Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Prlogo
En esta informacin de servicio se utilizan los siguientes niveles en
observacin y advertencia.
Peligro! Indica un procedimiento que no es seguro y que puede causar
heridas graves al personal e incluso la muerte.
Advertencia! Indica un procedimiento que no es seguro y que puede
acarrear heridas al personal o graves daos al producto.
Precaucin! Indica un procedimiento que no es seguro y que puede
acarrear daos al producto.
Nota! Indica un mtodo, prctica o condicin que debe ser seguido para
que la funcin del vehculo o componente sea realizada en la forma
apropiada.
Indice
Caja de cambios automtica ................................................................................................... 1
Caja de cambios automtica................................................................................................... 1
Generalidades......................................................................................................................... 1
Cambios de marchas .............................................................................................................. 2
Cdigos de falla ................................................................................................................. 3
Selector de cambios (3 teclas)............................................................................................ 4
Selector de cambios (6 teclas)............................................................................................ 5
Vehculo con kickdown (si corresponde) ....................................................................... 6
Retardador.......................................................................................................................... 7
Control de la temperatura del aceite ...................................................................................... 8
Remolcando el vehculo......................................................................................................... 9
Servicio de lubricacin y cambios de aceite ..........................................................................10
Mantenimiento .......................................................................................................................10
Verificacin del nivel de aceite ..........................................................................................10
Verificacin del nivel en la temperatura de trabajo............................................................11
Verificacin del nivel con la caja de cambios fra (aproximadamente 30C) ....................12
Cambio de aceite................................................................................................................14
Especificaciones.....................................................................................................................15
Relaciones de transmisin..................................................................................................15
Anotaciones...............................................................................................................................16
PRECAUCIN
El motor slo debe conectarse cuando la
posicin N se seleccione.
ADVERTENCIA
Para paradas ms largas o cuando estacione
el vehculo, seleccione el botn N y aplique
el freno de estacionamiento.
ADVERTENCIA
En caso de temperaturas inferiores
a - 15 C, no arranque el vehculo
inmediatamente. Caliente el motor con la
caja de cambios en la posicin neutra.
Cdigos de falla
ADVERTENCIA
Cuando una tecla seleccionada comienza a
parpadear, hay riesgo de que se produzcan
daos en la caja de cambios.
Pare inmediatamente el vehculo y
compruebe la causa.
Si no es posible determinar la causa de
la avera, contacte con el concesionario
Volvo ms cercano.
C7000305
PRECAUCIN
La tecla accionada se queda encendida.
En la posicin D, el vehculo arranca en 1 y
a medida que aumenta la velocidad, cambia
automticamente a las marchas 2, 3, 4 , 5
y 6.
ADVERTENCIA
No es permitido apretar la tecla N con el
vehculo en movimiento. Excepcin: slo
si el vehculo est patinando.
2, 3, 4 , 5 y 6
Marcha atrs
La marcha atrs es seleccionada al apretar la
tecla R.
El cambio para la marcha atrs slo puede ser
realizado despus:
Marcha atrs
Neutro
Posicin de conduccin
T4023378
Marchas correspondientes
11
22
33
D4
1-2
1-3
1-6
Neutro
Marcha
atrs
PRECAUCIN
La tecla accionada se queda encendida.
ADVERTENCIA
No es permitido apretar la tecla N con el
vehculo en movimiento. Excepcin: slo
si el vehculo est patinando.
Marcha atrs
La marcha atrs es seleccionada al apretar la
tecla R.
El cambio para la marcha atrs slo puede ser
realizado despus:
ADVERTENCIA
En casos extremos y para proteger el motor
de rotaciones elevadas, esta funcin se
anula. En esta situacin es posible que
la caja se acople en la marcha ms alta,
independientemente de la tecla que se haya
accionado. Observe siempre la rotacin
del motor.
C4004241
Inicio de la aceleracin
Kickdown
Retardador
El retardador incorporado a la caja de
cambios acta de acuerdo con la marcha
que es seleccionada. Para accionarlo, es
necesario apretar el interruptor en el tablero
de instrumentos, cada vez que el pedal del
freno es apretado el retardador entrar en
funcionamiento. Usando el retardador, el
conductor estar preservando el freno de
servicio, aumentando la vida til de las lonas
del freno.
Cuando el retardador est funcionando, la
funcin de cambios ascendentes de marcha
se interrumpe. En los cambios descendentes,
el retardador se desconecta temporalmente
cuando esto pasa. Al acelerar, el retardador
tambin se desconecta automticamente.
Para desconectar el definitivamente
retardador, es necesario apagar el interruptor.
C4004242
ADVERTENCIA
Si la temperatura de la caja de cambios
sube demasiado, desconecte el ralentizador
y reduzca la velocidad. Si la temperatura
no disminuye, pare inmediatamente el
vehculo, coloque el selector de marchas
en punto muerto y presione el pedal del
acelerador durante unos segundos. Si la
temperatura sigue siendo alta, la causa
puede ser un nivel de aceite alto o bien
una avera en el sistema de refrigeracin.
Contacte con el concesionario Volvo ms
cercano.
Nota! Para obtener ms informacin consulte
el folleto aparte Manual para conductores,
Ordenador de a bordo.
ADVERTENCIA
C5000766
Intervalos de cambio
Volmenes de aceites y otros lquidos
Calidad y viscosidad de aceites
Mantenimiento
C1000073
ADVERTENCIA
Accione el freno de estacionamiento.
3 Con el motor en marcha lenta, verifique
si el nivel se encuentra en el nivel oscuro
indicado en la ilustracin.
Nota! En caso de que el nivel de aceite
no est entre las marcaciones, desconecte
el vehculo y complete con aceite de la
misma calidad de la que ya est en la
C4004041
C4004042
ADVERTENCIA
Accione el freno de estacionamiento.
3 Con el motor en marcha lenta, despus
de 3 a 4 minutos, verifique si el nivel se
encuentra en el nivel oscuro indicado en la
ilustracin.
Nota! No retire el aceite de la caja, en
caso de que el nivel sea un poco mayor.
ADVERTENCIA
Inmediatamente despus del arranque, en
temperaturas inferiores a 0C, la varilla
de aceite puede estar abajo del nivel
indicado. Por lo tanto, la varilla debe estar
como mnimo 10 mm sumergida en el
aceite, para que pueda pasar a la fase de
calentamiento del motor
C4004043
Cambio de aceite
1 Vace el aceite inmediatamente despus
de la conduccin, de esta forma el aceite
deslizar ms fcilmente.
PELIGRO
El aceite caliente puede provocar
quemaduras.
2 Remueva el tapn de vaciado 1.
3 Remueva el tapn 2 y el filtro de aceite.
Nota! Sustituya las arandelas de cobre del
tapn y los anillos de estanqueidad.
4
C0058811
Tapn de vaciado
A/B/C
Anillos de estanqueidad
Relaciones de transmisin
Marchas
Caja de cambios
6AP1400B
1ra marcha
3,36:1
2da marcha
1,91:1
3ra marcha
1,42:1
4ta marcha
1,00:1
5ta marcha
0,72:1
6ta marcha
0,61:1
Marcha atrs
4,23:1
16 Anotaciones
Anotaciones 17
Last page
Printed in Brazil