Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TAMassociati
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
Percorsi in ceramica
rivista di segni e immagini
magazine of graphics and designs
direttore responsabile
editor-in-chief
Mauro Manfredini
progetto e coordinamento grafico
art director
Cristina Menotti, Fabio Berrettini
coordinamento editoriale
editorial co-ordination
Nadia Giullari, Livio Salvadori, Alfredo Zappa
redazione testi
text editing
Livio Salvadori, Alfredo Zappa
stampa
printing
Bieffe SpA - Recanati Mc
www.graficabieffe.it
Tassa pagata
Postage paid
Casalgrande Padana
Via Statale 467, n. 73
42013 Casalgrande (Reggio Emilia)
Tel. +39 0522 9901
Ai sensi del D.LGS. n. 196/2003, la informiamo
che la nostra Societ tratta elettronicamente
ed utilizza i suoi dati per linvio di informazioni
commerciali e materiale promozionale.
Nei confronti della nostra Societ potr pertanto
esercitare i diritti di cui allart. 13 della suddetta
legge (tra i quali cancellazione, aggiornamento,
rettifica, integrazione). Autorizzazione del Tribunale
di Reggio Emilia n. 982 del 21 Dicembre 1998.
sommario
TAMassociati
04 Se non ora quando?
05 Etica e impegno
08 La bellitudine salver il mondo
Khartoum, Sudan: Centro cardiologico Salam
16 La rosa del deserto
17 Granitogres per Emergency
Bangui, Repubblica Centrafricana: Centro Pediatrico Emergency
26 Risposta poetica
Nyala, Sud Darfur: Centro Pediatrico Emergency
32 Verit bellezza
40
43
News
47 Creative Centre Milano
50 Brand&Landscape Award
52 German Design Award
54 MAPIC Awards, MIPIM Awards
e FX International Interior Design Awards
summary
TAMassociati
04 If not now, when?
11 Ethics and commitment
12 Beauty will save the world
Khartoum, Sudan: Salam Centre for Cardiac Surgery
22 The desert rose
23 Granitogres for Emergency
Bangui, Central African Republic: Emergency Paediatric Centre
30 Poetic response
Nyala, South Darfur: Emergency Paediatric Centre
36 The truth is beauty
44
46
News
49 Creative Centre Milan
51 Brand&Landscape Award
53 German Design Award
55 MAPIC Awards, MIPIM Awards
and FX International Interior Design Awards
Casalgrande e TAMassociati
TAMassociati
Se non ora quando?
Ci che distingue larchitettura non cosa viene fatto, ma come
Reyner Banham
Khartoum, Sudan
Salam Centre for Cardiac Surgery
Etica e impegno
TAMassociati uno studio
di architettura fondato nel
1996 da Massimo Lepore,
Raul Pantaleo e Simone
Sfriso unendo attorno a loro
professionisti attivi nei campi
dellarchitettura sostenibile,
dellurbanistica, della
progettazione paesaggistica,
dei processi di progettazione
partecipata, della grafica e della
comunicazione sociale.
Oltre alla sede principale
di Venezia, lo studio
ha attualmente uffici a
Bologna, Trieste e Parigi ed
internazionalmente noto
per le opere e le iniziative
nellambito della progettazione
per il sociale, il mondo della
cooperazione, il terzo settore,
leconomia solidale, le strutture
sanitarie e dassistenza
(lavorando tra gli altri con
Emergency), promosse nelle
aree pi critiche del sud del
mondo. Un lavoro complesso
e difficile, condotto sui registri
dellapproccio etico, del
pragmatismo, dellappropriatezza
nellimpiego delle scarse risorse
tecniche ed economiche, senza
per questo mai rinunciare
a fare architettura, e a fare
dellarchitettura uno strumento
di plusvalore qualitativo nella
quotidianit delle situazioni pi
critiche.
Le pubblicazioni su importanti
riviste di architettura, linvito a
esporre in numerose mostre, tra
le quali la Triennale di Milano
e la Biennale di Venezia, unite
ai numerosi riconoscimenti
internazionali testimoniano la
qualit del lavoro portato a
CASALGRANDE PADANA
(5
TAMassociati
6) Percorsi in ceramica 34
Cohousing
Mura San Carlo,
San Lazzaro,
Bologna, Italia
Ph Andrea Avezz
Banca Popolare
Etica Headquarters,
Padova, Italia
Ph Giulia Fedel
CASALGRANDE PADANA
(7
Bangui, Central
African Republic:
Emergency
Paediatric Centre
Il libro
La bellitudine salver il mondo
Finito di stampare un mese
prima dellinaugurazione della
15a Mostra Internazionale di
Architettura della Biennale
di Venezia, che ha avuto il
merito di richiamare con forza
lattenzione su tematiche
troppo spesso trascurate in
termini pratici e disciplinari
dalla critica e dai protagonisti
dellarchitettura occidentale,
La sporca bellezza un
piccolo ma prezioso contributo
letterario scritto da Raoul
Pantaleo, fondatore e
animatore con Massimo
Lepore e Simone Sfriso
di TAMassociati.
Narra di un modo altro di fare
architettura attraverso le
riflessioni, le tensioni umane e
le ansie esistenziali di un
professionista impegnato a
portare il suo contributo in
contesti di selvaggia bellezza
e di catastrofica povert,
spesso dilaniati da tragici
conflitti lontani dalle cronache
quotidiane occidentali. Luoghi
dove non servono solo ruvidi
contenitori di funzioni
demergenza, ma dove
larchitettura assume un
valore altissimo in termini
di speranza, appartenenza,
partecipazione, legame
con la tradizione e visione
del futuro.
Unarchitettura senza prncipi
a sostegno di mirabolanti
operazioni immobiliari, ma
ricca di princpi, che la
riconducono ai bisogni reali,
Raoul Pantaleo
La sporca bellezza
Indizi di futuro
tra guerra e povert
prefazione di Erri De Luca
Eluthera editrice, Milano 2016
8) Percorsi in ceramica 34
CASALGRANDE PADANA
(9
TAMassociati
Cohousing
Ecoquartiere Quattro
Passi, Villorba,
Treviso, Italia
Ph Andrea Avezz
Ethics
and commitment
TAMassociati is an
architectural practice
founded in 1996 by Massimo
Lepore, Raul Pantaleo
and Simone Sfriso, who
set about assembling a
team of professionals
working in the fields of
sustainable architecture,
urban planning, landscape
design, participatory planning
processes, graphic design and
social communication.
In addition to TAMassociatis
main headquarters in Venice,
the practice currently has
offices in Bologna, Trieste and
Paris and is internationally
renowned for its creations
and initiatives in the area of
society-orientated design,
the world of cooperatives,
the tertiary sector, economic
CASALGRANDE PADANA
(11
TAMassociati
The book
Beauty will save the world
It was perhaps fitting that
printing of La sporca bellezza
[Dirty Beauty], a short but
sweet book written by Raoul
Pantaleo (one of the founding
members of TAMassociati
alongside Massimo Lepore and
Simone Sfriso), was finished
just one month before the
launch of the 15th Biennale
di Venezia International
Architecture Exhibition, whose
aim it was to bring public
attention back to themes
all-too often overlooked by
the critics and protagonists
of western architecture. The
book presents a different way
of approaching architecture
through the thoughts, human
tensions and existential
anxieties of a man committed
to doing his bit in areas of
rugged natural beauty and
catastrophic poverty, many of
which are sadly decimated by
tragic conflicts which rarely
get a mention in the western
press. These are places where
more than just emergency
buildings are needed, because
it has been proven that
proper architecture can be of
incredible value in terms of
hope, belonging, participation,
traditions and visions for the
future.
This is a humble approach to
architecture, a far cry from
the large-scale real-estate
operations we are used to,
but rich in principles rooted
in the real needs of the
Raoul Pantaleo
La sporca bellezza
Indizi di futuro
tra guerra e povert
Preface by Erri De Luca
Eluthera editrice, Milan 2016
Nyala, South
Darfur: Emergency
Paediatric Centre
CASALGRANDE PADANA
(13
TAMassociati
TAMassociati
1. Blocco ospedaiero
Surgery Center
2. Ingresso
Main Entrance
3. Blocco tecnico
Technical Building
4. Foresteria
Relatives House
5. Servizi
Service Building
6. Edificio impianti
Facilities Building
7. Impianto pannelli solari
Solar Panels
8. Padiglione preghiera e meditazione
Prayer and Meditation Pavillon
9. Alloggi personale
Medical Compound
10. Caffetteria
Cafeteria
CASALGRANDE PADANA
(17
TAMassociati
Scheda progetto
Salam Centre
Luogo
Khartoum, Sudan
Committente
Emergency
Blocco Ospedaliero
Architetti
TAMassociati
Team di progettazione
Raul Pantaleo, Massimo Lepore,
Simone Sfriso,
con Sebastiano Crescini
Project manager
Pietro Parrino
Coordinamento
Rossella Miccio
Strutture
Francesco Steffinlongo
Progetto Impiantistico
Studio Pasquini, Jean Paul Riviere
con Nicola Zoppi
Sale operatorie
Franco Binetti
Responsabili di cantiere
Roberto Crestan
con Alessandro Giacomello
Progetto di fattibilit
Gino Strada, Emiliano Cinelli,
Fabrizio Fasano, Andrea Cioffi
Materiali ceramici
Linea Granitogres serie Technic,
colore Nebraska, formato 30x30,
finitura Secura e Levigata
Dati dimensionali
21,500 mq Superficie costruita
Cronologia
2004 incarico
2004-2007 progetto
2005-2007 costruzione
2007 entrata in funzione
CASALGRANDE PADANA
(19
TAMassociati
Scheda progetto
Salam Centre
Blocco alloggi personale
Architetti
TAMassociati
Team di progettazione
Raul Pantaleo, Massimo Lepore,
Simone Sfriso
Coordinamento
Pietro Parrino
Strutture
Francesco Steffinlongo
Impianti
Nicola Zoppi
Direzione lavori
Roberto Crestan,
Alessandro Tamai, Claudio Gatti
Dati dimensionali
2400 mq superficie costruita
150 posti letto
Cronologia
2006 incarico
2006 progetto
2007-2009 costruzione
2009 entrata in funzione
CASALGRANDE PADANA
(21
TAMassociati
Granitogres
for Emergency
Such a complex project
to develop and manage has
required special attention
to the choice of construction
technologies, components,
and materials.Casalgrande
Padana products were used
for all floors and wall coverings.
In particular, tiles from
the Technic series of the
Granitogres range, in Nebraska
colour and 30x30 format
with Secura surface finish, were
installed in the corridors
and rooms, while tiles
with polished finish were used
for the operating theatres.
A range of ceramic tiles
designed for heavy-duty
applications in public and
tertiary buildings.
State-of-the-art and
environmentally friendly
products that perfectly fit the
purpose and nature of the Salam
Centre project. In choosing
these materials, TAMassociati
has focused not only on their
technical features, but also
on their non-slip surface and
increased thickness to meet
the most demanding reliability
and functionality needs.
In fact, these tiles ensure the
highest levels of hygiene and
safety, as well as of resistance
to physical and chemical stress,
such as treading, wear, impact,
abrasion, fire, and thermal
shock.
CASALGRANDE PADANA
(23
TAMassociati
Project Details
Salam Centre
for Cardiac Surgery
Location
Khartoum, Sudan
Client
Emergency
Hospital Unit
Architects
TAMassociati
Design Team
Raul Pantaleo, Massimo Lepore,
Simone Sfriso,
with Sebastiano Crescini
Project Manager
Pietro Parrino
Coordinamento
Rossella Miccio
Structures
Francesco Steffinlongo
Building Services Engineering
Studio Pasquini,
Jean Paul Riviere
with Nicola Zoppi
Operating Theatres
Franco Binetti
Construction Site Managers
Roberto Crestan
with Alessandro Giacomello
Feasibility Study
Gino Strada, Emiliano Cinelli,
Fabrizio Fasano, Andrea Cioffi
Ceramic Materials
Renge: Granitogres,
series: Technic,
colour: Nebraska,
dimensions: 30x30,
finish: Secura and Polished
Dimensional Details
21,500 sq.m constructed
surface
Timeline
2004 appointment
2004-2007 project
2005-2007 construction
2007 opening
The centre also hosts information and training activities for the local
medical and healthcare professionals.
A model of excellence that has promoted the creation of similar
hospitals in continental Africa.
If designing a hospital is one of the most complex things, the
architectural development of the Salam Centre for Cardiac Surgery
had to deal with feasibility, the appropriateness of the gesture,
the techniques and economy of such a remote place. The harsh
environmental conditions, with temperatures that exceed 40 C for
most of the year, the pounding sunlight, and frequent sandstorms
have required the development of specific cooling, shading, thermal
insulation, and filtration techniques.
1. Frangisole in bamb
Bamboo sun baffle
2. Copertura in lamiera
Metal roof
3. Collettore solare termico
Solar collectors
4. Isolamento termico
Thermal insulation
5. Blocco servizi
Bathroom
6. Struttura del container
Container structure
7. Porte del container aperte
Opened container doors
8. Vetrata termoisolante
Window frame
CASALGRANDE PADANA
Project Details
Salam Centre
for Cardiac Surgery
Staff Accommodation Unit
Architect
TAMassociati
Design Team
Raul Pantaleo, Massimo Lepore,
Simone Sfriso
Coordinator
Pietro Parrino
Structures
Francesco Steffinlongo
Systems
Nicola Zoppi
Construction Supervision
Roberto Crestan,
Alessandro Tamai, Claudio Gatti
Dimensional Details
2400 sq.m constructed surface
150 beds
Timeline
2006 appointment
2006 project
2007-2009 construction
2009 opening
(25
TAMassociati
Risposta poetica
La parsimonia gesto
da reinventare tanto nella nostra
societ quanto in architettura.
la parsimonia a generare
un bello etico: sintetizza lutile,
ma lo illumina di una luce diversa
Raul Pantaleo
Scheda progetto
Centro Pediatrico
Emergency
Luogo
Bangui, Repubblica Centrafricana
Committente
Emergency
Architetti
TAMassociati
Team di progettazione
Massimo Lepore, Raul Pantaleo,
Simone Sfriso
Coordinamento del progetto
Pietro Parrino
Progetto strutturale
Francesco Steffinlongo
Progetto Impiantistico
Nicola Zoppi
Responsabili di cantiere
Roberto Crestan,
Alessandro Tamai
Impresa di costruzioni
Becair - Repubblica Centrafricana
Materiali ceramici
Linea Granitogres serie Technic,
colore Nebraska, formato 30x30,
finitura Secura e Levigata
Dati dimensionali
3.000 mq superficie totale lotto
430 mq superficie totale coperta
Cronologia
2007 inizio lavori
2008 completamento
CASALGRANDE PADANA
(27
TAMassociati
CASALGRANDE PADANA
(29
TAMassociati
Poetic response
Thrift should be reinvented
both in society and architecture.
Thrift generates ethical beauty:
it summarises all things useful
under a new light
Raul Pantaleo
Project Details
Emergency Paediatric
Centre
Location
Bangui, Central African Republic
Client
Emergency
Architects
TAMassociati
Design Team
Massimo Lepore, Raul Pantaleo,
Simone Sfriso
Project Coordinator
Pietro Parrino
Structural Project
Francesco Steffinlongo
Building Services Engineering
Nicola Zoppi
Construction Site Managers
Roberto Crestan,
Alessandro Tamai
Construction Company
Becair - Central African Republic
Ceramic Materials
Range: Granitogres, series:
Technic, colour: Nebraska,
dimensions: 30x30,
finish: Secura
and Polished
Dimensional Details
3,000 sq.m overall plot surface
430 sq.m overall covered
surface
Timeline
2007 commencement of work
2008 completion
(31
TAMassociati
Verit bellezza
Semplici ed efficaci,
due requisiti essenziali
per rimanere nella storia
dei saperi umani
Raul Pantaleo
Nyala la capitale del Sud Darfur, una citt abitata da oltre un milione
e mezzo di persone, in larga parte profughi in fuga dalla guerra, che
vivono in 7 campi sorti nei sobborghi.
Il Centro Pediatrico, aperto ventiquattro ore su ventiquattro, offre cure
ai bambini fino a 14 anni, attivit di educazione igienico-sanitaria alle
famiglie e formazione teorico-pratica allo staff medico nazionale.
Fa inoltre parte di un Programma regionale di pediatria e cardiochirurgia,
per individuare i pazienti da operare presso il Centro Salam di Khartoum
ed effettuare le visite post operatorie.
Costruire in unarea di crisi appena uscita da un lungo conflitto ha
rappresentato per TAMassociati una sfida sia sul piano etico che
tecnologico: La clinica pediatrica di Nyala stata sviluppata in
condizioni estreme, tali da farci considerare la semplicit come una
strategia efficace, senza per questo perdere di vista gli alti standard
qualitativi.
Il risultato si tradotto in una grande operazione di sintesi nel campo
delle tecnologie innovative e tradizionali per il raffrescamento, il riciclo,
luso di materie prime locali, linserimento paesaggistico, il risparmio
energetico, cos come nel campo del linguaggio architettonico
fatto di segni, colori, materiali ed elementi naturali.
La nostra proposta, spiegano TAMassociati: Ha voluto dar
voce a unidea di modernit sostenibile innovativa per il Sud
Darfur, ma non solo per questa realt. Un processo di
riduzione, minimizzazione, ottimizzazione riconducibile
allampia categoria teorica della decrescita. Il risultato
un progetto capace di conciliare la necessit
di raggiungere standard tecnologici elevati
unitamente a principi di semplicit, bellezza
ed eco-sostenibilit.
Il complesso si sviluppa attorno a un
enorme baobab, facendo propri i principi
insediativi della casa araba, minimizzando
le facciate esposte al sole e favorendo le ombre
portate nella corte in esso racchiusa.
32) Percorsi in ceramica 34
CASALGRANDE PADANA
(33
TAMassociati
Scheda progetto
Centro Pediatrico
Emergency
Luogo
Nyala, Sud Darfur
Committente
Emergency
Architetti
TAMassociati
Team di progettazione
Massimo Lepore, Raul Pantaleo,
Simone Sfriso
con Laura Candelpergher
e Enrico Vianello
Responsabile del progetto
Pietro Parrino
Coordinamento
Rossella Miccio, Pietro Parrino
Consulente strutturale
Francesco Steffinlongo
Progetto Impiantistico
Franco Binetti con Nicola Zoppi
Responsabili di cantiere
Roberto Crestan,
Alessandro Tamai
Impresa di costruzioni
Tigali Nyala
Materiali ceramici
Linea Granitogres serie Technic,
colore Nebraska, formato 30x30,
finitura Secura e Levigata
Dati dimensionali
3.290 mq superficie totale lotto
1.160 mq superficie totale
coperta
Cronologia
2009 inizio lavori
2010 completamento
CASALGRANDE PADANA
(35
TAMassociati
CASALGRANDE PADANA
(37
TAMassociati
Project Details
Emergency Paediatric
Centre
Location
Nyala, South Darfur
Client
Emergency
Architects
TAMassociati
Design Team
Massimo Lepore, Raul Pantaleo,
Simone Sfriso
with Laura Candelpergher
and Enrico Vianello
Project Manager
Pietro Parrino
Coordinator
Rossella Miccio, Pietro Parrino
Structural Consultants
Francesco Steffinlongo
Building Services Engineering
Franco Binetti with Nicola Zoppi
Construction Site Managers
Roberto Crestan,
Alessandro Tamai
Construction Company
Tigali Nyala
Ceramic Materials
Range: Granitogres,
series: Technic,
colour: Nebraska,
dimensions: 30x30,
finish: Secura and Polished
Dimensional Details
3,290 sq.m overall plot surface
1,160 sq.m overall covered
surface
Timeline
2009 commencement of work
2010 completion
CASALGRANDE PADANA
(39
TAMassociati
Scheda Progetto
Centro chirurgico
Emergency
Luogo
Goderich, Sierra Leone
Committente
Emergency
Architetti
TAMassociati
Team di progettazione
Raul Pantaleo, Massimo Lepore,
Simone Sfriso, Enrico Vianello con
Emergency logistic office
Responsabile del progetto
Pietro Parrino
Progetto impiantistico
Climosfera srl
Consulente strutturale
INGECO srl
Responsabili di cantiere
Alessandro Tamai,
Alessandro Giacomello
Impresa di costruzioni
Tigali Nyala
Materiali ceramici
Linea Granitogres serie Technic,
colore Nebraska, formato 30x30,
finitura Secura e Levigata
Dati dimensionali
Area lotto: 5000 mq.
Superficie coperta: 400 mq
(costruzione blocco chirurgico),
1800 mq (ristrutturazione)
Cronologia
2011 inizio lavori
2013 completamento
CASALGRANDE PADANA
(41
TAMassociati
ceramiche bioattive
Bios Ceramics
CASALGRANDE PADANA
(43
TAMassociati
Until 2007, the infant mortality rate here was one of the highest in the
world, mainly due to malaria, diarrhoea, malnutrition, and infections.
According to the United Nations Development Programme (UNDP)
2010 report, Sierra Leone was ranked 158th out of 169 in the human
development index. The statistics of the World Health Organisation
(WHO) also highlight the countrys precarious living conditions:
life expectancy is 49 years, 21% of children under 5 years old is
underweight. The surgical and paediatric hospital in Goderich, a
village in the suburbs of the capital, Freetown, was created by
Emergency in 2001, just after the end of the civil war that had brought
an already destroyed country with poor healthcare infrastructure to
its knees. The admission criteria have gradually expanded to deal
with urgent needs and include emergency surgery, traumatology, and
surgery for treating congenital or acquired malformations. The high
number of requests led to expanding the hospital in 2002 with the
construction of a paediatric surgery, and in 2003 with a paediatric
ward with 20 beds for the most serious cases. Sadly, several years
later, the healthcare conditions in Sierra Leone have not shown
significant improvement.
Project Details
Emergency surgical
centre
Location
Goderich, Sierra Leone
Client
Emergency
Architects
TAMassociati
Design Team
Raul Pantaleo, Massimo Lepore,
Simone Sfriso, Enrico Vianello
with the Emergency logistics
office
Project Manager
Pietro Parrino
Building Services Engineering
Climosfera srl
Structural Consultants
INGECO srl
Construction Site Manager
Alessandro Tamai,
Alessandro Giacomello
Ceramic Materials
Renge: Granitogres,
series: Technic,
colour: Nebraska,
dimensions: 30x30,
finish: Secura and Levigata
Dimensional Details
Plot surface: 5000 sq.m
Covered surface: 400 sq.m
(construction of surgical unit),
1800 sq.m (restoration)
Timeline
2011 commencement of work
2013 completion
In fact, this facility continues to be the best that this country, with a
population of almost 5 million, has to offer. Emergencys Goderich
hospital is simply indispensable. This is why, once the war was over,
it was vital to give a strong sign of growth and stability, which led
to the decision, in 2010, to refurbish it completely. The works were
carried out between 2012 and 2014.
The programme included the construction of the new surgical unit,
with three operating theatres, and a new intensive care unit, as well
as the restoration of the emergency room. The works were carried out
focusing on quality, meeting the healthcare standards of a modern
surgical unit, and developing an essential facility. This result was
possible thanks to the experience with simplification and reduction
consolidated over the years with similar projects in difficult contexts,
which allowed the definition of what was useful and what wasnt.
This approach would also be effective in Western facilities with great
benefits in terms of costs and maintenance.
The shift from a war hospital to a peace hospital has had a beneficial
effect not only on the healthcare equipment and services provided,
but also on the quality of spaces and instrumentation.
All this has resulted in a keener eye for detail and an architectural
figure that makes it a place symbol of solidarity, identity, and shared
values.
A symbol of a stubborn utopia, with the hope that in ten years time,
we can leave this country to its future.
Thats when well understand that we will no longer be useful.
CASALGRANDE PADANA
(45
TAMassociati
Bioactive ceramics
Bios for Goderich
The positive results
achieved with the Salam
Centre for Cardiac
Surgery in Sudan have
led the designers to use
Casalgrande Padana
ceramic materials also for
the Goderich hospital.
The Bios Antibacterial
Ceramics range was
used for the floors and
wall coverings of the new
emergency room and
operating theatres.
These patented and
certified fully vitrified
and full-body porcelain
stoneware tiles deliver
a high antibacterial
performance, which makes
them particularly indicated
for this field of application.
Bios Ceramics
Bios Ceramics is a
new and exclusive range
of ceramic products for
architecture with certified
pollution abatement
performance as well as
self-cleaning and
antibacterial properties.
The range consists of two
highly specialised series
for meeting any interior
or exterior application
requirement:
Bios Self-Cleaning
and Bios Antibacterial.
Bios Self-Cleaning is
the result of a Master
Agreement with TOTO, and
is a range of ceramic tiles
for faade cladding.
The special treatment based
on the HYDROTECT
technology allows the
activation of a reaction in
the presence of sunlight
that reduces air pollutants
and decomposes dirt
deposits, which are washed
away by rainwater.
Bios Self-Cleaning
comes in a wide selection
of formats, finishes, and
colours, without any limit
to creativity.
Bios Antibacterial is
a range of fully vitrified
porcelain stoneware floor
and wall tiles, which stand
out for their certified
antibacterial properties
which can reduce the
main bacterial strains in
neighbouring areas by
NEWS
Particolarmente sensibile
e attenta ai fenomeni di
evoluzione che interessano
il panorama architettonico
internazionale, Casalgrande
Padana ha promosso e
consolidato un proficuo
rapporto di collaborazione e
dialogo con i protagonisti del
progetto.
Limpegno si tradotto,
da un lato nella ricerca e
nello sviluppo di prodotti
particolarmente innovativi (a
livello estetico e morfologico,
ma anche prestazionale,
ambientale e di sostenibilit),
adottati in larga scala in
svariate applicazioni e in
numerose architetture
iconiche; dallaltro nella
promozione e nel sostegno
di iniziative culturali di grande
rilievo nei pi diversi ambiti
applicativi della ceramica, al
fianco di importanti partner e
istituzioni.
Lattenzione verso la
qualit assoluta si qualifica
anche sul piano dei servizi,
mediante la struttura Padana
Engineering - societ di
consulenza, specializzata
nellassistenza in ogni fase
di sviluppo del progetto
ceramico per larchitettura.
In questa strategia un posto
di rilievo vanno assumendo
CASALGRANDE PADANA
(47
NEWS
Creative Centre Milano:
Tutti gli incontri del 2016
CERAMICA e ARCHITETTURA
lesperienza di Casalgrande
Padana analizzata attraverso
le storie professionali di:
5+1AA, 4 maggio
Relatore Alfonso Femia
Studio Libeskind, 18 maggio
Relatore Agostino Ghirardelli
Andrea Maffei Architects,
8 giugno
Relatore Andrea Maffei
TAMassociati, 26 ottobre
Relatori Simone Sfriso
e Raul Pantaleo
Studio Marco Piva,
10 novembre
Relatore Marco Piva
Organizzazione culturale
CASABELLA formazione.
Per questa iniziativa sono stati
riconosciuti dal CNAPPC
2 crediti formativi professionali
per ciascun incontro.
CREATIVE BOOK
CASALGRANDE PADANA
in occasione delluscita
del volume in allegato a
CASABELLA, i vincitori del
Grand Prix parlano dei loro
progetti:
Peia Associati
+ JM Architecture,
15 novembre
Relatori Giampiero Peia
e Jacopo Mascheroni
5+1AA Agenzia di
Architettura srl + SGB
Architetti, 22 novembre
Relatori Alfonso Femia
e Gianluca Peluffo Giulio Barazzetta
e Sergio Gianoli
Labics + Studio Drigo,
30 novembre
Relatori Maria Claudia
Clemente e Roberto Drigo
Organizzazione culturale
CASABELLA formazione.
Per questa iniziativa sono stati
riconosciuti dal CNAPPC
3 crediti formativi professionali
per ciascun incontro.
5+1AA, 4 May
Speaker Alfonso Femia
Studio Libeskind, 18 May
Speaker Agostino Ghirardelli
Andrea Maffei Architects,
8 June
Speaker Andrea Maffei
TAMassociati, 26 October
Speakers Simone Sfriso
and Raul Pantaleo
Studio Marco Piva,
10 November
Speaker Marco Piva
CASABELLA education
cultural organisation.
The Italian Association
of Architects, Planners,
Landscapers, and
Conservationists (CNAPPC) has
granted 2 CPD points for each
event.
CASALGRANDE PADANA
CREATIVE BOOK
on the occasion of the
release of the volume with
CASABELLA, the Grand Prix
winners talk about their
projects:
Peia Associati
+ JM Architecture,
15 November
Speakers Giampiero Peia
and Jacopo Mascheroni
5+1AA Agenzia
di Architettura srl
+ SGB Architects,
22 November
Speakers Alfonso Femia
and Gianluca Peluffo
Giulio Barazzetta
and Sergio Gianoli
Labics + Studio Drigo,
30 November
Speakers Maria Claudia
Clemente and Roberto Drigo
CASABELLA education
cultural organisation.
The Italian Association
of Architects, Planners,
Landscapers, and
Conservationists (CNAPPC)
has granted 3 CPD points
for each event.
CASALGRANDE PADANA
(49
NEWS
Brand&Landscape Award
Old House: un caso di buona pratica
Casalgrande Padana Old
House, restaurata dal
maestro Kengo Kuma,
stata premiata dal
Brand&Landscape Award
2016 per la virtuosa
integrazione tra architettura
e paesaggio allinterno dei
luoghi industriali e per la
capacit di promuovere una
nuova visione degli ambienti
di lavoro, di produzione, di
ricerca e del fare impresa.
Il concorso, bandito dal
Consiglio Nazionale degli
Architetti, Pianificatori,
Paesaggisti e Conservatori
e dalla rivista internazionale
Paysage Topscape, che ha
visto trionfare nelledizione
di questanno il Prada
Headquarters di Valvigna
(Arezzo) realizzato da Guido
Canali, mira a promuovere
idee e suggestioni sui nuovi
rapporti tra il paesaggio e
i luoghi di produzione, con
lo scopo di raccogliere e
mettere a confronto progetti
e realizzazioni, ponendo
in luce buone pratiche
nelle quali la progettazione
del paesaggio dei luoghi di
produzione assume, nelle
sue diverse declinazioni,
i contenuti della ricerca,
diventando strumento
per la comunicazione dei
valori aziendali - valori della
sostenibilit, della bellezza
e dellintegrazione con
il paesaggio circostante -,
tracciando un nuovo
orizzonte del fare impresa.
Il raffinato recupero
della Old House, antico
fabbricato rurale situato
allinterno del sito produttivo
di Casalgrande, coniuga
con sensibilit valori
della tradizione e funzioni
contemporanee, senza
snaturare gli elementi
distintivi che caratterizzavano
la preesistenza, tipica della
campagna reggiana.
Ora ridestinata a iniziative
culturali e museali, la Old
House stata restaurata
restituendole loriginale
immagine architettonica e
reinterpretandone volumi e
spazi interni attraverso una
Brand&Landscape Award
The Old House: a case of good practice
Casalgrande Padanas Old
House garden, restored
by Kengo Kuma, has won
the 2016 Brand&Landscape
Award.
The work stood out for
the way it integrates
architecture and landscape
within an industrial context,
promoting a new vision
of work, production, and
research environments, as
well as a new way of doing
business.
The contest was organised
by the Italian Association
of Architects, Planners,
Landscapers, and
Conservationists together
with the international
magazine, Paysage
CASALGRANDE PADANA
(51
NEWS
CASALGRANDE PADANA
(53
NEWS
progetto commerciale
urbano dal MAPIC Award
di Cannes, manifestazione
che premia leccellenza,
linnovazione e la creativit
nel campo del retail real
estate.
Sempre a Cannes, il progetto
- che ha trasformato un
severo e austero corpo
di fabbrica in un luogo da
vivere, con 50 negozi, 20
ristoranti, un mercato e vari
meeting point, in un dialogo
virtuoso con la citt e il mare
- ha vinto anche il prestigioso
MIPIM Award come migliore
centro commerciale.
Un doppio riconoscimento
per i 5+1AA e Casalgrande
Unicolore, Azzurro
Unicolore, Bianco
Diamante, Boa
CASALGRANDE PADANA
(55
pantone 338 C
pantone 377 M
pantone 390 C
pantone 378 M
pantone 367 C