Gamesa Offshore

Soluciones tecnolgicas de vanguardia

G128-5.0 MW Offshore
G132-5.0 MW Offshore
Fiabilidad y CoE ptimo

Estamos preparados

NDICE

p. 4

Fiabilidad superior
en emplazamientos
offshore.

p. 6

Tecnologias innovadoras
y validadas que
proporcionan una gran
fiabilidad.

p. 8

Plan de validacin.

p. 9

Mantenimiento.

p. 10 Caractersticas de
producto.

Gamesa, lder tecnolgico mundial en energa elica, va

a desempear ahora un importante papel en el mercado
elico offshore.
Los aerogeneradores G128-5.0 MW Offshore y G1325.0 MW Offshore se basan en la tecnologa probada
Multi-MW. La validez de este concepto vanguardista en
la industria de la energa elica ya ha sido demostrada
en el desarrollo de la plataforma Gamesa 5.0 MW, de la
que numerosas unidades estn rindiendo por encima de
sus expectativas. Las turbinas Gamesa Offshore estn
equipadas con rotores de 128 m y 132 m y se benefician
de un diseo modular y redundante que permite operar
a carga parcial, logrando una excelente fiabilidad y
maximizando la produccin de energa.
La puesta en marcha del prototipo Gamesa G128-5.0
MW Offshore ha sido llevada a cabo durante el verano
de 2013. Este modelo ha obtenido el certificado tipo en
el plazo previsto y est disponible comercialmente.
El modelo G132-5.0 MW Offshore tambin se
encuentra disponible comercialmente, previndose la
obtencin del certificado tipo en 2015.

Soluciones tecnolgicas Offshore > Fiabilidad superior en emplazamientos offshore

Fiabilidad superior en
emplazamientos offshore
4

Gran fiabilidad

La experiencia nos conduce a la rentabilidad

Las turbinas G128-5.0 MW Offshore y G132-5.0 MW

Offshore han sido diseadas para adaptarse perfectamente
a las condiciones de cualquier emplazamiento marino. Estas
condiciones pueden ser sumamente variables y a veces
extremas, debido a la meteorologa adversa y al riguroso entorno
martimo que hace que sea difcil acceder al parque elico. La
tecnologa puntera utilizada en los modelos Gamesa Offshore
garantiza una gran fiabilidad, aumenta la produccin de energa,
reduce el mantenimiento, minimiza los tiempos de parada y, en
ltima instancia, maximiza la rentabilidad de cada proyecto.

Gamesa ha instalado ms de 28 GW en todo tipo de

entornos por todo el mundo y aprovecha sus conocimientos
nicos en estas actividades. Gamesa ha volcado sus ms
de dos dcadas de experiencia en el desarrollo, fabricacin
y mantenimiento de aerogeneradores en su ltima
generacin en tecnologa elica offshore de vanguardia.
Esta turbina combina innovaciones avanzadas con
tecnologas validadas y fiables para proporcionar un coste
de energa competitivo y una rentabilidad ptima a lo largo
de todo el ciclo de vida til del parque elico.

Mantenimiento reducido
Las turbinas G128-5.0 MW Offshore y G132-5.0 MW Offshore
estn diseadas para aumentar los intervalos entre las
visitas de mantenimiento previstas y para minimizar los
casos de mantenimiento no previstos. Gamesa garantiza
esto mediante diversos medios ya probados, incluyendo
ensayos exhaustivos y validacin de los sistemas mecnicos
y elctricos, adems del diseo modular y el uso de sistemas
predictivos y de diagnosis avanzados.
Adems, la gra acoplada a nacelle Gamesa FlexiFit puede facilitar
las tareas de logstica y mantenimiento en emplazamientos
offshore, hacindolas ms rpidas y menos costosas, evitando as la
necesidad de barcazas especializadas y gras de gran tonelaje.

La propia experiencia y conocimientos tcnicos de Gamesa

se han complementado especficamente para el riguroso
entorno martimo gracias a la colaboracin intersectorial: los
aerogeneradores Gamesa Offshore han sido desarrollados
junto a prestigiosos y experimentados lderes de la industria
naval, cumpliendo con unos estndares de fiabilidad propios
del sector de defensa.
Esta colaboracin aborda algunas de las principales
preocupaciones del mercado, como la rentabilidad de las
infraestructuras de ingeniera civil, la fiabilidad de los
aerogeneradores y la reduccin de las operaciones de
mantenimiento y de los costes energticos.

Soluciones tecnolgicas Offshore > Tecnologias innovadoras y validadas que proporcionan una gran fiabilidad

Innovacin tecnolgica validada que

proporciona una alta fiabilidad
Gamesa GridMate

Gamesa FlexiFit

Gamesa Gridmate es una solucin elctrica redundante basada

en un generador sncrono de imanes permanentes y tecnologa Full
Converter. El sistema cuenta en su diseo con cuatro mdulos en
paralelo que permiten su funcionamiento a carga parcial en caso de
que un mdulo individual se desconecte. Gamesa GridMate hace
posible un funcionamiento ptimo cumpliendo con los requisitos
ms exigentes en cuanto a la conexin a la red.

La gra transportable y automontable de Gamesa se acopla directamente a

la nacelle. Gamesa FlexiFit facilita el montaje y desmontaje de los grandes
componentes de la nacelle: buje, multiplicadora, generador, transformador,
mdulos convertidores e intercambiador de calor, reduciendo as la
necesidad de costosas barcazas y gras de gran tonelaje. Gamesa FlexiFit
puede proporcionar una mayor flexibilidad en las operaciones de servicio
offshore simplificando las tareas de instalacin y mantenimiento.

Gamesa CompacTrain

Gamesa MultiSmart
El sistema de control multivariable de Gamesa recoge los datos
operativos para regular continuamente el ngulo de cada pala,
minimizando la vibracin y reduciendo las cargas hasta un 30 %.
Gamesa MultiSmart incorpora tecnologas probadas que mejoran
la eficiencia operativa y maximizan la produccin de energa.

Gamesa CompacTrain combina el eje principal y una multiplicadora

de dos etapas en un mdulo de una sola pieza que simplifica
la alineacin, mejora la fiabilidad reduciendo el nmero de
piezas y evita el uso de rodamientos de alta velocidad. Gamesa
CompacTrain ha sido sometido a un programa exhaustivo de
pruebas y validado en la plataforma 5.0 MW de Gamesa. La carcasa
de rodamientos precargados reduce las cargas, lo que, a su vez,
reduce el estrs mecnico y minimiza las tareas de mantenimiento.
Esta solucin est considerada como la mejor de su clase por
ingenieros independientes lderes del sector.

Soluciones tecnolgicas Offshore > Mantenimiento

Soluciones tecnolgicas Offshore > Plan de validacin

La validacin
tecnolgica de las
turbinas Gamesa
Offshore ha permitido
que alcance los
niveles de fiabilidad
de mquinas que han
estado operativas
durante aos.

Plan de
validacin
8

La validacin tecnolgica de las turbinas G128-5.0 MW

Offshore y G132-5.0 MW Offshore aprovecha un exhaustivo
programa de pruebas y validacin ya realizado para la
plataforma de 5.0 MW de Gamesa, de eficacia probada.
Adems, se ha complementado con un extenso programa
de validacin de los desarrollos especficos offshore, que
permiten encarar el ambiente marino.
Este programa de validacin de Gamesa inclua:
 s de 600 tests en los componentes de la turbina,
M
efectuados por 100 laboratorios acreditados de los Estados
Unidos, Japn y Europa.
 s de 190 test funcionales y/o de integracin en
M
los centros tecnolgicos mejor cualificados a nivel
internacional, especializados en la investigacin aplicada,
el desarrollo y el fomento de las energas renovables.
 s de 300.000 horas de validacin y pruebas para
M
garantizar que los aerogeneradores G128-5.0 MW Offshore
y G132-5.0 MW Offshore mantengan un funcionamiento
consistente y fiable desde el primer da.
Este extenso programa de validacin utiliza entornos
controlados para comprobar cada sistema y componente, con
el fin de simular las condiciones de funcionamiento reales y
a gran escala, adems de realizar pruebas de campo con el
primer prototipo onshore de la plataforma Gamesa 5.0 MW,
que est funcionando con xito desde mayo de 2009.

Las pruebas de campo finales, que permiten tanto la

validacin de desarrollos especficamente martimos como
la validacin del aerogenerador en su conjunto, estn
siendo llevadas a cabo en el prototipo G128-5.0 MW
Offshore puesto en marcha en verano de 2013.

Mantenimiento
Uno de los objetivos clave del diseo de las turbinas
G128-5.0 MW Offshore y G132-5.0 MW Offshore ha sido
minimizar los tiempos de parada y simplificar las tareas de
mantenimiento que pueden ser particularmente complejas
y costosas en entornos offshore.
Diversas innovaciones tecnolgicas se encuentran tras
este objetivo:
 amesa SMP-12. Esta innovacin se desarroll realizando
G
un extenso anlisis de la flota de aerogeneradores y
determinando los atributos esenciales requeridos como
parte de un sistema de mantenimiento predictivo. El
sistema SMP-12 proporciona una deteccin temprana
del desgaste potencial o de averas en los principales
componentes de los aerogeneradores. El sistema reduce la
necesidad de medidas correctivas importantes, aumenta
la disponibilidad y la vida til de la mquina y se integra
con otros sistemas de control de Gamesa.
 amesa WindNet, sistema SCADA de ltima generacin,
G
presenta una arquitectura modular que permite controlar
y monitorizar remotamente los aerogeneradores en
tiempo real.

9
 CM (Reliability Centered Maintenance): procesos
R
de mantenimiento optimizados que combinados con
mejoras continuas reducen el tiempo dedicado al
mantenimiento preventivo.
 l diseo modular hace que los trabajos de mantenimiento
E
correctivo de los componentes de gran tamao de las
turbinas sean ms sencillos.
 amesa FlexiFit: la gra transportable que se acopla
G
directamente a la nacelle facilita la sustitucin de piezas
in situ, reduciendo la necesidad de costosas barcazas y
gras de gran tonelaje.

La innovacin tecnolgica,
el diseo modular
y Gamesa FlexiFit
reducen y simplifican
el mantenimiento.

Su diseo modular con redundancia

de sistemas proporciona fiabilidad y la
mxima produccin de energa.

10

11

128

G128-5.0 MW Offshore
ROTOR
Dimetro
rea de barrido
Clase

MULTIPLICADORA
128 m
2

12.868 m
IB

PALAS

ROTOR

MULTIPLICADORA

Tipo

Dos etapas planetarias

Dimetro

Ratio

1: 41,405

rea de barrido

13.685 m

Clase

GENERADOR

132

G132-5.0 MW Offshore

132 m
2

PALAS

Tipo

Dos etapas planetarias

Ratio

1: 41,405

GENERADOR

Nmero de palas

Generador sncrono de imanes

Nmero de palas

Longitud

62,5 m

permanentes con mdulos

Longitud

64,5 m

permanentes con mdulos

Material

Composite de matriz orgnica reforzado

independientes paralelos

Material

Composite de matriz orgnica reforzado

independientes paralelos

Tipo

Tipo

con fibra de vidrio/fibra de carbono

Potencia nominal

5.000 kW

Enteriza

Tensin

690 VAC

Frecuencia

50 60 Hz

TORRE

Clase de proteccin IP 54

Tipo

Tipo

Generador sncrono de imanes

con fibra de vidrio/fibra de carbono

Potencia nominal

5.000 kW

Enteriza

Tensin

690 VAC

Frecuencia

50 60 Hz

TORRE

Clase de proteccin IP 54

Tipo

Acero

Velocidad de giro

490 rpm

Tipo

Acero

Velocidad de giro

Altura

80 - 94 m y segn proyecto

Factor de potencia

0,9 CAP 0,9 IND*

Altura

Segn proyecto

Factor de potencia 0,9 CAP 0,9 IND*

* Medicin en los terminales de salida del generador, en el lado de

baja tensin antes del transformador, a la tensin nominal de la red.

490 rpm

* Medicin en los terminales de salida del generador, en el lado de

baja tensin antes del transformador, a la tensin nominal de la red.

C/ Ciudad de la Innovacin, 9-11

31621 Sarriguren (Espaa)
Tel: +34 948 771 000
Fax: +34 948 165 039
info@gamesacorp.com
www.gamesacorp.com
ALEMANIA
Neuer Wall 10 / Jungfernstieg
20354 Hamburgo
Tel: +49 40 822 15 30 - 48
AUSTRALIA
Level 39 , 385 Bourke Street,
Melbourne VIC 3000
BRASIL
Rua Hungria 1240, 3A
Jd. Europa,
CEP 01455-000 / So Paulo (SP)
Tel: +5511 3096 4444
CHINA
23/F, Tower 1,
Beijing Prosper Center No. 5
Guanghua Road,
Chaoyang District,
Pekin 100020
Tel: +86 10 5789 0899
Fax: +86 10 5761 1996
EGIPTO
3, 218 St. Degla,
Maadi, El Cairo
Tel: +20 225 211 048
Fax: +20 225 211 282
ESTADOS UNIDOS
1150 Northbrook Drive
Trevose, PA 19053
Tel: +1 215 710 3100
Fax: +1 267 790 0453
FRANCIA
97 Alle Borodine - Cedre 3
69800 Saint Priest
Tel: +33 (0) 4 72 79 49 39

GRECIA
9 Adrianiou str,
11525 Neo Psychiko,
Atenas
Tel: +30 21067 48947
Fax: +30 21067 20167
INDIA
The Futura IT Park,
B-Block, 8th Floor
334, Rajiv Gandhi Salai
Sholinganallur,
Chennai - 600 119
Tel: +91 44 3924 2424
sales.india@gamesacorp.com
ITALIA
Via Pio Emanuelli 1
00143 Roma
Tel: +39 0645543650
Fax: +39 0645553974

RUMANIA
169A Calea Floreasca Street,
Building A, 4th Floor,
Office no 2069, Sector 1
014459 Bucarest
Tel: +40 318 21 24
Fax: +40 318 60 21 00
SUECIA, FINLANDIA Y NORUEGA
Solna Strandvg 78
171 54 Solna (Suecia)
Tel: +46 (0) 8 5052 00 00
Fax: +46 (0) 8 5052 10 10
TURQUA
Astoria, Buyukdere Cad. No. 127
Kule A, Kat 10
Esentepe,
Estambul v34394
Tel: +90 212 340 76 00

MXICO
C/ Hamburgo, n 213, Planta 18,
Jurez (Reforma Centro)
06600, Mxico D.F.
Tel: +52 55 5093 4637
POLONIA
Ul. Galaktyczna 30A
80-299 Gdansk
Tel: +48 58 766 62 62
Fax: +48 58 766 62 99
poland.wind@gamesacorp.com
REINO UNIDO
5th foor, 16 Palace Street
Londres SW1E 5JD
Tel: +44 (0) 207 932 4900
Fax: +44 (0) 207 834 5783

Con el fin de causar el menor impacto medioambiental, este documento se ha impreso en

papel fabricado con un 50% de pura celulosa (ECF), un 40% de fibra reciclada seleccionada preconsumer y un 10% de fibra reciclada y destinada post consumer. Tintas basadas exclusivamente
en aceites vegetales con un mnimo contenido en compuestos orgnicos voltiles (VOCS). Barniz
basado predominantemente en materias primas naturales y renovables.

El presente documento, su contenido, sus anexos y/o modificaciones ha sido confeccionado

por Gamesa Corporacin Tecnolgica, S.A. a efectos puramente informativos y pueden ser
modificados sin previo aviso. La totalidad del contenido de este documento est protegida por
derechos de propiedad industrial e intelectual, titularidad de Gamesa Corporacin Tecnolgica,
S.A. Queda prohibida la reproduccin total o parcial del mismo.
Fecha de impresin: Mayo 2014.