Sistemas de monitoreo y control

para la refrigeracin industrial

CAREL Presencia en el mundo

Ventas 2013: 168.7 miliones de Euros (+5%)
Presencia internacional: Americas (Norte, Sur, Central), Asia, Europa, frica
Distribucin: 75 Paises atravs de distribuidores, representantes o sucursales
14 sucursales: Francia, Alemania, UK, Espaa, Suecia, Asia (Hong Kong), Australia,
Brasil, China, India, S. Korea, Russia, frica del sur & EEUU.
7 empresas afiliadas: Turqua, Rep. Ceca, Tailandia, S. Korea (mercado Retail),
Irlanda, Mxico, Japn.
6 plantas de produccin: Italia, EEUU, China y Brasil (ms que 16000 m2)
Personal (2013): 1002
Sede: Brugine (Padova), Italia (30 km desde Venecia)

El grupo Carel
CAREL INDUSTRIES
Headquarters

AAPAC

EUROPE & MIDDLE EAST

Sucursales

Sucursales

CAREL Italia
Brugine - IT

CAREL France
Lyon - FR

CAREL Asia
Hong Kong - CN

CAREL Australia
Sydney - AU

CAREL Deutschland
Gelnhausen - DE

CAREL Ibrica
Barcelona - ES

CAREL China
Suzhou - CN

CAREL India
Mumbai - IN

CAREL U.K.
London - GB

CAREL Russia
St. Petersburg - RU

CAREL South Africa

Johannesburg - ZA

CAREL HVAC&R Korea

CAREL Nordic
Hgans - SE

CAREL SEME
Brugine - IT

CAREL Power Solutions

Brugine - IT

Afiliadas
CAREL Ireland
Dublin - IE
CAREL Turkey
Izmir - TR

Afiliadas
CAREL Korea
Seoul- KR

CAREL NCE
Brugine - IT

Seoul - KR

CAREL Thailand
Bangkok- TH

CAREL Japan
Fukuoka- JP

CAREL SPOL
Prague - CZ

AMERICAS
Sucursales
CAREL USA
Manheim - US

CAREL Sud America

Valinhos - BR

Afiliadas
CAREL Mexicana
Mexico City- MX

Who we are

Ventas 2009-2013:
Grupo Carel

Estimacin

Ventas
por area

49
23,3

6,3
21,4
Carel Italy, Carel France,
Carel Iberica, Carel Deutschland, Carel
UK, Carel Nordic

Carel Central Europe,

Carel Russia,
Carel Southern Europe
& Middle East

Carel USA,
Carel Mexicana,
Carel Sud America

Carel Australia,
Carel Asia, Carel India,
Carel China, Carel South Africa

Ventas
por tipo de mercado

49
23,3

6,3
21,4

Who we are

Plantas: Italia, Brasil, China, EEUU

CAREL USA
Manheim (PA)

CAREL Industries HQ
Brugine (CAREL 1)

CAREL 2 Power
Solutions, Brugine

CAREL Sud America

Valinhos, Sao Paulo

CAREL 3, Brugine

CAREL China,
Suzhou

Plantas: Italia, Brasil, China, EEUU

Sucursales de Carel en el mundo

CAREL China,
Suzhou
CAREL USA,
Manheim (PA)

CAREL Asia,
Hong Kong

CAREL Sud America,

Valinhos, Sao Paulo

CAREL Sud Africa,

Johannesburg

CAREL Headquarters,
Brugine, Italy

CAREL India,
Mumbai

CAREL Australia,
Sydney

Productos de Confianza, con referencias

en el mercado mundial

Somos especialistas en aire acondicionado, humidificacin y refrigeracin

Invertimos en innovacin
Ofrecemos soluciones integradas
Perseguimos el ahorro de energia
Operamos en todo el mundo con soporte local y soluciones a medidas

Innovacin continua

3%

facturacin anual

Inversiones en
tecnologa de proceso

Personal:

18%

1002

investigacin y desarrollo

Ms que el 6.5%
de la facturacin anual 2013
Inversiones en I&D

12 miliones

de Euro

Laboratorio de termodinmica de CAREL

Lineas de productos

Mercados
HVAC OEM

Refrigeracin

Climate

Retail

Soluciones para refrigeracin industrial

1. Vlvula de expansin electrnica

2. Control de cuartos fros
3. Termometria
4. Monitoreo y comunicacin

Soluciones para refrigeracin industrial

1. Vlvula de expansin electrnica

2. Control de cuartos fros
3. Termometria
4. Monitoreo y comunicacin

1. Vlvula de expansin electrnica

EEV DRIVER
(EVD, MPXPRO, )

Como funciona

BOBINA DEL
MOTOR STEPPER

ROTOR DEL
MOTOR STEPPER

El controlador maneja la vlvula atravs

de un seal a bajo voltaje; la parte
interna de la vlvula rota en la direccin
que se necesita
El mecanismo interno de la vlvula
transforma este movimiento rotatorio
en un movimiento axial

MEDIO

El medio trasla arriba o abajo,

modificando la area de passaje
ENTRADA/SALIDA
REFRIGERANTE

El flujo de refrigerante varia en manera

continua y modulante

The ExV

Vlvula de expansin electrnica

EXV SMART:
Stator removible

Medio largo 15 mm
Junta de teflon
Stator removible
El cuerpo se puede disassemblar

El cuerpo se puede
disassemblar

Junta de teflon

Vidrio para verificar la carga

Filtro removible

Vidrio

Caracterstica de regulacin proporcional

Midio muy largo

Filtro removible

Ventajas de la vlvula electrnica

Vlvula mecanica tradicional:

El rango de control es muy limitado (1.5/2 mm)
Es calibrada por funcionamiento en el verano, entonces no es
optimizada para funcionar con baja pression de condensacin
Es un dispositivo lento, entonces el sobrecalientamento es
inestable y alto

Ventajas de la vlvula electrnica

Vlvula electrnica Carel ExV:

El control del flujo es muy preciso
(medio de 15 mm, 480 pasos: 0.03mm/paso)
El control es electrnico el sistema se adapta a las necesidades
operativas y al clima (baja pression de condensacin)
El sistema es rapido, entonces el sobrecalientamiento es estable
y tiene un valor bajo

Ventajas de la vlvula electrnica

La vlvula CAREL se adapta

automaticamente a las
condicines de trabajo

Bajamos la Presin de
Condensacin

Ahorro de energia

Subimos la Presin de
Succin

Ahorro de energia

Eficencia ms alta

Alta eficenca

Ahorro de 20%, hasta 35%

gracias a la optimizacin

EEV: Rango de capacidades

Retail,

Chillers,

Unidades A/C
de precisin

Bombas
de calor

Chillers de grande tamao

R407C
Tcond= 38C,
Tevap= 4.4C
SubCooling= 1K

Comparacin tcnica
CONCEPTOS GENERALES
Mejor precisin de control

Major ahorro de energa

El flujo instantneo es 0% o 100%

La regulacin es hecha sobre un valor medio

Movimiento vertical

Comparacin tcnica
CONCEPTOS GENERALES
Mejor precisin de control

Major ahorro de energa

El flujo instantneo es exactamente

el valor que se necesita
La regulacin es continua, modulante

Rotacin (major precisin)

Instalacin
Para instalar una vlvula electrnica:
Substituir la vlvula termostatica con la electronica EEV Carel
Poner el Driver por el manejo de la vlvula

Configuracin del controlador

4 parametros!!!

Valvula

application

Refrigerante

Sondas

Ferramentas para selecionar a vlvula

Como elegir la melhor Vlvula para su aplicacin?

1. Inicie sesin y crear registro en

Ksa.carel.com
2. Inicie sesin
exvselectiontool.carel.com
3. Identificar la aplicacin deseada
4. Verifique que las condiciones de
servicio son adecuadas para la
aplicacin
5. El sistema elige el tamao
basndose en el tipo de refrigerante
y la capacidad de refrigeracin

Soluciones para refrigeracin industrial

1. Vlvula de expansin electrnica

2. Control de cuartos fros
3. Termometria
4. Monitoreo y comunicacin

Caracteristicas
del cuarto

2. Control de cuartos fros

UltraCella

MasterCella

SmartCella
Tamao grande

CAREL brinda solucies

a medida para cualquier
necesidad y tamao

Tamao mediano

Tamao pequeo
Caracteristicas
del control

2. Control de cuartos fros SmartCella

Caracteristicas principales:

Cuartos fros hasta 20 m3

Panel con IP65
Instalacin vertical o horizontal
Relay 3 Hp opcional
Modulos UltraCella opcionales

Salidas:

Compresor hasta 2 Hp
Deshielo hasta 16 A
Evaporador hasta 8 A
Luces hasta 8 A

2. Control de cuartos fros MasterCella

Caracteristicas principales:

Cuartos fros de tamao mediano

Panel con IP65
Pantalla muy grande con 8 teclas
Maneja todos los actuadores
Interruptor general opcional

Salidas:

Compresor hasta 30 A
Deshielo hasta 16 A
Evaporador hasta 8 A
Luces hasta 8 A
Relay aux hasta 2 Hp

2. Control de cuartos fros UltraCella

Caracteristicas principales:

Cuartos fros grandes

Panel con IP65
Instalacin modular
Tableros trifsicos
Control de humedad

Salidas:

Compresor trifsico hasta 7,5 Hp

Evaporador trifsico hasta 9 kW
Activacin de un humidificador

Soluciones para refrigeracin industrial

1. Vlvula de expansin electrnica

2. Control de cuartos fros
3. Termometria
4. Monitoreo y comunicacin

3. Termometria
Sondas de pinche

Sensor NTC 3435

Medicin desde -50C hasta 90C
Dimetro de 5 mm, 4 mm o 2 mm
Proteccin IP67
Modelo con resistencia elctrica

3. Termometria
Lnea 2 protocolo Modbus RTU

c.pCOe: 10 entradas
Para medir temperaturas
Tunel 1

Tunel 2

Tunel 3
Lnea 1 protocolo Carel

Soluciones para refrigeracin industrial

1. Vlvula de expansin electrnica

2. Control de cuartos fros
3. Termometria
4. Monitoreo y comunicacin

4. Monitoreo y comunicacin
Nuevo PlantWatchPRO3

Modelo para montaje

A PARED

Es

posible:
Leer y almacenar variables;
Generar graficos y reportes;
Activar alarmas;
Modificar parametros de sistema;
Efectuar la conexin remota.

Modelo para montaje

A PANEL

4. Monitoreo y comunicacin

Nuevo PlantWatchPRO3

Avisa via email, SMS, fax en caso de alarma;

Hace informes automaticos, graficos...
Es posible acesar al dispositivo desde internet
y hacer un control cmo si fuerimos en frente
del Sistema de Monitoreo

4. Monitoreo y comunicacin

Versin Panel

Touch screen 7 - 800x480 WVGA 65k colores

2 RS485 (Carel o Modbus)

1 USB Port

1 Tarjeta Ethernet

1 SD Card Slot (Exportar informes)

1 Zumbador

24 Vac

NUEVO!!!

4. Monitoreo y comunicacin
Versin Pared

Touch screen 7 - 800x480WVGA 65k colores

2 RS485 (Carel o Modbus)

1 USB Port

1 Tarjeta Ethernet

1 SD Card Slot (Exportar informes)

1 Zumbador

24Vac con alimentador incluido

2 Rel para alarmas

2 Led frontales (Alarmas y alimentacin)

NUEVO!!!

Sistema de monitoreo remoto Carel

2.
3.

COLECTAR la informacin en un nico sistema

ACCESAR remotamente a travs de una conexin internet
4. ALMACENAR los datos en un servidor central

1.

RECOGER datos desde las tiendas

5.
6.

ANALIZAR los datos y obtener

INFORMACIN CON VALOR AGREGADO

Sistema de monitoreo remoto Carel

Estructura

Sistema de monitoreo remoto

Un sistema de monitoreo local

es instalado en cada tienda
La informacin es colectada
desde los equipos instalados
Los datos son enviados
al sistema remoto utilizando
una conexin internet

Conexin internet

Objectivo 1: SISTEMA DE
CONTROL CENTRALIZADO
Objectivo 2: OPTIMIZACIN
Y AHORRO DE ENERGA
Sistema de integracin y monitoreo local