Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
<36622057090015
<36622057090015
Bayer. Staatsbibliothek
l
I
Digitized by
Digitized by
LIBRO DE LA
INVENCION LIBERAL Y ARTE
muy vtily proucchofa:
der jugarlo
como
lo faben jugar.
'
jor
don
Carlos ntcjirofeor.
'
'
$S En Alcal en
caa
de Andrs
de Angulo.
3*GON PRIVILEGIO.^
'
Digitized by
El Rey.
Orquantoporprtedevos Ruy Lpez clrigo vezinodeU
iviWz de Cafi a nos ha (ido fecba relacin que vos auiades com
pucito vn libi o intituladoinuencion libera) del juego dclaxc
dtc?. me! qual auiad< spuelo mucha iiyiuftsiic trabajo. Aceto
JIo qual nos uphcatc s os dr Aeraos licencia y faculcad, para q
sj- oj el tiempo q nueftra meicedy voluntad fucile ninguna o,
tr* pcifona % pudiefle imprimir ni vender, ib graues penas ni traer impreffo de fuera paite.iino vos el dicho Ruy Lopez.olaperfona q pira ello vue
ftro poder ouiere.o que Tobre ello proueyeferaos como la nuettra merced
fueTe:lo qual vilo por los del nueftto couejO.Por quto enel dicho libro
fe hizo la diligencia q la prcra atica"por nos agora nneuaraente fecha difponc.fuc acordado que deuiamos mandar dar tila nuetra cdula enla dicha ra
zon,y nos tuuimoslo por bien. Por Ja qual vos doy licencia y facultad pa
raque vos y la perfora que vuetro poder ouiere podays imprimir el dicho libro q de fufo le haze mencin * y para que por tiempo de diez arios
primeros figmences.qne corren y fe cuentan dcfdc el da dla data deta nnc
itra cdula eti adelante uodays imprimir y vender el dicho libro. mando
defiendo qperfona alguna fin vueftra licencia durante el decho tipode
os dichos diez anos, no Jo pueda imprimir ni vderfo pena de perder todos
los libros que del ouiere imprimido, y mas diez mil marauedis paralanue.
Ara cmara, con tanto queayays de vender y vendayseada pliego de molde dla dicha imprefsion a cinco blancas y no roas y mando alos del mico
fejo,PrcidentecOydorei,de]as misaudicncias, Alcaldes, alguaziWs de mi
cafa e corte, y chanci llenas, y a tooslos Corregidores, A fsiitentcs.Gouer
fiadores, Alcaldes y otros Iuezes.y juticias: quaciquier de codas las ciudades villas y lugares.dclos nuelros reynosy feiorios.y a cada vno.y qual
quiei dcllos.Alsi alos que agora ib o como alos qu eran dcaqui adelante q
vos guarden y cumplan y hagan guardai y cumplir cita mi cdula y merced
que nos ariii tos hazcm os y que contra el tenor y forma della no vayan ni
pallen, ni ci cutan y ni paflar por alguna manera:ib pcnadcla nueftra mer
ced, y de veynte mil marauedis , para lam cmara,. Fecha en Aranxuc*
a po (ir ero da del mes de Febrero, de mil
y quinientos fefentay vn aos*
i
>
Yo el Rey.
Pormanddo defu Magejfdd
Iu4nyz<jues.
r* <
Btjyerfscbe
sbt ofiek
KOnchen
*]
>
uigiiizeo by
EPISTOLA NVN
QVPATOKIA DE B^VY LOPEZ
deSigura. Dirigida al muy lllufirefeordon
Garda
de Toledo, ayo
nuejlrofeor.
>
IENDO MVCHO A N*
tes
po prcfcnte,quc paralo hazer me mouieron muchas cofas. Vna la pertinaz petici dclos amigos:
alos qualcs fe deuc negar pocas cofas, y
maxima-
ero de dclcytc.
"*
:\
menj^
"S
:
.0igtized by
by
me an
impelido ello Procurado componer eftaobre
zca mediante la qual los q nada fupieTen lopulos que
dieflen imparar querido fe dar ello
fido:agora las cofas fobredichas facilmete
.
algo fupieflen
Tula.
fe
zer mas
fe
ha
dize Tulio
jager
imuis fertili s fine cultura fr uituofus efTe n on
Oteft,
fie
fine dodlrina^nimus.
Com el campo,
frtil fin cultura no puede fer fru&uoanimo fin do&rina. Y el mefmo cnel pri
mero de orador. Nonjgnoro & qug bona func,
fieri meliora pofle do&nna. No ignoro, dize, las
dize,aunq
Tulio.
a,afi el
ifidoro.
j
a cj 0 ^ r | na
con
modos de
jugar
Digitized by
titulo de
111
"
~
;
hazer
Digitized by
Frirci.no
jmanisjn^
cfTe
poTc credo
Ninguna
inuenciones humanas
Caifiodorocncllibro.il.
cdigo,
Omniumha-
Valerio
Mximo*
s
Qunti.
,ua0 -
Mtthe
Vindocinenfe.
4 .'dc Amorc
lib.
& Dilc*
No ay,dize
felici-
jv
ponen,
Djgitized by
los otros
muy
dasdevueftra
llluftre
fcoria.Otra por la
como
todos faben,y da
tes
igitized
Digitized by
tercio pracipie
dumcfi.etc.
ray coefia puntuado. In mlepafitbus mdlefex ceti fexa gima [ex pedites ordinatur m longis.etc.yenla Unea. 16.
.fe ha de leer enla expoficto.
De modo
doporfigmficando.
Fo.ij.pa.i.lt.i.daporde^yenla.lt.ii.perfe^ioporperfecion,
y enla.li.xyperfejionesporperfeciones.
Fo.ii.pa.i.h..m.porin.
Fo.io.pa.i.li.vlt$ma,(tue por fine.
ncfcia^dehtiarumignarayfimplicisanimi.paruo contenta ,
Digitized by
Fo.$i.pa.idi.%.pcrfeflionp$rperfecion.
las pala
Fo.^.pa.i.lt.ii.inftruclionpormjbrucun.
i
'
'
'
Fo.^o.pa.i.guardiapor guarda.
Fo.^j.pa.i.h.j^x.por.i.yenla.lt.io.impeditpor impletyen
Fo.}o.pa.idLiy$6.por.iG,enladi.i6. iS.por..cnlafa.i
-
li.ii.las pdlabras
longiusfemaran a futs.etc.
Fo.^i.pa.i dt. 1 o ./^r#r ^0 r in/e$tur,y enlaltiC. efto por eflc.
Fo.^^.pa.idi.u.guardiapor guarda.
eferiuia
de Vegccio
Digitized by
(con l adama.
puefa
dosvc^es.
Fo.s>ipa.i M. 1 5 fe dixe el bl.jugara elpeo defu rey \na cafa
eljuego, aduiertafe
q es error ha^ello no
rio.
St el neg.lo
cobrira con el
Yfi
dando xaque.
el neg.tomaffe
le
dara
lance
Digitized by
pra
dama ala. 4
defender el matey
de fu reyfobre el arf.cotrario
cetra fu enemigo,
de fu
co fu
lance car
arf. Si
xaque cifu
gaffefu
bue lace
Noloes.porqelbla.ledaria
y fiel neg.ju
el
dama cotrariay
afii
xaque
leauriagana*
Je coc ca.deju
lo es porq el
neg. le dar
xaque.
xaquecoU
dama ala. 4 .dla dama cotraria. Eafii ora tome el neg.orx
como dicha
uigiiizea by
Googl
dd
de fu
le
dar xaqueconfu da
auemos dicho, antes jug.cl arf. del rey ala -y del r?y contrario
tinnddmfunyaUcafadeJui^m
Si
Digitized by
'
no IkfitotoA^
dama ci
da
portatocouienealbiqueyaqucno
el juego
le puede
FoLioi.pa.$,U r?.i.por.}
,\u
>.
FolAi.pa.iM.'i.lomaffeporlotomaJfe.
Fo.io+.pa idt.&.parefcerporparece.
v
>
Fo.ioS.pa.i.li.^prporpro.
Fo.xoi.pa.idi.ypuede porpuedan.
Fo.ii4.pa.iM.vltima,otom4rapor lo tomara.
damapor retirara
dama.
FoAiypa
-A.
'
peondefudamaynacafa,deuedetreJlarfe.
F9-iil'pA-idi-iM.pQrdcQrncg.cnlali.4.ondcdi^
bledo jug.leAura ganado lapiega y es errorporq no leganai
Hy:elbl}Ug*redpeo
en guarda de fu
\na cafa
dw**f<> r
-ende di7iC,perofrbifa)H^
el bl.puxo elpeonf* -
Digitized by
?
,
,\
dtfiu arf.fobre la
<
'
jug.elarfi.defiudamaala^.defiurey^fieguq
auemos dicho.
Jo.ii6.pa.i.li.u.quertapor querr*
;
'
*%
etc.
Yo.iyj.pa.i.li.i+.tomaportomara,yenla.li.i9.eftadiciofc
raytflafuperfluayfedeueteary
-.
y enla ultima
ra porfe defender.
li.
defiende
T?o.i$%.pa.i.li.ij{..pamdoporperdido.
Fo.i^o.pa.idi.ii.juego.por)uy^io,enlali.ij.peroporypor.
Vo.i+i.pa.uli.z.elporal
To.itf.pa.i.li.i^.depues dla dicto rcyfialta,el blan
tomara
Yo
breelarfidcla
.
y defpues
le
Y enla
li.
Porque
fe el roque defu rey ala cafa del arfy el bla-.jugaffe elpen del
ca.defurey quato puedefobre el arf. delrey cotrano.etc. Es
error tibie f>*rquc elpuxareltalpenferia lace perdido. Por
co fu
delmefmo
el negro
de fu rey
cafa
modo que no
como los
Digitized by
Fol.
LIBRO DE LA
inuencion
liberal del
cia ,
inuencion matheraatica.
ER EL IVEGO DEL
axcdrez juego de feiencia , c
cuiene a faber,Geometria,
Arithmeticarporque
es notorio c/tar compucy
fto fobre vn lado de fuperficie quadrada plana,
y
y pcrcionado co numero de ocho, que es nume
ro plcno,egun que es notorio a todos los que algo faben: el qual multiplicado en fimefmocria
uigiiizea by
liberal,
el primero
de fomno Scipionis. La fegunda , porque,
por fer inuencion mathcmatica,es todo juego de
cicia,in tener nada de fortuna: y eta todo puc
Anftote.
fl- 0 en demonftracionrporqucfegun Ariftotelcs
enel libro primero magnorum moralium. capit.
xy. Scientia efl: eorum 3 quar funteum demonitra
tionc. Quiere dezir, que feiencia es de aquellas
M^ri cofas, que fon codemonftracion.Efta todo el pue
fto en dcmonftracionrporque como dize Macro
bioprimerohb.de fomno Scipionis: Faciliorad
intelligendum per oculos via efl: , quam per fermoncm. Quiere dezir,quc es mas fcil la via que
efta puerta en demftracion, para entender, que
no la que fe demueftra por palabras. La tercera,
porque para confeguir bien,ypcrfe&amcte efta
arte, fe requieren todas las cofas , que para las
Macrpb.
libro
mascomuadamentc,
>
no
Digitized by
configuc con
el
mas la pcrfe&ion fe
Saluftio
ze Salulio;
ria es ncceTaria
penetraremos,
te al
la
memoria
lo retenga,
y prefen-
cofa
Digitized by
Libro
cela
inucncion liberal
via
Tuho. dizc
el
compara
La difciplina fe co niguc con exercicios. Id
tur.
Tulio.
fin el
iaber
el arte
Masaprouechaclexer
Boecio en
el
feic
dota
Digitized by
do&a:idct,quc
fe
hombres do&os en
vfelo
como dize
Gaifik
fum
te
fe
faria
de
mentepara laseoas arduas. Porque con la afiicion fe pone cuydado,y fe haze liuiano,y el cuy
dado diligente todo acaba.Porque como dize Se
necaepifto.lib.7.cap.i.Nihileft,
quodnonex-
Sencct.
pugnet pertinax opera, & intenta ac diligens cura , dize. Ninguna cola ay que no configa el trabajo pertinaz, y el intento y diligente cuydado.
Tertio in heut.cap.17. ufla eft tam facilis res,
Ter o -
8. da
'
seneci.
operam,
nc
3
Digitized by
alguna coa,deq
quibus
luntas.f.& poteftas.
hil cft,
quod explican
Dos
diera traer para cprouailo, que por no me alargar dexo. Notando otra cofa ola,y es, que calcu
Jare en latin quiere dezir , poner cuentay razn,
ohazellarycalculus fignificapiedrezilla,deque
.
Ouidio.
los contadores
vitreomilesabhoftc tuus.
Digitized by
de
fus
Capc.ij.Enque
tra&ael jue
fe
OS
fiieron,y
como
Aulottv
cap.p.videtur requies
ArMote*
el
mo cnel.8.delas Politicas.c.
1.
AiiAotc.
Laboras indiget re
Senect>
dezir,
trabajo
Digitized by
f o
"
doio.
los in
ouidio
embotar fe
la
ramo,
Digitized by
,"^u j
" eft *
La tercera, porque
es juego permitido en derecho , como aprouado
por excelente .Porque los que no lo fon,no fe dcucn de llamar con razn juegos, como dize la ley Lcyddoi
ta gracia,abilidad,y gctilcza.
culpa
cft.
dl
s cfto,
1.
El juego
y
de excelente vida auer fe deleitado en jugarlo.
Sneca, Latrunculisludimus.DizcSencca,Iuga
fe
Senc -
v*lcho.
Dcorum ordinaf
dr Sccuola algunas ve
Digitized by
liberal
liberales.
Autor
comuco
V- ^Capit.ii.En que fe
declara,
VI EN
aya do
el
q primero ha-
Digitized by
dcljuegodclaxedrez.
p^Ji
do *
ria,delos trcbcjos,q
qdezimos,
Phllel
ho
^
ron dtinuetros tiempos. fer efta tabU lulbria,
y latruncularia todo vna cofa, lo affirman el au tor del Cornucopia,y Calcpino,y otros muchos: comuco
y cprueua fe por autoridad de Marcial poeta : el pjf
Cdcpino
1*1-1
r
i-a
qual enellib.2.dciuscuucho5,cmbiandoprelcn .-Marcui.
i
'i
tado
uigiiizea by
Y luego
no numeratur teflera punto:calculus hic gemino difcolor hoftc perit. Quiere dezir. En efta tabla fe puede jugar alas tablas,y al axedrez.
Y efta
r tat.
dftCeffo
antc
mado Xerxcs cerca dlos Caldeos y PhilomeGriegos.Que quiere dezir. Mefur<e ,vel iuiHtise amator. Amador de medi da o
,
Capi.iiij.En
que fe dcclara.En
SEG VIMOS
opinin
ele
tcn-
1
*-
Digitized by
Del juego
del axedrez.
tcntos en las cofas delamiliciary traxeflen los ingenios biuos, y exercicados en las fubtilczasdc
mundo
y. tfoo.aos dcfpues dla deftruyeion deTroya. Y.i^i.aos dcfpucs dla fundado de Roma,rcyndo en Roma
:
fureynado:porqrcyno,34.aos.En la olimpiada
54. z35.aos antes de Alexandro Magno.z7 a s
dcfpues dla captiuidad dlos Hebreos, en tiem
po de IoachinNeri Hebreo padre de Salathel.
Y efto conforme ala verdadera, y refta chronographia dlos antiguos, yprobatifsimos autores.
VIENDO
IG
clparcfcer,quc
Xcrxes fue inuentonfe dizc auer
doinuctado por tres caufas.Lapri
mera y principal, por querer por
clainuccion corregir al rey Ami-
Digitiz
te ala
&
le
fegun
Digitized by
O rey mi y fe-
que derecha y amigablemente puedas feorcar los dems porque inju fta cofa es querer mandar otros,qui no fe puede, fabe mandar ai: porque fabe que con razo
los imperios violentos no pueden durar: y por ta
co efte cuydado mi ha ido por caufade tu corre
ci , que pidido me el pueblo que te corrigicTe:
recs de ti primero :para
para
que cor
noticia,y def-
recion en
con
lo.
Ouidio.
cofas nueuas.
Digitized by
f
del juego del axedrcz.
Y Plinio de natural
hiftoria,enel libro.i.cap.i.Eftnaturahominum
por tato
hobres es cobdiciofa de nouedad.
eftc
inucto
mete
e
ala
reduxo
,
efte philofopho fe
juego de varias c admirables razones:y por la mu
chedumbre dlas razones y femej^a de cofas va
los
rias,y las
fi
cticne
q tenia de conferuar
Ifi<W
que
Digitized by
t^OOQe
manera coa
mas
amado,que
temido.
tus fubditos,quc feas
efto fue en imilitud de guerra hecho: porque co
timearis.Mucfti a te tal,y ha te de tal
Vigtcio.
n^odizeVegeciolib^.dcremilitarixapao.Qjiis
las
mo
rc.Nngu
<fa
afureyno)
fer cruel.
Que coefle
fecu-
Y como di
do-
ditos.
fe
Axedrez
quadrado,y los
bordos
altos,
Para
10
RA
m
IiCobe
drada. Porque
el
y q cada quadro della tenia. 16. mil paflbs en numero y medida los quales deduzidos en quatro
:
c cn.64.
medida y numero.
reyes
Digitized by
vcgecio
es
zc,fe
iicobo
Ccdis. el
mu
Capit. vij
En qu e fe tra&a que
'WW&
^^l
^ S treynta y dos
Digitized by
que toma a fu cargo gente para regilla , y goucrnalla: que no folamentc les conftituya ciudad, y
republica:cn que habite mas tbicn oceupe tier
:
de
como ii dixclTemos la
principal
B 3
Digitized by
modo q
autem armati indire& temos pedes inter feoccupare confueucrunt, hoc eft in raille pafsibus,,
defeubrapor entre
Capitu,
.1
Digitized by
fe
deca
mo fe Uam^/Tcn
d. por.
s.
fegun algunos
Ytalianos
le
llaman Scachcrio,deduzicndoel vo
donde
Y creo aucr
B 4
anti
Digitzed by
los
Venecianos
feifar es
axcdrcz,(egun que
cos modernos
mo ele juego
nombres.
Salteadores, faltcadorcicos,porparefccr,
q afsi
andan como faltcdorcs armado celadas, donde
opprim fus enemigos. Porque de los hombres
de guerra fu officio es hazer cmbofcadas,paia
Virgilio,
fal
Ver
q
conuedare iuuat praedas; & viucrc
raptu dize. Agrada nos ala gente de guerra traer
caualgadas:ybiuir de robos. Llmale mas calcunos lo manifiefta
gilio,dizido
.
Marcial,
mos dicho.Marcial encl. 2. dlos diftichos. Indiofor fi luds bella latronu. Quiere dezir. Si juc
que
uigiiizeo by
13
q arman aTcch^as.Sencca.Latrculisludimus.
Scnec*'
lugamos al juego
dlos faltcadorcicos.Ouidio.
Oudi*.
Siue latrocinij fub imagine calculus ibit fac percat vitreo miles ab hoftc tuus.Marcial. Hic mi-
Marckl
pudo
gemino difcolorhoftcperit.
calculus hic
nunca acabar.
Capitu.
x.
En que fe declaran
forma y
itiodcllos.
OS NOMBRES
Dlos
fea-
otra
Digitized by
dcladama,y llama c
Roque dla dama.Enlafegunda linea delante dfe
ftas piceas cftan otros ocho trebcjos,quc fe llama
Peones, y cada vno fe nbra pen de aquella picr
fa,delante dla qual efta ituado.Dicho dlos no
bres, y fitio de cada vno: porq lo que dezimos de
los dla vnaparte,fccncicdc dlos delaorra, que
no fe diferencia,fino en color: porq c conozcan
qualcs fon de vna parte, y quales dla otra.Qutan
to a!a forma,coiuiene faber, q ahora no tiene fbr
'ma cierta,y comunrporq en vnas partes los figran de vna manera, y en otras de otra. Pero aun q
las piceas diftinguan con algunas diferencias de
figuras, quto alos peones cafi toda es vna. Porq
en todas partes los forman todos de vna manera*
digo,quc no ponen mas en vn pcon,que en otro.
Pero en lo de as pief as ay differcias, eg que ca
da vno quiere formallas. Pero poco va como fe
entienda cada cofa lo que cs,pucfl:o que fera me
otra vltima cafa dla parte
Ccfolis,
Que Xcrxes
Digitized by
14
tron.
trondm: gmcus ifte tibi miles & hoftis erit. Gmeus, ideft, pcllucidus, fine ex vitreo , fue cboy
xc , aut alabatro*
. -
lafbrmadelRey,yeltio,y an-
Digitized.by
cciear.
ciuitatisjtalcs
*
pura demueftra , q el Rey dcue rcfplandcfccr bbre todos c gracia y virtudes. Porque afsi como
al cuerpo ahermofea el veftido pulchro afsi las
virtudes ahermofean al entendimiento y anima.
Porque como dizc Phil cnel lib.dcla fabiduria,
caP
cx ^picns populi ftabili mentum cft.
como dizc Sneca en la tragedia deThicfte cnci
cap. 3. Vbi no eft pudor,ncc cura iuris, fan&itas,
pictas,fidcs,inftabilc regn cft.Porquc como di:
s?ncll
Cafsod.
zc Cafsiodoro cnel lib-3.de fus epifto. cap. 12. Facilius cft quippe,i diccre fas efl^errare
qu difsimilem
fui
naturam,
Quipoteftatcfibiafumit inifteodie
tuio.
tiumvitiaperzelumiuftitixcrcbus. Salultio in
Cata. Labore ac iuftitia rcpublica crefeit, &c.
Cafsio-
d by
ij
del juego del axcrczi
.Ca&todorp lib.4.Epifto, epift. iz. Semper augec
principes obferuataiufticia. Pero coqienc faber,
cjue afi comola mifericordia y verdad guarda al
Rey,afsi con jaclemeia;fc corrobora fu throno.
.Saloman in, Pro. cap. io; mifericordia & veritasJ aIom011
:
u j io
dala quartacafa,qes
el
medio:;
ignificado,quecoi>uieneal
Salomn
nc
dit
Dgitized by
liberal,
icdefiaft
fierc
todas
las
Caa,od '
puefto que a ti k
plugo al inuentor del juego.
mouicTc alguna caufa lo ordenar afsiiefta nof
otros,crco,es oculta.Ycomo dize Casiodoro de
teft. Et
titu.ad leg
Digitized by
'
iC
como cftuallo
quiiere.
fa, p?on fuyo,o ageno, conjo
ella libertad le viqp de fer Rey. La qual ninguna otra pic^a es ccincedidi^Adui??^ fcq en qlgu
as partes de Ytali fevfa {altare! rey del pririicr
felto toda fu lmea^dende fu cafa hfta la poftrera
del roque:y juntar el rque el parahazer el falto
odo de vn lace. Ylch otras partes , no mas de tres
cafas ddc la fuya hafta la del caualory pr la par,
te dla dama>dde la fuya hafta el arfil: y efto llegado qualquiera dlos roques jto al mifmorey
todo de vn lance. Y n otras fe vfa, de mas defto,
de vn lance moucr vn peon,qual quifieren, dla
fegunda linea^ meter el Rey en la cafa que antes
eftauelpcon. Pero todos cftos vbs no fon buenos , niconbnantesala razn. Porque fiel Rey
la fuya,efqiiinado cotnorfil pr encima
mos :1a
qijal
no podra
como dire-
nc
uigiiizea
by'oogle
el
rey
faltos.
la pri-
dama,quc fe llama,fegun
tercera,ala cafa
la
como fi
fehallafcala quarta de
dfct juego
'
tercera da fu
axedrez.
17
fu
dixefcmos,por punta.
la
pcrfedn de
las
Ariflot*
quidem perfedam habere oportct moralcm virtutem.Ypor tanto vfo dclnumcro ternario, por
que dems de cr numero rehgiofo,yfagrado,co
<
'/
.
Digitized by
Libro
inftituyda*
'
ftido
variedadcs.Porlacoronayllarealfcrcprefcnta
idn.
prouert. rata.
ifeidem.
yiaton.
Digitizd by
18
tateam,Simuhcrcognoucrit fidcliter&.iufte
ru
vi
mano i-
cafe denota la caftidad y limpieza, que deuc tener con las dems virtudes. Porque como dize la
Qnycro
eas. Pudicitia
tut? *
:2iTrj
Qin-
Digitized by
menos
port^fe guar
por obicto al
vaio,y la muger,ala muger. Qttento mas que
darte el decor
fer
el varn
tuuteTe
carcfcedefigiifica3ort:porqueleftarehaciiai
la
muger rea
mano
pfaimus.
-
Pcras:
'
Digitized by
19
saluftio.
vrgilio#
Donde diziendo el
mas
el
del cauallo.
Virgilio.
notan
Digitized by
Porq
afsi
rey.
uigiiizeo by
20
te como el rey,
Capku.xij.
En que
to
>
fe
tra&a
y litio y mouimien
que tienen.
EGVN
cfcriucIacobodcCcToiacobo
los arfilcs,cs aconejar al rey, y eftablefeer , y ordenar leyes por mandado del Rey ncccflariasal
gouierno del rcyno.Porquc como dize Salomn
filiumpraeccdacte.
Salomon
popu-
Y en
filio
id em .
nihilfacias:&poft fo&um
non pcrnitebis.Y
Tobias cap.4. Conilium fapicnte femper perquircre. Requiere fe elegir para eftos officios per
onas fabias, y temerofas de Dis:parajue quita
da toda afficion ypafsion,feanygualcs a todos,
Porque como dizeSaluftio.Omneshomincsqui
de rebus conultant dubiis ab odio,amicitia,ira,
sjtquc mifericordia vacuos efle decet. Haud faci-
ToWii.
taluftta.
Tu
Decet rega
xdigeft.
comQ j lze i a
cy
ta fe
el
al
lado de la
mente,conformcaqucllo.Sincconfilipnihilfa,
cas,
pioucrbi
gum
Digitized by
gunturfapicntia.PorqcomodizcTulio.i.lib.rc- Tui#.
tho. artis vxters cap.n. ConGlium
efi;
aliquid fa
mos
pone
alas piezas ,
mas diremos.
Quto ai mouimicto deftos arfilcs,es por efqui
sa,o punta,guardando fe los vnos dlas cafas de
el cargo>
el del
que le
es
cometido! y no fe empache en
que haremos particular , no mas de para moque cadapie^a rcprcfipflta en cite tablero
lo
ftrar lo
*
.'.i
puefta
Digitized by
como quien
dixcfle
en vn cam po,
rir en dos
fi
es ar
cafa dla linea de fu cauallo,y en Ia.3. dla linea de fu Roque. Si caminare por Tu mano yzquierda puede caminar dede fu caa alo mas feys
la. 2.
Contraria. Pero
fi
fe hallare
el
enemigo y por
r
las otras
arfil,
dos
mano
y ala
Amanoyzqurav
a.
mefmo
Digitized by
dcljug^rdelaxedrezC
fe hallare
que comunmente fe
Y mu
con dos arfiies fe puede dar matc,y con arfil y cauallo,lo q no puede con dos cauallos.El fegundo
porque Vn^rfil hiere de mas lexos al cnemigo.El
tercero , porq el arfil cubre mejor atRey bropri
Uigitiz
como a el cauallo.El feptih|p,porque ayuda mejor a fubir fus peones para offender afu enemigo,
y para hazellos damas,quc *\o el cauallo.El otauo, porque el y vn roque pueden ganar el juego
contra otro roque,lo q no naze el cauallo. El noueno,porquc a vn arfil no le puede el rey contra^
rio por i folo acoTar , ni vedar la huyda , como a
vn cauallo. Verbi gratia. Comofi lotomaffccn
alguna dlas quatro cafas dlos roqucs,yclrcyfc
puiefle en alguna tercera dlos arfilcs dlos tales
roques, o de
4
tal
rodue,cncuya cafaeftuuielTccl
pen
dclas.lincas dlos roques dama:y no contra vn ar
fii.El onzeno , porque vn arfil con vn pen puede cerrar el pao,y camino vn roque. Vcrbi gfa
Como fi el arfil fe hallafli ala.z.cafa de vn cauallo
ci rey puede hazer
contrario,
Digitized by
I;
23
lo.
toque tienen."
r, h-L
ORMAVA.N
:.'
.1:
>
antigu ament,
fegunefcriuelacobo de Cclblis,
al quenofotros cnefte juego llama
mos cauallo, en habito de vn caua
llcrojfobrcvncauallo,
tales el
iacotocf
Ceff#lu -
armado de
oRcio que
el
tk
"
la
Digitized by
fe guarden.
mageftad rcal,no folameme conuienc
fer condecorada con armas pero tambin ador
nada con leyesrporque como dizc Ariftotelcscn
el capitulo fexto del libro primero de la Rcthori
ca, In legibus eftfalus ciuitatis. Quiere dezir. En
Porcjuc
la
ciudad.
v:
partes, ala.2.
Digitized by
Googl
i\
fu ro
re 5 eino,no.
de el cauallero dif currir por codo el tablero , como por el campo, ayudando alos fuyos,y offenN
tres lincas
, fi
cr
otras en ocha
q don-
y quatro lincas:
Y nota
parti-
vna , q
'
fu
uallovn roque no puede ganare! juego,no auicdo mas pic^a, ni pen y contra vn arfil fi fe gana
muchas vezcs,pcro con gran trabajo. Excepto ai
Vfo de Italia que tampoco lo puede ganar contra
vn arfil , como diremos adelte enlas reglas gene
:
fuclefer piega
bra aproucchar: pero con todo cmanmete tengo por mejor Vn arfil, como dicho tengo, i nocs
Cap.
Digitized by
$3Gapiculo.xiij.
ta dcla forma y tio,y
OS
En que
mo u inucro
fe tr
del roque.
ciuiu.
gpdicHa,t
fepipslo quq lgnikn^y rcprcci^tan vacila
flii
Pues tornando^^a^propoftp,,fcguncfcriuc
el dicho Iacobo^figufauan los antiguos de muen
^ion d^Xcrfcs lps^^tj^s en formdccauallcros
s r
liria.
con
en
la.
vna ropa^p capote aprr^o 4c martas , y
piano dcrccjha vna vara tendida, y en la cabega,
yna gorra a manera de bonete. Rcprefcntando
por clips los vicarips,y legados del rcy.Pprquc co
po dis e Cafsiodoro encl. xo, 4$hs epiilo. cap <* Ctfstdo
Kcpcflirivpjprobatur ^Oc r^pubiic^ p*rfon*s
-^gmtacibusapn scligere r
porque no pu
diendael rey tUlla* fcrprcfcAtc'preencialmcnre
aTcntados fobre fus cauallos fiijarmasrpero
Y^o
fVit^a^p4rtcs,elos pqdicT^pjCQn
^loq
"
mandato del
brcuiar
Digitized by
alsi
el
mifmo poder
real.
Y alos fubditos
del
rey les
Lueticu^
fC 1 *"
ioanntt
cua s cliK
stia6.
lilla
cap.io.
micro,meaccipit,quiautcm mcaccipit^accipic
QuitiU.
delis fanitas.
ctfwod.
gatus precepto
no recedt, Cafsiodoro,libr
iapientcm requmt.
fi
le
la otra
-A:;j/iui;
p or
Digitized by
"I
t6
Y porque ella
del rey ,
fi-
\^
que con ra
peones,
i.'
\-i
;.:.:.>
..
j^Capitu.decimp quihto.En
-
que fe
trata del
dlos peones.
O DOS
tablcro,idcft,rcyno,fcgunIacobo
^gjjf
tuyrfc
bro.i.Politico. cap<
5.
Omnisciuitasindigct arti
para
Da*
Digitized by
como
Afsiquccomo digo>vaicxcsicI
mouimiento a uc$ por via derecha, vpa^o dos ex
adelante diremos.
fas fin
vna^cz^o
camina
peones^ piceas que entonces faldriaradc
lineas,y entraran en otras. Porque firprder
otros
fus
no d^^derechb/firtoporcfqiria^ puhtr/va
ca(ad^lnte4endedondefehaIl.Yafsencftc
modo da xaque al rey :y alas vezes, y muchas ma
te. Y del xaque del pen no tkr^cl rey cubicr*
y clo por no poder aucr cafa nmedio , donde e
'
la
uigiiizeo by
27
qui.1.3.
exiftimctur.Et titu.ad.l. Ac
Aducrluspcnculum
* c <i ui *
tuu.dt
fie.
I.
Si quis pcrcubrcm.
titu.t.
ren defta manera. El pen del roque del rey, hiereala^.caa del cuallo.El pen dclcauallo,hicrc
ala. 3. caa del
del
arfil.
El
m uy
los otros,
de menor virtud
3
Digitized by
peones mejores
t]
dla calidad
paflb
Digitized by
Googl
28
Dimit 1 '
'
ene!
q
lc
Digitized by
la huuicTc vi
Sitan
fe los
como
dixcfc-
conuicne
cftar
apar
tados del confejo rcal,como aquellos q no tcnido expericia dlas coas dcla gucrra(como aque
los
hazer lo q
fe les
mandaren
noble en
da
Digitized by
19
'
trabajo.
Porque
vejcU.
&
&
tarios,maccllarios,
res
de lo qual algo diremos adelante , tratarcraos dla calidad,y prouccho de cada vno.
cfto,
que vienen a fer damas ninguna differencia tienen para excrci tar el officio de damas. Pero los q
los reputa en tanto que fon peones, por de ygual
prouccho,fe engaan* porque vnos fon mejores
para vna cofa,y otros para otra.
El
mas.
feruallos,
lugares.
el
mas apto es el del arfil del rey. Y cfto componiendo fe y ordenando fe el juego por el pen
del rey,como cmunmte acoftumbran los buc
tos es
mane
ras
Digitized by
'
30
del atlil dla dama es mejor que los otros, que re-
mo guardadores de los peones del rcy,y dla dama: ysntrando muchas vczcs,y cai comunmen
te en fus lugares :y (iendo
Digitized by
Yporiaoera
de la dama, le
arfil
17.
hazer reparo
.
al rey
en fu trafpuch Ydcucsde
aducrDigitized by
axedrez.
3l
el
aquella partcyno
deu.niauer,finocoiijne^fsi
fe
fatigara al
dclos.jiifigos:
modo ;^gunq|iW'lp.parefa:raalhuj
3
cottuicnc afuj^gOtPcmidoiberctal-jJff.^n
importante
los
<
lia parte*
-Piro afsi
pcftoh'aHt*^^^
ODfil...
'
quanto
Digitized by
Libro' th hiucfrcionlibcVal
vayan acompaados
cus dctcnforc$,fcgun q lo demandara: la quali
cady cltpdo del jutgo. Y concito ponemos fin
alas particularidades defos peones y dittcrcncias
qufe cntc fi tienen en quanto ai modo de aproucohar. Ahora antes q vamos mas adclante,quie
to dczir aqu cnefte tra&ado por fus captulos la
fbrma,con q antiguamente c figuxauacada vno
dcl^ocho peora s:Porquc lo que fe dizc dclos de
3uanto
como de
corto cg do por el mcfmo
otra,
la vn parte,e enriende dlos dcla
lis pceas
ycfto fera
fr
;Captu. xvij.
En que fe def-
criuc la forma
te el
OMENQ ANDO
a <lczir de
la
Digitized by
lar defta
rf
dineros,lcgn^ucroydiafc vfit
cti las
ciudades
dems
cofas q uc fe
rey, para
rtmentclfcdefito5.
api.xviij .
En que fe Heferi
uc la forma (perenia
el
uiginz(
;
t
Jcr,qu,e
rto crt
y peri
para
conuicnen
partcs,y artes que
conuicnc al medico
todas
las
cr cftjudioo,
elcogn
.fcimic.rito.dclascaufas
Gcomctria.para
dlosjeffc&os ,
el,
botezico c reprefentan
33
dcxoporabrcuiar.Pcro porq principal mente "entre las otras virtudes,lcs couicnc la caftidad: por
tanto eftan fi tuados delante la reyna: porq auicn
do de curarlas enfermedades dclasmugcrcs,y
ver Ies fus miebros, y partes oceultas de fus cuerpos, es neccfario fer catos; y que de exemplo de
caftidad alos otros,fcgun q tienen ellos exemplo
Viten*;
Digitized by
LaOOQle
no pudo
labefatar fu continencia-
Y como
otro
her
el precio
le
pidiefln
fi con fu
hombre,y
hermofura
no cftatua, notando al phr
lofopho y medico, de elatua , por la immouiblc
continencia. Otros exemplos pudiera tracr,quc
dexo por abreuiar.
r
^Capitulo.xx.
;:
fe tra
te dclarildelrcy.
NTE
En que
el
Digitized by
34
fcs,y tundidores, y texedores y barucros, y otras
gtes defta calidad.El cuchillo reprefenta los cur
I
Capitulo.xx. En que
ta dla forma antigua que tenia
el
fe trapen que
L pcon que
cfta fituado
delante
recha tendida,
il
je
dcgoncros,ymcfoncros. Eftos
fe
ponen ante
el
el
ofcioes,caftigarlosdeIinqucntes. Elofficio de
que
uig
mq
Lo tercero , fignifican
las llaues
pen-
^eCapit. xxj.
En que fe tra&a
NTE
el
bre con
dos cftosofficios le fon necefanos para hazer armas, para frenos, cpuclas, y filias paraloscaua-
:1
V
Digitized by
1 1>
llaues en fu
35
mano de
fe reprefentan las
principalmente
fe
mefmos
deue guardar
cfta
u::o
cofas
Digitized
los labradores
tan lo
tos:
porqeftas
tres cofas fe
vitu,fc
con
*
las tres
cofas fobredichas,
fe
como
determina
quiera
que
otras
Digitized by
acia rcyna,
'
dizicndo lo quei-
fe fitua
Capitulo,
xxiij.
En que
fe
pen
PEON
muchos ;y cnlamano
"
"
E4
Vquc
s
Digitized by
LiWadeUfcc^ctefc'l&eral
que dcuen tener para no andar decoropueftos
?.?
Wr
Porque epel
arte
y fa-
nadorcs.Porque
'
las
'.
Digitized by
37
g*jj
qualtodp no con
uicnc con el juego, ni con la razn de fu inuencion r como diremos: y en parte ya arriba desamo* dicho,manifellando fer inuencion blica.
blica^y otras cofas cjucdcxorlo
fe
y peones
defte juego, en la forma que efta ordenado.
tradailoquefignifiqucn
las niegas,
ttftHsaauI hhtohi
VEMOS
..
i-
gnificacion, y reprefentacion , y
fbrma,que tenan todos los trebejos defte juego: y cito fegun
vn traftadico
compufo de
>
&oUt + 0
que cflbL
Digitized by
Vegtcio.
duda
Digitized by
'
38
el
imperio. Pues
difticho de Marcial
fi
Mar<i *k
luds bella la
fal
4c
Cttia
trocinij ub
imagine calculs ibit: faepercat vitreo miles ab hofte tuus y otros muchos exemplos,y autoridades , que para cito pudiera traer,
*jue por no fer neceflarias en cofa tan prouada,
las dexo. Afsi quefabido , que eftc juego es inucncion blica, conuienefaber, que reprefenta
cada trebejo en eftc juego.
del rey , y la reyna nadie duda > por el rey gnificarfe el feor y
Srincipc de la gente dla guerra y por la rcyna
dama,rcprccntar fe el capitn general de aque
ftc excrcito: imitacin dlas amazonas , como arriba dexamos declarado. por tanto fer'
dcpucs del Rey la mas principal* y en fu virtud^
:
ypo-
Digitized by
cafa a cafa,
general.
fia
que era
fe nal
nognificar el capitn
Digitized by
3?
~
,
que ei vocablo:
uena,
Digit
los caallos
reprefenten los cauallcros , y los roques vicarios,otro ofticio principal cnla guerra.
por tanto Co
dixefemosalos
cuernos dcla batalla: lo qual es neccTario, como
nos
&
tur.Quicredezir. Es
y otrs
mos
40
mos capitn
Y quepuefto
fi
alguno dixefe , q
parefeiere,
uigi
pc,o encuentro
fe
mo quando alguno fe toma de fobre falto, y dcPcuydado, por donde no puede hazer defenfa. Ay
otros xaques doblados , que llamamos iaque de
dos: ycontra eftos no fe puede cubrir el rcy,ni ha
zcr rcparo,por fer aun tiempo herido de dos ene
migos por diuerfas partes: y afsi le conuienc defamparar aquel lugar, y huyr de all ; recogien db
fe donde pueda fer beorrido, Eftos xaques fe ha^zenpor defeubierta de alguna pic^a, jugando de
otra, de pcon.De manera q el peon,o pie^a que
fe jugare entre dando xaquc,y dea quefe defeu*
brierequede el rey tambin en xaquery efta descubierta fe puede hazer c todas las piceas y pco r
ncs,fcgun que los juegos fe podr oflfrefccr : pero
do
Digitized by
GoOgL
prender
el tal peon,o picea, pen contrario , dando x<jc; ydc.xandp UJin'c*Ubrt por dopde caminar
^eiOcmuaH^. ?Me4e fcfaacrcn todas eftas manieras: pemnoie pufcdshazcrde eauao. Porqu
claauiallo nojicjiq weubllc4ni que defeubrir
lie Y p o o uc el a 1 xaq u e tiene u*rca,comofid
XclTcmos 4o4os ijmp&bm que entrabas las piefas que daoel tal.xaquVepud.ie0cn tprnar.porque no fe pueden torna? de vt^aaps y ningn ji|
t
como
ciclas
quc
le
pudicflc ,
y
dccuydado , el folo por fu perfona , fi fe hallafl?
t tal tiempo poderoso para elk>,la podra remediar, tomando el vno , y guardando fe del otro, /
^mofidixcflemos rnata4dio civno, ccapn: *
y
^ofcdcl OttO,
o;
'jih
'
Ay
Digilized b
Libtdla4ftwnf!i0tt liberal
* j
a tal
.
hferid, qu lo
xlos
leritcncnftis
enemigos tm^
y efto en eftcjuegoilai^
podra aluar*
fcjfte,q-ue e$ al
xaqtic,
ma
da
ma-
juego ay
cafosdla
vA
rey.
Otra,rompimkt^
detro^o
Digitized by
Googl
!.
41
dclt^cidcbcapo,!
^YMitijdbdo. Otra,
hiatc ahogado,
E
j,.
"
fe
roba, por
(como i
cnc^ni^o!, fe pierde
cftabiuo*
^Capitulo.
xxvj.
En
que
.!
fe
.i
u !.y,njla
c(!ojeI
negras;, L
1
.'
Cu
F i
in iv
1
:
"Comn
Digitized
Libro
dd a
intencin liberal
OMiM YN
gadores,
yfpcsddtdosJdsjii
en
miradas bienia tofa,qbe:arrib*
dexamos dcclaradas^fe hallara,no hazcr bien los
que juegan mudando el vfo antiguo.Lo vno^pr
3uc no corrcfpondGaniienjlasfignificacioacs
elas damas, mudado las como en fu proprio ca
lo ptro.Pcro
Y lo %updo.Porq^fi
dd caufas
cfuiles;
s
i
Iacobo
:
'
Digitized by
43
delo,
par.ip.
quadro , contra la razn dla Arithmctica,y Geometra: fobre las qualcs va fundada efta
inuencion, fegun que al principio declaramos,
que fue dar fe primero en vna fuperficie vna \u
nca
F j
las del
y
Digitized by
nea direta,ygual en longitud y latitud, cuya latitud fe fueTc con ygual longitud, deduziedo en
falir
fe
^Capic.xxvj.Enquc fe tra&a
co mo ha de armar los trebejos en cftc axcdrcx,
el
q ha de confi
crarry tambin para faber jugar de memoria. [>
Digitized by
L que
'
44
ma-
no derecha, y en
la
piezas.
.-
cnlos negros,faluo
q el
armar los
es al contrario,
F 4
digo
mano
alamanoyzcjuierda,yla
uyas ala
mano derechary cfto porque,como dexamos dicho atrs cnel capitulo dla dama , conuiene que
vno frontero del otro , y las davna frontero dla otra: porque el varn
mas
la
tenga por objedto al varn , y la muger a la mugen afsi que el rey negro fe ha de fituar en mitad
de
fu linca
negra. Ala
fegunda linca
differencia alguna, al
fe tuan
en
la
Conuiene faber mas, qucla cafa donde cfta tuada cada picga, fe llama cafa de la piefa que en
fe
Digitized by
arfil c
45
Y donde efta el
Donde efta
ct
rey ,
fe
el
fidclos
el
del cauallo,
del rey.El del rey, peo del rey: y por la otra par
dla dama,pcon dla dama. El del arfil , peo
te,cl
2.
del rey fe
Digiti
lo
Eartes,comcnf
afta la mitad del tablero. Y afsi tambin couicne abcr,dc memoria qual cafa fea blanca, y qual
ncgra,cn aquefta manera. Tomando por tu parte los trebejos blcos. La cafa del roque del rey c
ra vna,y blanca:la del cauallo.i.y negra la del ar
fil^.y blca:la del rcy.4.y negra:la dla dama.5.y
uienc faber, poner vn
dama.7 y blanca:
.
ma.8.y negra.
del rey , es
la del
Y boluiendo ala.
2.
roque dla da
roque
cafa del
blanca
Digitized by
46
blanca:la.i.deladama.i3.yncgra:la.i.dclarfil.i4
y negra; la. 2. del roque. i. y blanca, Boluicndo ala.3. del roque don
de comentamos cs+y.y blca: la.3. del cauallo es
y blanca:la.2.dcl
cauallo.
ij.
iS.y ncgra:la.3.delarfildeFcycs.i^.yblanca:la.3
Tornando a
parce , fe fabran
las
:
j
verda
Digitized
mximamente
licuando
Digitized
by"Google
eljittigo
deixcrcz.
47
arfil.<?<y
enla de fu caua-
2. li-
odas
el
gar de
nume
mal
Has
Digitized by
r*^#
tendas bien en
..
<
n
'
Digitized by
Wefc&^%vier^
'dejgaf-(?n vno fepl^tete,aqihsllos
finjas tener tu
armes
Ho^pbrqtfeds parte de pcrtuballo. Porque no af^hiegdtehaze jugar bien con las piezas que np
cftaj aeoftilrnbnado. Porque como dizc Ariftote-
Arift#tf#
Qgkrcidei^u mejwcritfecmos
XiqI^qe^ftartK>s aattQbndbs. Otros mu.*ch'sxcmpIo$ defto pudiera traer, que dexo.
La egdafca,Que todo aquel que quiierebic
.ti^is^fti
o:
i'^
praoc
Quiere deziiv QWfifciiipre dque cft lidia r
el
Digitized by
el
ene-
(^i^tzs>r4^rj^^9t^^^ Y 4eftoft*fc
3 otro p r o u ce ho mucho jrfeyrj<^c.U
n t r u <Sto y
mu m fu fti n ce d
u fu s ,
i
&
no r d na cu s cre
i
p***Qjjmjlf
y tfcrf
nado fiemprc recibe grwifmppcfigwy4ao
dlos enemigos,
m
mo<r,rj
ta tercera ca. que todo jqgador ptotUce yr<fi
1
decuy
Digitized by
tcl juego
del axcdrcz
"
45>
la
fe Ic
ventaja que
fe
le
cata fe
Contra eftos dize bien Cicero cncl.io.cap.del li- Cimbro del artcnueua dla rethorica. Errant quiin
profperis rebus cun&os fortuna? mpetus fe putant fugifle: fapienter cogitant, qui
temponbus
las cofas
los
mpetus de
>
'
:>
:f
'.i
L*
Digitized bv -Google
"
inaii-
Digitized by
50
muchos juegos, y
bufeado algn
manera
aura
pcrdcllos por vna
modo como fe pueda defender. Y por tanto no
conuienedarle mas aquella v encaja, fino mudar
fe la en otra de poco mas a menos:por to mallo fie
prc nucuocnlos modos de jugar. Y fi toda via
fu enemigo. Porque de jugar
:
fi
vee
m u da
11c la
jprc (challe
illa
qux ignorauerit
J
fifi
111LL r
losnagas:por-
que
Digitized by
dccracraucnemigoJo mas fatigado^ aH/gido que fer pueda.Porquc trayendo lo afsi apretado,le canfara la fuerza delaimaginacion,y le ha-
re
ierc:hazfer
las piezas:
quam longmsfq
paratnHnamfinimiurafuritacics attenuata,ci
ta ab aducifariis' Fata imprcfsionc ydinupitur:
&nuHpoteftpofteaercrcmedium. Quiere de
zir, Que es nrejor , y conuiene mas que pelee los
que quieren confeguir vi&oria pegados^yipmoi
quien dixefc pegados vnqs so o ros,para que fe
puedan
Digitized by
Googl<
'
ji
de fus ad
y entrando
los enemigos por entre cllosry dcfpues ning re medio podri tener por no fe poder hallar jtos,
Lanouenafa,
Que fiempre
procure de facar
fuspic^as^y defembara^aas trabajando de apro
u echarle de todas, y no a n de haziedo caualgadas
*
vnja fola,fino
2r;rauchp&jundos,ypreftosalfocorro, ofend
fi,y
Digitized by
ciudadanos,como dizcPlinio.
La.io.fca, Que procure el jugador de tenerlos
peones del rey,y ocla dama,y del arfii del rey: y fi
fer pudiere tbien el del arfil dcladama , iemprc
adelte en offenfa del ctrariory en cfto fe cuer*
ce quanto pudicrc,pcro con cautela proueyendo
en todo, como vera en las maneras de ordenar el
juegorporq fino fe hazc con ad ucrti miento , tato
quanto es proucchofo pujar el pen del arfil del
rey a fu tiempo, tanto y mas dao feria pujar lo
ticmp,por dcxaral rey en pcligro,y fer caua
de perderle el y otros: y defeomponerfe el juego.
porque defto no fe puede daaqui masplcna
fin
eft,
Digitized by
5z
ln
"
UM#
Digitized by
bequelecuienetenellos con
el
q no fabe,
cautela.
fa
A efto de
&
Digitized by
I;
.1
53
deftoprocu
re quanto
fe
vegece:
rompido , y apartado el
viene dar por
las
exercito , el
enemigo le
efpaldas.
Gj
Digitized by
enellib.i.titu.ztf.
& cfti
& fibi inuicc impedi
intcrluctes aditpro
me
en
Digitized by
J4
motn cnci
Digitized by
encontornofuyorlo
muchos en lugares
Si Xcrfcs ucu ia
MM-i Uanuuan
los immona-
ganar algunacofa,q cntida el jugador q le acarrea notable prouecho a fu juego , y poco dao, a
alguna otracofa femejte.
re
fi
le
q def^rigaro
los peones,
por
las
razones dichas
en
la
Digitized by
'
55
'
Y entienda fe
que llamo
el
rey eftd*'
fe
La. ^.fea^Que
de
fe
tranfponga
aprouechar del,y
Digitized
mejor acudir a todas parpor todas cafas, para adelante , y para acras,
vgedo:
Y aduierta de tan
munmcntcvncauallo,vn
arfil fe
comcdos,y
te lo
moftrara.
Digifized by
Googl
lo
cla en difpui
el
es cJ vnono
q lo
todo
Digitized by
todo aduierta,para lo hazer el tiempo y d ipu fi cion de donde fe hallara fu rcy.Porq ya fe podra
hallar encerrado en tal lugar,quc no le cohuinicf
fe hazcllo por no perder el juego.
La. i5>. ea, Que aduierta todo jugador,quc vn
roque y vn cauallo folos no puede al vfo de Italia
ni de Efpaa,ni de qualquicra parte, ganar el juc
go ctra vn roque folomo digo dar le mate^pero
nirobarfclo,niahogallo,fabicdocldcl roque ju
gar.
fu
cau alio,
no fe pueda
biendo
Digitized by
Googl
57
Efpaa ro-
Italia fe vfa
fi
el
co
t ra rio f abe
el
que con
el
Digiti
r.ifj
de
11
Digitized by
el
Digitized
el juego
rio
Pero al vio de
Italia
no
fe gana
con
n
puede hcrir,y ande fe en ella , y cnla del pen del
roquc, en la del cauallo,y no falga de all rporq
no fe le podra el pen hazer dama, y afsi fera abo
gado, y no mate: y cftohaze tambin el dicho
Vegccio. fupcriordeVcgccioquc aprouccha muchas vcdelantera, apodereffe del lugar dcla defenfa,
zcs
el arfil
quc
Digitized by
-<k!juegodcla;xdVcz*
o la
'
"
5>
dama delante pa
co n i n en do m eter fe en la linea
manera que con la dama lo trayga
fbrgado meter dode conjugar vn lce, dos del
rey 1c pueda dar mate , no fera mate por lo qual
ficirtpf e quecl cotarip lo procurara meter en la
cal lineare! la huya en todas maers y procure
$Q d exando ni
del roque* de
lincas,y
dexar ahogar.;
Libi*<felait^tarilbral
tome pa
pcon dla puta y la maho,qucfel rey al rn^
'Con:porqac fi mtnoy fm aqu^peoppp of
feifa puede4azf.'y aqcltfS gran pem^y ctsdiii*
finiprecjitarlasrmas ^1 cicmigdyeondizen dlos enemigos los menos.
l
La.i7.fea,Que Tepa el q pretende imparar eftc
ra l el
ni
catiao
por qualquia dels ds Cofas, por yguai partirlo. Pero de mi donfejo ficrtipiie pr0ec antcs to'
la pidff&ti mej* porque fabiendo ju:
"gar,y defeiletf (hit ttt xj^uatqu i cfa dlos fobre-
dichs
gos que adelant? veryqile tra&'aha cerca de llear cauallo contra pcon y en l 'manera de defender fe contra el rey l rinconrporque fino ella
exercitado en los modos de faber wdcisar fus jue
gs,afi del par, como de vetttajajkmprc el enemigo lo trayra con fuscompoficincsprturba^
:
:t
los
Digitized by
Googl<
enemigo.
La.2p.fea,Quctbien fepa,q fuclen tener por
ygual partido el pen dla punca, y va cauallo
y la mano , por va roque. Yo fiempre ekogeria
para miel tomar el roque, y aconlcjariaquclo
yr iempre fobre
el
y fiem
go a dcfcomfrrar vn poco.
La.30.fca, Que con el cauallo fe diere el pcon
de la punta con dos manos, el rey al rincn con
dos manbs,por razn de que la otra mano afiadi
dahaze feria ofenfa grande acofejo tomar antes
la parte dclcauallo,
y pcon y dos manos o rey al
rincn y dos manos:quc no la del roque: porque
en efta tal oFenfa todas las piceas cft difpueftas
para poder acometer, con mas libertad al enemi
go,y las del contrario reftan captiuas. Aconfcjo
tomar antes el cauallo, y lo dcmas,que
la par*
:
te dclroque.&c.;
1
>
vn ro
dama
Ci:
dama
contraria
le
puede
Digitized by
Ci
pudiere de no trocar
el fiepre trac
rey
fu enemigo
cS
ho taciertoiQuedifferciaayadcarfil a cauallo,
y qual feamejor,y mas prouechoapiefanexa-
rd
La
Digitized
L.34 .fea,
queicapoca, co
la qual razonablemente q pueda ganar cljuegoi
queproc,urc de trocar fuapte^as y peones co cau
tela, no perdiendo cr ca^nbio^ai defconcera
do fu jucgo:porque muchas vezes por el decoricierto vienen a perder f<? los juegos aun que ten*
gan ventaja. fli que conuieneeftariemprc fo*
breauifo enel trocar,y no defbaratar fe demnc
ra que fe pueda ver en peligro: porque como de*
xarnps declarado enla rcgla.3. los que fon menos
concertados, y armando ccladas,y embofeadasa
fus cncmigpsdebaiqde bueno^r capicanes^ai
uicrc ventaja a fu contrari,aun
La.3jy fea,
nc
\\
ul
efto fe
Ctfsio.
libro,
bita-
Digitized by
Ci
demos
Cafriod.
Expetatio quidem
animo
ifteditarc lo
Tu ##
4. ln
mnibus
nc?
gocios antes
Sneca.
likiyx.^Qudcunqjlaefurucft
que
Digitized by
niigo,
non
non habetur.
Y el
tur
Digitized by
nuccion literal
uercimientos generales.
A y otras
Omi0#
qualcs
reglas
fe
Valen
libr.7.
Digitized by
y debate?,
guna
guna piea,o pcon dlos proprios fuyos para ganar lance en algn juego, cjuc le parefecra conuc
ni r; el tal lance lea
\
ra
fe
jugadoy
hecho lo que no podia en tal cafo pueda poner
la pic,o peo fuyo que fe auia tomado
y juegue
otra cofa. Pero paflarc lance en medio no, porq
no auiendo acudido en tiempo^fe reputepor ma^
liria: con aduertimicto que auiendo acudido co
tiempo que de obligado jugar dla pica,q pri-
La.3.fea > Qucfcpa que todo jugador es obligado a jugar dla pie^a que tocare, i el tocar no fue
re por cauf a de componclla, y cccrtalla con tal
que lo diga enderezco tc, corrigo te, otra coa
emcjatc:no paTando mora encll. Porque i cn:
della,yauer
fe
:?
\*
Digitized by
<j
ro:
la
jugada le puede hazer que juegue del rey, i quiej'-o norpoffqiic como el defcfco no cftuuo en la
p cea qu c decubrio para no poder jugar, fino cu
i
el
es
o
mi opinin en ello.
tal
rio
en
tal
la taipie^a
poda cor-
>
..
<
de
"
'
'
Digitized by
dcljucgo dclaxcdrc2.
ce
:dc
vna
Dgmit :
no
Digitized by
no
fc
na cleri.cap.82. Augct,non rainuic mala confuetudo rcatum. Quiere dezir, Que la mala coftum
breno dcfminuyc, antes acrclcicnta la culpa ,
y
Cafsiodo
lasepiftolas.cap.20.
en que hade
eftar el rey/quando fe le ha de dar mate y fino fc
dixere clramete , fino con confufion fe traftarc
cftepartido,comofidixcTemos,Qucno medays
mate en mitad del tab!cro,o ala.4-.de mi rey, o af
irora fc hagade malicia, q de no entender mas:
quede obligado el q fc offrefeicre dar el mate,dc
e lo dar conforme ala vfan^a del juego ; all en la
tal cafa fealada.Digo que cnla tal cafa efte la pie
faq da el mate al contrario: ora efte el rey gue es
lar el concierto, fcalando la cafa
ftc juego
do dezimos, el
s
mate en ta,oft
al
Digitized by
cy
la
condicin quclcdiercclxaquc
fcalo, en quanto
fuere pen. Pero lo hizierc
dama , por quanto
mudo la dignidad, potcncia.propriedaiy na-
condicin. Pero
vifo> cu mplir la
ixtxtyxj^^f^^
dar
-:i
*
'
I 3
La
Digitized by
fe
1 cr
elcontrario jamas.
tal
i 5.
fea,
re
imparar
efta rt ?5or
dr)-^
v
>r. *nihroo
La.i<.ea,<^efialgunjucg^
.
'
'
Digitized by
juego claxedrcz.
6t
fe
poder
La.17. fea,
"
turando todo
la
gentileza y
po-
m ^Vf^^^
conuicnc
niola
tocando la caa con la
^i^a, c.aentc cnclU: porque na es de ,bucnos
jiipolidos jugadores, dar golpes con las piceas
en Jias cafas , y no aTcntallas , con dezir , no las
4?*
aucr foltadodela
dente :y en cfto nodeuc feroydo el que lp contrajo dixere, a mi parefeer pero en todo me reinvito al juyzio de tas mas fabios :y digo Jo qu
ami trie parefee fer congruo, y decentery cc^
aquefto concluyo en cftos preceptos, rogando
:
i,
mo
Digitized
mo
los
que de oy de mas
lo
hallaren.
las
no pornctodas
ria
en
poco fabe.
que
Digitized by
3' no del
que -las
que tambin
jit
manc-
^nirafiohre.lLairifinidad s
flitt;
y amia
& amic
H prima
att'.
um
m-
trign, para
mbdizcTulibcnel
libro pnhd,capitu.i.rcth
pfm
eft
TuI;
intcllcda
Idhgitdine mags, qum obfeuritate narratiois.Mchas vezs diz la co&'nd fe entiende mas
=porl prolixidad^tfcn ptrl obfeuridad de la
"narracin. Afi que
put-
a-
Digitized by
puedan rctcacc
cgar,
m4f>*fasisp^W%tfr
|ps
mas becue que pueda, legua que dar colu*gar la difpocipfi dcljueg Aq J Jcuandp los ha:
te:nao r ycnty^
poco; porque es lo
.prd^ac bien
.
^ip^p4^cl^^gzd^
^^^^^^F^^
fu juego
como
la
batalla Ppf
qw
remiliuri^
que mira
fe
al
imperitamente aqn que los guerrerps ;fean mucho buenos con la mala ordenanza fon quebran
tados y debaratados.
imitado defto los buc
nos jugadores fiempre dcuen comen^r^juc-
Digitized by
Googl<
'
gospor
los
la frente,
el
dccxercko
coraodcftw>ftrarcmosou,
<
'
?i
com,mas
Segn
oceul
ve S e<#.
y dems dlos errores no aucr fabido bien enfevar loquccncnia: fegun que de codo adelante
porque me
rc mo
eft&comchf
con
fe
podran me-
modos
refe jugar
i,
>
<
.1
".\
...
,
.
i.
'
\
<
w
i- *
j J
t-
,.
'
La
v r si
..-v.
'-JLt C ^ I*V*,
u-
'
....
.-
-z *v s: ;
0 ;:;
:r.;p
Digitized by
GoOglfl
Ii :
'71
^SCpitulo primero.Del
prte
Leuandoel Blaco
la
pen
arf. Si el
neg.jug.el arf.dcl
el
pen dla
1 bl.
fe
orde
Lilrr03elammjnciohlibcral
i~
ordenara muy bien fu juego abiedo jugar porque tiene mejor corupuefto el juego, y fus piezas
offendn mejor l enemigo.
Si al principio qudo el negro guardo el pen
Aduerti.
:
hpaurSLdfcl rey
aegio.
Cap.ij.Deotromododecome
$ar jugar,y ordenar el juego
el
tiene la
mano.
quan
rey
3. del arfil
fo
el
rio. Si el neg.jug.el
bl
peo de
fu
71
da
J?c*s*l
es
dicho,no
lo jug.antes
mlcnco -
Capit.iij
De otro rndo de or
V G A. el bl. el
peondelreyquantova.
fbre
el
el
arfil
ala.4.dclarildefudama:elbl.pujaracl
arfl
del rey
cj
ua nto v a. Si
el
del rey
pcon del
el
fbbr ecaa.cotrario:eliieg.tomarfci
to* elarfii
roque guar
C
<
el
Digitized by
Googl
U,
axedrez.
73
jug.cl arfil del rey ala,i.dcl rey fobre el caua.conrrario.Si el ncg.jug.cl.cau.ala*2.dcl mefrao.' el bl.
jug.cl
el
el
lo ju^a.aja.
dama del
el
cau.ccrario. Si el
ohcu
micnw -
fipre le tiene
Mas i quado el
como cs dicho,no lo pujara, aptesjug- el cau. del
rey ala.j.del mefmo rey;el bl.tomara felpe del ca
fu
roque contrario. Si
el
negjjug. el roque
ala.2.dcIcau.fobreladama:clbLjogjladaroaala
3-del
ala.3.dcl
el
mi^to.
trrio
Digitized by
Googl
Icidcl juegbtlelxcdrez,
tritio
74
fil
el
rey ala
1.
el
el
el
juego. Pero
fil.
el
Jp
Y i el negro lo retornara a fu
por
no
caa
perde lo: el blnco jugara la dama
la^dclix><|uc contrario y afi fabicudo jugar en
u rey fobre el caua.
'
.
Digitized by
'
fj^Capit.iij.De otro
modo de
j$ tova. Si
el
arfil
el
Ia.4.delcaua.deladaraacontraria:elbl.fecubri
ra con e! arfil.Y tomado el neg. con fu arfihelbl,
tomara con fucaua.gua^dandoclpQon dclxcyy
lo retirara ala.3.delcaua
'
de
fu arfil
afi
deljucgo ddaxedrcz/ ti
7j
tomando
el arf.
['
til.^^wjocl
peondcl^l;
rey vil cafa mas fobre*] cau. Cdftrariorcl rieg. jug JjiJJ l
ne5
h,
Digitized by
j^SCapitu.v.De otro
ordenar cl juego
modo de
combando fcmcjtcmctc.
jVG.tl bl.
el
Si el ncg.jug.lo
[cl arfil
va.
mefmo: el bl.jug.
Ja.4 .dclarfil
el
libantes
Digitized by
Googl
ye
trario:yjug.cl neg.
el
na hpniflimo juegos
Pero fi guando el ncg.mudo el rey ala cafa de fu aJm*
arno lo mudara fino ala.i, del mifmo rcy.el bl.
;
arfil
ma-
Si el negro entonces
C;J
Si
Digitized by
ncg. jug.
el
dama ala
3.
ejoi
afli le
rgartadoUdama
el bl
arfil,ei5
r-dy jo-
la
mano
mifmo.
Si el
ma
a
Digitized by
'quifierc jug-la
fit
i&'ChleHti^
Ta tiSUi WIi#&W
de
tot
revi el ns.jbgi.
dpeon ele ti drria qtrantd Vlobrc etarh cort%t jpcxr roto erdjtfcgo. Y aTi , rira tomt el'bh
'ora feo tbraerelhcg. aura
ordenada bien
iMF^f^
jugajr,
jue-
de
coracnaa<iopo5.cJ pconidclKy-..
I
{ja
.'
.j
el
af filala.^.' detarMdefHatna.Si el ne
grDjuplcati.Belwy*la.3vdlaffifrtit)l.juga.el
arf.
Digitiz
.arfil
el
la
ala. 4.
del cau.del
da m a .S i el negro retirara fu
el
roque
ala cafa
deaJama
negjuclar$
el
de ladamaaia.x.dcHam^
de libre dla encubierta: el blando tomara con lu
arf. y tomado lo el nce. con el arfil de fu dama:cl
blan.tomara el pen del rey co el pen del afni: y
tomando lo el ncg.con el peori de fu dama: el bl.
lo tomara con el cauallo de fu rey . cargado fobre
el arfil contrario.Si el negro WHtara*on el' dicho
arfil el pen del rey contrario porque ffifyfc
dcfcubrir.cl blai>*juga.el caua. de ui^cyj^|.dl
:
el
fi jua-
'.t
i$.y*t
Dgitized by
7I
yG.dblan.elpcon dclreyquantopuq
de andar. Si el negrp mg lo mfmo el
^
vna cafa*
el bl.jt*g,clpeon del arfii 4cl^d?^a vnaea&$i*l
y .Si el ncgi^uga^l pq<)n
ft
.0
y el
Digitizi
3 \
*la.i>dc fu
ia el
ebMe pcklrii
ra<6 f jeg
r
'Masar
le
fl
cafa<idk#
alavzjd
ala cafa
ra la
d<e
Digitized by
Googl
dcljucgodclaxcclrcz.
fiBGapit. x.-Dcotro
modo de
el
V G. el bl.clppp.dclrey quanto^va.Si
l
groj'ug.
neg,jjAzcJo mi(^p:elM.;jug^
k
ali
defiidama:elb^
el neg.jug. el p?Ottdd&d*t^
elpeon
4elarfil,deia elaiTW
vP4
\
cafa/5ielneg.jtfr.
'
Sielrieg;jug,elarfildeftidama ala.4.delcau.del
tey contrario fobre la dama el bl. juga. el caua.
'
'
mos dicho
>
antes retirara
el arfil
de areyala.3;
Digitized by
ala. 4
pcon.-cl bl.pujara el
*'
^Gapitu.x.Deotro modo de
wdenarxl jucgo,comcticando fernejanteraete,
V G. el bllcl pcon del rey quanro
to va. Si el ncg.jug. el pcon:dcl rey
quanto
mifmo:cl bl.jug.ladama a
peo de la dama vna
fa.Si clncg.jug.clcau.dela'damaaa.jderuarfil;
delrcy
daDigitized by
GoogI
h
da na
ala,
8o
hldraaal^dclca^
iiia*yxicu^.CQnrarioii el ncg. jug.la dama ala
4; de fu roquepara trocarlas damas:cl bl;jug.fu
ra el arf.de t dtamkiikidcllamefma. Si
d ncg.
tmara cipraMrpqccJadamaiclbl.lcxoma
lcaii jcon;clroc]iic y ifeio aura
lia
ganado. Pcro.fi
ci npgorci tbiiiaxkcLpcon.coo la
aufaganado^cau. o
h dakaaiiorf)ucrra guardar* Y prq ien otro jpc-;
lautarraaaoiiirira
gi3
affilc
jfag.fabicndo
clfoa. jugar
f$SG api t u
a, x i
De
tr
m oda
reyejutova. Si el
arf.de u
dama.Si cltwg.jug.cl
~.
\t
'
.
dama
a1a
Libro 3ckm^on(IiyjraI
ala. z. de fu rcy.Si el
del arfildcladama.xlbl.jug. el
peondel
el
arfil
del
peo 11 de
ncg. retirara
el arfil
el ncg.jug.el
el
poderjbg.corno elpco dl
arfil
dciadaraxvnajca
rey ctrario.Si
el nesr.jug.el
tencllc
Digitized by
Ij
4cl
Si
encerradas
las piceas:
menos: y cfto porque el enemigo cila dcfconccrtado por la parte de fu rey .Y por la otra parte no
fe puede poner cmodamt cnlugar feguro por
co
Suc lo tomaTcjtomarc
atf.ci bt tomara con fu roquc.Si el ncg. tomare luego el pen del arfil,con el pen de u rey: el
el cau. del rey cotrario
blan.jtga.clpeon de fu
ala.
Si el nc
4 del roque con
.
negro lo
roQue^fobre el roque contrario que cfta en la cubierta del rey :cl blan. tomara el pen del
rey contrario con fu arfil,dando xaque.
arfil
del
el
nc
uga
el
m a ,0 todo el juego
porque el bl.
contrario ob re
vn
la
dama. Y fi
el
negro tomare
el
roque
Digitized by
dJma ctraria;ei bl.-lo tomara cel cau^de fu dam:uYfi el neg.tomara c fu dama el pcondcl roq
c eft f
el bl.tomara el cu.c d ar
biedo jug. el bl. vecera el juego en todas maneras.
ctrario
*
arf.para tomar el
arf. el
defu daitiaala.*
ctraria.Siclncg.jug.la
dama al a. z.
del
roque de
V
<
Digitized by
del jucgodclaxedrcz*
wy<ontiarip,
el neg.lo
8i
el juego.
Pero
fi
el
neg,
jtg*.c!l
Ja dama^cliililedarotro
xaquewn la m^frfia d*
afli le
auracp tor
;^^
neg.jug.cl
Digitiz
de
pen
to va fobre
mara con
rio el
:
el arfil
el
dama qu
y caua.cohtrario&Si clineg.to-
blando t o m a r a co n
la
ar.
d a ma. S 1
c1
n eg por
.
nofctfm&tejugJadam^
el
el
pcon
toma
elarf.de fu
y mejor juego.
'
'
como
blan.jugixl ^eon de fu
Digitized by
detjuegodclaxcdrcz;
arfil
cohtrario.Si el ncg.rctirara
83
el arf.ala-3.del
ca
c el arf.de fu dama.Si
el
fu pcon:ei bl.jug.
Si el neg.j ug.el
el cau.
4c fu
el
afi
modo de jugar,
^<
Cap.
Digitized by
^Capi.xiiij.Deotro
modode
l^ll^w
[
^j^^
el
el
pcon
ne^.lo tomara c
rc
y 4 U ^ C0 va: c ^ bl.
el
quanto va. Si
el
ncg.jug.cl cau.dcl
.4. del
la
dama
:dcl
dama
ala.z
dama
el -blan.
el
juga. el
de
el
Digitized by
Googl
es
'
84
mas fabre el caua.ael rey contrario:cl blan.lo tomara co el pen de fu roque. Si el ncg. lo tomara
con el arf.de fu dama q todos ellos parefeen buenos lanccs,y que offende al encmigorcl bl.jug. la
con
tomara con el pe del cau.Si el nc
gro tomare clpcon del rey cp el de fu dama: el bL
ug.cl cau.de fu damala.4. de la dama contraria
j
Cbrela dama. Si el ncg. jug. la dama ala. 3. d ella
mefma q parefee el mejor lace: el bl.Ic tomara el
pe q cfta ala. 4. del rey negro con el peo de fu da
ma.Si el dee.lo tomara co el cau. y no c la dama,
por no perder el roq:el bl.le ganara por fuerza le
juego,abicdo jugar,otomao el peo del rey coc
a rf.de fu dama fobre el tau .6 pujido el peodel ar.
fu arfib
el bl.lo
ra c fu daipa el pe
z
?,
Digitized
mar c fu dama el peo del ar del rey contrarioneg.tomara c fu pcon el pen dla dama da
Si el
al
el
bl.a faberju
podra hazer
fera hazcrlo
maa.
Iclarf.delrcy
ala
Digitized by
8j
mcfmorclblan.jug.clcaii.dclrcy ala. 4.
el bl. jug. el
ficrc
Aduerti.
mttm
tomara el caua,conxrario con el fu y o, auicdo juga.primcro el blanxl caua. la. 4. defu rey.
fiel fteg.lo tomara con el arf.ci blan .jugda dama ala.4.dcl roque cStrario fobre cipcon dl ca-
rites
la.
toma
muda
do. el ncg.clreyakcafa de fu arf.cl bl.jug.el arfdefu rey ala. z. delmcfmo rey, por quitar fu rey del
para
Digitized by
liruc
del acfih Si
el
ncg.j ug.
el
el
jug. el
cau de fu rey
.
ala. 2 del
.
mcfmo
damavna
(a
?
9
dam a ala .4
el
de fu dama.
Si
der
Digitizeb by
contrario:y
afi
bl..
arf.
y jift
por tucr? el pc,y cl jcgofabido jug.
porqi cleg,iutclcau,ala,3idd
mcfmo bbrc la
cubrido 1c la dama
Si clncg.jug.cl
cau . de fu da
del
contraro : y aG por
el
ncg.le die
con el cau.de fu dama ala .z.della mefmary fi el neg.tomara el arf. con el peo del roque
fobre la dama:cl bl. tomara el otro cau .con el arf.
de fu dama dando xaquery afli le aura ganado co
do el jugo.Pero fi quando el ncg.tomo el peo c
fu dama lo tomara ccl cau.de fu rcyrcl bl.le dar
xa q c el roq ala cafa de fu damaryel ne.no puede
no cubrirle s el mefrao ca^de fii rey ala;i defa
fe c ubrira
-xvij.Deotro
comentar el juego por los mcfmos pones del
rey, y del arf. del rey.
IVG.ei bl. el pen del rey quanto va. Si el ncg.
jug.lo mefmo:cl blan.juga.el pen delarfil del
rey quanto va. $i el neg. lo tomarcrel blan. juga
el
Digitized by
87
de fu dama. S el ne
gro juga.el caua.de fu rey ala.3. de fu arfil fobre el
peo del rey con crariorel bl.jug. la dama ala. 3. del
arfil de fu rey por tomar el pen contrario^ guar
darfel fyo Si el neg. jug. la dama ala. de fu rey
clarf.de fu rey ala. 4. del
arfil
el bl. jug. el
can.
nc
gro jug.el pen del caua.de fu rey quanto va por
guardar fu peonrei bl.jug. el pen del roque de u
rey ;quanto va por tompo yafli fabiendojug.
tenebuen jucg.^! :;^\.<y:;)\,\'< >v
^
:
^Capc xviij.De
otro
modo
quanto va. Si
arfil de fu
el negro lo
la damacomo es
arfilrel
el
neg.
blan.juga.
r:
'l
ala
el
"
rey:cl bl jug.cl
fo
q tiene bucnos-lances q
juff.
i
el
como
es'la
daini
ncg.jg.lcau. de
puDigitized by
*S
el blai.jug.cl
mcC-
detkdmaala cafa de fu
ftiatdjutr
vfit a h.
d\ U W
!
rcyel bl$
Digi
to va. Si clncg.
el
el
dicho
cau.
el blan.jug.ci arfil
la. 2.
1
contrariad bian.Iogua^
ala
Digitized by
89
tu
cau.de
pen
del
ala.3.dciu arfc Si el neg.jug.cl
rey quanto puede andar: el blan.jug. el pen de
:
fu
fobre el cau.de
la
dama
mcfmo rey
el
fu
1 "
Lomejorqueclncg.puedcjug.defpuesdcauer^^
trocado la dama:cs no jug.el pen dla dama, an
;j
*
tes
Digitized by
auemos dichones el la
el bl.le to
el
quc.Si
el blan.le
bic
que fabiendo el bl.jug.toda via le vencer el jucgo,por fuerza, tomado el roque con el arfil, y dclpucs dado xaque co el roque cnla cafa de fu rey*
y jug.fcgun que fu contrario jug.y porque los lances ion claros quaiquicr mediano jugador no
j^Capit.xx.Deotto
ordena r el juego
combando
modo de
femejantcmete.
>^j nc
b la n
va.Si
el
ug
pen del
el
arfil
quanto va:$l
del rey qutg
arfil:cl
el
....
Digitized by
Googl
$o
de fu rey ala
no
lo
guardara ,
ala.^-.del
roaus con-
01
Si
Digitized
Capi.xxj
el bl.jug. el
*.
91
fu arf.cubricndo fu
arf.cl bl.lo
j^CapLxxii.Deotro
modo de
f^i^jVG.cl
el
arfil
fu
Digi
fu arfil.Si el neg.jug.el
el blan.jug.cl
caa:
el bl. jug.cl
rey ala.2. de fu
fo-
roquea
fu
rey
guardandocl pen:y fabiendo ju
la cafa de
gar, por cfte modo ordeara bic fu juego , puclo
3u e tenga vn pen mcfcosrporq el neg.por guar*
el
j^Capit.xxiij.
De otro modo
f
.
; .;.f;
?.
^.i
quanto va.
^^*|Si el ncg. jug.cl pcon.del rey femejanteclpcon del arfil del rey
uanto va. Si el ncg.lo tomaxa: el blan. jug.el arf.
jmentc:
3.el
el bl.jug.
dama: el blan.pu-
jara el pen de fu
elncg.lo retirara
ala.3. del
cau.de fudama:elbl.
arfil del
rey
<
Digitized by
*x
fi
ne-
el
el
el
de fu rey; el bh
pujara el pen del rey vna cafa arriba fobre la datrario^antcsajuga.ala. 3. del
arfil
el arfil
-ala.i.dc fu rey
de fu jcy ala. 3. de fu
dama
fobre la
dama
peo
>Jaft.
pujara el
caua.dcla dama aja^.dc fu arfil : y afi le aura ganado la dama, y cljuego, jugando dcfpucs el di>
SiSCapt.xxij.
,
ce
mos peonas
-:.
De otro modo
fobredichos.
Iag.
Digitized by
el
jug.el
que con
la
arfil
dama. Si el neg.dara
xa
el bl.
ga.el
el
traria. Si el ncg.jug. la
de
fu
dama
ala.5.
contrario.Si
el
de fu arf.
el
el
cau.
dama la'
3.
de
el arfil
del rcyal
xaquc porcl
ro-
el
el
el
ncg.jug.el caua.de u
*%
k
'
conDigitized by
j,L
.
grorfara xaque
firrf.
Sitl ncg.
meimo
raelroqeconelcaua.el neg.toiftaraeiarfilcon
ettfon,y el^aiuteftarpfefdido n remedio: y par
i
Mj
tanto
Digitized
:a.
h.f
u;
^Gapic;pv].DeotrotricIoo
deodcar-eljucgQ por la parte del negro con-
;
,
arfil
no ofara tomar el pen del rey:porq el ncg.Jc dara xaquec la dama, y le ganara el juego,
tato no 1q
Y por
Digitized by
l bllfc cubrir
'eibl.daraxaqueendercubiertajagJclcaua.ala3.
del cau del rey cotrariorel neg.e cubrir c
.
el
ca
arfil.- el hcg.jug.cl
caua. de fu rey a la. 3. de fu roque guardando .
Si clbl.jug.ladama ala^.dlroquccohtrariorcl
g-
rio
parefeera algunos
ben lnccrelticg.tomara el
dicho arfil con fu danr,y laura ganado vna pie
lt
toma
c blan.tomara
es perdido,
y affi le
aura
Digitized
>
modo
de ordenar cljuegp por lpartc del negro contra la ofFenfa f|4 pen del arfil del rey.
jugdo#^pyclblan.jtfga.el^^^
del rey quanto va: ^Ineg.J tomara$i elblanjus
ga.cl arf. del rey aa.4.del arfil dcfudamarelncg.
jug.el pen del arfil de fu dama vna cafa. Si el bl.
jug.cl cau.dcfu rey ala. 3. del arfil, el pen de, fu,
dama quto va:el eg.jug. el peo de fu dama quit
to va fobre el arf con erario. Si el blan. lo tomara,
co eide f ey;cl neg. tomara con el del vfil de (x
dama. Si el bl.dara xaque con el dicho arfihel ne1
gro
fe
cubrir co
el
cau.dcfu
d^a ala-3.de fu
fity afi
el
arf.
dla d$ma
el
'con
Digitized by
el arfil
la parte
modo
arfil
ne
gro jga.c pen del arf.de fu rey quanto va. Si el
bl. lo tomara ct el de fu rey: el neg.dara xaque
con fu dama ala.4.dcl roque del rey contrario- Si
coa
Digitized by
Con
el
AJueni.
Unto.
fu
roquery afltcl
bl. quedara
malordcnado,y
del
arfil
de fu rey
j
L
J
bla.antcs de tomalio, tocomo auemos dicho:el
11
tes
fu
AM
bafta
Digitized by
$6
aqueft ponemos
fin a los
rey: y
^S^p.primero.De come(ar
adrdenar el jucgo,fcgun Damin.
L primer modo de comentar ajugar^es del peo del rcy.El fegdo,cs
comentar por el peo dcla dama>El
primero fcgu mi juyzio es mejor,
cuicnca fabcrcomfar del pen
del rey quto puede andar.S i el neg. jug.fu pen
del rey quto puede ndanel bla.jug. el caua. del
ley ala.3> de fu arf.Siel ncg.juga.el caudcl rey ala.
3. de fu arfil el blan. tomara el pen del rey con
fu cavia. Si el neg. tomara con fu caua.el pen del
:
1 ....
'
rey
Digitized by
Libro dla
rey contrario:
mu en ci n liberal
el bli. jug. la
dama
ala.i.dc fu rey.
Si el ncg. retirara el cau. por no pcrderlo:cl bl.daraxaquc en defeubierta con fu cau.jug.ala-. j. del
aril dla dama contraria por la dama. Pero fino
>
el
fu rey fobre
el
el
caua.ldra prdida
la dama
$.dc
Digitized by
5>7
dama. S el neg.
l^o^nara con fu dama*. el blan.le dar xaque por
l dama con el cau. tomando el pen del arfil de
la dama catraria. Yfi el neg.no tomara el arfil,an
tes jug. la
dama
xaque c
la
I.
dama.Si
ala
fe
cobrira con
el
neg. tornara
el arfil
del rey
dando le el
dh
ftta
fino
lotomara;yjugaraladama
ala. 3.
arfil
ganG|dodjufcOvEft^s.dolrinaidc Damian,bi
(|ue^0f9tras palabras.
,fr
n
\'
"
.
"
;
Que
Digitized by
de com^ar a
jug.fea eftc (obre dicho, cada vno dlos algo aq
ben lo vera muy birporqel q ha de poner precefnos para moftrar y ordenar juegos no folamte
c cuicnc poner el modo de offender , fin poner
tbicel modo dedefendeny lino quiere el mejor
fea almenos aql
mo tal lo jugara
Dami
cau .ala. 3. de fu
con
el rey
muy
Digitized
by-Goog e
muy notoria. Y
li
el blan.
5>*
fabraoffender
fe
el juego
fe
iguicntc.
^Capit.ij.
gar fegun
el
De comentar ju
primer
3.
ala.j.dclarfil.Si clneg.jug,
tomara el pe5
neg.tomara fc-
el
contrario. Si el
cau.de fu
dama ala.a.dcllamcfma:clblan
Ni
juga.el
cau.
Digitized by
ue con
I
la
con el arfil
de
fu rey
vnapiefa.
^SCapitaij.De otro
modo
Damin.
\?G.c\ blan.cl
|cl
::
el
de;
mefmb
v:i5'.*:
'
'
.*.
el
blan.
cau. con fu
neg.jug
Digitized by
Googl
99
de fu rey vna cafa fbre el mefrao cu.cl blah.juga.cl pcon del arfil de fu rey quanto ya. Si el neg.
tomara el camin el pcohdc fu damaieibl.lo tomara conel peo dla fuya.Si el neg. lo tpmara co
cldc fu arf. y elblari. lo tomaTe con el pen de fu
'
'
mcC
de
bl.
3.
de fu da^
y tomando clblan.confupeonrclncg.jug.elcau.
de fu dama ala-3.de fu arfil fobre clpconqueefta
ala-4.de fu rcy.Si el blan.jug.para guardarlo el ar
fldcfu
Nt
bre
Digitized by
bre clotropcon.Y
darlo
mefmadamaclblan^ug.clarfil
MCdRfi .D ordenar el ue
i
jj
;ncg.jug.lo
3.
temte el cau. de
de fu arfclncg.jug.fcmej
la
jug. el
dama
ala, 2. de fu rey
fobrcclcau.Siclbl.
clneg.juga. clpeondcfu
Digitized by
Googl
.el arfil
con
gro juga.
la
fu
enemiga no
1?
afi
D.
;
Damin. ......
G. el blan. el pen del rey quanto va:y juga.
ftra
IV negro
el
afi
ala tercera de fu
el
4'
<lc
Digitized
LibrddclainucticioniKcral
de fu damaala.4.dclcau.
arfil
heg.jug.el cau.de fu
dama
ala. 4.
de fu roque por
"
do
Digitized by
I ;
*
.
101
xlo
el bl.
como
del cau.dcla
ter el rey
'
fuyo
Digitized by
'
migo fcil
la
entrada para
f^SCapit.vj.
go,
la
o ffenfa.
De ordenar el jue
modo
puede hazer
mcjor,o guardarlo
blan.
fe
brira
Digitized by
101
dbljuegoclcaxdicz,
rey con la dama. Si clncg.tonaaraelpeon dclrey
contrario con ta
oattio xaque^coino
co ua para-jabnr la via
jug.
allarfif He fu dama,
y ola,
vna caa par no cerrar Lral arfii de fu rey;pon
que
es
menefter qucparaclfocorro de
dama*
fu
Digitized by
y quequede guardado ci
pen de fu dama. Ninguna cofadc aqueftas to
co Damian,iendo juego que lo hazc algunos ju
gadores principalmente c los que no faben mu
te fobre el cau. del rey
el
>
erario. Si
clncg.juea.elrcyala.2.defuarfil,quc
no
tiene otra
Digitized by
GoogI
103
mudara
ala.3.
defurau. que no es
la
dama
ala
dama cotraria
el
el
pen de fu ro
.jqc
ao
'
.
el
pcon
Digitized
el
rey ala
arfil
mar el
arf.
antes jug.
el arfil
ug.la
dama
le
los
Digitized
byT^oogle
"
los juegos
moftrado
Dami por la parre del que offende, q en Efpaa
le llaman cljuego del gambito del Damian:y por
fer largo har dello particular capitulo.
*
i*
MCapicu/rj.End qual
ta el verdadero
modo de
fe tra-
fe lla-
VG.cl
cl
Pl$ ill
nc
pen
eon
P
blan.cl
,JU S* e *
del rey
rc Y
quto va.
'
Si
S uan "> va ; el
bre el peon del rey contrario.Si el neg.lo guardara jugan. el pcon del arfil del rey vna cafarcl blan.
tpmata
el peon del
- {
J
el
Digitized by
arfil
q no tiene otra:
ala.
4. del
con el pen de fu dama quanto va,fcgun dize Dami,y en efto dize la verdad. Pero no
parefeer auer abido porque fea mejor ; porq i el
es cubrir fe
toba&cl at-
bre
la
cau. coi)
ra
Y por
Digitized by
!,
ioj
y por
con tres peones de ventaja y no mas.Pucs vea ca- Dun
da vno qual es mejor quedar c cinco, cqri qua
el
.;;
el
Digitized by
el blan.lc
la
del
pen delro
que quanto va:cl neg.no jug. del peo de fu roque
y jug. delcau.oala.3. de fu roque por defender el
xaque dla dama:el blan.lc dar mate con el peo
de f roque.Y i lo jug. o ala. z. de fu rey ,0 ala; 3.
del arfilrcl bl.lc dar mate con fu dama ala. 4. del
caua.del rey contrario. Y ir el neg. no tocara fu
eaua.yjug,clarfildcfu rey donde quifiererel bl.
fe dar xaque con la dama ala. 4. del arfildel rey
rey negro,pcroiqudoclbl.jugocl
contrario.
Y jug.clncg.el rcyala.
3.
de fu roque q
blan.
Dgitized by
lotf
peo
de fu roq:y mudado el ncg.elrcy ala.3. de fu roq:
el bl.jug.cl pc\dcfu dama quito va,ddo xaque
en defeubierta del arf.yjug.el ncg.cl peo de fu
lajug.ala.z.de fu rcy:cl bl.lc dar xaque c el
ca
el ncg.jug.fu
el xaq
de u roq:el
bl.lc
fe
cu -
4.4
jugar
Digi
muy notorios no me
manera le
la
al
propofito.
dama
el
la.4.dclarfildelreyneg.quccslo mejor q
el
peo
de fu roque.
arfilrl
blan.
pr
Digitized by
107
arfil
na,queparefccbuenlancc:clblan.tomaraeI pe5
del cau.con el de fu arf.dando xaque.Si
el
neg.lo
bl.lc dara.otro
3.
dclarii de fu rey: y
Y
*
lo
la
Digitized
pria cafa:cl
bl. pujara el
bre el cau.y
le
fi
el
rio:el bl .le
Digitized by
Googl
108
que
^SCapitu.
viij.
De otro modo
el bl. el
Jjneg.jug.lo.mcfmorcl bl.jug.
||,urcy ala.
3.
de fu
arfil
el
caua.de Inaduer.
bbrcelpcon
dcl^?^
t>re
U*mi
-
Jod" r fe
d cl
'
Digitized
by
fe
c la dama ala. 2. de
fu rey .La.j.cs c el arf.del rey ala-3.de fu dama,di
en
chas
afi
afi
q la pri-
nc
dama. Si el bl.jug.el peodclarf.de fu dama vna caQ :el neg. no jug.cl caua.de fu rey ala. 3.
ildefu
de
Digitized by
109
cnemigo:q po
dria jug.fin los q ha moftradoDami,conuiene a
faber el peo dla dama (juaneo va fobre el arf.dcl
rey contrario.
fi
ahora lo jug.el
bl.el ncg. lo to
fil
el
y defpuesproueera de
guardarle de modo q el bl.no le tome el peo del
arf.del rey con fu arf. dando xaque.
fi el neg. lo
arfil:
comoauemos
dichoiantfcsjug.
del
Digitized
dama ala cafa dcla mcfma daraa:y all por cfta via
fu juego;
y no auiendo venta
^Capir.ix. De otro
modo
de
juga.cl
arfil
arfil del
Digitized by
no
mohaze Damin.
-
bbre
el
el
blan. juga.el
dama
arfil
del
contraria fobre
el dicho cauallo. Si el
.i
el bl. lo
le
dar xa-
le
Digitized by
el
blco
Digitized by
ni
damaguardando elma-
de fu
.del
al arfil
pa
peonesj por ganalle al contrario el arfil ifedef;cuydarc:el neg.jug.el roque del rey ala cafa de fu
rey, porque no pueda defeubrir. Si el bl.por qui-
:tarfedelacncubiertajug\creyala.2.defudama:
el
Ja dama
-
vJ:.-
arfil
Digitized by
de fu rey;
el
del
el
el
pcon de fu dama:
el
el
maneras
el bl.
ofendiente por
Digitized by
#!**
...
de Damin.
contrario.Si el ncg.juga*
el
elpcon
el bl.juga.cl arfil
de fu rey
arfil
de fu rey a la. 4.
v
dd
ua.
pujando
el car
del rey.Pcro
el
dama
Digitized by
GoogU
113
ta para jugarlo
ra
aduertido
el
el
j^SSCapit.xj.De otro
ordenar
el
el juego
por
modo de offenacr
la
modo de
obre dicho.
dc fu rey ala
3.
dama
ga.cl arfildcfurcyala.4.dclcau.dcladamacocra
ria
el
el arfil
de fu rey ala. 4.
blan.jug.cl
mar
Di
fu
arf. ala. 4.
fe
cubrir con
el neg.jug.el
el
el bl.
caua.de fu dama.ala. 3. de fu ar
el
peo de fu rey:
neg. lo tomara con la dama : y afli podra ordenar bien fu juego: y al blan. le quedara el pen de
el
ncg.juga.cl
el
caua.de fu
el arfil
dama
xia
Digitized by
'
114
dcla
rey ala.4.
el
fe
el
ro
trafponcr.Si
l contrario.
to-
Digitized by
Libro dclainucnciohlibcral
'
tomara con
[u
la
dama a la, i.
arfil
dclla
^SCapitu.xiiij.
De otro modo
trael fobredicho
modo deoffender!
L. ju
jug.lo
rey
trario:el neg.lo
fu
de fu
dama. Si el bl.jug.el pen del arf.de fu dama vna
cafa:clneg.jug.udamaala.z.dcfu rcy.Siclbl.
*
'I
to
Digitized by
ix
dcUxedrcx, \\
f
peones porq clo con
uicnc hazerfe por ordenar bic el juego^y por defembara^arft de las incurfiones del enemigo. Y
porque aquel peo necesariamente fe doblara fabiendo el ncgjug.y queriendo el bl. romper co
fus peones. De manera que por elar donde impi
de el rompimiento de fu enemigo no fe deuc c-
del juego
ul
vaxl4icgi^d^rd<^damaala.2.dclla mef*
ma
m^ryaTifpuesabidojug.ardcnarabicfujucgi
Aduertu
mtmo.
tiendo
fobre
algunos
el
fer
de fu dama.
Y ta
el
pcondclada
cafa aibricda
"
"
.
fu
Digitized by
116
^j^l
el
el
Si
.piceas,
c|
e
?
a r f,
c
maneras de jugar pafadas fe ha vifto;
a
y lo otro por no auermirado como dcuiala mane f dd c*
corrara,o maneras, qpor clc fegudo modo de guardar ro.
mo por las
P 4
el
Digitized by
las piceas
efta
la
lo
dla
Cap/
'
Dgitized by
^SCap.xvj'
117
De otro modo de
el
dama
dama otra
el bl.
con fu dama y tomando el blan.cl neg. tomara con el ca. dla dama guardando el pcon de
fu rcy.Y el blan.no topara la dama, antes jug.
brira
pen del arfil de fu rey vna cafa guardandoei peoncle fu rey^pces lo mejor quepuedc jugarrporque i no lo jugafle y pujafle el pcon
ncg.jug.el
el
caua. contrario:
5
el
blan.
Digitized by
jucgo.Pcro i
el
neg.
fe viniefle
co
fu
dama ala. 4.
dama vna ca
cnemigoy o mejor quel
neg. puede jug. es el arfil de lu rey ala.3. de fu da*
ia para debaratar a fu
ma fobrcclcau.coritrario:y lbl.jug.clca.dcu
dama ala.j.dc fu arfil fobre la dama ctraria. Si ei
ladamaak. 37dc fu rocj:e! bia./ug.cl
peo de fu dama quito va., Y af fabiedo jiig. uf i
el juego mejor ordenado q fu ctrario:
y por efto
dixe arriba q no pujara el peo del rey fobre el ci]
c6trario:mas antes ju.cl peo del arf. de fu rey Vna
cafa guardado fu peo. Y para q el bla.rio pudicfc
Tomar aqlla cafo con fu cau.fobreladamaiiegral
Y auido el neg.jug.cl fobredicho peo del arf.d*
neg.rctirara
den
falir
el
2.
manera de guar-
1VG*
Digitized by
ni
6 veramente primero
^l caadeforcy ala-|. de fu arfilfobrc el pen del
^cyxrantrario : ci negro lo guardar toda va por
Ja fegunda manera , con el pen de iu dama vna
rcafa-Sicl blan .j uga el ajrfil de u rey ala .4 del arf.
de fu dama: el naj. jugare! arfiidefydajiia ala.3.
de fu rey por trocar los arfilcs.Y i el blan.tpma9cl %hicn pen del rl cjcl tty.$i A
bL.jiiglel peodel arfidefodama vfla caa.-cfncgrojug.elwucdc fu dama 1la-3.de farfrl.Siei>bl.
*jpgM d^mbaai^dc fu <rau.elncg.juga .fii dama a
'kdafode^i liardnd^ftpepnes.Sielbl.
rblantyuga clarfii]
dma^k ca^die
fu
mtfma damaguar-
contrario es
muy flaca,
juego
Digitized by
arribaporlosmodosdcjug.fcmanifieta.Dcmas
deftos tres modos fobredichosde ordenar los j$
^5lCapit r xyij
De otro modo
'i cy ala.j.dc fu
arf.bbrcdpcdci ctrarrorclncg.
u*cyala.4.ddardc fu dama: el
aeg.jug.iil peo dclarE defu rey cjpto va.Si clbL
bl.jug.cl arf.de
icg.podrajugar
el arfdcjforcy
con
Digitized by
Googl
np
dama y aun q es
:
ladd
i.
ala cafa
l|
mienjro -
tra.
Digitized by
contrario.Y
el
ncg.quiiefle
me ha parelcido
^SCap-xix.
Dc otromodo
de
ig
ra
juc
Digitized by
UO
deljuego dclaxcdrez,
jucj*o fchtiuieiTc
rrordtl
Damien
|!,
con
auaicaxgaidd fobic
la
o
koUnriaala.z.clciti rey fohrccicaucl bl.ndara
ncgtpOimta o) jfttjdbiiwliwbrijdcl y
cotrariordtetfo 4^U^ticblScitt^iila'Cp9^
)f
de fu:dnf^BWo^(pj^ur^<i^jaUK:pic
Hy owlci^rja;bicittjp^;p^>4?ft( yterna-bc
lugar calatii<4c4iffi^6^^Hbata
A
..
tia<
De
Digitized by
de
le
M as
Adner
ui * w#
con
fu
cju ando
fe el
blan
dama ala-3.de fu arf. fobre la dama contrariare! neg.jug.fu dama ala.}. de fu rey guardando
de
el
fu
arfi 1
icrc.
fe
trafpu
go feguro, que
fu
afi
cendra fu jue
cl
dama vn
cafa
Digitized'by
ni
el
blan. to
i.
Si el
el neg. le
ra el jucgo.Pero
uierta
el
fi el juego fe jug. por otra viaadncg.a faber jug. que iempre fe podra a*
pcon.
tanto no es cft.3.tambuna comola.2.
Ypor
fu
mcfmo
ma ala.i.de fu rey
guna
Digitized by
enemigo
baratar la trafpuefta de fu
Si el bla.
dama. ala.
la
el
el
dama
caua. de fu
neg.
que
dama en
ganado la dua
Digitized by
por cito
el neg.no lo re
del roque vna cafa fobre el arf.quc
jug.ala. 3. de fu
tirafeala. 4. de fu roque antes lo
por
rey ctrario.
rey para lo trocar c el arf.dcl
bienfujueeftaviafabiendojug. podraordenar
manera,aduierta,que abic
go:y fi fejug.por otra
efto baila quan
So jug.fc podra acomodar bien y
toa cite modo de jugar.
:
Capicu. xx).
De otro modo
ucuidcnai njvt
la.f. manera.
rey -guardando el pen por
^
t V G-elbl.clpedclrey qutova.yhaziedocl
jug.cl caua.de fu rey ala
ncg.lo mcfmorel blan
dclrcy contrano.-el
fu aifil,fobrc elpeon
3 .dc
en la. 5. manera jug.
qualel ncg. podra guardar
aque fta es
rey ala. 3. de fu dama .
el arfil
de fu
la
do.Sielbl.jug.elarf.dcfureyala.4.d^udama.-el
z.defurey.Sielbl.jug.clpco
neg.jug.fu dama ala
de fu damavnacaa:elneg.jug.el
Digitized
fu
fobreladama cor
roquequenp tic
el caua. Si el blan.jug.el
perdera la dama Si
fe cobrira
el bl.le
jug.es pujar el
pen
el
peo por
puede
me
dexar eftar
de fu rey.
el
dama ala.3.
te
quado dixeque
fiel blan.jug.el pen de fu roque vna cafa fobre
el arf. fe haria el juego fobredicho. Si no lo jug.an
tes tomara clpeon del rey con cldefu arfo jug.
"
nellcvcntaja fu contrario.Pero
"" h
'
fi
clro-
Digitized by
d\ juego del
xcdiczj^
113
el
c cldclfuyorclncg.jug.clrocjucdcu rcyalaca
arf. Y afsi Cabiendo ju .le aura ganado la
p
pic^a y le ganara el jucgo.pcro abiendo jug. qu
a el blan. pujo el pen fobre el ca.cl ncg. lo jug.
ala cafa de fu dama:y no el arf. como arriba auc-
fa de fu
*
Z-7
clarfil
de fu dama a
tes
tomara con
el arfil
es
dicho,an- #
dando xaque
el
el rieg.
bl. el roque
con fu ca.
ncg.jug.fu rey ala cafa del caua.y le aura ganado vna pic^a y le ganara el juego fabido jug.puc
loqucl bl. tcgavnroqucy vn pen por arf.y ca.
todava el ncg. tiene vcntaja:y con cfto ponemos
fin a todas las maneras deguardar el pen.
el
man.
-
Ct3
Da-
Digitized by
dorcs.El cgufcdo
dla
.i
el
Digitized by
dcljucgo^elaxcdfccz.
el
124
lo perder
Ic
h el ncg.no tomara
dama ala.3. de fu ^rf para tomar el pen de
Ja dama contrariar^l Wan>jug* el arfde fu dama a
el
arf.con
el
fuyo: yjug.
el ca.
.de fu
curara de faear el caua. del rey y ferurfe dlos roques; y trocar^ porque le ganara el juegQ. Toda
ebo es do&rina de Damian,pcro aun que parece
fer cfte el juego que mejor Damii^denOjCpn to
docTomc pareci fer cofa cuiaitc pralos jugadores aduertillcs alguna cofa cnefte juego, y fe
ra loque dir.
'
eJ arfil
dla dama
Y ami pare-
delahteiabrccl drcho-caua.y fi
el
ncg.jug.el cau.
dsl'arfil
de fu
<
Digitized by
fiel
ncg.jug.
trario
ncg.conladamarclblan.jug.fu damala.3.<!ella
el
pcon de
$Jneg.jug.clarfildefureyala.4.dclarfil
tna; el blan.jug.clcaua.de fu rey ala.
mo.-yafsi terna
2.
defuda
del
mef-
mejor juego. Pero dexemos aparte que no fe juel arfil, como dizc Damia,
y que el neg
jug.cl roque ala cafa del caua. y el blan. la dama a
la. 4. de fu roque: y>cl negro jug. lafuya ala. 3. de
fu caua.y el blan. fu caua.. ala.3. de lu ar ^l np conuicne tomar el caua. con fu arfil, como dizc Dagae fino
ra perdido el juego.
lo
Y amiparccerjucgucclncg.
que quificre,que
el blan. le
ganar
el
juego
no trocando el ar
por el cai. que trocando lo y procurando a^
lir con fu caua.y faltar con fu rey porque firuicndo con fus roques el negro es perdido, y no ay
para
fabiendojug.ttias fcilmente
fil
Digitized by
nj
enemigo
juego.
en
efte
'
Capit.xxiij.
de ordenar
deladama.
el
De otro modo
va
el
dama ala.4.dcl rfil de fu rcy.Si el ncg. jug.cl arfil de fu dama ala. 4. del arfil de fu rey: el blan.
juga. el pen del arfil de fu dama quanto va. Si el
negro lo tomara con el pen de fu dama el blan,
jug.el caua.de fu dama ala.3. de fu arfil. Si el ncg.
jug.cl caua.de fu dama ala.3. de fu arfil fobre el
pen dla dama contraria: el blan. juga. el pen
:
\i
Q^5
der
Digitized by
bbre el cauallo.
l'it
'
roque;cl ncg.jueguc
dla
el
arf de fu rcyaia.4.dclcau.
contrarios , y aEle
el
era.
Y por tanto
el
ria:
Digitized by
utf
tomara conuel arf.dclfu rey, y tomando el neg.c fu peonrej bl.lo tomara con la dama
dando xaque.y cubriendo fe el neg. con fu darna
el bl.le dar xaque con el ca.ala.z.del arf.dela dama contraria-y afli era mate, o perder la dama:
y ifejug. por otra manera aduiertaelbl. aaber
bien jug. que fiempre le ganara, porque fi antes
no querr pujar el pen fobre el cau. como es dicho podra pujar el pen de fu dama otra cafa ade
lanteconuiene a faber ala.3. dla dama contraria
tapando la falida al arf.dcl rey contrario ; y affi le
ganara el ca.y el juego:y cito baile para lo que toca a ordenar cljucgo comentando por elpcon de
y
Ja dama,
ria:elbl.lo
j^Cp.xxij.De
de comentar
.
los
los juegos
otros
modo?
no comentando por
modos fobredichos.
Velen algunos jugadores q no fon muy
peritos en cite juego comentar fus juc-
modo a algunos:
Digitized by
El.i.aducrtimietito fc^que
la
teniendo el blan.
juegue el pen de fu
el
blan.
comen-
el
fi
quirca dexa-
fu
fe la
.
Digitized by
Googl
117
pen del arf del rey epato va:cl neg .juegue el pen de fu da ma (juaneo va. Y i el bl.jug.
el pen de fu dama quanto va:cl neg.jugd aif.de
u dama ala.4.del arf de fu rey.Y.dcfta manera
yra procediendo con fu juego fegun que conuer
na quedando le fus arf.mas libres para la ofenfa
queafuenemigo.-y mas la. 4. cafa del rey contraf
re por el
rELf.aduertimiento fea,que
el bl.
..
comentara
Auerd-
miao
5*
no de jug.
que
fu ene*
los peones del rey y dla dama fegun
facar por all los arf.al neg.no fe cure i
facdo
tiuo.
fus
uienedetenerfe
porq no con
1VG.
Digitized by
el
ar
dama vna
har fu enemigo
caa
juga. el
mas q en rccpfade fu l
ce le queda al ncg.fus peones jtos: y al bl. le qda
el pen dla dama defacompaado, aunque ello
al prefentc no es en cte juego de tato momto co
mo rper al enemigo fabiendomas. Afi que jug.
contrario librcs,quato
el
4-del arf de fu
de fu
rey.-el
neg.jug
arf.Si el blan.jug.cl
el
dama al
#
ca.de fu rey a!a-3
caua.de fu
dama ala* 4.
del
Digitized by
Googl
118
ma fobre el arf.concrario dla dama y para guarda el xque. Si el bla.jVg.cl dichp ar f.ala. 3 de fu
rcyrclneg.le dar xaque con la dama ala.4 de fu
roque:y Ci el blan.fe cobrira con fu dama ala.i.de
lia
da jg:Wl<:aua.afa!
4.
u *'
mi9
el
neg.juga.el caua.de
fudamaala.3.dcfuroqueSiclblan*juga.
la
da-
z.
der a fu enemigo.
r
?
fil
i
de fu
,
pen
Advertimiento.
deLarfil
defu
Digitized by
de
fu
trariorel ncg.jug.el
fa
encerrar a fu co
el juego el
el
los
con
*
Digitized by
118
del
arfil
de fu dama.Si el ncg.jug.cl
arfil
del rey a
dama ala-3.de fu
rey ala-3.de fu
arfil:
el bl.pujara el
bre el cau.Si
el
bre
3.
el
Y
Y
afi
fabiendo jug.
de
ftodichojcftcaducrtidodcftos lances a prouccr
fefegun la n eccfidad .-porque fabiendo jugar,po
i
fe ju^.fuera
Capit.
Digitized by
^aCapit.iij.
ordenar el juego
pen del
arfil
De otro modo
el
de
del rey*
el
to va:y
el
arf.dela
mefma dama
pcon de
fu
jug.cl
arf.de fu
el
el
de fu roque.
bcndo jug.
le
'
Digitized by
Googl
13
^SCaptul.iiij.Decomo deue
de ordenar el juego el que licuara la mano por
el pen del arfildelrcy.
el blan. la mano per cj
BfJfHL E V
con ^ c u
c
rc
u
ar^
con
P
y i sH lliik P
pcon
de fu
6jR.MWW rcvvna caa. Si el ncg.jug. el
ANDO
'
con el peo de fu
xa-
arf.de fu
peo del
y aqfto
baila
tra&arcmos fobre
los
maneras q adclan
modos de ordenar
los
^SCapitu.v.Deocro modo de
ordenar el juego por la parte del q licala mano por el pen del arfil del rey.
Viendo el blan.Ia mano por el pcondel
arfil del rey fino quiere trocarla dama,
ni ordenar el juego por el
modo fobredi
arf.
de fu
el
de
Digitized by
Googl
131
le
to va.
el
al
'
Aducrti.
dama
Digitized by
de fu roque:
el
pen del
con fu dama
ala cafa de fu arfil, aguardar lo: el negro le dara
xaque con fu dama ala.4. del roque contrario y
afli fabiendo jugar el blan. feria perdido : por ra
y
to cftc juego que p^refeia bueno no cuiene jug.
Aaueni\j as quando el negro pujo el pen del arfil de
la dama quanto va: el blan. no le tonftra el caua.
con el arfil de fu dama, antes procurara defacar
fuspiegasry primeramente dar xaque con clarde
rey contrario. Si
el
blan. fe vinieTe
riendo trocar
dama,
El
Digitized by
VIEN
131
mano
rio:el
del
con
dama ala.4.dcl
* **
cubri-
Digitized by
135
dama el
quificre
que perder el
el
pen del c
el
otro peo:
la
arfil
de
fu
ra
Digitized by
ra
gro pujara
el
bbre el cau.Si
blan. pujara
el
pcon delcau.de
fu rey
vna
arfil
negro en todas maneras le dar xaque en defeubierta dcfudamajug.cl arfil ala.3. dla dama
el
rey. Si ci
del arfil de fu
el
otro
arfil
dama.
el
ficrc
Digitized by
134
rcyala.3.defudama:elbl.jugoclrcy ala-4.de fu
roquc;cl ncg.jug. el arfil de fu dama ala.4.dclarf.
Yi clblan.quitaraladama
por no perderla: el negro le dar xaque con fu da
ma ala. 4. de fu rey, y fera mateprefto.
Item , i el blan. meter la dama en tal caa que
guardara el xaque dla dama contraria ala.4. del
rey ; el negro meter el arfil de fu rey ala. 4. de fu
rey, de modo que le dar xaque con el roque
, y
no podra efeapar del mate. Aqucto todo es dofcrina de Damin , aun que por otras palabras:
y
hallarfc ha cnel capitulo.4. de fu librillo,
fa delarfil
defu
rey.
Capitu.
Digitized by
^SCapitu.vii.Enclqualfe
tra-
garfobrcdichodcDamian,
E muchos
*>
que en el capitulo y
modo de jugar que nazc Damin por la
parte del que dala mano por el pen del
arfil del rcy,fcgu fe puede ver cnel capitulo quarto de fu librillor yo he relatado cnel capitulo fupe rior, bien que por palabras, y modo mas claro
no me deterne en notar todolo que fe podria,por
que mas quiero dexar dedezir algunos, que no
iodos los podran cntendcr,Gno fon gradesjugztdorcs,y alcanzan muchos lances, aunque no fue
ra razon,quc por facarfe los todos del buche, cerrores
'
yvicn
Digitized by
135
y viendo que yo en cfta obra cntrexcria los modos de jugar que haze Damian,con animo de los
corregir porclvtil
les parefccriaaucr yo
aprouado cite modo de jugar:y con razn me ter
nian por cul pado cnel como Damin. Si como
digo le dii mulaTc cofas, fin aducrtillesdellas,
3 uc muchos las podran fcilmente notar,ycon
cnar por malas. Dcxado aparte todo lo antes de
lo que dirc.Enel poftrcro Item quc haze Dami,
diziendo que fi el blan.pujarc el pcon del cau. de
>
fihy fiendo
ma
pcon
arfii
man*
de fu damacel
con fu ar
^cargando fobre el roque r y afi le aura ganado
dos peones, dcmodo<jue el bln.que Damin lo
pone fin renrcdio quede buen juego , y vn pcon
mas queel ncg. Pero pongamos cafo que no fe ju
gafc lo dicho,y que e tomaTe el pen con el arf.
y no
Digitized by
*no??
Dimian.
el
le la
dama ala. 4. del cau. de fu rey: y el ncg.le dio xaque con el arf de fu rey ala. 3. de fu damary el bl.
de fu
ma
dama ala. 4. del arf. de fu rey fobre la dafe vino cola dama ala.3.
contraria:y el blan.
el
acg. jugo
el
roque de fu rey
fi
el
focfc
Digitized by
13^
jfuefle
;
(
al arf.
la
le
,
que de
(i
el
bl.hu yo c la da
el
blan. el tolml
faber ala.
2.
la
clnegro meter el
de u rey,
Digitized by
dra
c fcapa r
fil
de fu dama ala.4.dcl rey contrario, y fobre la dama contraria ; y dcpucs le dar por fuerjamate*
De manera que fe manifiefta bic por tantos erros
ANDO
y la
el bla. el pcon
el fobre
ncg.iug.elpcon de fu
damaquto
va.
Digitized by
137
3.
de fu
arfil:
el
dama
el
el
fiel bl.
el
caua.
el
ar
.del
de fu rey:y fi el bl.jug.
dla
el arf.dcl
el
arfil
dcla
pujare el
pccfti
del
arfil
el
d
f^j^J
rfif
rcy' 1
'
Digitized by
pujara
el
el blan.
fi
blan. jug.
el
el arfii
3.
'
'
otra
Digitized by
i\;dcl jucgoxlelaxcdrcz.
138
negro
otravia*rlaqualleradcatjucfta manera: el
jugel pen del rey quantova:y fielblan. juga.el
pen
del rey
bl.
es doctrina de
mas deproceder Damin en efte juego lobredichoconfufa y neciamente y dando^i offendicntc que juegue m uchos lances m dezir lo que deua jugar: rdefendiente queda curtido,, yoq qualquier jugador podra claratomando el capitulo fuyo cnla mano yarmando y jug.eljucgo como el lo mueftra.
tras c$fas
S 1
De
Digitized by
ifZmf Dcmasdcftodizcmuchosdcfatinos,conuienea
encftwjuc
de Diml
occupada
con el peo del arf.del qual no ha parlado coa hafta el fin de aquella manera de jug. dcfpucs defte,
a a fi n defte m0 de jug.Dizc que el neg.mc
an -
pen
del
ala.3.dcl
$.
in.
do fe trocado los arfilcs del rey blco , y dla dama negra que eftaua ala. 3. del rey ncgro,qucel
blan.le puaicTc dar xaque con fu roque ala. 2 del
.
caua.delrcy ncgro,y que el negro fe pudicTe cubrir con fu roque ala.r.de fu arfilrlo qual no pue-
muchos defatinos
mido.
Cap*
Digitized by
Capit. ix.
,
135
Como fe deua de
fobredicho y
la
mano,fegun Damin.
delarfiy
Digitized by
fi
dama ala
el
3.
de fu ar
de fu da-
3.
el
blan. jug.
el
el
caua. dla
fu rey alarde lu
dama,an
pen
de fu dama
para guardar
el arfil
el
el arfil
dama contraria. Si el
dla
dama:
el
blan.ju-
ra fu juego
jugaTc la
el ncg.
Digitized by
140
del juego del axcdrcz.
trocara el ar 61 del
el neg.moucra el rey, y el blan.
^
fu rey enci
rey contrario , y el negro quedara con
campo,pcro i el negro jug.Ia dama ala-4.de. u ro
meter
<juc para defender el dicho xaqucrcl blan.
el arfil dla
fu
rey quanto
va:el bl
el
la
dama diziedo xa
dama y el blan. 1c
la
fi
vkimamcc dicho:enlas quales palabras amoneda alos jugadores q ordenado c el juego por cite
modo el blan.q tiene vn ca.de ventaja no tome el
roque del rey ncg. mas que tome el otro peo y afli
troS 4
Digitized by
Digitized by
..del juego
del axedrez.
114
manera no era pie^a vn roque para dexar de tomarlo; fino fe vicfc claramente el dao, quede
tomarlo fe recrefeia , porque de otra manera el q
tirinc vn caua. de ventaja, ganado otro roque por
que lo dexara de tomar no viendo el peligro notorio, porque quando fe arrifcaTe a perder la dama por otras dos piegas, quedando con quatro
pceas por la dama y aun con tres, mas cercano
cftaaeanar el juego que a perderlo Pero fabicn.
Error d
del
Digitized by
liberal
el arfil
de
fe po-
mcmo
afi
'
el
Digitized by
141
bre el arfil del rey que efta cubicrto.el bl.lc tomael arf.de fu rcy:el pen del ca. del rey condando xaquc,y tomando lo el negro con el
pen de fu roque:el bl.lo tomara con fu dama da
do xaque:y jug. el ncg. el rey ala cafa de u dama:
el bl.lc dar xaque c el arfil de fu dama ala.4. del
xa con
trario
fi
ca.
el
el
fabido
ptrdello el blanco,
Capitulo, x.
De otro modo
pen
del
arfil
del rey
la
mano
fegun
el
Da-
min.
p^pAmian
negro pujara el
pen del rey fobre el ca.no fera buc lance, porq el
cau.de fu rey ala.3. de fu
arf. Si el
blan.
vhcaua.mcnos:yfi
arfil
de fu
el
contrario
retiraraala.4.defu roque;
co lo tomara con
el
pcon de fu
rey.Siet negio co
mar
Digitized by
143
ala. 4.
de fu
del rey,
diente.
Enqftas vltimas palabras defta do&rinay de- Adumi
micnc*.
caua.de fu
loala.4.dercy, porque el
rio
no
fe pueda
pujar
Me parece que ^ u *a
c c
mis
"ene?
as,conuicncafabcr
la
dama y clarfil
el
trespic-
dla mef-
por no perder el pen del rcy, el dla dama por la cncu bier
ta de fu rcy:fi jug. el arfil de fu dama ala.4. del ca.
delrcycontrariofobreeldichocau.clblan.no to
mar el pcon del rey contrario c u arfil porque
el ncg. le tomara el caua. con el arfil de fu dama
cargando fobre la damar y tomndolo el bl. con
elpcon de fu ca.el ncg.lc dar xaque con fu dama
Si el ncg.
ala
Digitized by
ala. 4.
arf.y
dama ala.2.
dcllamelma que es boni^Gmo lance y a u tiempo porque defiende lu rey del xaque obredicho
y guarda lu cau.de modo que gane el pen contrario , todo el juego y delta manera fabiendo
jug.cl bl.el ncg.queda mas perdido y def baratatado,quc no dla manera que dize Damin.
;
Capitu.xjjug.el
Amian cnel.8. capitulo de fu librico pomodo de jugar por parte del que
ne vn
recibe
en la manera fguiente,dando verbi gratia el negro vn caua. por la mano y juga. el pen del rey
quanto va:cl blan. juga.el pen de fu rey quanto
va.Si el negro jug.el caua. de fu rey ala. 3. del arl
fobre
el
el
blanco jugara*
de fu
la. 4.
dama
el
blanco jugara el
del arfil de fu
del arfil de fu
dama.
Si el
arfil
de fu rey a
negro jug^.clpeon,
Digitized by
'
14 4
de fu rey ala.3.del caua.de fu dama. Si el negro
romper con el pen de fu damaquanto va: el
blan.jug.-el pcon de fu dama vna cafa: y i el ncg.
tomara con el pen de fu dama el pen del rey co
trario:cl blan.tomara con el pen de fu dama: y
no trocara mas el pcon defu rey Mas fiel negro
no tomara el pen del rey con el de fu dama , antes jug. el pen del roque de fu rey vna cafa para
3 ue el blan. no le pueda cubrir el caua.con el arfil
1
fil
fobre
el
mian
manera que
fe
parecer
muy
de Da
bienlaconfuiony mala
que ande
deprender a jugar.
Digitized by
defen-
Digitized by
14J
findara ello caufa alguna Damianrrmas dcluidarfe deTouquc jugaua: porque todo parefce fer
t^
del
res, tdS>
tra-
podra fa-
to
gbs
-
que
Digitized by
dcr,dc
el
qual
fe pueda
defen
>:
^SCapi.xfj.
De otro modo de
geondcjuj^y^
viaalarE
bre
el
pcon
del
arfil
fo
ma-
le
puc
fi
el
blan.
Digitized by
<
14 <
no le podra offender re
de fu rey Si el
pcon de fu dama ynacafa adelante
fobre el cauallo dcla dama que cita en la cubierta
de fu rey: el blan.lc tomara con el arfil de fu rey el
arfil dcla dama contrari* dando xaque, y toman
do el ncg.coa fu rcy:cl bl.lc podra dar xaque co
la dama ala.4.del cau.de fu rcy:y afli le aura gana
do el otro pcon dcla dama, y el juego: y fino quiicrc hazer cfto puede darle el xaque a la quarta
del caua.dcla dama contraria:y trocara por fuerza la dama y tomara con el cauallo de fu dama
neg. puja ra
el
el
h.
negro tomare
el
"Ti
fu
Digitized by
Libro dclaincndofijbcral
fu rey
el
dradar co
le
pa
cfta
el
cafarclbl.lo toitafa y
4.delcau.deladamac6traria:yCubricdocelncg.
poriada^ay rfil
<
eotrarios^yafi
^
1.
vn
Digitized by
147
blan.jug.cl cau.de fu
rey ala.
3.
de fu
damaco fu cau.porquc el neg.le haria maljucgo:porq tomara el arhl con fu cau.y defpucs jug.
la
dama ala.4.dcl cau.de fu rey fobre el cau. y fobre el peo del cau.dcl rey cotrario para le ganar el
la
tato
de
dama ala.4.dcl caua.de fu rey, como es dicho:ci bl.jug.cl mefmo cau.dcla dama ala.4.dcl
jug.la
^Capi.xiij.
Deotromodo de
modo
del arfil de fu
fu
jug.cl arf.de
mas faeilme
qudo el ncg.jugo el peo del r
te el juego Pero
.
fil
Digitized by
Googe
.148
el
el
pen dcla
cau.de fu
le
tnnotarpor
eftc
mododejugar.
jitu.xij.Deotrom
.
la
vncaualkvporlamano.
Si
Digitized
jyg.cl pen
de fu rey quato
para romper
el
blaa.
arf.de fu
le tomara
peo del cau.dcl rcy,cargdo fobre el roq,y dc.
ccertdo le la trafpucfta:yfabidojug.lc ganara
por efta via faciimctc.Pero fi quado el neg.jugo el
pen del arfil de fu dama no lo jug.antcs jug.cl ar
1 de fu rey ala. 4 .del arf.de fu damarel bl. jug. el
pen del arf.de fu dama vna cafa. el ncg.jug.
el
el cau -de fu
dama
Digitized by
14 j
pw
que
le podran
^Capit.xv.Deotr
;
dar faftidio,
modo
>
de
ANDO
el
el
de fu dama,por defembara^ar
tes
laofferifa
el
qual
fe
-trrio^ Afi
fi
el
neg.ni to
Digitized
f rario
la
dama ala. 4
del
ncg. lo tomara c
el arf.de fu
tomara
damactraria:y aTilcdebaratarayga
nara el juego. Pero qudo el bl.le dio el xaque
el arf.dcla
el
Digitized by
i jo
bL,^^^
el
i el
mefmo rey
clbl .
le
FVE IMPRJ.SSO
En Alcal de Henares, en cafa de Andrs de ^Ang-ulo
^Ano de. M. D. LXl.
Digitized by
J i
..i.
..>.
'
.*
'
'
j .
*'**.
*
'
>
**. r
x
j
'
'
'i
"
.1
'
f
:
'
i*
% 9
-i-'
"
t i
.... i;
.
.,
.ra
f i
>
"
I r
.-
-i
'
.'la
'
*..)*.
J
1
.*./
'.
c*
r
i.
*"
ir.
1*1
...
{
.
t
f
. I
>._
Digitized by
GoogI
Digitif ed
by
Digitized
byXIoogle
lie