Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Portugus
Anlise do texto:
1.
had not + verbo: essa uma estrutura muita usada, que significa no
tinha + verbo.
He had not understood. > Ele no tinha entendido.
She had not seen. > Ela no tinha visto.
They had not decided. > Eles/Elas no tinham decidido.
2.
when: quando
Since when? > Desde quando?
When I came home. > Quando eu vim/cheguei para/em casa.
When I went home. > Quando eu fui para casa.
When I was young. > Quando eu era jovem.
3.
took up: passado de take up, que significa ocupar uma quantidade
especfica de espao ou tempo.
These files take up a lot of disk space.
Estes arquivos ocupam muito espao em disco.
The extra duties took up most of my time.
As tarefas extras ocuparam a maior parte do meu tempo.
width: largura
Increase the width. > Aumentar a largura.
It's about 10 metres in width. > cerca de 10 metros de largura.
whole: todo, totalidade, integral, etc.
as a whole > como um todo
He spent the whole day writing. > Ele passou/gastou o dia todo escrevendo.
Let's forget the whole thing. > Vamos esquecer tudo isso (a coisa toda).
9.
One of its huge claws rested on the parapet of one side of the
bridge
Uma de suas grandes garras descansava sobre o para peito de
um lado da ponte
12. and as it breathed, fire and smoke came out of its nostrils.
e conforme ele respirava, fogo e fumaa saiam de suas
narinas.
as: enquanto algo est acontecendo, medida que, conforme
as I was talking > enquanto/conforme eu falava
as she grows older > enquanto/conforme ela envelhece
as we study English > enquanto/conforme estudamos ingls
breathed: passado do verbo breathe, que significa respirar.
She was beginning to breathe more easily.
Ela estava comeando a respirar mais facilmente.
He breathed deeply before speaking again.
Ele respirou fundo antes de falar novamente.
came out: passado de come out, que significa sair (juno de come
[vir] e out [fora]).
You must come out. > Voc precisa sair (aparecer).
Come out wherever you are. > Saia (aparea) de onde quer que voc esteja.
Come out and play. > Sai e venha brincar/jogar.