqncias
para os bairros onde elas ocorrem com mais freqncia. J se disse que as
aes da polcia no combate s drogas podem ser o resultado adverso do uso
de drogas uma medida da morbidade social com conseqncias negativas
para aqueles detidos no sistema de justia criminal, mas devem ser vistas
tambm como uma varivel independente agravando muitos problemas
sociais e de sade atribudos ao uso de drogas.
Um grande nmero de jovens que vivem em bairros pobres, entram e
saem da cadeia cumprindo curtas sentenas. Com poucas ligaes com instituies convencionais, oportunidades legtimas so diminudas enquanto as
oportunidades na vida do crime so aumentadas atravs dos contatos feitos
na priso.
Quando jovens de bairros desprivilegiados tornam-se acostumados aos
repetidos contatos com o sistema de justia criminal, os efeitos que detm
e estigmatizam, diminuem inevitavelmente. Ser preso visto como um rito
de passagem. Isto est acontecendo numa era em que o crime est em
declnio.
276
Travis Wendel
e Ric
Curtis
Srgio
F. Ferretti
Tolerncia
a m interpretao
dos resultados
Sincretismo zero
afro-brasileiro
e resistncia cultural
277
"LP;9CN=8+ D;7@A89CB=8
O policiamento tem um papel importante na reforma dos mercados,
ento, pode a polcia local considerar como objetivos realsticos? O Departamento de Polcia provou que, tendo uma viso mais ampla, envolvendo
mudanas nas reas econmica, social e de policiamento, possvel provocar a diminuio da venda de drogas nas ruas. Eles deveriam continuar
seguindo estes passos.
A venda de drogas em locais pblicos foi eliminada, na maior parte da
cidade de Nova Iorque. Distribuidores e traficantes no controlam mais ruas
e bairros inteiros. A violncia tem diminudo sensivelmente. Em recente
relatrio, o escritrio do procurador geral do Brooklyn concluiu que 9% dos
homicdios, ocorridos em 1999, eram relacionados a drogas, comparados
com 25-30% na metade dos anos 90.
As drogas continuam a ser vendidas e usadas em Nova Iorque, mas
estas atividades raramente so vistas ou afetam os no-usurios. Porm, os
ganhos recentes correm o risco de serem perdidos se a polcia alienar grandes comunidades, aumentando o nmero de prises efetuadas continuando
o jogo dos nmeros de maneira brutal.
Os legisladores, cidados e policiais, deveriam persistir em um policiamento responsvel. O objetivo deveria ser a minimizao dos danos causados pelo trfico, assim como a diminuio no abastecimento de drogas.
Nenhum destes objetivos ser alcanado pela perseguio aos usurios.
278
Travis Wendel
e Ric
Curtis
Srgio
F. Ferretti
%;6;DS<BC78
COMITTEE TO INVESTIGATE ALLEGATIONS OF POLICE
CORRUPTION AND THE CITYS ANTI-CORRUPTION PROCEDURES.
The Knapp Comission Report of Police Corruption. New York: George
Braziller, 1973.
KELLING, G.; COLES, C. Fixing Broken Windows. New York: Touchstones
Books, 1997.
NEW YORK POLICE DEPARTMENT. Police Strategy N 5:
Reclaiming the Public Spaces Of New York. New York: City of New York,
1994.
WENDEL; CURTIS. From shooting fish in a barrel to whipping a dead
horse: Policing and the Quality of life in New York City neighborhoods.
No prelo.
WILSON J.; KELLING, G. Broken Windows. Atlantic Monthly, n. 249,
Mar. 1982.