Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A RAINHA JINGA
INTRODUO
imensa a fama da Rainha Jinga que viveu no centro de Angola na
primeira metade do sec. XVII e ficou clebre, primeiro pela sua crueldade e
imoralidade, e depois pela sua espectacular converso F Catlica, em
que tinha sido baptizada no incio da idade adulta. At h pouco tempo,
porm, a sua fama s foi divulgada atravs de obras de fico, faltando
quase totalmente o estudo histrico da sua figura. No admira assim que a
Rainha Jinga se tenha transformado numa figura mitolgica.
Dois mitos principais se formaram em torno da sua figura. O primeiro
foi o da santidade da senhora, espcie de milagre propagado pelos
missionrios da altura, que apregoaram por todo o mundo a sua converso
de novo ao catolicismo. Um exame sumrio dos acontecimentos revela logo
que a converso da Rainha teve em vista a aliana com os Portugueses,
ajudada pelo apoio dos missionrios que se encontravam na Matamba, os
Capuchinhos italianos.
O segundo mito, mais recente, o da figura patritica, a Rainha
querida do seu povo, que passou a vida lutando contra os colonizadores
portugueses, defendendo a independncia do seu povo. Tambm este mito
no resiste a um estudo sumrio. Jinga combateu os portugueses
aproveitando-se da ferocidade dos aliados Jagas e possivelmente no era a
Rainha querida dos seus sbditos que o mito representa. Nunca lhes deu boa
vida, mas sobretudo sucessivas guerras com os portugueses e os aliados
destes. Joseph A. Miller constatou em 1969 que a Rainha Jinga estava
totalmente ausente das tradies orais da populao actual das zonas onde
viveu.
Entretanto, no sec. XX, foram publicitados textos que permitem
conhecer a biografia e a personalidade dela com bastante detalhe.
DOCUMENTAO
A primeira fonte para o estudo da Rainha Jinga o livro do missionrio
capuchinho italiano, Joo Antnio Cavazzi de Montecuccolo, que a ela
dedica quase metade do texto. Sabe-se que, antes da publicao, a obra foi
revista por outro confrade, por determinao dos superiores da Ordem. Da
a importncia que representam os chamados Manuscritos Araldi, em trs
volumes (A,B e C), que hoje so considerados a primeira verso do livro
publicado. De lamentar no existir em Portugal (que saibamos) uma cpia
destes Manuscritos e tambm que no exista uma edio moderna do
original italiano do prprio livro. Registe-se, porm, que a edio
portuguesa completa e bem apresentada, destacando-se as notas do
tradutor, Padre Graciano Maria de Leguzzano. A obra afectada pela
construo do mito, elaborada pelos missionrios, acentuando a imoralidade
da Rainha Jinga antes, e depois, o milagre da sua converso.
A segunda fonte a Histria Geral das Guerras Angolanas, de Antnio
de Oliveira de Cadornega, 3 volumes escritos em 1680, mas que s viram a
luz do dia em 1940. Saliente-se a qualidade das anotaes aos dois
primeiros volumes do Cnego Jos Matias Delgado (1875-1932). Cadornega
mau em datas, mas ptimo na descrio das batalhas, e tambm na
utilizao de algumas expresses; por exemplo, a certa altura, chama a
Jinga, bicha peonhenta. Por sistema, espraia-se em detalhes picos
quando refere as batalhas ganhas pelas tropas portuguesas e reduz a poucas
linhas a descrio daquelas em que sofreram derrotas.
A vida de Jinga, de 1624 a 1630, -nos relatada, quase dia a dia, nos
papis de Ferno de Sousa, Governador-Geral de Angola nesse perodo.
Estes papis esto sobretudo em dois grossos volumes manuscritos da
Biblioteca da Ajuda de Lisboa (BAL), mas foram felizmente publicados numa
A poltica de conquista
soba tivesse o apoio e o respeito do seu povo, pois, caso contrrio, seria
preciso ir em seu auxlio com foras militares, sempre que houvesse
qualquer revolta.
O Reino do Ndongo
Em 1617, veio para Angola como Governador, Luis Mendes de
Vasconcelos. A primeira coisa que fez foi mudar o presdio do Hango,
construdo por Bento Banha Cardoso junto do rio Lucala para Ambaca, que
ficava muito perto da corte do rei do Ndongo, em Cabaa. Tinha entretanto
morrido nesse mesmo ano o Rei, Jinga Nbandi, assassinado pelos seus
vassalos, segundo diz o Catlogo. Sucedeu-lhe no trono um filho, Ngola
Mbandi, que tinha trs irms: Jinga, Cambo e Quifunge. As trs eram irms
inteiras, no sendo seguro se o Rei era filho da mesma me, ou apenas meio
irmo. Para ter a segurana do trono, Ngola Mbandi assassinou a madrasta,
um irmo e um sobrinho, filho de Jinga Mbandi, a clebre Rainha Jinga,
mais tarde baptizada com o nome de Ana de Sousa.
Diz-se tambm que o irmo assassinado era filho de uma esposa
legtima do falecido Rei, ao passo que Ngola Mbandi e as irms eram filhos
de escrava ou de escravas, embora com algum prestgio na Casa Real. Ngola
era a designao de Rei no Ndongo. Os portugueses, porm, utilizaram esta
designao para o Reino e mais tarde para todo o territrio da Conquista
(como ento se chamava a uma colnia).
Cavazzi diz ainda que o Ngola esterilizou as trs irms, com gua a
ferver, mas tal facto no referido por outras fontes. Demonstra, no
entanto, a fama de grande ferocidade do rei.
tambm certo que Ngola Mbandi detestava os portugueses, tanto que
incitou o Jaga Caita Calabalanga, a combat-los, prestando-lhe auxlio
militar. Luis Mendes de Vasconcelos aliou-se ento com os Jagas Joo Casa
Cangola, Donga e Joo Cassanje e encetou uma expedio militar que
destruiu as cortes reais de Cunga e Cabaa. O Rei fugiu para Samba a
Quinzenzele, na fronteira leste do Ndongo.
O padrinho
Em 14 de Outubro de 1621, encetou funes o novo Governador, Joo
Correia de Sousa. Os negcios no iam bem, porque no havia feiras e por
isso o Governador iniciou negociaes de paz com o Rei Ngola Mbandi,
enviando s ilhas do Quanza o Padre africano Dionsio de Faria Barreto, que
falava bem quimbundo e o militar Manuel Dias. Exigia-se que o Rei se
convertesse religio catlica e voltasse para terra firme. O Rei queria que
os portugueses lhe dessem de volta os quisicos e sobas que Luis Mendes de
Vasconcelos lhe tinha aprisionado, a mudana para longe do presdio de
Ambaca e a expulso do Dongo do Jaga Cassanje.
Parece que o rei no gostou que lhe mandassem um padre preto filho
da terra para o catequizar.
Regressou Manuel Dias a Luanda com refns e com as trs irms do Rei,
Jinga Mbandi que era a mais velha, Cambo e Quifunge, e ficou em Dongo o
Padre Dionsio de Faria (FHA, I, 195).
Segundo Cavazzi, Jinga havia nascido em 1582, sendo o nico que
refere a data. Penso que ela poderia ser algo mais nova, j que, bastantes
anos depois disso, ainda ela desenvolvia aces de seduo junto de vrios
chefes jagas. Por outro lado, sabendo que ela faleceu em 1663, entendo
que 81 anos seria uma idade demasiado avanada para quem teve vida to
agitada.
Jinga nunca aprendeu portugus. J as suas duas irms que passaram
largos tempos em Luanda, tero certamente aprendido a lngua. Quifunge
deve ter aprendido mesmo a escrever, j que foram mais tarde descobertas
mensagens que enviara a sua irm, quando estava prisioneira dos
portugueses (tendo sido condenada morte por isso).
As trs irms foram muito bem recebidas em Luanda e foram
baptizadas com os nomes de Ana de Sousa, Maria e Grcia. O Governador foi
padrinho de Jinga; madrinha ter sido D. Ana da Silva, casada com Payo de
Arajo de Azevedo, militar. Mais tarde Maria Cambo, mudou o nome para
Brbara de Arajo da Silva e isso dever ter sido quando esteve alojada em
casa de D. Ana da Silva, cuja sogra se chamava Brbara.
Regressaram ao reino as trs irms, acompanhadas por Bento Rebelo,
em substituio de Manuel Dias, com as capitulaes negociadas, que,
porm, no tiveram efeito porque Joo Correia de Sousa abandonou o
governo, desavindo com os Jesuitas e com boa parte da populao.
Com medo das consequncias, o Padre Dionsio Faria fugiu das ilhas,
com o pretexto de que se queria ir confessar a Ambaca (FHA, I, 196).
Interregno
Durante um breve perodo (2 de Maio a 10 de Agosto de 1623), foi
Governador interino o militar Pero de Sousa Coelho.
Foi ento que o Rei do Ndongo enviou de novo Jinga a Luanda a pedir o
cumprimento do negociado. Foi reunida uma Junta que confirmou os
que a gente, e a quicumba levara consigo, e que uma negra sua de Dongo
no quisera passar com ela, e ficara desta outra banda do rio, e que os
Ganguelas a tomaram e a venderam a primeira vez a temoa, que so
enxadas, e a segunda a capados, e que o dito Alexandre e seus
companheiros falaram com a prpria negra, e que dela soubera o que fica
dito. (FHA, I, 345).
O jaga Cassanje era muito poderoso, pois tinha 80 000 arcos de guerra
em campo.
Logo a seguir, o jaga desmontou o quilombo e partiu com os seus
homens na direco de Ocanga.
Juntando-se a Cassanje, Jinga adoptou as prticas e os modos de viver
dos Jagas. Um dos rituais mais impressionantes era esfregar o corpo com o
produto de um recm-nascido triturado, chamado maji ma samba.
Com uma parte dos guerreiros de Cassanje, Jinga voltou ento para as
ilhas do Quanza (MMA, VIII, 163).
4 de Setembro de 1630: Chegada do novo Governador Manuel Pereira
Coutinho com 40 soldados ao porto de Luanda; toma posse do Governo da
conquista.
como espia como se viu mais tarde (J. Matias Delgado, nota em Cadornega,
I, 415).
Em 1635, j Jinga havia acabado a conquista de Matamba, veio novo
Governador para Luanda, Francisco de Vasconcelos da Cunha. Retomou ela
ento os ataques s terras de Ngola a Ari e dos sobas fieis a Portugal. O
Governador enviou ento seu sobrinho Bartolomeu de Vasconcelos da Cunha
como Capito mor numa expedio ao Ndongo; este conseguiu conter os
mpetos de Jinga.
Dever datar por esta altura a separao de Jinga e o jaga Cassanje;
ela no precisava dele, uma vez que domnio de Matamba j lhe permitia
recrutar guerreiros. Alis, o jaga reivindicava para si o trono de Matamba.
Apesar dos sucessos militares, Jinga no abandonou a diplomacia e
tentou por vrias vezes fazer as pazes com os portugueses, embora sem
resultados. Assim, em 1637, contactou os Jesutas em Luanda, enviando-lhes
um mimo de marfim e de escravos. Os presentes foram rejeitados pelos
padres, que consideraram que ela tinha uma moral muito corrompida.
perniciem, magnopere
de Angola, desejava
Ad conciliandos Patrum
su munera, ebur et
jecinora, et puellarum
papill.
meninas.
A ocupao holandesa
Aps a ocupao holandesa, Jinga no hesitou em se aliar com os
holandeses. Alis, o mesmo fez o Rei do Congo, D. Garcia II, embora este
proibisse a vinda para o Reino de pastores protestantes.
Estas alianas no tinham sucesso assegurado. Os holandeses no
tinham foras militares para ocupar todo o territrio, nem mesmo s as
zonas onde se encontravam portugueses. Por isso, se queriam ter escravos
para exportar para o Brasil, tinham de entrar em acordo com os
portugueses; e foi isso mesmo que fizeram.
Foi assim poltica do Governador Pedro Csar de Menezes evitar que os
holandeses estabelecessem relaes comerciais directas com a populao
local.
Tendo notcia da chegada dos holandeses, Jinga enviou logo uma
embaixada a Luanda, fazendo com eles confederao (Cadornega, I, 293).
Mudou o seu acampamento para os Dembos, e fez o seu quilombo nas
Sengas de Cavanga, terras frteis e com abundncia de gua. Conseguiu a
considerao e respeito dos sobas da zona, com excepo do soba Quitexi
Candambi, que no a quis reconhecer por Senhora. Solicitou ajuda aos
Flamengos que lhe mandaram 100 homens e sujeitou-o pela fora das
armas.
A 25 de Setembro de 1642, chegou ao Governador notcia das pazes
celebradas com a Holanda em Lisboa, pelo que se iniciaram as negociaes
de paz tambm em Angola, tendo sido assinada uma trgua de nove meses
em 30 de Janeiro de 1643.
Durante algum tempo, tudo correu bem os portugueses trocavam os
seus produtos com os holandeses e estes compravam-lhes os escravos que
depois embarcavam para o Brasil.
A trgua foi, porm, subitamente interrompida em 17 de Maio de 1643,
quando os holandeses atacaram traio os portugueses no Bengo. Eram
Como Clepatra, Jinga era toda dedicada aos prazeres dos sentidos,
volpia e ao luxo. Vestia tecidos finos da terra, mas tambm sedas, veludos
e brocados, vindos da Europa. Carregava-se de jias, ouro, prata, cobre,
ferro, corais; tinha sempre a coroa na cabea. Andava descala segundo o
costume da terra. No comia muito mas bebia bastante. Gostava de vinho
generoso. Fumava muito.
Gostava de jogar, mas se ganhasse, dava o ganho aos perdedores.
Gostava muito de caar.
Era muito lasciva, e desonesta nos prazeres da carne e muito ciumenta
dos seus amantes.
A certa altura, decidiu que no queria ser chamada Rainha, mas sim
Rei. Chamava ela ento os seus amantes, de que estava bem fornecida, suas
namoradas e suas mulheres; por isso, vestia-se de homem e queria que eles
se vestissem de mulher.
Para se assegurar da fidelidade dos amantes, fazia-os dormir
conjuntamente com as damas mais belas e levianas da corte. E se algum
deles tivesse relaes com uma delas e fosse descoberto, era logo morto
cruelmente.
Jinga era muito destra nas artes da guerra. Uma vez, em que praticava
com os seus militares jogos de guerra, j em avanada idade, quando o P.e
Antnio de Baeta a cumprimentou pela sua habilidade, disse-lhe ela:
"Desculpai, padre, porque j sou velha. Mas quando era nova, no cedia a
nenhum jaga na agilidade e na habilidade em ferir, de maneira que no
temia enfrentar nem sequer um grupo de vinte e cinco soldados armados,
excepto se tivessem mosquetes, contra os quais nada vale a destreza"
(Cavazzi, VI, 31).
Economia - Como as suas receitas no davam para as despesas que
fazia, assaltava muitas vezes as terras, e os Prncipes confinantes, roubando
e despojando, como fazem os ladres, os assassinos e os piratas do mar.
Politica Tinha um exrcito pronto para qualquer emergncia.
Na cidade tinha um Juiz para as causas cveis. As criminais julgava-as
Jinga, ouvindo antes os Conselheiros, os quais votavam sempre segundo o
A converso de Jinga
Ao regressarem a Matamba, idas de Massangano, as tropas de Jinga
invadiram o reino do Wandu e dele se apoderaram , matando e aprisionando
muita gente. Prenderam tambm dois missionrios capuchinhos espanhis
que estavam junto do Duque, Fr. Buenaventura de Corella e Fr. Francisco de
Veas, assim como um intrprete preto chamado D. Calisto Zelotes dos Reis
Magos (alguns autores dizem que era padre secular, mas preferimos seguir a
Fr. Antnio de Gaeta que no o considera tal). Levados presena da
Rainha, esta acolheu-os amavelmente e prometeu-lhes que os libertaria
dentro de trs dias. Durante os trs dias, os missionrios nunca se
atreveram a comer carne, pois temiam que fosse carne humana. Ao
Fr. Antnio escreveu ento a Jinga que lhe respondeu enviando 100
escravos para Ambaca com a resposta. Mas o Governador queria que
chegassem os outros 100 escravos antes de libertar D. Brbara. Fr. Antnio
decidiu ento partir sozinho para a corte de Jinga.
No modo como redige, v-se perfeitamente de que lado est o padre:
Giunsi finalmente nel sudetto modo in questo Regno di Matamba, in
cui mi ritrovo al presente, conquistato a forza darme dalla Regina Singa,
dopo che da Portoghesi fu spogliata, e cacciata de suoi Regni di Angola, e
di Dongo
Aps uma viagem de 22 dias, O Padre Antonio de Gaeta chegou a
Matamba a 31 de Agosto de 1656. Jinga fez-lhe uma grande recepo e as
queixas habituais. Autorizou Fr. Antnio a construir uma Igreja, que foi
concluda num ms. Poucos dias antes, a 12 de Outubro de 1656, chegara D.
Brbara acompanhada pelo capito Jos Carrasco e por Fr. Incio de
Valsassina, irmo leigo.
Nos finais de Dezembro de 1656, Jinga enviou para Luanda os 30
escravos adicionais que prometera.
Fr. Antnio reivindica ento mudana de procedimentos a Jinga e a
todos os seus sbditos:
- Que ningum invoque o Demnio ou lhe oferea sacrifcios de
homens, mulheres ou animais, matando-os para o efeito.
- Que as mes, quando do luz, se matarem os filhos ou os derem a
comer s feras, incorram na mesma pena capital e os pais tambm, se
forem cmplices no delito.
- Que todas as mulheres grvidas dem luz na capital, para no
terem a ocasio de matar os seus rebentos ou deit-los s feras. Se forem
dar luz fora, sero chicoteadas. E, depois de dar luz, levaro os seus
filhos Igreja para serem baptizados.
- Que nunca mais se coma carne humana.
- Que se esqueam as supersties, magias, bruxarias, e sejam
destrudas as casas e altares dos dolos.
- Que no se dem nem recebam juramentos.
casado pela Igreja com D. Teresa, ainda viva. Isso foi o autor dizer Rainha
e a D. Brbara. Esta j vivia com D. Joo, todo esperanado naquele
casamento, que o faria cunhado da Rainha, herdeira do trono, e que agora
via ruir.
D. Brbara tambm hesitava. Disse ento Fr. Antnio que, ou ela
acabava com a relao ou ele se ia embora para o Reino de Angola. Assim
convenceu D. Brbara a deixar D. Joo. Este alegou que julgava que a sua
mulher, de 30 anos atrs, j tivesse falecido. Queria ele que a mulher se
casasse com outro e ele desposaria D. Barbara. O Padre negou e
acrescentou o sermo da praxe.
A Rainha empatou a soluo do caso. Tinham passado dois meses e D.
Joo e D. Barbara continuavam a viver juntos. O Padre pediu ento uma
reunio com a Rainha e todos os conselheiros.
Finalmente, a Rainha tirou D. Brbara de casa de D. Joo e deu-a por
mulher ao Capito Geral do Exrcito, Jinga a Mona. Alis, este mesmo se
propusera Rainha para marido de sua irm. O casamento realizou-se em 9
de Setembro de 1657.
A 15 de Dezembro do mesmo ano, Jinga levou a guerra onde se
encontrava o jaga Calanda ou Calandula. Este quis-se entregar, mas os
guerreiros que estavam com ele no deixaram e atacaram as tropas de
Jinga. Foram derrotados, tendo sido mortos muitos e feitos prisioneiros mil
e quinhentos. O jaga Calanda foi morto na batalha e a sua cabea levada
Rainha que a mandou ao Governador.
Enquanto durou esta guerra, o rei dos Aiacas, tribo estabelecida nas
duas margens do rio Cuango, fez vrias correrias nas terras de Jinga. No
incio de 1658, Jinga quis vingar-se, mas o Padre Antnio de Gaeta
convenceu-a a tentar negociar. Os Aiacas tomaram essa atitude como sinal
de fraqueza e tornaram-se agressivos. Jinga invadiu ento a regio.
Como muito bem reala a Dr. Maria Isabel Freire na sua tese (pag.
124) a estabilidade do poder de Jinga beneficiava imenso o domnio
portugus, pois deixava livres as rotas do abastecimento de escravos,
aumentando o fluxo anual para o Brasil e para as Antilhas.
Anexos
Bibliografia