CARACTERSTICAS

Un gran nmero de aplicaciones pueden ser desarrolladas

con el nuevo diseo PowerGear.
PowerGear ha sido diseado para aplicaciones especficas
par/velocidad. Las principales ventajas son:
Diseo compacto y rgido que le proporciona un alto par
en una caja de reducidas dimensiones y peso.

Por su reducido peso y volumen permite integrarlo en

instalaciones con sistemas en movimiento, reduciendo el
coste energtico.
!

El alto rendimiento por encima del 98%, permite un

importante ahorro de energa.
!

El reductor est lubrificado de por vida,

libre de mantenimiento.

Caja de acero en
una sola pieza
que garantiza
mxima rigidez.

Diseo de los dientes de contacto

optimizados para conseguir una carga
distribuida uniformemente.

LADO CONDUCIDO

LADO CONDUCTOR

Zona suave

Zona suave

SUPERFICIE DE CONTACTO NGULO DE PRESIN

VARIACIN DE ROTACIN

Grfico de movimiento

Grfico de movimiento

Parmetros optimizados Gleason Hypoid, para altos pares.

176

www.tecnopower.es

CARACTERSTICAS
ELIJA EL NUEVO POWERGEAR
PARA SUS APLICACIONES.
!

11 tamaos estndar, desde P54 a P450.

9 tamaos reforzados con ratio 1:1,

desde X54 a X280.

Ratios desde i=1:1 a 5:1

Velocidad de entrada
- Hasta 7500 rpm para series P,
segn tamao.
- Hasta 4000 rpm para series X,
segn tamao. "

"

"

Configuracin con
eje saliente
Disposicin de ejes...L

Con brida, eje macizo o hueco

de salida.

Configuracin con brida para

eje saliente
Disposicin de ejes...FL

Configuracin con
eje hueco
Disposicin de ejes...H

Configuracin campana y
eje de salida hueco
Disposicin de ejes...FH
Gleason
! Engranajes
cementados y rectificados

www.tecnopower.es

177

Caractersticas tcnicas
PowerGear
T2N
T2B
T2Not
T2N
i=1,5:1
T2B
T2Not
T2N
i=2:1
T2B
T2Not
T2N
i=3:1
T2B
T2Not
T2N
i=4:1
T2B
T2Not
T2N
i=5:1
T2B
T2Not
i=1:1
n1
i=1,5:1, 2:1
n1
i=3:1, 4:1, 5:1 n1
n1
Estndar
Mnimo
i=1:1, 2:1
F R1max*
i=3:1
FR1max*
i=4:1
FR1max*
i=5:1
FR1max*
i=1:1, 5:1
FR2max*
i=1:1, 2:1
FA1max*
i=3:1
FA1max*
i=4:1
FA1max*
i=5:1
FA1max*
i=1:1, 5:1
FA2max*
i=1:1

Par de salida

Velocidad nominal
Velocidad mx.**
Juego angular

Carga radial
permitida

Eje de
entrada
Eje de salida

Carga axial
permitida

Eje de
entrada

Eje de salida
Rendimiento
Rumorosidad a 1500 rpm
Peso
Vida til
Lubricante
Cantidad de aceite
Temperatura de trabajo
Pintura
Momentos de
inercia de masa
en relacin
con la entrada

Unidad

P54

P75

P90

P110

P140

P170

P210

P240

P280

P360

P450

Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
rpm
rpm
rpm
rpm
arcmin
arcmin
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
%
dB (A)
Kg
h

15
23
30
15
23
30
12
18
24
12
18
24
2500
3000
3500
7500
!18
!12
300
300
400
150
150
200

45
68
90
45
68
90
42
63
84
33
50
66
28
42
56
25
38
50
2000
2500
3000
6500
!15
!9

78
117
156
78
117
156
68
102
136
54
81
108
52
78
104
40
60
80
1700
2000
2500
5500
!14
!8

150
225
300
150
225
300
150
225
300
120
180
240
100
150
200
85
128
170
1400
1600
2100
4500
!13
!8

360
540
720
360
540
720
330
495
660
270
405
540
224
336
448
196
294
392
1100
1400
2000
3500
!12
!7

585
878
1170
585
878
1170
544
816
1088
450
675
900
376
564
752
320
480
640
1000
1300
1800
3000
!12
!6

1300
1950
2600
1300
1950
2600
1220
1830
2440
1020
1530
2040
860
1290
1720
740
1110
1480
800
1050
1600
2200
!11
!6

2150
3225
4300
2150
3225
4300
2010
3015
4020
1650
2475
3300
1410
2115
2820
1210
1815
2420
700
950
1350
2000
!11
!6

3200
4800
6400
3200
4800
6400
3050
4575
6100
2850
4275
5700
2300
3450
4600
2000
3000
4000
650
850
1200
1700
!11
!6

900

1300

2000

3500

5000

8500

11000

15000

1100

1600

2500

4500

6000

10500

15000

18000

450

650

1000

1750

2500

4250

5500

7500

550

800

1250

2250

3750
5625
7500
3550
5325
7100
3500
5250
7000
3350
5025
6700
2900
4350
5800
2600
3900
5200
650
850
1200
1400
!11
!6
18000
15000
11000
9000
24000
9000
7500
5500
4500
12000

6600
9900
13200
7000
10500
14000
7000
10500
14000
7700
10500
14000
6600
9900
13200
6000
9000
12000
550
800
1100
1300
!10
!5
22000
18000
15000
11000
34000
11000
9000
7500
5500
17000

litros

i=1.0:1
i=1.5:1
i=2.0:1
i=3.0:1
i=4.0:1
i=5.0:1

kgcm2
kgcm2
kgcm2
kgcm2
kgcm2
kgcm2

I1
I1
I1
I1
I1
I1

3000
5250
7500
9000
>98
70
70
74
76
77
78
80
82
83
85
1,8
4,5
8,0
13,0
22,0
38,5
71,0
103,5 155,0 240,0
>15000
Hasta modelo P140 incluido: aceite sinttico ISO VG 150. Resto consultar
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
1
2,2
2,6
3,0
9,0
-30 C hasta 90 C
Primera capa RAL 9005 - Negro
0,28
1,79
4,93
12,5
36,8
85,9
287
592
1190
2314
0,15
1,22
3,45
9,17
22,4
54,6
179
373
762
1270
0,11
0,95
2,78
7,41
15,6
39,3
123
253
506
877
0,09
0,78
2,34
6,18
10,9
28,5
84,1
167
328
467
0,72
2,18
5,71
9,19
24,5
69,9
136
263
316
0,69
2,10
5,48
8,32
22,6
62,7
120
230
219

85
400,0

22,00

7632
4152
2764
1596
1077
750

* En el centro del eje | ** Valores especiales bajo pedido

Lmite de potencia trmica

En funcin de la temperatura (kW )

P54

P75

P90

P110

P140

P170

P210

P240

P280

P360

P450

1,6

2,9

4,1

5,7

9,2

13,2

21,2

28,4

38,4

60

93,4

Las prestaciones de los reenvos se limitan en funcin de la

temperatura mxima que puede soportar la grasa interior.
Los valores calculados no deben exceder los valores permitidos
para ciclo continuo de trabajo.

Ciclo de trabajo %

En caso de ciclo intermitente o variacin de temperatura

deben aplicarse los factores indicados.

Factor

Factor

Temperatura ambiente C

Ejemplo
T2N: Par nominal de salida.
T2B: Par de aceleracin mximo de salida.
T2Not: Par de emergencia.

178

Ptherm
Lmite potencia
trmica Ptherm=

100

80

60

40

20

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

10

20

30

40

50

1,20

1,00

0,87

0,75

0,62

PowerGear

dc

P140

80%

9,2

1,20

Temperatura ambiente
30
x

0,87 = 9,6kw

Aplicable si: Pexist ! Ptherm

www.tecnopower.es

Caractersticas tcnicas. PowerGear reforzado

PowerGear

Par de salida

i=1:1

Unidad

X54

X75

X90

X110

X140

X170

X210

X240

X280

T2N

Nm

24

87

135

290

625

1020

2050

3350

5200

T2B

Nm

36

131

203

435

938

1530

3075

5025

7800

T2Not

Nm

48

174

270

580

1250

2040

4100

6700

10400

Velocidad nominal

n1

rpm

2200

1800

1500

1100

900

850

700

600

500

Velocidad mxima**

n1

rpm

4000

3000

2500

2000

2000

150

1200

1200

1000

Juego angular

Estndar

arcmin

!18

!15

!14

!13

!12

!12

!11

!11

!11

Mnimo

arcmin

!12

!9

!8

!8

!7

!6

!6

!6

!6
20000

Carga radial
permitida

Centro d1

FR1max

400

1500

2000

3500

5500

7800

12000

16000

Centro d2

FR2max

600

2000

2700

4500

7500

11000

16000

21000

30000

Carga axial
permitida

Centro d1

FA1max

200

750

1000

1750

2750

3900

6000

8000

10000

Centro d2

FA2max

300

1000

1350

2250

3750

5500

8000

10500

15000

Rendimiento

>98

dB (A)

70

70

74

76

77

78

80

82

83

Peso

Kg

1,9

5,0

8,5

13,5

22,5

39,0

71,5

104,0

155,5

Vida til

Rumorosidad a 1500 rpm

>15000
Hasta modelo P140 incluido: aceite sinttico ISO VG 150. Resto consultar

Lubricante
Cantidad de aceite

litros

0,1

0,1

0,2

0,3

1,0

2,2

2,6

3,0

485

987

2150

Primera capa RAL 9005 - Negro

Pintura
Momentos de inercia de masa
en relacin con la entrada

0,4

-30 C hasta 90 C

Temperatura de trabajo

kgcm2

0,34

2,26

5,99

21,4

61,3

142

** Valores especiales bajo pedido

Lmite de potencia trmica

En funcin de la temperatura (kW)

X54

X75

X90

X110

X140

X170

X210

X240

X280

1,6

2, 9

4,1

5,7

9,2

13,2

21,2

28,4

38,4

Las prestaciones de los reenvos se limitan en funcin de la

temperatura mxima que puede soportar la grasa interior.
Los valores calculados no deben exceder los valores permitidos
para ciclo continuo de trabajo.
En caso de ciclo intermitente o variacin de temperatura
deben aplicarse los factores indicados.

Ciclo de trabajo %

100

80

60

40

20

Factor

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

Temperatura ambiente C

10

20

30

40

50

1,20

1,00

0,87

0,75

0,62

Factor
Ejemplo

T2N: Par nominal de salida.

T2B: Par de aceleracin mximo de salida.
T2Not: Par de emergencia.

www.tecnopower.es

PowerGear

dc

Ptherm

140

80%

Lmite potencia
trmica Ptherm=

9,2

1,20

Temperatura ambiente
30
x

0,87 = 9,6kw

Aplicable si: Pexist ! Ptherm

179

DIMENSIONES Y DISPOSICIN DE EJES - SERIE L

Disposicin de ejes - Serie L

Presentacin en forma de espejo

Cara 2
Cara 4

Cara 1

Cara 3
Cara A

Cara 5

P54L

P75L

P90L

P110L

P140L

P170L

P210L

P240L

P280L

54

75

90

110

140

170

210

240

280

bh7

53

73

88

108

135

165

205

235

275

53

72

86

106

104

128

160

180

200

d1k6

11

16

18

22

32

40

50

55

60

l1

23

30

35

40

50

60

75

85

110

d2k6

11

16

18

22

32

40

50

55

60

l2

23

30

35

40

50

60

75

85

110

27

37,5

45

55

70

85

105

120

140

f1

95

120

135

155

180

215

265

300

360

f2

60

84

97

112

137

162

202

231

276

g1

43

15

15

15

15

15

20

25

25

g2

14,5

15

15

15

15

20

25

25

45

52,5

55

60

60

70

85

95

110

M5x14,5*

M6x12

M6x12

M8x15,5

M10x19,5

M12x23

M16x30

M16x30

M16x30

m1

72

90

100

115

130

155

190

215

250

m2

37

54

62

72

87

102

127

146

166

n1

n2

22

30

36

44

55

67

85

95

110

r1 **

M4

M5

M6

M8

M12

M16

M16

M20

M20

r2 **

M4

M5

M6

M8

M12

M16

M16

M20

M20

4xM5x9

4xM5x12

6xM6x12

6xM6x12

6xM8x14

6xM8x14

6xM8x14

6xM10x17

10

10

10

10

10

ug6

72,9

87

107

103

127

158

178

198

62

76

92

92

114

142

160

176

Chavetad1

4x4x18

5x5x25

6x6x28

6x6x32

10x8x45

12x8x50

14x9x70

16x10x80

18x11x100

Chavetad2

4x4x18

5x5x25

6x6x28

6x6x32

10x8x45

12x8x50

14x9x70

16x10x80

18x11x100

* Rosca a partir de 7 mm de profundidad.

** De acuerdo a Form D, DIN332

180

www.tecnopower.es

DIMENSIONES Y DISPOSICIN DE EJES - SERIE H

Disposicin de ejes - Serie H

Presentacin en forma de espejo

Cara 2
Cara 4

Cara 1

Cara 3
Cara A

P75H

P90H

Cara 5

P110H

P140H

P170H

P210H

P240H

P280H

75

90

110

140

170

210

240

280

bh7

73

88

108

135

165

205

235

275

72

86

106

104

128

160

180

200

d1k6

16

18

22

32

40

50

55

60

l1

30

35

40

50

60

75

85

110

d3H7

14

18

22

32

40

50

55

60

l3

47

55

60

70

80

95

115

130

l4

32

35

40

50

55

65

80

80

37,5

45

55

70

85

105

120

140

f1

120

135

155

180

215

265

300

360

g1

15

15

15

15

15

20

25

25

g2

14,5

15

15

15

15

20

25

25

52,5

55

60

60

70

85

95

110

M16x30

M6x12

M6x12

M8x15,5

M10x19,5

M12x23

M16x30

M16x30

m1

90

100

115

130

155

190

215

250

m2

54

62

72

87

102

127

146

166

n1

n2

30

36

44

55

67

85

95

110

r1

M5

M6

M8

M12

M16

M16

M20

M20

4xM5x9

4xM5x12

6xM6x12

6xM6x12

6xM8x14

6xM8x14

6xM8x14

6xM10x17

10

10

10

10

10

72,9

87

107

103

127

158

178

198

62

76

92

92

114

142

160

176

Chavetad1

5x5x25

6x6x28

6x6x32

10x8x45

12x8x50

14x9x70

16x10x80

18x11x100

Chavetad2

5x5

6x6

6x6

10x8

12x8

14x9

16x10

18x11

ug6
v

www.tecnopower.es

181

DIMENSIONES Y DISPOSICIN DE EJES - SERIE L y H

Disposicin de ejes - Serie L

Presentacin
en forma
de espejo

Disposicin de ejes - Serie H

Cara 2
Cara 1

Cara 2
Cara 4

Cara 1

Cara 3

Cara A

a
bh7
c

d1k6

l1
d2k6
l2
e

f1
f2
g1
g2
h
k
m1
m2
n1
n2
p

r1
r2
s
t
ug6
v

Chavetad1
Chavetad2

182

i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 2:1
i=3:1 5:1
i=1:1 2:1
i=3:1
i=4:1
i=5:1
i=1:1 2:1
i=3:1
i=4:1
i=5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 2:1
i=3:1
i=4:1
i=5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 2:1
i=3:1
i=4:1
i=5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 2:1
i=3:1
i=4:1
i=5:1
i=1:1 5:1

13

12

Cara 3

Cara A

Cara 5

Cara 4

Cara 5

23

P360L

P450L

360
350
210
170
75
60
55
50
120
110
85
80
75
120
180
445
435
410
405
325
22
22
145
M20x37,5
325
205
3
3
140
M20
M20
M20
M16
M20

20x12x110
18x11x100
16x10x80
14x9x70
20x12x110

450
440
250
210
90
75
70
60
160
120
120
110
90
160
225
570
530
530
520
410
22
22
185
M20x37,5
410
250
3
3
175
M24
M20
M20
M20
M24

25x14x140
20x12x110
20x12x110
18x11x100
25x14x140

123

13

a
bh7
c

d1k6

l1
d3H7
l3
l4
e

f1
g1
g2
h
k
m1
m2
n1
n2
p

r1
s
t
ug6
v

Chavetad1
Chavetad2

i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 2:1
i=3:1 5:1
i=1:1 2:1
i=3:1
i=4:1
i=5:1
i=1:1 2:1
i=3:1
i=4:1
i=5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 2:1
i=3:1
i=4:1
i=5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 2:1
i=3:1
i=4:1
i=5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 5:1
i=1:1 2:1
i=3:1
i=4:1
i=5:1
i=1:1 5:1

123

P360H

P450H

360
350
210
170
75
60
55
50
120
110
85
80
75
165
105
180
445
435
410
405
22
22
145
M20x37,5
325
205
3
3
140
M20
M20
M20
M16

20x12x110
18x11x100
16x10x80
14x9x70
20x12

450
440
250
210
90
75
70
60
160
120
120
110
90
200
140
225
570
530
530
520
22
22
185
M20x37,5
410
250
3
3
175
M24
M20
M20
M20

25x14x140
20x12x110
20x12x110
18x11x100
25x14

www.tecnopower.es

DIMENSIONES Y DISPOSICIN DE EJES - SERIE FL

Disposicin de ejes - Serie FL
Presentacin en forma de espejo

Cara 2
Cara 1

Cara 4

Cara 3
Cara 5

Cara A

P75FL

P90FL

P110FL

P140FL

P170FL

P210FL

P240FL

P280FL

75

90

110

140

170

210

240

280

bh7

73

88

108

135

165

205

235

275

72

86

106

104

128

160

180

200

d2 k6

16

18

22

32

40

50

55

60

l2

30

35

40

50

60

75

85

110

37,5

45

55

70

85

105

120

140

f2

84

97

112

137

162

202

231

276

g1

15

15

15

15

15

20

25

25

g2

14,5

15

15

15

15

20

25

25

62,5

68

80

110

130

170

180

185

M6x12

M6x12

M8x15,5

M10x19,5

M12x23

M16x30

M16x30

M16x30

m1

100

113

135

180

215

275

300

325

m2

54

62

72

87

102

127

146

166

n2

30

36

44

55

67

85

95

110

r2

M5

M6

M8

M12

M16

M16

M20

M20

14

14

17

17

20

20

20

20

5x5x25

6x6x28

6x6x32

10x8x45

12x8x50

14x9x70

16x10x80

18x11x100

4,5

4,5

14x33/5x5

19x43/6x6

24x53/8x7

28x63/8x7

38x83/10x8

38x83/10x8

48x115/14x9

19x43/6x6

24x53/8x7

28x63/8x7

32x83/10x8

42x115/12x8

42x115/12x8

55x115/16x10

32x63/10x8

38x83/10x8

48x115/14x9

48x115/14x9

Chaveta d2
z

Eje d1

G7

x L1 con chaveta s/DIN6885/1

14x33/5x5

Tambin disponible con brida

Brida B5 - 4 agujeros roscados a v / centraje

wF7

120/100+6/80

120/100+6/80

120/100+6/80

160/130+8/110

200/165+10/130

140/115+8/95

140/115+8/95

140/115+8/95

200/165+10/130

250/215+12/180 250/215+12/180 300/265+12/230 350/300+16/250

160/130+8/110

160/130+8 /110

160/130+8/110

250/215+12/180

300/265+12/230 300/265+12/230 350/300+16/250 400/350+16/300

200/165+10/130

200/165+10/130

200/165+10/130

300/265+12/230

350/300+16/250 350/300+16/250 400/350+16/300 450/400+16/350

Brida B14 - 4 agujeros pasantes a v / centraje

250/215+12/180 300/265+12/230

wF7

120/100+6,6/80
140/115+9/95

140/115+9/95

160/130+9/110

160/130+9/110

160/130+9/110

160/130+9/110

200/165+11/130

200/165+11/130

200/165+11/130

200/165+11/130

www.tecnopower.es

200/165+11/130

brida de acople
! Con
para cualquier servomotor del mercado

183

DIMENSIONES Y DISPOSICIN DE EJES - SERIE FH

Disposicin de ejes - Serie FH

Presentacin en forma de espejo

Cara 2
Cara 4

Cara 1

Cara 3
Cara 5

Cara A

P75FH

P90FH

P110FH

P140FH

P170FH

P210FH

P240FH

P280FH

75

90

110

140

170

210

240

280

b h7

73

88

108

135

165

205

235

275
200

72

86

106

104

128

160

180

d3 k6

14

18

22

32

40

50

55

60

37,5

45

55

70

85

105

120

140
25

e
g1

15

15

15

15

15

20

25

g2

14,5

15

15

15

15

20

25

25

62,5

68

80

110

130

170

180

185

M6x12

M6x12

M8x15,5

M10x19,5

M12x23

M16x30

M16x30

M16x30

l3

47

55

60

70

80

95

115

130

l4

32

35

40

50

55

65

80

80

m1

100

113

135

180

215

275

300

325
166

m2

54

62

72

87

102

127

146

n2

30

36

44

55

67

85

95

110

14

14

17

17

20

20

20

20

4,5

4,5

Chaveta d3

5x5

6x6

6x6

10x8

12x8

14x9

16x10

18x11

14x33/5x5

19x43/6x6

24x53/8x7

28x63/8x7

38x83/10x8

38x83/10x8

48x115/14x9

19x43/6x6

24x53/8x7

28x63/8x7

32x83/10x8

42x115/12x8

42x115/12x8

55x115/16x10

32x63/10x8

38x83/10x8

48x1514x9

48x115/14x9

Eje d1G7 x L1 con chaveta s/DIN6885/1

14x33/5x5

Tambin disponible con brida de enganche

Brida B5 - 4 agujeros roscados a v / centraje

wF7

120/100+6/80

120/100+6/80

120/100+6/80

160/130+8/110

200/165+10/130

250/215+12/180

300/265+12/230

140/115+8/95

140/115+8/95

140/115+8/95

200/165+10/130

250/215+12/180

250/215+12/180

300/265+12/230

350/300+16/250

160/130+8/110

160/130+8/110

160/130+8/110

250/215+12/180

300/265+12/230

300/265+12/230

350/300+16/250

400/350+16/300

200/165+10/130

200/165+10/130

200/165+10/130

300/265+12/230

350/300+16/250

350/300+16/250

400/350+16/300

450/400+16/350

Brida B14 - 4 agujeros pasantes a v / centraje wF7

120/100+6,6/80
140/115+9/95

140/115+9/95

160/130+9/110

160/130+9/110

160/130+9/110

160/130+9/110

200/165+11/130

200/165+11/130

200/165+11/130

200/165+11/130

200/165+11/130

brida de acople
! Con
para cualquier servomotor del mercado

184

www.tecnopower.es

DIMENSIONES Y DISPOSICIN DE EJES. DISEO REFORZADO

Disposicin de ejes - Serie L

Presentacin en forma de espejo

Cara 2
Cara 1

Cara 4

Cara 3
Cara A

Diseo L
a
b

h7

Cara 5

X54L

X75L

X90L

X110L

X140L

X170L

X210L

X240L

X280L

54

75

90

110

140

170

210

240

280

53

73

88

108

135

165

205

235

275

53

72

86

106

104

128

160

180

200

d1 k6

14

20

25

35

40

50

60

70

80

d2 k6

14

20

25

35

40

50

60

70

80

27

37,5

45

55

70

85

105

120

140

f1

102

125

140

175

215

255

320

360

425

f2

69

93

105

140

167

197

252

282

338

g1

43

15

15

15

15

15

20

25

25

g2

11

18,5

18

23

25

30

35

40

46

45

52,5

55

60

75

90

105

120

135

l1

30

35

40

60

70

80

110

120

150

l2

30

35

40

60

70

80

110

120

150

m1

72

90

100

115

145

175

210

240

275

m2

39

58

65

80

97

117

142

162

188

n1

n2

22

30

36

44

55

67

85

95

110

M5X14,5*

M6X12

M6X12

M8X15,5

M10X19,5

M12X23

M16X30

M16X30

M16X30

M5

M6

M10

M12

M16

M16

M20

M20

M20

4xM5x9

4xM5x12

6xM6x12

72,9

87

107

62

76

92

5X5X25

6x6x28

8x7x32

10x8x50

12x8x63

14x9x70

18x11x100

20x12x110

22x14x140

r1/r2

g6

v
chaveta d1 / d2

* Rosca a partir de 7 mm de profundidad.

www.tecnopower.es

185

DIMENSIONES Y DISPOSICIN DE EJES. DISEO REFORZADO

Disposicin de ejes - Serie H

Presentacin en forma de espejo

Cara 2
Cara 1

Cara 4

Cara 3
Cara A

Diseo H

Cara 5

X75H

X90H

X110H

X140H

X170H

X210H

X240H

X280H

75

90

110

140

170

210

240

280

73

88

108

135

165

205

235

275

72

86

106

104

128

160

180

200

d1 k6

20

25

35

40

50

60

70

80

h7

37,5

45

55

70

85

105

120

140

f1

125

140

175

215

255

320

360

425

g1

15

15

15

15

15

20

25

25

g2

18,5

18

23

25

30

35

40

46

52,5

55

60

75

90

105

120

135

l1

35

40

60

70

80

110

120

150

m1

90

100

115

145

175

210

240

275

m2

58

65

80

97

117

142

162

188

30

36

44

55

67

85

95

110

M6X12

M6X12

M8X15,5

M10X19,5

M12X23

M16X30

M16X30

M16X30

r1

M6

M10

M12

M16

M16

M20

M20

M20

4xM5x9

4xM5x12

6xM6x12

t
u

g6

72,9

87

107

62

76

92

chaveta d1

6x6x28

8x7x32

10x8x50

12x8x63

14x9x70

18x11x100

20x12x110

22x14x140

chaveta d2

5x5

6x6

6x6

10x8

12x8

14x9

16x10

18x11

H7

14

18

22

32

40

50

55

60

l3

47

50

60

70

95

95

115

130

l4

32

35

45

50

70

70

80

90

d3

186

www.tecnopower.es

OPCIONES
Refrigeracin adicional
1. Sistema de lubricacin mediante circuito de aceite
para mejorar la refrigeracin
El reductor se suministra listo para la conexin a una
fuente de aceite externa. La fuente de aceite externa est
compuesta, como mnimo, por un depsito de aceite,
un refrigerador de aire-aceite, una bomba de aceite y las
tuberas que unen el depsito y el reductor.
2. Packs de refrigeracin
La disipacin de calor del reductor se incrementa mediante la
instalacin de un disipador de aluminio.
3. Packs de refrigeracin con ventilador adicional
La disipacin de calor del reductor se incrementa mediante
la instalacin de un disipador de aluminio y un ventilador
radial adicional.
4. Refrigeracin por agua
El reductor se suministra listo para la conexin a un
refrigerador de agua externo. El depsito de aceite se enfra
mediante un serpentn refrigerante.

Lubricacin mediante aceite a presin

En condiciones de funcionamiento a altas velocidades
puede ser necesario prelubricar los dientes de contacto
y los rodamientos. Para ello, el reductor se conecta a un
sistema de lubricacin externo a presin (similar al sistema
de lubricacin por circuito).
La lubricacin con aceite a presin puede combinarse con
otros sistemas de refrigeracin adicional.
La lubricacin por inmersin es la empleada de serie.

Juntas de eje de Viton

Su uso es necesario si el reductor va a estar expuesto
a altas temperaturas.

Brida a motor cuadrada

Para toda la serie F.
(estndar = bridas redondas).

www.tecnopower.es

187

OPCIONES
Elementos de fijacin
El montaje puede realizarse, mediante
el anclaje de los agujeros del reenvo,
o mediante las placas de fijacin que
facilitan el montaje.
El reenvo puede ser fijado por cualquiera de las caras.
Suministrable un set de montaje.

I3
I7

I6

I8

I5

I4

I5

d4

Se suministran 4 pies
de montaje

P75

I3 (mm)

I4 (mm)
-0,5

I5 (mm)

I6 (mm)

I7 (mm)
0,2

I8 (mm)
0,2

d4 (mm)

DIN 912
Tornillo

[kg]

122

75

40

17

108

60

6,6

M 6x12

0,6

P90

145

90

45

17

125

72

6,6

M 6x12

0,8

P110

168

110

50

17

146

88

9,0

M 8x18

1,1

P140

208

140

60

20

178

110

11,0

M 10x25

1,9

P170

250

170

70

20

215

134

14,0

M 12x25

2,7

P210

310

210

90

25

265

170

18,0

M 16x35

5,2

P240

345

240

100

30

295

190

18,0

M 16x35

8,0

P280

385

280

100

30

335

220

18,0

M 16x35

9,6

P360

480

360

125

23

430

280

22.0

M 20 x 40

15.0

P450

580

450

140

23

520

350

22.0

M 20 x 40

21.2

Ejes lisos
Ejes sin chaveta disponibles.

Reenvos con juego angular mnimo

7FS
UBCMBT
QHJOBT


Controlador de nivel de aceite

Para el control del lubricante.

Kit de enfriamiento
Disipador de calor fabricado en aluminio.

188

www.tecnopower.es

SELECCIN PARA TODA LA GAMA

Rendimiento P [kW] a n1 [min-1]

(P1 ! P2 a " #



Relacin i
7FMPDJEBE
O1, n2 = n1/i
P2
Par de salida T2 [Nm] = 9550 n
2

Par de salida existente T2Nexist. $ par de salida permisible T2Nperm.

Par mximo de aceleracin existente T2Bexist. $ par mximo de aceleracin permisible T2Bperm.
o hasta 10 arranques por minuto

Par mximo de aceleracin existente T2Bexist. $ par nominal mximo permisible T2Bperm.
o hasta 60 arranques por minuto
Se han interpolado los valores mximos para un nmero de arranques entre 10 y 60

7FMPDJEBE
FYJTUFOUF
O1exist. $ velocidad nominal n1N

En caso de velocidades superiores, contacte con nosotros, ya que ser preciso efectuar modificaciones (presin,
lubricacin, etc.; ver opciones en la pgina 190

Rendimiento existente Pexist. $ lmite de rendimiento trmico P therm

$
DJDMP
EF
TFSWJDJP
EFM


El lmite de rendimiento trmico vara con distintas temperaturas ambientales y ciclos de servicio. Utilice los factores de la tabla siguiente como
valores orientativos. Si el rendimiento existente alcanza o excede el rendimiento trmico, pngase en contacto con nosotros, ya que ser
necesario efectuar modificaciones (refrigeracin adicional; ver Opciones en la pgina 190).

Carga radial y axial de los ejes $
WBMPSFT
QFSNJTJCMFT
NYJNPT
'R1max
'R2max
'A1max
'A2max

Estos valores son orientativos y dependen de las cargas adicionales. Es posible calcular estos valores individualmente previa peticin.

Factores del lmite de rendimiento trmico:

Ciclo de servicio (dc [%])

100

80

60

40

20

Factor

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

Temperatura ambiente [C]

10

20

30

40

50

Factor

1,2

1,0

0,87

0,75

0,62

www.tecnopower.es

189

SELECCIN PARA TODA LA GAMA

Ejemplo de clculo:

Datos de partida:

Seleccin:

n1 = 1448 min-1
n2 = 362 min-1
P = 7,5 kW
dc = 100%
Temperatura ambiente = 20 C

i=

n1
n2

i=

T2 = 9550

1448 min-1
=4
362 min-1

P
= 9550 7,5 Kw-1 = 197,86 Nm
n2
362 min

Reductor P140 4:1

T2Nexist. = 197,86 Nm ! T2Nperm. = 224 Nm
n1exist. = 1448 min-1 ! n1N
= 2000 min-1
! P therm = 9,2 Kw
Pexist. = 7,5 Kw

Seleccionado:

P140L 4:1

Posicin de montaje

190

MP2

MP4

MP3

MP6

MP5

MP1

www.tecnopower.es

LUBRICACIN
Para reductores MS-Graessner PowerGear, DynaGear y DesignGear

Lubricante

Viscosidad
ISO VG
DIN 51519
A 40 C
(mm2/s)

Aral

Castrol
performance

ESSO

Mobil

Shell

500

VG 220

Degol BG 220 Plus

Optigear BM 220
Tribol 1100 / 220

Spartan EP 220

Mobilgear 600
XP 220

Shell Omala F220

Shell Omala 220

1000

VG 150

Degol BG 150 Plus

Optigear BM 150
Tribol 1100 / 150

Spartan EP 150

Mobilgear 600
XP 150

Shell Omala F150

Shell Omala 150

1500

VG 100

Degol BG 100 Plus

Optigear BM 100
Tribol 1100 / 100

Spartan EP 100

Mobilgear 600
XP 100

Shell Omala F100

Shell Omala 100

ms de 2000

VG 68

Degol BG 68 Plus

Spartan EP 68

Mobilgear 600
XP 68

Shell Omala 68

hasta 2000

Clase SAE 85W-90

Mobilube GX
85W-90

ms de 2000

Clase SAE 85W

Mobilube GX
80W-A

500

VG 220

Degol GS 220

Tribol 800 / 220

Mobil Glygoyle 30

Shell Tivela S220

Shell Cassida WG220

1000

VG 150

Degol GS 150

Tribol 800 / 150

Mobil Glygoyle 22

Shell Tivela S150

Shell Cassida WG150

ms de 2000

VG 100

Tribol 800 / 100

Mobil Glygoyle 11
(VG 85)

500

VG 220

Degol PAS 220

Optigear Synth. A220

Alphasyn EP 220

1000
(3000)

VG 150

Degol PAS 150

Alphasyn EP 150

1500

VG 100

Mobil SHC 627

ms de 1500

VG 68

Mobil SHC 626

Velocidad de
hasta (rpm)

Marca

Aceites
minerales

Aceites
minerales para
accionamientos
hipoides

Poliglicol
(Aceite PG)

Polialfaolefina
(Aceite PAO)

Aral

Castrol
performance

1000

VG 220

Aral Eural Gear 220

Optileb GT 220
Tribol FoodProof
1800 / 220

1500

VG 150

Aral Eural Gear 150

Optileb GT 150

ms de 1500

VG 100

Aral Eural Gear 68

Optileb GT 100

Aceites
inofensivos
fisiolgicamente
(PHY-Oil)
USDA -H1
Registrado

Mobil SHC 630

Mobilgear SHC
XMP 220
Mobil SHC 629
Mobilgear SHC
XMP 150

Klber

Shell Omala HD220

Shell Omala HD150

Mobil

*Klberoil
4 UH1 220 N
**Klbersynth
UH1 6-220
*Klberoil
4 UH1 150
**Klbersynth
UH1 6-150

Shell

Mobil DTE FM 220 Shell Cassida WG 220

Mobil DTE FM 150

*Klberoil
4 UH1 - 68 N

* Aceite KW sinttico, aceite ster

** Aceite poliglicol

Cantidades de aceite (en funcin de la relacin, velocidad, disposicin de los ejes y posicin de instalacin)
Tamao

P54

P75/
X75

P90/
X90

P110/
X110

P140 /
X140

P170/
X170

P210/
X210

P240/
X240

P280/
X280

P360

P450

Media

0.05

0.1 l

0.2 l

0.3 l

0.4 l

1.0 l

2.2 l

2.6 l

3.0 l

9.0 l

22.0 l

0.35 l

0.6 l

1.2 l

2.5 l

3.5 l

5.0 l

15.0 l

32.0 l

Cantidad mxima
de aceite

www.tecnopower.es

191

SERVICIO TCNICO Y MANTENIMIENTO

Los reductores POWERGEAR de los tamaos P75 a P140

y X75 a X140 se suministran lubricados de por vida con
un aceite sinttico de polialfaolefina. Por esta razn no
requieren mantenimiento. Hasta el tamao P110/X110 no
incluyen orificios de drenaje de aceite. Los reductores a
partir del tamao P140/X140 incluyen orificios de drenaje
de aceite para realizar cambios de aceite opcionales.
Los reductores POWERGEAR de los tamaos P170 a P450 y
X170 a X280 se suministran sin lubricante si no se solicita
por separado.
Para temperaturas de servicio de hasta 80 C recomendamos el uso de aceite mineral para engranajes de clase CLP
DIN 51517 a ISO VG 100 (DIN 51519).
Para temperaturas de servicio de hasta 90 C recomendamos el uso de aceite sinttico de polialfaolefina para
engranajes de clase CLP DIN 51517, parte 3, a ISO VG 150
(DIN 51519).

192

La vida til del aceite con una temperatura media de 80 C

en el reductor, sin ningn cambio relevante en la calidad del
aceite, corresponde a los valores mximos indicados por el
fabricante:
t
QBSB
BDFJUFT
NJOFSBMFT
BDFJUFT
CJPEFHSBEBCMFT
Z
BDFJUFT

inofensivos fisiolgicamente, mnimo 2 aos o 10.000
horas de servicio
t
QBSB
QPMJBMGBPMFmOBT
Z
QPMJHMJDPMFT
NOJNP

BPT
P

20.000 horas de servicio
Nota:
La vida til real puede ser mayor, pero a temperaturas superiores a 80 C podra acortarse. Por norma general, la vida
til del aceite se reduce en un 50% con un incremento de
temperatura del 10%.
Es preciso comprobar a intervalos regulares el estado del
reductor, especialmente en lo referido a su estanqueidad.
Nuestro departamento tcnico dispone de kits de recambio
de piezas sujetas a desgaste con instrucciones completas.

www.tecnopower.es