Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
: 2,90
Angola: 600 AKZ Worldwide: 7 USD
Lifestyle e informao
informao para mulheres com atitude
APENA
S
Vegetarianismo
Converta-se ao verde
AS VIDAS DE QUEM
OUSOU MUDAR
MIDOS
De volta escola
sem stress
MODA
DAS PASSERELLES
PARA O SEU
GUARDA-ROUPA
BELEZA
LONDRES
Slow
movement
A TENDNCIA DO MOMENTO
+ COOL IMPOSSVEL
2
Dalila
Carmo
LUZES,
CMARA...
SEDUO!
pg. 18
dalila
carmo
este ms
8
10
12
EDITORIAL
ESCREVA-NOS
TENDNCIA MODA
14
16
TENDNCIA BELEZA
capa
18
moda
26
28
30
beleza
32
34
36
AVENTUREIRA
E VIAJANTE
TENDNCIA LIFESTYLE
DALILA CARMO
Conhea as true colors da atriz, porque
a vida no , nem deve ser, monocromtica
atitude do ms
38
lazer
44
52
56
58
60
DE REGRESSO ESCOLA
pg. 14
beleza
ENTRE NO CHARME
ULTRA-VIOLETA
LIVROS
INSTAGRAMER DO MS
pg. 12
moda
Lifestyle e informao
informao para mulheres com atitude
APENAS
Vegetarianismo
Converta-se ao verde
AS VIDAS DE QUEM
OUSOU MUDAR
MIDOS
De volta escola
sem stress
capa
Dalila
Carmo
SERPENTES:
SELVAGENS
E SEDUTORAS
LUZES,
CMARA...
SEDUO!
DALILA CARMO
MODA
DAS PASSERELLES
PARA O SEU
GUARDA-ROUPA
BELEZA
LONDRES
Slow
movement
A TENDNCIA DO MOMENTO
+ COOL IMPOSSVEL
pg. 16
lifestyle
SUMRIO
moda
62
74
78
beleza
82
90
92
pg. 62
shes got
the look
PARA UM OUTONO
INSPIRADOR
JUERGEN TELLER
sociedade
94
100
viver
104
110
115
116
122
126
127
128
130
VEGETARIANISMO Histrias de
ONDE COMPRAR
HORSCOPO
LTIMAS
Sugestes teis
10 ESSENCIAIS
Jessica Athayde
pg. 104
viagem
CONHEA
A NOVA FACE DA
CAPITAL DO REINO
pg. 82
beleza
AS GRANDES
TENDNCIAS
pg. 94
vegetarianismo
COMO ELES DECIDIRAM
MUDAR... PARA MELHOR
EDITORIAL 8
setembro
Vestido
de polister,
Fendi, na Stivali
Sapatos de pele,
Uterqe
Saudveis!
A manequim Maria
Clara nos bastidores
do editorial de moda
deste ms, onde as
novas tendncias da
estao seguem j em
velocidade cruzeiro.
Resultado, Shes
(really) got the Look!
Ana Viegas
Ana Viegas
MAS PRINCIPALMENTE
DA CABEA, POR FAVOR
ESCREVA-NOS 10
a sua opinio conta
DIRETORA
Ana Cceres Monteiro anacaceres@masemba.com
EDITORA Marina Ribeiro
marinaribeiro@lux.masemba.com
EDITORA DE BELEZA Anett Bohme
anettbohme@luxwoman.masemba.com
EDITORA DE MODA Sandra Dias
sandradias@luxwoman.masemba.com
REDAO Ana Almeida Pires anapaulapires@masemba.com
Leonor Antolin Teixeira leonorteixeira@masemba.com
Marta Braga martabraga@masemba.com
COPY DESK Carlos Silva
ONLINE Carolina Almeida carolinalmeida@masemba.com
online@luxwoman.masemba.com
COORDENAO DE FOTOGRAFIA/ARQUIVO
Edite Costa editecosta@masemba.com
ARTE Pedro Leito
DESIGNERS Rita Simes, Susana Ribeiro
PROJETO GRFICO Amaya Rodriguez
VENCEDORA
Querida LuxWOMAN,
Mais um ms, mais uma edio e mais uma
prova de que a LuxWOMAN cresceu e se adaptou ao novo conceito de Mulher: aquela que
quer ter um papel ativo na sociedade. Nunca
o vosso slogan Lifestyle e informao para
mulheres com atitude se adequou tanto. Sem
dvida, a revista que melhor responde s exigncias da mulher do sculo XXI: moda, beleza,
arte, viagens, famlia, lifestyle e at mesmo
decorao; a revista ideal para ler na praia
ou ao final de um dia cheio de trabalho, na
tranquilidade do sof. Um sem-fim de
temas e artigos para um sem-fim
de ideias.
Nunca o vosso slogan
Escrevo para agradecer o tema
da vossa capa O que fazer em
Lifestyle e informao
julho, pois tornou o meu vepara mulheres com atitude
ro mais rico, mais preenchise adequou tanto. (Rita Lopes)
do e mais variado.
Que continuem a melhorar
A vencedora recebe um batom
Catwalk, e um BB Cream,
a vida da mulher moderna!
40 ml, com o valor total de 55,
Rita Lopes
da Bellpierre
por facebook
COLABORADORES
TEXTO Miguel Somsen
PRODUO Cristina Cmara
FOTOGRAFIA E ILUSTRAO
Pedro Ferreira, Ricardo Palma Veiga
AGNCIAS Getty Images, View Fashion Book
Rua da Fraternidade Operria, 6, 2794-024 Carnaxide
Tel. 215 918 151 redacao@luxwoman.masemba.com
DIRETOR DE PRODUO
Ramiro Agapito ramiroagapito@masemba.com
ASSISTENTE Ins Pereira
DIGITALIZAO E TRATAMENTO DE IMAGEM
Diogo Sargento, Frederico Queirs e Pedro Figueiredo
DIRETOR DE CIRCULAO
Bruno Ventura brunoventura@masemba.com
ASSINATURAS
COORDENADOR Mrio Vidal mariovidal@masemba.com
assinaturas@masemba.com Tel. 215 918 088
DIREO COMERCIAL E PUBLICIDADE
DIRETORA COMERCIAL Maria Joo Peixe Dias
mariadias@masemba.com Tel. 215 918 137
COORDENADORA Conceio Martinho
conceicaomartinho@masemba.com Tel. 215 918 143
GESTORA DE MATERIAIS Susana Morais
susanamorais@luxwoman.masemba.com Tel. 215 918 144
COORDENADORA DELEGAO NORTE
Maria Joo DEa mariaeca@masemba.com Tel. 223 203 149
Rua Tenente Valadim, 181, 4100-479 Porto Fax: 226 057 503
ASSISTENTE COMERCIAL
Carla Ramalho carlaramalho@masemba.com Tel. 215 918 141
DIREO DE MARKETING E EVENTOS
DIRETORA Dina Nascimento dinanascimento@masemba.com
GESTORA DE PRODUTO Cludia Lima claudialima@masemba.com
ASSISTENTE Dulce Almeida dulcealmeida@masemba.com
DIREO FINANCEIRA
DIRETORA Ana Ruivo anaruivo@masemba.com
CONTROLLER Xandinha Jardim xandinhajardim@lux.masemba.com
Lara Oliveira
siga-nos
LUXWOMAN.PT
TENDNCIAS 12
moda
Anel de PVD
dourado rosa
Calvin Klein,
na Boutique dos
g , 72
Relgios,
Gucci
Relgio Joia,
de ouro rosa,
diamantes, nix
e turmalinas,
Bvlgari, preo
sob consulta
Camisola
de jacquard de l,
Gerard Darel, 165
Top
de seda,
Nuno
Baltazar,
preo sob
consulta
Sssserpentes
O preto, o vermelho e o branco,
o,
caractersticos da serpente
coral, invadem as passerelles e
tornam-se uma das tendnciass
mais insinuantes da estao.
Deixe-se seduzir Por Sandra Dias
Colete de
jacquard de l,
Longchamp,
230
Gucci
Sapatos de camura,
Carolina Herrera, 350
Anel
Kenneth
Jay Lane,
no Net-a-Porter, 61
TENDNCIAS 14
beleza
Gucci
Intoxicante e carnal,
a eau de parfum
Mon Paris, da Yves
Saint Laurent,
revela-se um chypre
ultramoderno,
graas a dois
patchoulis
combinados com
almscares e flor de
datura. 50 ml, 84
Lie
Sang
Bong
As pastilhas
dentfricas Oral
Pleasure, da Lush,
fazem salivar, o que
cria uma espuma
fina que, com a ajuda
da escova, limpa os
dentes, mesmo sem
gua. 50 g, 8,95
BODACIOUS
entre o rosa e o roxo
Por Anett Bohme
Air Blush, na
combinao
de tons Lush &
Libido, da Marc
Jacobs Beauty.
Sephora, 39,95
Bodacious o
nome que a Pantone,
reconhecida
autoridade mundial da
linguagem standard
das cores, definiu
como uma das cores
tendncia da estao.
TENDNCIAS 16
Vestido Gucci,
na Fashion
Clinic, 1890
lifestyle
Eau de toilette
Daisy Blush
Edition, de
Marc Jacobs,
50ml, 71,67
Coleo
Gucci
Garden
Carteira de pele
Saffiano,
Prada, 1450
Ala de pele com
flores de plexiglas,
Prada, 890
Flores
Gucci
este vero
A COLEO ADVANCED KERATIN REPAIR D
AO SEU CABELO A NUTRIO & PROTEO QUE
PRECISA PARA ESTAR PRONTA PARA O VERO.
ASSIM, PODER ATIRAR-SE AO VERO COM UM
CABELO VISIVELMENTE MAIS SAUDVEL, FORTE
E BRILHANTE**, UM CABELO PANTENE.
AS FRMULAS MAIS
AVANADAS DA PANTENE.
CAPA
Vestido preto de seda,
N.21, na Stivali
Argolas Hope XL,
Dos Santos, de ouro
amarelo e diamantes,
na Elements
Anel Spike, Dos Santos,
de ouro amarelo
e diamantes, na Elements
Escrava Percurso,
Antnio Bernardo,
de ouro rosa, na Elements
18
luxwoman / SETEMBRO
Dalila Carmo
A vida a cores
O sorriso deixa transparecer uma espontaneidade
particular, tpica das pessoas felizes. Apaixonada pela
prosso e pela vida, a atriz regressa co nacional
com A Impostora, um projeto da TVI, depois de um ano
de afastamento. Para 2017, prevem-se mais novidades
e oportunidades de partir em busca de novos caminhos
Por Leonor Antolin Teixeira Produo Cristina Cmara Fotograa Pedro Ferreira
SETEMBRO / luxwoman 19
CAPA
luxwoman / SETEMBRO
CAPA
Entregam-nos
palavras que
esto, partida,
mortas e temos
de ser capazes
de as ressuscitar,
e de as levar at aos
outros povoadas,
cheias de vida
luxwoman / SETEMBRO
Um projeto inovador
feito quando temos essa liberdade e despojamento de partirmos descoberta. Venho sempre muito mais rica de cada viagem.
Acho que , realmente, o dinheiro mais
bem gasto do mundo, aquele que se gasta
nessa aprendizagem, porque uma escola
de vida, aprendemos a relativizar imensas
coisas A dimenso que ganhamos inacreditvel! Cada lugar tem as suas particularidades e leva-nos para um territrio
nosso que ns no sabamos que tnhamos.
muito enriquecedor! Eu adoro viajar!
Adoro coisas bonitas, adoro lugares bonitos. Mas quando viajo, mesmo nos lugares,
SETEMBRO / luxwoman 23
CAPA
luxwoman / SETEMBRO
Produo assistida por Carolina Freitas Maquilhagem Cristina Gomes Cabelo Helena Vaz Pereira, assistida por Tiago Costa, com produtos LOral Profssionel, para Griffe Hairstyle
Vestido de pele,
Herms
Sapatos de pele,
Uterqe
SETEMBRO / luxwoman 25
MODA 26
acessrios
Relgio
com caixa
e bracelete
de ao,
Eletta,
129
Valentino
Relgio
com caixa e
bracelete de
ao, Michael
Kors, 229
ACERTADOS
Valentino
Relgio
com caixa e
bracelete de
ao, Tommy
Hilfiger, 175
Philosophy
di Lorenzo
Serafini
Relgio
com caixa
e bracelete
de ao,
DKNY,
170
COM A MODA
Relgio
com caixa
e bracelete
de ao,
Swatch,
125
Relgio com
caixa e bracelete
de ao Piaget,
na Boutique
dos Relgios
Plus, preo
sob consulta
Tommy
Hilfiger
Relgio
com caixa e
bracelete de
ao Versace,
na Torres
Joalheiros,
990
Roberto
Cavalli
Valentino
Fotografia View Fashion Book
Relgio
com caixa
e bracelete
de ao Rado,
na Boutique
dos Relgios,
1970
Relgio com
caixa e bracelete
de ao, Calvin
Klein, 267
Loewe
Louis
Vuitton
Valentino
Relgio
com caixa
de plexiglas
e bracelete
de ao, Nixon,
219,99
Relgio
com caixa
de silicone e
bracelete de
ao, Seiko, 389
Relgio com
caixa de ao
e bracelete
de pele, TAG
Haeur, 2300
PUB
TENDONCIAS
2016
OUTON
INVERNO
MODA 28
acessrios
Botins
de pele,
Tods,
820
Montanhista
Louis
Vuitton
Botins
de pele
com interior
de carneira,
Ugg, 279
Tods
ATA-ME!
Botins de camura,
Tommy Hilfiger,
189,90
Botins
de pele,
Louis
Vuitton,
990
Botins de
pele e pelo,
Max Mara,
469
Colegial
Alberta
Ferretti
Botins de
camura,
Pedro
del Hierro,
129
Mary Poppins
Botins
de camura,
Guess, 195
Dior
Botins de camura
e pele Chlo, no
Net-a-Porter, 750
Botins
de camura
Gianvito
Rossi, no
Mytheresa,
795
Max
Mara
Lanvin
Botins
de camura
com aplicaes
metlicas,
LK Bennett,
450
MODA 30
acessrios
Ala de lona
com flores
de pele,
Prada, 650
Mix &
Match
Ala de pele
com cristais
Swarovski,
Prada, 950
Burberry
Carteira de
pele gravada
com ala
de pelo,
Max Mara,
816
Fendi
Burberry
Carteira patchwork
de diferentes tipos
de pele, Burberry,
1895
C t i de
d lona
l
l d
l
Carteira
e ala
de pele,
Prada, 650 e 750
Fendi
Carteira de pele com ala
florida, Accessorize, 45,90
Carteira de pele
com ala metlica, Loewe, 3200
PUB
Vestido em malha,
Adolfo Dominguez,
69 (PVP 248)
Vestido
o
odo,
em algodo,
e 84
Lacoste
20)
(pvp 120)
Carteira
em pele,
Guess,
47,50
(PVP
159)
Vestido em seda,
57,25
Replay 57,25
(PVP 229)
Saco em
camura,
,50
Guess 34,50
(PVP 126))
a,
Sapatos em camura,
Ecco, 79,95
(PVP 114,95)
e,
Porta moedas em pele,
Carolina Herrera, 95
(PVP 235)
Acabe o Vero
em grande
Bluso em
camura,
Gant 299
(PVP 999)
estilo,
Sapatos em pele
pele,
Hugo Boss, 153
(PVP 219)
com as sugestes
do FREEPORT
Casaco em algodo,
Adolfo Dominguez,
29 (PVP 89)
Calas
em algodo
Pepe Jeans, 66
(PVP 95)
Plo em
algodo,
Gant, 53,20
(PVP 76)
Calas,
Replay,
89,90
(PVP 149)
BELEZA 32
rosto
4/
5/
3/
1/
1/ Pele sensvel
Sem lcool ,
parabenos
ou alumnio,
De-Sensitize Serum,
da gama Artemis
Med, d suavidade e
conforto pele mais
reativa. Perfumarias
Douglas, 30 ml, 39,99
2/
6/
Quando?
Regra geral, os sruns
aplicam-se sempre
depois da limpeza
e antes do cuidado
habitual, de manh
e/ou noite.
2/ Olhar esculpido
3/ Ultra-hidratante
Gota a gota
4/ Anti-idade
6/ Tripla ao
Sothys
7/ Efeito detox
11/
7/
9/
8/
10/
8/ Reparao diria
9/ Oval redefinido
5/ Molcula vegetal
Depois do Sol
A desidratao e as manchas na
pele so os sinais mais evidentes
depois de uns dias de praia.
Bio-Oil pode ajuda-la a atenuar
estes sinais.
Bio-Oil um leo com mais de 284 prmios
de cuidados para a pele, que contm uma
frmula combinada de extratos de plantas e
vitaminas numa base de leo com um ingrediente
revolucionrio, o PurCellin Oil, que torna a
sua frmula leve e no gordurosa, assegurando
que as vitaminas A e E e os extratos de plantas
como a camomila e a calndula sejam facilmente
absorvidos para uma pele de aparncia perfeita.
Com o uso dirio de Bio-Oil possvel atenuar
as marcas da pele associadas exposio solar.
Para alm de ser um produto ecaz contra
cicatrizes e estrias, este leo muito til no
vero uma vez que tem ainda a capacidade de
atenuar ecazmente as manchas da pele e os
sinais de envelhecimento, deixando a pele macia
e hidratada.
Para obter os melhores resultados deve aplicar
no rosto, duas vezes por dia durante 3 meses.
Antes de sair de casa proteja a pele com um
protetor solar pois o Bio-Oil no contm ndice
de proteo solar.
COMO USAR
MANCHAS E SINAIS DE ENVELHECIMENTO
Deve aplicar duas gotas no rosto, duas vezes por dia,
durante um mnimo de 3 meses.
Aplique protetor solar antes de sair de casa.
DESIDRATAO
Aplique o leo duas vezes por dia nas reas a hidratar.
BELEZA 34
escolhas
Edio
Limitada
Beauty online
Socorro!
O novo vestido do
frasco da Eau de
Beaut, da Caudalie, da autoria
do designer Jason
Wu, mas l dentro
est a mesma gua
aromtica de sempre, base de leos
essenciais. Em farmcias. 100 ml,
35,30
Temos novidades
d d
bem interessantes para
SETEMBRO!
Por Anett Bohme
Puro wellness
Maquilhagem ao rubro
Muito mais do que uma simples marca de maquilhagem, a Nyx j uma marca de culto para
as beauty junkies e os maquilhadores profissionais que adoram a possibilidade de dar asas
sua imaginao, com
mais de 1800 referncias. Com uma
excelente relao
qualidade/preo, a
loja da marca abriu
recentemente no primeiro andar do Almada Forum.
Para iluminar e contornar,
o Wonderstick, 11,90
No sweat
Creme
com cor
mate
para
os lbios
Soft
Matte Lip
Cream,
6,90
BELEZA 36
zen
Em modo
Oysho
vontades
N rentre
Na
t , no
vale
l entrar
t
j em stress quando pode
estender por mais uns
tempos o estado de esprito
relaxado e tranquilo
das frias Por Anett Bohme
2/
5/
4/
6/
7/
8/
3/
1/
ATITUDE 38
do ms
J tocou!
Est sem ideias para uma rentre escolar
em grande? Leia as nossas sugestes e faa
deste incio de aulas um momento memorvel!
Getty Images
Mochila,
Ambar,
21,99
3/
Cadernos Girls, Firmo, 0,49 cada
Mochila,
Tuc Tuc,
26,95
Pasta Samsonite, 78
Cadernos Corujinha,
Firmo, 0,49 cada
1Exija disciplina...
Mime-os
3
com novo
material escolar
para escolher todo o novo material escolar! Temos algumas sugestes que os seus filhos vo adorar!
Canetas Bic
Micro Tape Twist,
2,45 cada
ateno
5D
aos pormenores
tempos
6Permita-lhes
livres
ATITUDE
Anoraque
de rapaz,
3 Pommes,
65
7/
8/
Corta-vento
de rapariga,
3 Pommes,
60
Camisola
de rapariga,
3 Pommes,
40
Lancheira
Dabbawalla,
34,95
Lancheira
Nohoo,
34,95
Botas de
rapariga,
Tuc Tuc,
39,95
Garrafa
de gua,
9,95
Uma alimentao infantil equilibrada uma componente crucial para o saudvel desenvolvimento dos mais
pequenos. A pensar no regresso s aulas, a Nestl criou,
atravs do programa Nestl Crianas Saudveis, e em
colaborao com a blogger Susana Machado (www.suvellecuisine.com), um conjunto de cinco dicas e trs receitas
para pequenos-almoos e lanches saudveis, disponveis
no blog e no site da marca. Duas sugestes deliciosas?
Crepes de Espelta Recheados e Panquecas Rpidas de
Aveia com Nestum de Aveia e Iogurte. Para acondicionar
devidamente estas refeies, sugerimos as divertidas
lancheiras Dabbawalla, venda na loja Weal, por 27,50;
ou as mochilas trmicas Nohoo, tambm vendidas na
Weal, por 34,95. Tudo em www.weal.pt
40
luxwoman / SETEMBRO
Termo Thermobag
Kiconico, 15,95
10/
10Reorganize
SETEMBRO / luxwoman 41
Dirio
da redao
Atualizado
diariamente
NOVO
SITE
Artigos
exclusivos
Passatempos
lazer
LISB-ON
#JARDIMSONORO
Msica eletrnica, bom tempo, nada
de filas nem de trnsito, porque vamos todos de metro at ao Parque
Eduardo VII. O Lisb-On, que tem lugar
na capital, um festival de referncia,
em Portugal e na Europa, onde marcam a diferena as escolhas de cartaz,
o enquadramento nico no contexto
urbano, o ambiente e a atitude, bem
como a responsabilidade social. Esta
ser a terceira edio e, agendada
para os dias 9, 10 e 11 de setembro,
ter mais um dia do que as anteriores.
Entre o chill out e o techno, sempre
atento ao disco, ao house, ao jazz,
soul e pop eletrnica, com DJ e live
acts, o Lisb-On tem acompanhado a
Surma
Sensible Soccers
DJ Harvey
Jungle
Escort
Dixon
Tale of Us
pg. 44 ms em agenda
melhor comear a tomar notas
sobre o que h para ver e fazer
Gerd
Janson
LAZER 44
setembro
CINEMA
De Palma Still
- Wise Guys
(Piscopo, DeVito,
De Palma)
RECISA DE SABER
TUDO AQUILO QUE P O FESTIVAL MOTELX,
D
SOBRE A 10. EDIO UNDOS
G
EM MENOS DE DEZ SE
1. Todas as edies do MOTELX so inspiradas em algo ou algum. Este ano, foi
El Rei D. Sebastio quem serviu de inspirao.
2. O MOTELX decorre entre 6 a 11 de setembro, nos cinemas So Jorge, Teatro
Tivoli BBVA e Cinemateca Jnior, em
Lisboa. Warm up, no fim de semana de
1 a 3 de setembro, com filmes ao ar livre,
no Largo de So Carlos e Beco da Rua
da Moeda.
3. O MOTELX conta com a presena exclusiva, em Lisboa, do italiano Ruggero
Deodato, realizador do clssico gore
Holocausto Canibal (1982).
4. Pela primeira vez, o MOTELX vai incluir
uma competio oficial de longas-metragens de terror europeu. O vencedor
ser candidato ao Melis dOr, uma produo da Federao Europeia dos Festivais de Cinema Fantstico, da qual o
MOTELX representante em Portugal.
5. Dez curtas-metragens de terror portuguesas iro competir pelo aliciante prmio de 5 mil euros e muitos likes no
Facebook.
6. A Yorn patrocina a competio microCURTAS, com a exibio no festival de
pequenos filmes de terror, captados por
tablet ou telemvel.
7. O realizador Brian De Palma ser homenageado, atravs da exibio do documentrio De Palma, de Noah Baumbach,
na seco Doc Terror.
8. O MOTELX celebra, em 2016, a sua 10.
edio e diz que faz 10 anos, quando, na
verdade, faz 9. A primeira edio foi em
Setembro de 2007.
9. No est prevista, no MOTELX, a presena do rei D. Sebastio, mas nunca se
sabe.
10. Mais em www.motelx.org
MOTELX DE 6 A 11 DE SETEMBRO
EM LISBOA
Universal Pictures
LAZER
JULIETA,
VAR
O NOBEL DE ALMOD
A mais bem sucedida
queda da histria
da aviao
Atingimos aves. Perdemos potncia em ambos os motores. Regressando a La Guardia. As poucas palavras da
equipa de pilotos do voo US Airways 1549, no dia 15 de
janeiro de 2009 reflectiam a urgncia da situao. O Airbus 1320 tinha acabado de sair do aeroporto de Nova
Iorque, com destino Carolina do Norte e, seis minutos
depois da descolagem, atingiu um bando de gansos. O
pra-brisas ficou escuro, os motores engoliram as aves e
o sistema entrou em colapso. O avio seguia com 155
passageiros a bordo e era pilotado por Chesley Sully
Sullenberg, de 57 anos. Quando o avio perdeu altitude,
o regresso ao aeroporto La Guardia tornou-se uma impossibilidade. S havia uma soluo: aterrar no rio Hudson.
A temperatura exterior era de sete graus negativos, a
gua no rio registava apenas dois graus. A histria da
mais bem sucedida queda da histria da aviao agora um filme de Clint Eastwood, com Tom Hanks no papel
de Sully. Recorde-se que o voo no fez quaisquer vtimas,
exceo, evidentemente, do bando de gansos.
MILAGRE NO RIO HUDSON ESTREIA A 8 DE SETEMBRO
46
luxwoman / SETEMBRO
Universal Pictures
Universal Pictures
BRIDGET
JONES
CHEGOU AOS 40
O primeiro humano
nascido em Marte
SETEMBRO / luxwoman 47
LAZER
PALCOS
EAGLES OF DEATH METAL
Ser que agora de vez?
No incio de 2016, Jos Pedro Gomes sofreu uma pneumonia grave e foi colocado em coma pelas equipas mdicas que o assistiam. Durante longas semanas, e num
ano particularmente trgico para as artes, esperou-se o
pior. Mas, em maro, o actor saiu do coma e iniciou uma recuperao rpida e espantosa. A
estreia, agora, de O Filho da Treta, ao lado
de Antnio Machado, assinala o regresso de
Jos Pedro Gomes ao territrio feliz do humor, recuperando, assim, o esprito de
Conversas da Treta, onde contracenava com Antnio Feio. Era ele
que nos dizia o essencial: Aproveitem a vida e ajudem-se uns
aos outros. Apreciem cada momento, agradeam e no deixem
nada por dizer, nada por fazer.
O FILHO DA TRETA
ESTREIA A 14 DE SETEMBRO
NO CASINO DE LISBOA
BILHETES ENTRE 12 E 16
48
luxwoman / SETEMBRO
O RUDO DO TEMPO
DE SCHOSTAKOVICH
Jack Liebeck
Adrian
Brendel
Corey Cerovsek
Filipe Pinto-Ribeiro
Rita Carmo
Isabel Charisius
Cerys Jones
Parabns Schostakovich!
DSCH Schostakovich
Ensemble
Dias 23 e 25 setembro
Pequeno Auditrio do
Centro Cultural de Belm
| 23 s 19h e 25 s 16h
Bilhetes de 12 a 15
SETEMBRO / luxwoman 49
LAZER
Ben Frost
FESTIVAL FORTE
Tiago Bettencourt
FESTIVAL ENTREMURALHAS
Tindersticks
Ana Moura
The Waterboys
HMB
Rita Carmo
Kaiser Chiefs
Frederico Martins
FESTIVAL DO CRATO
50
luxwoman / SETEMBRO
apresentadas pelos heris desta noite: Miguel S, Svenska e Rui Pregal da Cunha.
David Bowie Interart|text|media decorre
na Faculdade de Letras da Universidade de
Lisboa, entre os dias 22 e 24 de setembro,
de 2016, com o apoio da Fundao para a
Cincia e Tecnologia e da Culturgest. Heroes Just For One Evening na Culturgest
assinala o encerramento deste encontro.
HEROES JUST FOR ONE EVENING
O LEGADO DE DAVID BOWIE
CULTURGEST 24 DE SETEMBRO
ENTRADA LIVRE
NO LIMITE DOS LUGARES
DISPONVEIS
Mallu Magalhes
Richie Campbell
Jos Gonzalez
SETEMBRO / luxwoman 51
MULHER 52
em quem acreditamos
Filipa Cavalleri
Determinao
e superao
SETEMBRO / luxwoman 53
MULHER
Filipa na I Gala
Olmpica de Judo
Filipa
com
Renato
Santos
O reconhecimento
luxwoman / SETEMBRO
Zoom In
Quando ganhamos
tudo ou rapidamente,
no sabemos lidar
com as derrotas. Pelo
facto de, nos escales
de formao, eu ter
perdido, fui obrigada,
ou obriguei-me,
a conseguir uma
resilincia maior.
Se no se tivesse dedicado
ao judo, qual seria a sua
profisso? Advogada.
O que gosta de ler?
Tenho pouco tempo para
ler. Leio mais livros tcnicos,
teis para a minha profisso.
Neste momento, estou a ler
O Vendedor de Passados,
de Jos Eduardo Agualusa,
e Fale Menos, Comunique
Mais, de Carla Rocha.
Que msica gosta de ouvir?
Ouo rdio, mas gosto de ir
a um bom concerto.
O filme da sua vida?
Pretty Woman.
O seu prato preferido?
Tudo o que tenha a ver com
marisco, petiscos e afins.
Um restaurante? Restaurante Nortada. Adoro a
minha Praia Grande e este
restaurante combina excelente comida, qualidade de
servio e uma vista maravilhosa sobre a praia.
Quem levaria a esse restaurante? Famlia e amigos
do corao.
Um vcio? Treinar. Infelizmente, no tenho tanto
tempo como gostaria.
Uma mania? Em tudo
o que fao na vida, dou o
melhor de mim!
Um defeito? Teimosia.
Cuidado de beleza?
O cabelo uma preocupao, muito rebelde.
O que faz para se desligar
do judo? Vou de frias,
sempre para a praia.
Quem que mais admira? Os meus pais.
Quem gostaria de derrubar no tapete? Todos
aqueles que tentam pr-me pedras no caminho.
SETEMBRO / luxwoman 55
MSICA 56
entrevista
ZLIA DUNCAN
A vida com
PAIXO
s anos 80 acolhem-na como
Zlia Cristina. O extinto bar
Botanic, no Rio de Janeiro,
via nascer para a msica
uma menina irreverente e
brilhante. Havia algo nela
que suscitava a ateno. Zlia
continuou Lana o primeiro
LP em 1990, Outra Luz, pela editora Eldorado. No ano seguinte, o sucesso
continua e aumenta Zlia j era Duncan,
apelido de solteira da me. Rapidamente
englobada num grupo de novas cantoras que
estavam a surgir, como Adriana Calcanhoto,
Cssia Eller e Marisa Monte, lana, em 1994,
o disco homnimo. Da at hoje, o caminho
que percorreu foi o da paixo pela msica,
pelo Brasil, pela vida. Pelo meio, muitos desafios, muita luta, mas, acima de tudo, muita
crena e vontade, como refere.
Antes do Mundo Acabar o nome do seu
mais recente registo de estdio, o to aguardado disco de sambas, um desejo que guardava na gaveta h muito tempo.
Em outubro, vem a Portugal apresentar Totiando, um espetculo que divide com Zeca
Baleiro e no qual apresentam um conjunto
de msicas inditas. Amigos de longa data,
os msicos partilham, pela primeira vez, um
palco em Portugal.
Como surgiu esta parceria?
Eu e o Zeca j nos conhecemos h muito
tempo. Admiramo-nos mutuamente, mas
Roberto Setton
SETEMBRO / luxwoman 57
LIVROS 58
novidades
100 anos
O agente reformado da polcia belga,
conhecido pela sua capacidade dedutiva
e pelos seus mtodos de investigao
infalveis, nunca deixa um mistrio
por explicar. No ano em que se cumprem
40 anos sobre a morte da mais clebre
escritora de policiais, Agatha Christie,
a sua personagem mais famosa,
o detetive Hercule Poirot, completa um
sculo de vida. A ttulo de comemorao,
a editora Asa, lana duas das suas obras
intemporais: Jogo Macabro e O Enigma
do Sapato. Suspense, suspeitas,
surpresas, mortes mal explicadas
e enredos assustadores, em crimes
que nunca deixam de ser desvendados
pela genialidade do detetive privado.
Asa, 11 cada. A.A.P.
REFEIES DE MARIA
INSTAGRAMMER 60
do ms
JACK,
a caturra
uma ave calma
l
e ffeliz.
l Gosta de brincar com
o dono, Anthony, um jovem brasileiro de 17 anos,
mas deprime-se facilmente se for deixada
sozinha. Talvez pelo ar da sua graa, talvez pela
crista e pelas bochechas avermelhadas, certo
que, no Instagram, a sua conta tem mais
de 51 mil seguidores! Por Leonor Antolin Teixeira
Anthony Cardoso um jovem de Minas Gerais, no Brasil, com apenas 17 anos, mas a
sua criatividade no parece ditada pela idade.
Quando encontrou Jack na loja de animais,
o ar infeliz da pobre caturra no o deixou
indiferente: Chegou a minha casa aps uma
visita a uma loja de animais, onde o encontrei
deprimido. Ele parecia to sozinho! Deixei-me encantar por ele e no tive dvidas em
traz-lo para casa. Fiquei apaixonado! Da
criao da pgina no Instagram, foi um
instante. Tudo comeou quando me registei
no Instagram e me apaixonei por fotografia!
Aos poucos, fui descobrindo novas contas
que me inspiraram, entre elas vrios perfis
de animais de estimao. Surgiu, ento, a
ideia de criar uma para o Jack, explica.
Teve um excelente feedback Estava
espera disso?
Sim, o feedback tem sido fantstico, no
ONDE
estava espera. Quando criei a conta,
ENCONTR-LO?
no imaginei que iria ganhar seguidowww.instagram.com/
res to depressa. Jack encantador e
jackthecockatiel
conquista as pessoas com a sua crista e
as suas bochechas avermelhadas.
Porqu uma caturra?
Cresci no meio da Natureza e a paixo
por animais e pela Natureza vem desde sempre. Sempre senti algo especial pelas aves.
J tinha tido aves, mas o Jack foi a minha
primeira caturra. As caturras so fceis de
manter em casa, so animais muito dceis
e, se forem criados desde novos, apegam-se
muito ao dono. So aves pequenas e no so
muito barulhentas. Para mant-las, preci-
O OLHAR de Lindbergh
pg. 62 futurama
pg. 74 recriar
Peter Lindbergh
A Different Vision on Fashion
Photography, de Peter
Lindbergh e Thierry-Maxime
Loriot, Taschen, 59,99
Kate Moss, Paris, 2015 Vogue Italia Peter Lindbergh (Courtesy of Peter Lindbergh, Paris /
Gagosian Gallery) Giorgio Armani, S/S 2015
Naomi Campbell, Linda Evangelista, Tatjana Patitz, Christy Turlington & Cindy Crawford, New York, 1990
Peter Lindbergh (Courtesy of Peter Lindbergh, Paris / Gagosian Gallery)
Christy Turlington, Tatjana Patitz, Peter Lindbergh, Naomi Campbell, Cindy Crawford & Linda Evangelista, New York, 1990
Behind the scenes photograph, Vogue UK cover shoot Jim Rakete
moda
MODA
Navy
Sacai
Louis
Vuitton
Cedric
Charlier
Christophe
Lemaire
Kenzo
Dolce &
Gabbana
Coach
Givenchy
Tommy
Hilfiger
62
luxwoman / SETEMBRO
Valentino
Burberry
Prorsum
Louis
Vuitton
Givenchy
MODA
Desporto
Nesta estao,
a influncia
desportiva sofre
um upgrade e
aparece em tecidos
mais luxosos.
Os fatos de ski dos
anos 70, os bluses
dos anos 80
e os fatos de treino
com riscas so
as principais
inspiraes
Versace
Emilio
Pucci
Louis
Vuitton
Balenciaga
Versace
Chlo
Emilio
Pucci
Louis
Vuitton
Balenciaga
Emilio Pucci
64
luxwoman / SETEMBRO
MODA
John
Galliano
Carven
Chanel
Vivetta
Valentino
Kenzo
Vionnet
Vivetta
Balmain
Marchesa
Feminino e atual
o cor-de-rosa suaviza
o prximo outono/
inverno. Contrapondo-se paleta mais
escura desta estao,
aparece em tecidos
mais delicados e ricos
em texturas
66
luxwoman / SETEMBRO
Rosado
VEJA O VDEO
DO MAKING OF
Macaco de fazenda de l
com lantejoulas e pele,
MaxMara, 1075
Sapatos de pele e pelo,
MaxMara, 469
Brincos de feltro
revestidos a missangas,
H&M Studio, 29,99
SETEMBRO / luxwoman 67
MODA
A
Roberto
Cavalli
Alberta
Ferretti
Stella
McCartney
Vanessa
Seward
Veludo
O veludo
reaparece com
uma leveza
extrema e em
estilo old
glamour. Vestidos
e calas de veludo
fludos marcam
uma das
tendncias
mais fortes deste
outono/Inverno
Prada
Valentino
Roksanda
Dries Van
Noten
Stella
McCartney
68
luxwoman / SETEMBRO
Trussardi
Dries Van
Noten
Valentino
Vestido de veludo,
Pinko, 470
Sapatos de pele
revestidos com cetim,
Tommy Hilfiger, 630
Meias de lurex,
Calzedonia, 3,95
Fios de ouro com pendentes
de ouro e safiras,
Tous, 495 e 325
SETEMBRO / luxwoman 69
MODA
Simonetta
Ravizza
Carven
Chlo
Balenciaga
Maison
Margiela
Cline
Simonetta
Ravizza
Sacai
Shearling
luxwoman / SETEMBRO
H&M Studio
Casaco de carneira,
H&M Studio, 299
Leggings de malha de l e elastano,
Intropia, preo sob consulta
Botins de pele,
Hugo Boss, preo sob consulta
SETEMBRO / luxwoman 71
MODA
A
Verde-tropa
Andrew GN
Sportmax
Um exrcito
de modelos
com casacos
verde-tropa,
desfilou
nas principais
semanas
de moda,
destacando-os
como uma das
peas-chave
desta estao.
Invista num,
e entre na
linha da frente
da moda
Maison
Margiela
Jil Sander
Miu Miu
Andrew GN
Sportmax
Burberry
Prorsum
Prada
72
luxwoman / SETEMBRO
Loewe
Casaco de malha de l,
Maison Margiela,
na Stivali, preo sob consulta
Vestido de pele e polister,
Sportmax, 2599
Sapatos de pele envernizada,
Sportmax, 555
SETEMBRO / luxwoman 73
Moda assistida por Ins Oliveira Fotografia assistida por Ana Viegas Maquilhagem Cristina Gomes Cabelo Helena Vaz Pereira para Griffehairstyle assistida
por Tiago Costa com produtos LOral Professionel Modelo Maria Clara/LAgence
MODA 74
tendncias
Oficial ao comando
Cinto de veludo e pele,
Prada, preo sob consulta
Botins de
camura,
Aldo,
109,50
Bon de
feltro e pelo,
Aldo,29,95
Pregadeira de
metal com cristais
e fita de seda,
Uterqe, 39
Casaco de fazenda de l
e seda com aplicaes
de lurex, Pinko, 545
Botas de camura
com pompons de pelo,
Friendly Fire, 300
Carteira de pele
com corrente
metlica, Saint
Laurent, preo
sob consulta
VISTA AS
TENDNCIAS
Ins
Inspirmo-nos
no editorial Shes Got The Look
e amplimos
a
as opes. Inspire-se! Por Sandra Dias
ias
Saia
plissada
de seda,
Tara
Jarmon,
275
Camisola de
malha, Gerard
Darel, 165
aprox.
Casaco de carneira,
H&M Studio, 249
Shearlingg
Pullover de malha,
United Colors of
Benetton, 45,95
Calas de
ganga, Levis,
110 aprox.
culos de acetato,
Vogue, 99
Street Style
Casaco de pele
e pelo sintticos,
Sisley, 139
Casaco de carneira,
Uterqe, 1200
Bluso de pele
e pelo sintticos,
Mango, 49,99
Carteira de camura
e carneira, Longchamp,
630
Steve
McQueen
SETEMBRO / luxwoman 75
MODA
Sof capitonn
Body de veludo,
musselina e
renda, Intimissimi,
39,90
Veludo
Sapatos de
pele revestidos
a veludo
Jimmy Choo,
na Fashion
Clinic, 750
Casaco
de veludo,
Bimba & Lola,
180
Vestido
de veludo,
Marciano
Guess,
179
Reuters
76
luxwoman / SETEMBRO
Blazer de veludo
e seda, Marciano
Guess, 259
Sandlias de pele
Saint Laurent, na
Fashion Clinic, 695
Desporto
Brincos de
plexiglas,
Bimba & Lola,
32
Camisola
de malha,
MaxMara,
285
Saia de
malha,
MaxMara,
329
culos
de sol
de metal,
Dior,
370
Top de
algodo,
Uterqe,
59
Casaco de
nylon e
neoprene,
Cos, 225
Honda
Saia de jersey
de l, Bimba
& Lola, 225
MODA 78
marca
RETRO
future
beleza
A modelo e DJ Amber
Le Bon, filha da antiga
supermodelo Yasmin
Le Bon e do vocalista
dos Duran Duran, Simon
Le Bon, a embaixatriz
das duas gamas
pg. 92
VOLUME up!
BELEZA
Tendncias
maquilhagem
outono/inverno 16/17
Olhos sombrios, traos negros e lbios vermelhos
dos tons mais vivos aos mais escuros , mas
tambm apontamentos brilhantes e at sombras
azuis. Este inverno feito de contrastes. Com
a individualidade em alta, as combinaes de
roupa/maquilhagem/cabelo tm como principal
objetivo uma aparncia mais cool, em vez
de glamorosa Por Anett Bohme
82
luxwoman / SETEMBRO
Mugler
Elie Saab
Louis Vuitton
SETEMBRO / luxwoman 83
BELEZA
Atsuro
Tayama
Glitterati
Delineador de
olhos Liner
Vinyl, no tom 3
Heroic Silver,
da Givenchy,
33,51
Jenny Packham
A paleta Moondust,
da Urban Decay,
contm oito sombras
ultrabrilhantes,
na Sephora, preo
sob consulta
Purpurinas
Face and Body
Glitter, da
NYX, 5,90
Tommy Hilfiger
Giambattista
Valli
Versace
Haute
Couture
Blue Eyes
luxwoman / SETEMBRO
Lpis ultrafino Fineliner, no tom Code Blue, da Marc Jacobs Beauty, na Sephora, 22,55
Sombra
Eye Shadow,
no tom
Fresh Water,
da MAC, 14
Alexis
Mabille
Haute
Couture
Linhas grficas
Oscar
De La
Renta
Altuzarra
Dior
Haute
Couture
Giamba
Delineador de
olhos Colorful
Eyeliner, no
tom Black Lace,
da Sephora,
13,55
Delineador
de olhos com
ponta de feltro
Ink Liner, da
Kioma, 3,90
Thom Browne
Jill Stuart
SETEMBRO
SE
SET
S
ET
E
TE
EM
MB
M
BRO
RO / llu
luxwoman
uxxw
uxw
w
wom
om
o
man
an 8855
BELEZA
Lbios Vermelhos
Edun
Cushnie et Ochs
Cremoso e lquido, o
Vernis Lvres Vinyl
Cream, no tom 408,
da Yves Saint Laurent,
cria um efeito lbios
manchados, brilhante,
de longa durao.
Genial! 34,69
Edun
Christian
Siriano
Proenza
Schouler
Dior Addict
Ultra-Gloss,
no tom 929
Scandalous,
da Dior,
31,50
Prada
Batom mate
Rouge Mat,
no tom 23
Rock Queen,
da Sephora,
12,55
Paco Rabanne
86
luxwoman / SETEMBRO
Marco De
Vincenzo
Modern Goth
Dior
Bottega Veneta
Soft Matte
LipCream,
no tom
lvania,
Transylvania,
X,
da NYX,
6,90
MAC para
Ohne Titel
Rodarte
Vivienne
Westwood
Batom mate
Lipstick, no tom
Lust Extract,
da MAC, 19,50
Batom Rouge Allure Velvet, no tom
59 Rouge Audace, da Chanel, 33
SETEMBRO / luxwoman 87
BELEZA
Missoni
Skin
John
Galliano
Anthony
Vaccarello
Sombra em creme
Eye Tint, no tom
23 Smoky Sand,
da Giorgio Armani,
exclusivo El Corte
Ingls, 33,22
Dolce & Gabbana
Metais Preciosos
Sombra em
creme Full
Metal Shadow,
no tom 13, da
Yves Saint
Laurent,
28,57
Alexandre
Vauthier
MAC para
Giulietta
Zimmermann
MAC para
Giambattista
Valli
88
8
8
luxwoman
llu
uxxw
wo
om
maan
n / SSET
SETEMBRO
SE
ET
E
TEM
EMB
E
MB
M
BR
RO
O
paleta de sombras
Ap
La Palette Saint-Germain, criada pela
-Ge
designer Sonia Rykiel,
de
pa a Lancme, conta
para
co uma base para as
com
p
plpebras
e seis tons,
ora mate, ora com
bri
brilho,
66,04
Smokey
S
k E
Eyes
Elie Saab
Sacai
Ann Demeulemeester
Karigam
Sombra em creme Illusion d Ombre Velvet,
no tom 132 Rouge Contraste, da Chanel, 30
Jason Wu
Pestanas
Va-va-voom
A mscara de pestanas
False Lash Wings Sculpt
Mascara, no tom Black,
da LOral Paris, alonga-as ao mximo, 16,69
Chanel
Haute Couture
De longa durao,
a mscara de pestanas
Eccentrico, no tom
Black, da Giorgio
Armani, d-lhes um
volume extraordinrio.
Exclusivo El Corte
Ingls, 31,50
SETEMBRO / luxwoman 89
BELEZA 90
maquilhagem
WOMEN
IN
red
Os mood-boards
de Lucia
Lucia durante
a apresentao
BELEZA 92
fragrncias
MASTER
AT WORK
sociedade
SERVIO DE SADE
pg. 94 vegetarianismo
Getty Images
REPORTAGEM 94
vegetarianismo
Os novos
vegetarianos
Uns por questes de sade, outros por questes ambientais ou pela
defesa dos animais, so cada vez mais aqueles que optam por deixar
de comer carne, peixe e produtos lcteos. Saiba o que leva estas
pessoas a mudar a sua alimentao e, muitas vezes, o seu estilo de vida
Por Marta Braga
Ctia e Ivan com Benjamim,
filho de ambos, que nunca
comeu produtos de origem animal
sentido ele ter uma alimentao diferente!, explica Ivan. Sobre a questo de um
beb que no come carne poder vir a ter
falhas nutricionais, a dietista Patrcia
Almeida Nunes, coordenadora do Servio
de Diettica e Nutrio do Hospital de
Santa Maria e autora do livro Uma Especialista em Nutrio no Supermercado,
afirma: Depende. Se o aporte de protenas,
de vitaminas e minerais e, em particular,
do ferro for conseguido atravs de outros
alimentos, e desde que o beb seja devidamente acompanhado do ponto de vista
clnico, poder, partida, no ter problemas. Benjamim foi seguido por uma pediatra: Est tudo bem com ele, est dentro
do percentil, no que diz respeito ao peso e
altura, para a idade dele. Neste momento,
at est um bocadinho acima da mdia,
revela Ivan, que, na altura em que o filho
deixou de mamar, consultou uma nutricionista, ainda que no tenha seguido
risca as indicaes dadas por esta. Apesar
de tudo, este pai continua a achar que o
preconceito um dos maiores problemas:
Os vegetarianos so, por norma, pessoas
bem informadas em relao alimentao.
Isto porque temos de nos estar sempre a
justificar, relativamente ao nosso tipo de
alimentao, perante os outros. Temos de
ter argumentos para nos defendermos e
Sara Lopes,
vegetariana
h apenas
trs meses.
As questes
climticas
levaram-na
a mudar de
alimentao
SETEMBRO / luxwoman 95
REPORTAGEM
O documentrio
que incomoda
Cowspiracy/O Segredo da Sustentabilidade
um documentrio que mostra como
a agricultura industrial est a dizimar
os recursos naturais do planeta, realando
o facto de este problema ter sido ignorado
pelos maiores grupos de defesa do ambiente.
Foi lanado h cerca de dois anos e veio
colocar o dedo na ferida, no que indstria
animal diz respeito. No trailer do filme,
disponvel no YouTube, pode ler-se: Existe
uma indstria que est a destruir o planeta
mais do que qualquer outra, mas organizaes
governamentais no querem enfrent-lo.
a maior causa do aquecimento global,
a maior causa de problemas de falta de
gua, a principal culpada da desflorestao
e da extino de espcies, a principal
responsvel por zonas mortas nos oceanos.
Basicamente, o documentrio vem mostrar,
por A+B, o que est por detrs desta indstria
e os danos que ela causa no ambiente.
O tema rene cada vez mais simpatizantes
e, a 17 de setembro, em Berkeley, na Califrnia,
Estados Unidos, vai realizar-se a Cowspiracy
Conference for Sustainability and Activism,
cuja ideia reunir especialistas na rea
da sustentabilidade e do ativismo ambiental.
Mais informaes em www.cow-con.com
96
luxwoman / SETEMBRO
Pode fazer o
download do
documentrio
(4,50) ou comprar
o DVD (18,17)
Bolo de panquecas de
frutos vermelhos, uma das
receitas disponveis no livro
Vegetariano Todos os Dias
Como se define
um vegetariano?
REPORTAGEM
BIBLIOTECA VERDE
98
luxwoman / SETEMBRO
poder no ser vegana, se usar, por exemplo, sapatos de cabedal. O mais adequado,
nesse caso, parece-me, ser dizer-se que a
pessoa faz uma alimentao vegana, embora ela prpria no seja, na realidade,
vegana. Para fazer a diferenciao entre a
pessoa que faz uma alimentao vegana
mas que usa, por exemplo, cabedal, e a
pessoa que tambm faz uma alimentao
vegana mas no usa qualquer produto de
origem animal, muitas pessoas preferem
usar a palavra vegetariano, o que no
incorreto. Se falarmos apenas em termos
alimentares, existe uma diferena entre
aquilo que um vegetariano come e aquilo
que o vegano come, refora Nuno
Metello.
Preconceito,
mas sem orgulho
Melhor alimentao,
mais sade
Desacelerar
Em busca
do tempo perdido
Getty Images
Stios a visitar
www.slowmovement.com
www.slowmovementportugal.com
www.create-the-good-life.com
www.carlhonore.com/books/inpraise-of-slowness
No deixe de visitar o International
Institute of Not Doing Much
(slowdownnow.org), uma forma
divertida de perceber como vivemos
permanentemente stressados
e irritados com tudo
e com todos.
Telmeros
evagar se vai
ao longe
Aps o advento da internet ltima grande inveno que provocou alteraes
profundas na forma de ver, sentir
e experimentar o mundo , imaginamos que
apenas a paragem do envelhecimento ou a
possibilidade de teletransporte poder surtir
igual impacto num futuro que j se adivinha
prximo. Quanto ao teletransporte, no temos novidades. No que refere ao envelhecimento, ou sua possvel desacelerao, apresentamos-lhe um novo conceito: Slow Ageing.
No v j comprar bilhetes para visitar Marte
em 3029: o que temos para anunciar no
escamoteia a fatalidade de todos os seres vivos
envelhecerem, porque todas as clulas de que
a vida feita tm uma capacidade limitada
de autopreservao. As humanas, por exemplo, no conseguem dividir-se para fins de
crescimento e renovao mais do que 50 a
70 vezes, conforme a informao gentica de
cada indivduo. Findas essas vidas, como
nos videojogos, as clulas morrem ou tornam-se inaptas para cumprir as suas funes. A
isto chama-se envelhecimento. Todavia, h
causas que o aceleram e estilos de vida que o
retardam. Um estudo cientfico pioneiro (levado a cabo pela Universidade da Califrnia
em So Francisco, e que pode ser consultado
em http://bit.ly/1HsLlGH) aponta alguns
estilos de vida como potenciadores de uma
maior longevidade. Uma dieta vegetariana,
a prtica de exerccio fsico moderado e o
controlo dos nveis de stress, atravs de um
qualquer grupo de apoio ou atividade social,
ajudam a prolongar a vida.
Inimigos a combater
Uma primeira concluso, apoiada pelo mais
bsico senso comum, d como certo que o
ritmo de vida acelerado e paradoxalmente
sedentrio, imposto pelos padres de vida
modernos, e o nico que nos permitido nas
sociedades e urbes contemporneas, catalisador de altos nveis de stress e ansiedade,
os quais, associados a um elevado grau de
toxicidade transmitido pela alimentao e
pela poluio , reduzem a esperana de vida.
Mas outros agentes entram na equao: fadiga, consumo de tabaco, uma alimentao
pouco rica e pouco variada e a exposio diria
a raios ultravioleta, responsveis pelo envelhecimento precoce da pele e causadores
identificados de doenas como o cancro. Assim, alm de disposies genticas, contidas
no ADN de cada um, que podem determinar,
Expossoma
Parem o mundo,
eu quero sair!
SLOW MOVEMENT
Slow Movement
Meditao
tambm remdio
Estudos cientficos tm
vindo a provar a importncia
do relaxamento e da meditao
no caminho de uma vida mais
longa. Ao permitir aos indivduos
que se foquem no presente,
reduzindo a ansiedade,
e na prpria respirao,
que possibilita a libertao
de endorfinas, o resultado
manifesta-se numa calma
e numa paz interiores
potenciadoras de
uma vida mais longa.
Claro que somos pelo progresso e pela evoluo, desde que esta no se revele estril na
rea que mais deveria importar, a da realizao pessoal, a da melhoria das relaes
humanas e do seu contributo para a felicidade
de cada um. Num pice, esgotamos todo o
pouco tempo de que dispomos em atos repetidos que, alegadamente, nos permitem
ganhar dinheiro com o qual podemos comprar mais tempo. Acontece que, num mundo
em que tudo o resto parece ter um preo, o
tempo no se compra nem se vende. Apenas
se esgota. finito e limitado e s dele desfruta
quem, em conscincia, lhe sabe dar valor. O
valor do tempo no est apenas nas horas de
lazer, est no prazer de desfrutar um prato
de confeo caseira cujos ingredientes conhecemos da horta. Est em formas de ensino
que respeitam o ritmo de aprendizagem de
cada criana e no na uniformizao, formatao e estereotipagem de saberes e mentalidades; no turista que prescinde de conhecer
os bilhetes-postais de cada destino e prefere
instalar-se na casa de um autctone; em formas de estar e viver que acompanham o nosso
passo, qualquer que seja a sua velocidade
absoluta ou relativa, e no nos impem, de
forma violenta, a ansiedade de chegar depressa, de chegar primeiro, onde quer que
seja. Esta nova abordagem transversal ganhou a designao de Slow Movement e
conquista, a cada dia que passa, mais e mais
adeptos: pessoas conscientes do nonsense do
circo em que transformmos as nossas vidas
e da necessidade de abrandar o ritmo, voltar
a reunir a famlia em torno da mesa de refeies, cultivar os nossos vegetais, salvar as
sementes da transgenia, valorizar os saberes
ancestrais, produzir localmente, viver em
comunidade, ao invs de apenas seguir a
insana corrente na qual, irresponsavelmente,
nos lanmos. Numa nica palavra:
A-BRAN-DAR.
102
luxwoman / SETEMBRO
Conectar urgente
O princpio bsico desta tomada de conscincia escala global a necessidade de
voltar a aproximar as pessoas e deixar que
se relacionem diretamente com o planeta, a
terra, os animais e a vida (em todos os sentidos) na primeira pessoa. Sem intermedirios. Sem pressas. Mesmo para quem esteja
a leste desta nova tendncia, fcil perceber
a nsia que sentimos em rumar neste sentido.
Vrios sinais denunciam a nossa solido e a
busca que encetamos para nos sentirmos
mais teis, mais reais, num mundo que nos
escapa, num tempo que no nos contempla.
O Budismo est em alta na bolsa de valores
espirituais, sendo a religio que revela maior
crescimento a nvel mundial, enquanto o
yoga, a comida biolgica e orgnica j provaram no ser apenas mais um trend passageiro, e que h um real alerta acerca dos
danos que temos vindo a infligir ao planeta
e a toda a vida que nele se manifesta. Impondo-lhes o ritmo das sociedades contemporneas, stressamos tudo nossa volta. Por
isso, v, mas v com calma! O
viver
SALMORA
Live
Kitchen
& Bar
VIAGEM 104
londres
1/ Beber um cocktail.
O Ham
Yard Hotel tem um bar de cortar a
respirao (fica no n. 1 da Ham Yard
W1D 7DT) e uma lista de cocktails escolhida a dedo. Pode optar pelo The
Zetter Townhouse (fica nos n.s 49-50
da Johns Square, EC1V 4JJ), cuja carta
de cocktails tem o toque mgico de Tony
Conigliaro, um bartender que est para
os cocktails como Ren Redzepi (chef
do Noma, restaurante que foi vrias vezes considerado o melhor do mundo),
est para a culinria.
www.designhotels.com/hotels/united
-kingdom/london/ham-yard e
www.thezettertownhouse.com
The Zetter Townhouse
18 coisas
para fazer em
Londres
Estivemos na capital inglesa e andmos procura do melhor
que h por l. Pode fazer as malas j! Por Marta Braga
5/ Entrar na Odells
e comprar um presente
para o seu marido, namorado,
filho, enteado o importante
que entre, porque vale a pena! O bom gosto de Tom
ODell, o proprietrio, percebe-se em cada uma das peas.
O que que pode encontrar?
Basicamente, coisas simples,
mas muito bonitas e com
qualidade, desde um leo
para a barba, a caf, passando por colheres de madeira
ou uns sapatos feitos em
Northampton. A loja, que
fica no n. 24 de Calvert
Avenue (E2 7JP), est aberta de tera a domingo, das
11h s 18h. Ao domingo
encerra s 17h.
www.odellsstore.com
SETEMBRO / luxwoman 105
VIAGEM
o brunch
6/doExperimentar
34 Mayfair.
Assistir a um concerto
de blues, naquele que
considerado um dos bares mais
populares do Soho, o Aint
Nothin But Blues. Est aberto
at tarde, coisa rara em Londres,
sete dias por semana. Fica no
n. 20 da Kingly Street. Chegue
cedo, para evitar filas. Quem diz
cedo, antes das 18h30, hora
a que comeam os concertos.
www.aintnothinbut.co.uk
que se
situa no terrao da John Lewis, no
n. 300 da Oxford Street , cheio de flores
e ervas frescas. Dispe de um caf
e restaurantes em verso pop-up. Abre
ao meio dia e encerra s 20h, exceto
s quartas, que fecha s 16h, e s quintas
s 22h.
saudades de um caf
9/noMatar
Kaffeine
e acompanh-lo com
pes selecionados, biscoitos e tartes. Este
um dos cafs preferidos dos hipsters, aquele
que serve os famosos caf latte com desenhos.
Para quem quiser aprender a fazer coraes,
tlipas e afins, o Kaffeine realiza workshops,
quinzenalmente,
na 2. e 4. quarta-feira de cada ms,
das 19h s 21h30.
Custo por pessoa:
50/60. Prximas datas: 24 de
agosto, 7 e 21 de
setembro, 5 e 19 de
outubro, e 2, 16 e
30 de novembro.
No n.15 de Eastcastle Street. Reservas atravs do
e-mail classes@kaffeine.co.uk
www.kaffeine.co.uk
o Caf
10/daConhecer
Monocle.
Se
leitora atenta da revista vai
querer entrar no caf homnimo, que abriu portas em 2013,
no n. 18 de Chiltern Street,
onde pode comer algo leve,
comprar o ltimo nmero da
revista ou, simplesmente, ler
o jornal do dia. Ao fim da tarde
h, diariamente, Happy Hour,
a partir das 17h30.
www.cafe.monocle.com
106
luxwoman / SETEMBRO
Neste momento,
um dos locais mais concorridos para almoar, em Londres.
O conceito reside em trazer sabores do pacfico para a capital
britnica. E que sabores so esses? A base o peixe cru marinado, conjugado com saladas de cair para o lado. Escolhe-se
uma base (quinoa, couve ou arroz de sushi), uma protena
(atum, pargo ou salmo), toppings e o molho. Fica no n. 3 da
Percy Street, Londres (W1T1DE). www.ahipoke.co.uk
/ Ver cinema ao
12
ar livre, no The
Luna Cimena.
Os filmes
so projetados em jardins,
parques, castelos e diferentes
casas, em Londres e por toda
a Inglaterra. Se no quiser
sair da cidade, saiba que os
locais de projees so: os
Jardins Victoria Tower e
Pimlico, o Parque Battersea,
os jardins Victoria Embankment, o Jardim Sky, o Palcio
de Kensington, e a Torre de
Londres, entre muitos outros.
Para conhecer o cartaz, e saber exatamente onde e quando, consulte www.thelunacinema.com
13
Assistir a um filme no
15/Electric
Cinema!
Pode optar
pelo de Shoreditch (64-66 Redchurch, E2
7DP) ou pelo de Portobello (191 Portobello
Road, W11 2ED). So ambos lindos de morrer e tornam uma simples ida ao cinema
numa experincia verdadeiramente especial.
Os bilhetes mais baratos custam 8/9,51,
e os mais caros 18 /21,40, mas, nestes
ltimos, senta-se em cadeires. Um luxo!
www.electriccinema.co.uk
14
VIAGEM
rna
O famoso pastel de nata da Tabe
Perder-se na Present
& Correct. Se gosta de es-
17
tacionrio e material de escritrio, avisamos, desde j, que
esta loja uma verdadeira perdio. Pode entrar e comprar
uma caixa de clips com os formatos mais inusitados que viu
na vida, ou vir carregada de
blocos, borrachas, lpis, canetas, envelopes e afins. Abertos
de tera a sbado, das 12h s
18h30, no n. 23 da Arlington
Way (EC1R 1UY).
www.presentandcorrect.com
luxwoman / SETEMBRO
CASA 110
Sal, sol,
sul e soul
CASA
mbio primeira
luxwoman / SETEMBRO
Solucionado o puzzle da planta e da organizao do espao, o gabinete avanou para a rea que o tornou mundialmente famoso, a decorao de interiores, e mostrou por
que se mantm na linha da frente do mtier. Jogando com
uma planta que resultou labirntica e enigmtica, pegando
numa vasta e significativa coleo de arte e trabalhando
a luz com pormenores de ponto cruz, conseguiu dar a este
apartamento de cidade a alma de casa de praia, com inmeros espaos hbridos que permitem, bem ao estilo do
lifestyle sul-africano, passar grande parte do tempo no
exterior. Terraos, prgulas e elegantes passagens criam
espaos a cu aberto que convidam ao lounging ou mesmo
a refeies com sabor a mar.
Vidro e espelho
CASA
114
luxwoman / SETEMBRO
No obstante a soberba elegncia, o valor esttico das peas expostas, a sofisticao arquitetnica e o charme da
decorao, a casa respira hospitalidade e conforto, oferecendo, aqui e ali, um irrecusvel convite a ficar, um convite
a sentar-se mais um pouco, um convite a desfrutar da
amabilidade do linho puro, do requinte da paisagem e da
simpatia do ambiente, que habita a casa em todas as estaes do ano. Aquele qualquer coisa indecifrvel que nos
permite saber quando algo ou algum tem alma, tem ritmo, tem soul. O
RECRIAR
115
Manta, Zara
Home, 79,99,
Tapete Mullerup,
Ikea, 229
NOVIDADES 116
lifestyle
Novo Xperia X
j est no mercado
Acabados
de chegar!
Hotis pelos quais vale a pena sair
de casa, novos espaos que abrem
portas, um telemvel que nos
convida a tirar seles, sabores
nacionais em novas abordagens
e um detox com pipocas Por Marta Braga
TODOS AO MANIFESTO!
Os leitores da Travel + Leisure elegeram-no como o melhor resort da Pennsula Ibrica, e no para menos,
se pensarmos que est rodeado de
220 hectares de parque natural, inclui
um palcio do sculo XIX, um mosteiro, jardins que j completaram 400
anos, e 27 buracos de golfe. Como se
no bastasse, de h dez anos a esta
parte, o Penha Longa Resort tem vindo a ser alvo de uma profunda restruturao, apostando numa viso
mais contempornea e cosmopolita,
sem esquecer, claro, toda a herana
do passado. O que que mudou? Os
194 quartos e suites foram redecorados, as fachadas exteriores deixaram
o rosa e cobriram-se de castanho e
verde-seco, para melhor se casarem
com a envolvncia da serra, h uma
nova piscina exterior, com camas jacuzzi, disponvel s para adultos e
aberta a no hspedes (50 por pessoa). O restaurante Midori tambm
foi remodelado, mas o chef Pedro
Almeida quem continua a chefiar a
cozinha, daquele que considerado
um dos melhores japoneses do pas,
e ainda bem! Abriu o LAB, restauran-
te fine dining, de Sergi Arola, que pretende ser uma extenso do restaurante de Madrid deste chef catalo.
Est aberto apenas quatro noites por
semana, tem lotao para 22 pessoas
e oferece uma experincia gastronmica nica. Para quem tiver crianas,
h um Kids Club, com bolas insuflveis, piscinas de bolas e escorregas,
entre outras brincadeiras. L fora,
mesmo em frente entrada, h um
novo parque, onde os mais pequenos
nem vo perceber as horas a passar.
Se daquelas pessoas que no prescinde do seu treino, saiba que existe
um maior espao para treinar, servio de personal training e circuitos de
jogging guiados. Servios que esto,
igualmente, ao dispor de no hspedes. Para terminar, o spa, aquele local
onde todos queremos ir, tambm foi
remodelado e tem um novo menu de
tratamentos, agora em parceria com
a marca espanhola Natura Biss. Estas so razes, mais do que suficientes, para fazer as malas e ir v-lo de
perto, no acha?
Penha Longa Resort, Estrada da Lagoa
Azul, Sintra. www.penhalonga.com
Chef Daniel
Schlaipfer
Taste of Lisbon
novo menu do Adlib
A pensar nos turistas internacionais e nos portugueses, que gostam de uma refeio repleta de sabores,
o chef Daniel Schlaipfer, do restaurante Adlib, criou
um menu dedicado a Lisboa que inclui: salada de
polvo, caldo verde, bacalhau lagareiro, bife portuguesa, queijos portugueses e doces conventuais.
O menu servido ao jantar, pelo preo de 45
por pessoa
Pintada, outro
(com degusdos pratos
tao de trs
disponveis
vinhos nacionais, acresce
12). Reservas atravs
do telefone
213 228 850.
NOVIDADES
Josefinas com loja em Nova Iorque
REGRESSO AO TRABALHO
2/
118
luxwoman / SETEMBRO
O Ozadi Tavira Hotel comemora o seu segundo aniversrio e anuncia novidades, para este ano, cada vez mais a pensar no bem-estar, gastronomia, lazer
e desporto. Comecemos pelo bem-estar. Se der uma volta pelas imediaes
do hotel, vai perceber que os jardins cresceram e que agora existem colches
exteriores, onde apetece ficar a ler um livro sem olhar para o relgio. aqui
tambm, ao ar livre, que funciona o spa, com os pssaros como companhia.
Na vertente gastronmica, a assinalar a nova carta do Orangea Bistro, onde
se destacam os croquetes do mar, cogumelos confitados com pinhes e filetes de cavala com aorda de alho e poejo, entre muitas outras sugestes. Se
for ao fim da tarde para a piscina, sugerimos-lhe um cocktail base do licor
de laranja Orangea. No deixe de experimentar as cestas de piquenique, que
incluem saladas, sanduiches, fruta e sumos naturais e que so desenhadas
medida dos clientes. Pode fazer o piquenique nos jardins do hotel ou, se
preferir, levar as cestas para o exterior. A outra novidade est relacionada
com o desporto. Depois do programa Walk & Run, o Ozadi tem agora um campo de Padel (ns experimentmos e recomendamos, mesmo para aqueles que
no percebem nada do assunto), cujos servios contemplam hspedes e no
hspedes. http://ozaditavirahotel.com
A cerveja Inedit
Damm, desenvolvida
por Ferran Adri, foi
concebida para
acompanhar o melhor da gastronomia. Agora, vai estar disponvel na
verso 0,33 l e no
apenas na verso
original de 0,75 l.
NOVIDADES
Monte da Vrzea
TRINCAS?
O Trincas (irmo do The Decadente) tem uma nova carta, desenvolvida pela consultora Joana Moura e cujo objetivo s podia ser: trincar! A carta oferece sugestes de trincas inspiradas na gastronomia nacional, entre elas o
Pica-Pau que surge reinterpretado. Nos pratos frios surgem as
ovas de bacalhau (6,50), cavala em azeite (7,50)
e o atum & abacate (12). Nos quentes,
pode optar pelo polvo & batata-doce
(11), lombo de porco (6,50),
peixinhos da horta (5,50),
camares cervejeira (9) e
lombo de novilho (17). Para
acompanhar as trincas, h uma
carta de cocktails desenvolvida
por Alexandre Leito, do The
Independente. www.trincas.pt
Jorge Simo
Jorge Simo
Trincas de Atum
e Abacate
Cahorro
Z da Horta
Imagine o que ir buscar todos os sabores que conhecemos da cozinha tradicional portuguesa e enchouri-los
num cachorro. A ideia foi do chef Joo S, mentor do novo
projeto Cachorro Portuguesa, que abriu portas no Prncipe Real, no n.111 da Rua de So Maral. Prepare-se para
encontrar salsichas de peixe (misto de peixes e bacalhau),
de carne (frango, porco ou vaca) e de beterraba, sendo que
esta ltima constitui uma novidade a nvel nacional.
Nenhuma delas recorre, na sua composio, a produtos
enlatados e o po foi exclusivamente confecionado para o
Cachorro Portuguesa. Aberto de domingo a quinta, das
12h meia-noite, s sextas e aos sbados encerra s 2h.
120
luxwoman / SETEMBRO
O lugar do outro
Chovia torrencialmente, naquele final de tarde igual a noite cerrada e fim de mundo. No conhecia bem a estrada. Uma longa
lngua escura, com um traado que de estranho parecia ainda
mais perigoso e sinuoso. O limpa-para-brisas no mximo, a visibilidade no mnimo. Nisto, visibilidade nula. A chuva, de to intensa e grossa, assustava-a. Abrandou o ritmo, mas no desacelerou o perigo nem o susto. O corao tremia-lhe forte. Sentia-se
prxima de uma catstrofe. As luzes vermelhas dos carros da
frente eram verdadeiros sinais de perigo. Mais ainda as dos condutores mais extremosos que, ligando as luzes de nevoeiro, aumentavam o tamanho das melancias encarnadas, de sangue vivo
anunciando perigo, sem saber que o fomentavam e
potenciavam.
Por alguma razo se chamam luzes de nevoeiro e no luzes de
chuva apetecia-lhe gritar. Mas no gritou. Calou. Como sempre.
Calou.
Quem gritava era o seu crebro, que quase latejava de to atento
estrada. Uma estrada que j no via. Nos vidros, a gua gozava
com o mecanismo do limpa-para-brisas. Quase sorriu. Afinal, era
um para-brisas, nada prometia quanto a parar as guas. Estas
banhavam o carro com intensidade igual das mquinas de lavagem automtica. Igual, igual, pensava. Restava-lhe seguir, encarneirada, as melancias que a precediam. Seguir os carros da
frente, sem perceber muito bem se estavam muito ou pouco distantes. Confiar neles era o que lhe restava. A pouca iluminao
da estrada, uma escura e, agora, invisvel fita de trs faixas, enfeitada de luzes vermelhas, sua frente, e brancas, vindo de frente,
em sentido contrrio. Uma aterradora rvore de Natal. Uma
metfora que serviria bem qualquer conto do imprevisto, pensou.
Concentrou-se ainda mais. As pernas tensas, para no carregar
demasiado nos pedais, os ps cumprindo as vezes de cruise control manual ou seria pedal? , tentando manter-se fixos num
determinado nvel. A cabea vazia de qualquer pensamento que
no fosse o de ver e sentir a estrada enquanto tentava adivinhar
possveis travagens de quem ia frente e indevidas aceleraes
de quem a seguia. Um inferno. Nestes momentos, percebem-se
todos os chaves que nos saem da boca nestas situaes. Tambm
ela ia repetindo um deles em voz alta. Uma pergunta que no
pedia resposta. Uma pergunta-desabafo:
De onde vem tanta gua?
Comeava a doer-lhe a vista. Comeava a doer-lhe a cabea, de
tanta concentrao. Ia mudar de dentista. No fazia sentido percorrer mais de 70 quilmetros, atravessar uma ponte, no sei
quantos tneis e aquedutos, fazer a CREL em quase toda a sua
extenso tinha excecionalmente optado pela CREL, a fim de
evitar o congestionamento de trnsito que a chuva torrencial,
seguramente, estaria a provocar nas principais sadas de Lisboa
, para abrir a boca em frente a uma mscara verde igual a tantas
outras e a uns olhos que olham com igual ateno a qualquer outro par de olhos clnicos. Nem mais, nem menos. A gente habitua-se, o que . Nada mais do que isso. Apetecia-lhe parar, desistir do caminho. Continuar apenas quando visse, quando percebesse, quando pudesse seguir em segurana, quente e aconchegada naquele ninho metlico. Um ninho com rodas. Tinha sido
num ninho destes que descobrira os prazeres do sexo, que se
apaixonara e amara. Mas no neste, noutro carro. O primeiro da
sua vida. Nunca tinha sido to feliz quanto naquele carro. Mas
isso tinha sido antes. Antes de No sabia. Agora Tambm no
sabia, ou no tinha a certeza, ou simplesmente no queria muito
pensar nisso. Porm, no pensava noutra coisa e desconfiar j
saber. A noite anterior tinha sido mais uma em que o marido no
regressara a casa. A desculpa no interessava, pois no era outra
coisa que no isso mesmo: uma desculpa. De resto, apenas ouvia
a parte informativa:
Esta noite, no esperes por mim
A restante parte era a enganadora. Apenas este no esperes por
mim continha a informao necessria. O resto eram complementos diretos, indiretos ou circunstanciais de mentira. Ensinaro
isto aos midos na escola? Os complementos diretos, indiretos e
circunstanciais de mentira? Tambm no h necessidade, a vida
ensin-los-, e essa uma verdade gramatical absoluta e superlativa incontornvel, da famlia das fatalidades. Na noite anterior
j nem se deu ao trabalho de avisar que no ia. Apenas no foi.
A entra outra categoria, a sacanice, a falta de respeito.
A chuva, ainda. Poderosa, assustadora, a lembr-la de que em
tudo na vida se deve estar atento, alerta. gua dos cus, limpa,
pura, cristalina. gua vida. gua morte.
Uma amante. No duvidava. Mas por que raio no lhe dizia e
pronto?
Adeus. Conheci outra pessoa. Isto j no d. Entre ns Tu
sabes
Sim, ela sabia. Sabia mesmo antes de ele prprio saber. Sabia-o
muito antes de ter ouvido pela primeira vez a voz da outra a sair
e a gritar e a Frielas. Ambos em Frielas na mesma altura em
de um telefone. Uma voz sedutora, cheia de modulaes
locais diferentes. Assim eram os ltimos tempos das suas vidas
dengosas.
em comum. Os dois, ela e ele, lado a lado, mas entre ambos um
fosso que nada ficava a dever ao Grand Canyon um dos destinos
Ele no pode atender, quer deixar recado?
(Silncio) Ah No, diga-lhe que Deixe estar, eu volto a ligar
que os dois queriam conhecer, mas o amor no deixou. A falta de
mais tarde.
amor, para usar de rigor. Frielas. Os dois Os dois, no, os trs.
Sabia-o antes de ter formulado pela primeira vez a palavra amanEle no estaria em Frielas sem ela l estar. Ia mudar de dentista.
te. Sabia-o, apenas isso.
Jamais faria aquele caminho. Jam A sua martirizante divagao
O barulho da chuva no teto do carro, no capot, nos vidros. Era
foi interrompida por um estrpito. Um barulho assustador. Perto
metlico. Assustador. Navalhadas na sua carapaa. Cortantes,
dele, o da chuva intensa no capot era msica de embalar crianas
sanguinrias. Ia bem com as bolas vermelhas das luzes de nevoeiro
sonolentas. Um estrondo
que a cegavam. Ou era a gua que a cegava? gua salgada nos
Meu Deus, atropelei qualquer coisa!
olhos, baralhando-se com a gua pura l de fora. A nvoa de denTinha atropelado algo ou algum. Tinha a certeza. Tinha de patro misturava-se com o fumo que a ferocidade da chuva de fora
rar. De repente, no podia faz-lo. Agir com cautela. Usar de
fazia ao bater na superfcie dura do carro. gua vida. gua
precauo. Ligou os quatro piscas, foi travando at se imobilizar,
morte. Uma placa, o nome de localidades que desconhecia, onde
com alguma certeza de que os de trs faziam o mesmo.
nunca tinha estado e onde, o mais seguro ser dizer, nunca ir.
Um homem furioso batia-lhe j no vidro. Ela nem tinha tido
Qual a necessidade? No meio de tantos nomes desconhecidos,
tempo de desapertar o cinto e j um homem ali. Batendo no vium parecia destacar-se. Como se, no meio de um texto em Times
dro, exigindo explicaes. Talvez quisesse bater-lhe por ter
New Roman, tamanho 12, surgisse um Arial 24 a bold. Frielas.
atropelado
Nunca tinha reparado naquela placa, naquele nome! Sempre ali
A senhora est bem?
estivera? Meu Deus, ento era isso! Frielas era uma localidade.
Afinal, tranquilo. Uma voz calma, ponderada. Amiga?
A outra vivia ali. Tinha-o ouvido falar em Frielas, achou que era
Atropelei algum. Tenho a certeza. Senti um estrondo enorme
no carro.
algum tipo de calo ou cdigo. Uma expresso do tipo ps frios,
da chuva, no entre em pnico. Eu no vi nada. Alm de que
cobardia, que bem poderia querer dizer no, ainda no tive cocomeou a trovejar. A senhora est com ar cansado.
ragem de lhe dizer. Sabia l. Ou uma doena do mesmo gnero
das frieiras, quem sabe da mesma famlia. Agora tambm j isso
No seja paternalista, por favor! Sei o que digo. Alguma coisa
sabia. Ela era de Frielas. Ela era dali. Se calhar, estavam os dois
embateu no meu carro.
em Frielas. Ela dentro daquele carro transformado pelo temporal
Talvez alguma pedra que se tenha soltado destas vertentes.
em carruagem de um qualquer comboio demonaco e ele quen Talvez
tinho, sob o edredo de penas de uma cama que j no lhe era
Na verdade, a explicao podia convenc-la.
desconhecida. Ou talvez no balco frio de uma cozinha high-tech.
No. No foi isso.
No incio, apangio cometermos loucuras na cozinha, no
cho, em bancadas, elevadores
Apenas este no esperes por mim continha a informao
Os filmes dizem-nos isso, bem
como as amigas mais despudonecessria. O resto eram complementos
radas, ou apenas aquelas que
diretos,
indiretos ou circunstanciais de mentira.
querem impressionar-nos, mesEnsinaro isto aos midos na escola? Os complementos
mo quando nem na cama conseguimos imagin-las a ter prazer
diretos, indiretos e circunstanciais de mentira?
SETEMBRO / luxwoman 123
CONTO CONSIGO
Contidianos Vidas como a nossa
(www.contidianos.pt)
Chiado Editora
(www.chiadoeditora.com)
luxwoman / SETEMBRO
ASSINE A
GDN0101
LINHA DE APOIO
AO CLIENTE
E-mail:
Contribuinte:
Desejo fatura
Prosso:
FORMAS DE PAGAMENTO:
Cheque ordem de Masemba, Lda.
MELHOR OPO! Autorizao de pagamento Exmos. Senhores, por dbito em conta e atravs do NIB que indico abaixo, queiram proceder ao pagamento da minha
subscrio da revista LuxWOMAN. A minha assinatura renovar-se- automaticamente at que vos comunique a minha inteno de no renovar Pagamento Recorrente.
Autorizao de Dbito Direto SEPA:
Referncia da autorizao (ADD) a completar pelo credor.
IBAN/N de conta:
BIC SWIFT:
Nome do titular:
Data:
/
/
Assinatura:
OS DADOS RECOLHIDOS SO PROCESSADOS AUTOMATICAMENTE PELA MASEMBA, LDA. E DESTINAM-SE GESTO DO SEU PEDIDO E APRESENTAO DE FUTURAS PROPOSTAS.
O SEU FORNECIMENTO FACULTATIVO, SENDO GARANTIDO O ACESSO AOS DADOS E A RESPETIVA RETIFICAO. SE AUTORIZA RECEBER PROPOSTAS COMERCIAIS DE OUTRAS ENTIDADES, ASSINALE AQUI
A/
B/
C/
CALZEDONIA
Tel. 218 376 576 www.calzedonia.it/pt
CARLOS GIL www.carlos-gil.com
CAROLINA HERRERA Lisboa: Av. da
Liberdade 144B; El Corte Ingls; Porto:
C. C. Pennsula; Aeroporto S Carneiro
CAUDALIE Em farmcias
e parafarmcias
CHANEL (acessrios) Ver Stivali
CHAUMET Olindo Moura,
tel. 213 224 130, www.omoura.pt
CHARLOTTE OLYMPIA
www.eu.charlotteolympia.com
CK (joias)
Tempus Internacional, tel. 218 310 100
CK (relgios)
Lisboa: Boutique dos Relgios,
Amoreiras, tel. 213 827 440
COS Lisboa: Avenida da Liberdade, 67C
www.cosstores.com
F/
G/
H/
I/
D/
J/
E/
K/
EL CORTE INGLS
Lisboa: Av. Antnio Augusto de Aguiar,
31, tel. 213 711 700; V.N.de Gaia: Av. da
Repblica, 1435, tel. 223 781 400
EMPORIO ARMANI
Lisboa: Av. da Liberdade, 220,
tel. 213 140 743, www.emporioarmani.com
ELEMENTS Lisboa: Amoreiras Shopping
Center, tel. 213 878 121, elements.com.pt
ELLETA www.eletta.pt
www.facebook.com/elettawatches
Cronos 214 257 200
ESPACE CANNELLE
Estoril: Arcadas do Parque, 12,
tel. 214 662 141, www.espacecannelle.com
ESSENCE Por Fun Fashion
L/
M/
N/
NET-A-PORTER www.net-a-porter.com
NIXON (relgios) Nas surfshops
NUMPH About Face, tel. 226 181 319
NUNO BALTAZAR
Porto: Av. da Boavista, 856 (atelier),
tel. 226 065 081 www.nunobaltazar.com
NYX www.nyxcosmetics.com e
Almada Forum, 1. andar, loja 2.90
P/
PARIS:SETE
Tel. 213 933 170, www.paris-sete.com
PAYOT Sorisa, tel. 213 818 000
PEDRO DEL HIERRO
Alcabideche: CascaiShopping; Lisboa:
Colombo; Matosinhos: NorteShopping;
Grupo Corteel, tel. 210 307 800
www.pedrodelhierro.com
PERFUMARIAS DOUGLAS
Tel. 218 943 065, www.douglas.pt
PERFUMES & COMPANHIA
Grupo Barreiros Faria, tel. 217 513 600
PIAGET Faro: Miranda Joalheiros;
Lisboa: Colombo; El Corte Ingls; Porto:
Machado Joalheiro, tel. 223 392 070;
V.N. de Gaia: El Corte Ingls
PINKO Ofcina M Tel. 22 938 96 56
PRADA Lisboa: Av. da Liberdade, 212
Q/
R/
S/
SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
Tel. 219 578 260
SEPHORA
Tel. 707 500 009, www.sephora.pt
SISLEY Tel. 223 391 910, www.sisley.com
SOTHYS
Expanso York, tel. 213 553 660
SPORTMAX www.sportmax.it
STIVALI Lisboa: Av. da Liberdade, 38 B,
tel. 21 380 5110, www.stivali.pt
SWATCH www.swatch.pt
T/
U/
V/
VALENTINO www.valentino.com
VOGUE (culos)
Luxottica, tel. 213 102 385
W/
WELLA PROFESSIONNALS
P&G Professional Care Portugal,
tel. 213 219 200
Y/
Z/
ESTATUTO EDITORIAL
A LuxWOMAN uma revista feminina mensal, com quatro eixos de comunicao: Moda, Beleza, Lifestyle e Informao. Presta servio, responde ao como e ao porqu,
aposta na qualidade fotogrca e de contedo. Tem ATITUDE e OPINIO sobre o mundo que a rodeia. Se fosse uma mulher, seria uma mulher que sabe o que quer
e trabalha para o conseguir.
Temos temas jornalsticos que agarram as mulheres, e comprometemo-nos a assegurar o respeito pelos princpios deontolgicos e pela tica prossional dos jornalistas,
assim como pela boa f dos leitores. Em quatro palavras, o esprito da revista LuxWOMAN: Trendy, Opinio, Beleza e Atitude.
A nossa assinatura Lifestyle e informao para a Mulher com Atitude. A LuxWOMAN a revista que lhe oferece o que precisa de saber para formar a sua opinio!
127
HORSCOPO
Escorpio
DE 24 DE OUTUBRO A 21 DE NOVEMBRO
Carta A Temperana = Equilbrio.
Amor Sentir necessidade de fazer sacrifcios, para manter o bem-estar familiar.
Sade Tendncia para sentir-se indisposto
e insatisfeito. Descanse e faa caminhadas.
Dinheiro Procure dedicar-se a um projeto
antigo. Espere a oportunidade certa.
Lema Com respeito e sabedoria, superam-se todas as diferenas.
Nmeros da sorte 2, 14, 19, 26, 39 e 44
Carneiro
DE 21 DE MARO A 20 DE ABRIL
Carta O Louco = Excentricidade.
Amor Siga o corao. Saiba escolher o que
lhe faz bem e acredite que merece ser feliz.
Sade Uma doena do passado pode voltar
a surgir, prejudicando o seu sistema imunitrio. Esteja alerta e tudo correr pelo melhor.
Dinheiro Ms positivo, mas poder estar
sujeito a alguns gastos inesperados.
Lema O sucesso espera por mim, porque
eu mereo.
Nmeros da sorte 4, 9, 11, 19, 22 e 35
Touro
DE 21 DE ABRIL A 21 DE MAIO
Carta do Ms A Imperatriz = Realizao.
Amor Parta descoberta de novas pessoas,
renove o seu crculo social.
Sade Tenha alguns cuidados e mentalize-se de que o seu corpo tem limites.
Dinheiro Pode enfrentar alguns problemas.
Esteja atento s despesas.
Lema Procuro ser justo e correto com todos
aqueles que me rodeiam.
Nmeros da sorte 3, 6, 10, 14, 19 e 27
Gmeos
DE 22 DE MAIO A 21 DE JUNHO
Carta A Papisa = Estabilidade, Estudo e
Mistrio.
Amor Boa altura para iniciar um relacionamento. Se j tem par, fomente a cumplicidade e as experincias a dois.
Sade Descanso e exerccio fsico so fundamentais para conseguir aguentar a presso.
Dinheiro Planifique a vida profissional para
melhor organizar e rentabilizar o trabalho.
Lema Com determinao, consigo concretizar os meus objetivos.
Nmeros da sorte 2, 10, 15, 23, 40 e 44
Caranguejo
DE 22 DE JUNHO A 22 DE JULHO
Carta O Julgamento = Novo Ciclo de Vida.
Amor Evite desentender-se com uma pes-
Leo
DE 23 DE JULHO A 23 DE AGOSTO
Carta A Lua = Falsas Iluses.
Amor Possibilidade de um novo romance,
Sagitrio
So Jos Correia
Misteriosa, elegante e discreta, a atriz representa a
beleza enigmtica das mulheres Virgem. Sob uma
aparncia calma, mas extremamente exigente e
perfecionista, esconde-se um turbilho de emoes.
curiosa e reservada.
Virgem
DE 24 DE AGOSTO A 23 DE SETEMBRO
CARTA A JUSTIA = JUSTIA.
AMOR BASEIE A SUA RELAO NO DILOGO E NA COMPREENSO. SEJA JUSTO
NAS DECISES QUE TOMA.
SADE PODE SENTIR-SE INSTVEL E EM
DESEQUILBRIO. CRIE HBITOS SAUDVEIS
E MANTENHA-OS.
DINHEIRO OPORTUNIDADE PARA DESENVOLVER ALGUNS PROJETOS. ACREDITE NO
SEU POTENCIAL.
LEMA CONSIGO REALIZAR OS MEUS PROJETOS.
NMEROS DA SORTE 8, 11, 16, 23, 27 E 48
22 DE NOVEMBRO A 21 DE DEZEMBRO
Carta O Mgico = Habilidade.
Amor D especial ateno aos amigos.
Entregue-se ao romance e paixo.
Sade Afaste-se da rotina, tire uns dias de
folga e restabelea as energias.
Dinheiro Possibilidade de novos projetos
que permitiro a entrada de dinheiro extra.
Lema Ganho o respeito e a admirao dos
outros atravs da honestidade.
Nmeros da sorte 1, 12, 15, 29, 37 e 38
Capricrnio
22 DE DEZEMBRO A 20 DE JANEIRO
Carta A Roda da Fortuna = Sorte, Acontecimentos Inesperados.
Amor Torne a emoo mais presente na
sua vida. Permita-se descontrair e relaxar.
Sade Melhore a atividade fsica.
Dinheiro Aprimore o sentido de responsabilidade e competncia e o reconhecimento
no tardar. Fase de mudanas positivas.
Lema Tenho cuidado com o que digo.
Nmeros da sorte 4, 10, 24, 31, 39 e 43
Aqurio
21 DE JANEIRO A 19 DE FEVEREIRO
Carta O Diabo = Energias Negativas.
Amor Ser o centro das atenes. Poder
surgir um novo amor.
Sade Embora se sinta cheio de energia,
tenha ateno e no cometa excessos.
Dinheiro A obteno de dinheiro em reas
distintas revelar-se- uma boa opo.
Lema Acredito nos meus sonhos.
Nmeros da sorte 6, 15, 18, 28, 33 e 47
Balana
Peixes
DE 24 DE SETEMBRO A 23 DE OUTUBRO
Carta A Torre = Convices Erradas,
Colapso.
Amor Relaes amorosas em equilbrio,
mas previna-se contra falsas amizades.
Sade Liberte-se um pouco do trabalho e
da rotina diria. Valorize o seu bem-estar.
Dinheiro O trabalho refletir-se- na sade
e no quotidiano. Evite exageros.
Lema Sorrio mais vezes e, dessa forma, a
minha vida mais rica.
Nmeros da sorte 5, 16, 20, 30, 35 e 41
20 DE FEVEREIRO A 20 DE MARO
Carta A Estrela = Proteo, Luz.
Amor Altura ideal para a mudana de que
tanto necessita: goza de uma especial proteo. Aproveite para namorar e ser feliz.
Sade Canalize a energia para atividades
de lazer. Faa aquilo de que realmente gosta.
Dinheiro Esforce-se por aumentar os rendimentos e melhorar a situao econmica.
Lema do ms Acredito em mim, sei que sou
capaz.
Nmeros da sorte 8, 17, 21, 29, 38 e 42
LTIMAS 128
Vamos para
a escola?
A nova coleo da Pepe Jeans
prope, para o regresso s
aulas dos pequenos grandes
estudantes, muito charme e
alguma irreverncia. Deixe-os escolher os novos looks
e assumir as suas
personalidades, para que o ano letivo
comece em grande.
Cores de frias
As novas cores das notas autocolantes Super Sticky Post
it 3M so alusivas a destinos
de sonho: Marraquexe, Bora
Bora, Cidade do Cabo, Banguecoque e Rio de Janeiro.
Para no se esquecer mesmo
de nada, muito menos de sonhar com estes destinos.
2,19,
cada
Trs-os-Montes e
Alentejo em verso pizza
Pack de 6
blocos, 8,72
So claras,
so DOVO
O mesmo sabor, a mesma qualidade e segurana, uma nova embalagem, mais prtica e
moderna. Dez claras de ovo lquidas
que fornecem
um alto teor de
protena, o que
se traduz em
mais saciedade
com menos calorias.
www.derovo.com
facebook.com/derovo
320 ml, 1,09
Discrio e segurana
Mais discrio, mais segurana e conforto
para manter o dinamismo e a atividade
de mulheres atuais e modernas, que no
prescindem das suas rotinas e atividades
dirias. Nova Gama Rosa, da Tena Lady,
em penso fino, e duas opes de penso
dirio: Ultra Mini e Mini Magic.
Jeans e camisa,
14,90 cada
Rumo ao
sucesso cheios
de swag
Entusiasmo para o regresso s aulas, com estilo e conforto na mesma
proporo a proposta
da nova coleo de moda
infantil C&A. Descubra
as vrias opes e deixe-os avanar com confiana e cheios de swag, rumo
ao sucesso do novo ano
letivo.
Multicereais
M
lti
i
Uma textura e sabor suaves,
com os benefcios de oito
cereais (trigo, cevada, centeio, milho, sorgo, arroz,
milho paino e aveia) 100%
naturais a proposta nutritiva que a nova Cerelac, na
opo multicerais, apresenta para a alimentao dos
bebs. Indicado como primeira papa, na etapa dos
seis meses, e ideal para preparar com leite materno ou
com o leite habitual do beb.
Contm glten. Embalagem 250g, 1,99.
Gravidez em fotos
Est grvida e quer fazer aquela sesso fotogrfica
mas ainda no se decidiu, ou simplesmente ainda
no encontrou o servio ideal? A Barral d-lhe uma
ajuda, atravs da parceria que desenvolveu com o
HI MOM Project. Na compra de um Creme Gordo
leo de Amndoas Barral ideal para hidratar a
pele, sempre to esticada, durante a gestao , ter
a possibilidade de realizar uma sesso fotogrfica
com 50% de desconto. Trata-se de uma campanha,
disponvel de norte a sul do pas, que pode seguir
atravs do #Tourhimombarral, para ficar a saber
quando que vai estar na cidade mais prxima de
si. Saiba mais sobre o Hi MOM em www.himom.pt
e em www.familiabarral.pt.
Gostoso? No,
delicioso!
A Miss Berry comeou por se dedicar
preparao de bolos e doces com
framboesas. Para se diferenciar no mercado,
juntou o chocolate receita e surgiram os
Brownies Colher, com doce de brigadeiro ou
de framboesa, e, assim, nasceu
a Miss Brownie. Espreite o
facebook de Miss Berry &
Miss Brownie e delicie-se.
https://www.facebook.
com missberrylisboa/
Agora, distncia
de um clique, a sua revista
para ler onde quiser
Siga-nos:
10 ESSENCIAIS 130
jessica athayde
3/
4/
1/
2/
Francisco Branquinho
Jessica Athayde
5/
6/
7/
8/
9/
1/ Passaporte #omeuoriente No h
maior investimento pessoal do que viajar,
conhecer culturas, religies, hbitos, cheiros, gastronomias, paisagens e pessoas.
S preciso da minha mochila e da minha
curiosidade.
2/ True love Ser atriz. Procuro diariamente inspirao em msica, filmes, peas, docu mentrios e at em trash TV.
Gosto de observar as pessoas, de as conhecer e de as perceber e tento escolher
onde e com quem passo os meus dias e
aproveit-los da melhor forma.
3/ Dog Lover = poop bags Temos um
problema de falta de civismo no que toca
a apanhar os presentes dos nossos animais. Nunca me falta na mala esse saco,
nem na cabea essa preocupao.
uma questo de respeito pelo ambiente.
Estamos a melhorar, mas ainda temos
um longo caminho a percorrer. V l,
no custa nada e agradecemos todos.
4/ Organic food No sou fundamentalista, mas a minha despensa a minha
farmcia e tudo o que l est fresco,
saudvel e biolgico (certificado). Assim,
cuido de mim e daqueles que esto
10/
minha mesa, uma prova de amor.
5/ Amigos do corao Os amigos so a famlia que tu escolhes.
Claro que amo a minha famlia, mas
os amigos que escolhemos tambm
se tornam da nossa famlia. As muitas gargalhadas e o colo que me do