HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

M34514 - CHILE - MS

_________________________________________________________________________________________________

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

NMERO HDS: M34514
Fecha de versin: 30/11/2016

Versin: 2

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

SECCIN 1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO QUMICO Y DE LA

EMPRESA
_________________________________________________________________________________________________

Identificacin del producto

qumico:

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

cido Clorhdrico (HCl) acuoso todos los grados. Sinnimos cido Muritico,
Solucin de HCl, Cloruro de hidrgeno acuoso.
Usos recomendados:

Proceso qumico, Limpieza de metales, Purificacin del agua, Industria del petrleo.

Restricciones de uso:

Ninguno identificado

Nombre del proveedor:

Occidental Chemical Chile Limitada

Direccin del proveedor:

Avenida Nueva de Lyon 072 Piso 10, Oficina 1002. Providencia, Santiago - Chile

Nmero de telfono del

proveedor

(56-2) 2718 5060 / (56-2) 2718 5080

Nmero de telfono de
emergencia en Chile

(56) 800 411 212 / (56-41) 256 5503 / 56-(41) 2544976

Nmero de telfono de
informacin toxicolgica en
Chile:

CITUC QUIMICO: (56-2) 2247 3600 (emergencias qumicas)

Informacin del fabricante:

Direccin electrnica del

proveedor:

PLANTA OXYCHILE TALCAHUANO:

Avenida Rocoto 2625, Talcahuano
(56) 800 411 212
(56-41) 256 5503
ventaschile@oxy.com

_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 1 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

SECCIN 2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

_________________________________________________________________________________________________

Clasificacin segn NCh382

ACIDO CLORHIDRICO: NU 1789; Clase o Divisin:8; Grupo de embalaje: II; (Sustancias y preparados moderadamente
peligrosos)

Distintivo segn NCh2190

Clasificacin segn SGA

SGA: PELIGRO DE CONTACTO - PIEL

PELIGRO DE CONTACTO OJOS:
SGA: TOXICIDAD AGUDA ORAL:
SGA: TOXICIDAD AGUDA INHALACIN:
TOXICIDAD EN LOS RGANOS AFECTADOS
(EXPOSICIN REITERADA):

Categora 1 Provoca quemaduras cutneas y dao

ocular graves.
Categora 1 - Causa serio dao ocular
Categora 4 - Nocivo si se ingiere
Categora 4 - Nocivo si se inhala
Categora 1 - Provoca daos en los dientes tras
exposiciones prolongadas o repetidas

PALABRA DE SEALIZACIN DEL SGA: PELIGRO

DECLARACIN DE PELIGRO DEL SGA:
Sistema Globalmente Armonizado (SGA): Declaracin de Riesgo para Riesgos de Salud
H314 - Provoca quemaduras cutneas y dao ocular graves
H318 - Provoca lesiones oculares graves
H302 - Nocivo en caso de ingestin
H332 - Nocivo si se inhala
H372 - Causa dao a los dientes tras exposiciones prolongadas o reiteradas
Declaraciones Preventivas del Sistema Globalmente Armonizado (SGA): Prevencin
P280 - Usar guantes y vestimenta de proteccin y proteccin para los ojos y la cara
P260 - No respirar la niebla, los vapores ni las pulverizaciones
P264 - Lavarse bien despus de la manipulacin
P270 - No comer, beber ni fumar cuando se usa el producto
P271 - Usar slo al aire libre o en un rea bien ventilada
Declaraciones Preventivas del Sistema Globalmente Armonizado (SGA): Respuesta
P305 + P351 + P338 - SI CAE EN LOS OJOS - Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Retirar
las lentes de contacto, si se puede hacer fcilmente. Continuar enjuagando
P303 + P361 + P353 - SI CAE SOBRE LA PIEL (o el cabello): Quitarse de inmediato la vestimenta contaminada.
_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 2 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

Enjuagar la piel con agua/ducha

P301 + P330 + P331 - SI SE INGIERE: Enjuagar la boca. NO inducir el vmito
P310 - Llamar de inmediato a un CENTRO DE TOXICOLOGA o al mdico
P363 - Lavar la vestimenta contaminada antes de volver a usarla
P304 + P340 - SI SE INHALA: Llevar la vctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posicin cmoda para
respirar
P312 - Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA o al mdico si no se siente bien
P321 - tratamiento especfico (ver informacin de Primeros Auxilios en la etiqueta del producto y/o en la Seccin 4
de la HDS)
Declaraciones Preventivas del Sistema Globalmente Armonizado (SGA): Almacenamiento
P405 - Almacenar de forma segura

Declaraciones Preventivas del Sistema Globalmente Armonizado (SGA): Eliminacin P501 - Eliminar el
contenido/contenedor conforme a las reglamentaciones locales, regionales, nacionales y/o internacionales
Etiqueta SGA:
Corrosivo, Riesgo de Salud, Signo de exclamacin

Seal de Seguridad segn NCh1411/4

Clasificacin especfica
No tiene.
Distintivo especfico
No tiene.
Descripcin de peligros
RIESGOS PRINCIPALES PARA LA SALUD: CORROSIVO. CAUSA SEVERAS QUEMADURAS EN LA PIEL Y
DAOS GRAVES EN LOS OJOS. NOCIVO EN CASO DE INGESTIN. PERJUDICIAL SI SE INHALA. CAUSA
DAO A LOS DIENTES TRAS EXPOSICIONES PROLONGADAS O REITERADAS.
RIESGOS FSICOS: El contacto con metales puede desarrollar gas de hidrgeno inflamable. Puede salpicar o
generar calor cuando se mezcla con el agua.
DECLARACIONES DE PRECAUCIN: No permita que entre en contacto con los ojos, la piel o a indumentaria.
Utilizar guantes, y proteccin para cuerpo, ojos y cara. No respirar la niebla, los vapores ni las pulverizaciones. Usar
en exteriores o en un rea bien ventilada. Lvese minuciosamente despus de manipular. No comer, beber ni fumar
_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 3 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

cuando se usa este producto. Almacenar alejado de sustancias incompatibles. Para tratar el tejido de contacto, hay
que lavar con agua para diluir. No hay antdoto especfico.
Vea la Seccin 11: INFORMACIN TOXICOLGICA
Descripcin de peligros especficos:
Este material es corrosivo.
Otros peligros:
Puede reaccionar vigorosamente con el agua.
_____________________________________________________________________________________

SECCIN 3. COMPOSICIN/INFORMACIN DE LOS COMPONENTES

_________________________________________________________________________________________________

Composicin/informacin sobre los componentes

Denominacin
Nombre comn o
Nmero CAS
qumica sistemtica genrico
Monxido de
Agua
7732-18-5
dihidrgeno
Cloruro de hidrgeno
cido Clorhdrico
7647-01-0

EINECS:
231-791-2
231-595-7

Rango de
CLP
Concentracin Clasificacin
63 - 91 %
No est
clasificado
9-36 %
Toxicidad aguda
3 (H331)
Piel Corrosiva 1A
(H313)
STOT SE3
(H335)
El gas
presurizado

_________________________________________________________________________________________________

SECCIN 4. PRIMEROS AUXILIOS

_________________________________________________________________________________________________

INHALACIN: Si se inhala y se producen efectos adversos, traslade a la persona afectada al aire fresco y
mantngala en reposo, en una posicin cmoda para respirar. Determine si hay constriccin de vas areas si hay
respiracin y si la sangre est circulando y trate los sntomas. EN CASO DE exposicin manifiesta o presunta:
consultar a un mdico. Si no se siente bien, OBTENER ATENCIN MDICA INMEDIATA.
CONTACTO CON LA PIEL: SI CAE SOBRE LA PIEL (o el cabello), enjuague de inmediato las reas contaminadas
con agua. Se debe quitar inmediatamente toda la ropa, joyas y calzado contaminados. Lave la piel con agua
abundante. Limpie y seque a conciencia la ropa y los zapatos contaminados antes de la reutilizacin. El tratamiento
especfico es disolverlo en agua. No hay antdoto. Si no se siente bien, CONTACTE INMEDIATAMENTE A UN
CENTRO DE TOXICOLOGA, A UN MDICO, U OBTENGA ATENCIN MDICA.
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague los ojos inmediata y cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando. Una irrigacin continua puede hacerse
necesaria para asegurar un pH neutro. Se puede usar agua o solucin salina. CONSULTE A UN MDICO DE
INMEDIATO.
INGESTIN: Si se traga: Enjuagar la boca. NO se debe inducir el vmito. D a beber agua en abundancia. Si el
_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 4 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

vmito se produce de forma espontnea, mantenga despejadas las vas respiratorias. Administre ms agua cuando
cese el vmito. Nunca administre nada por va oral a una persona inconsciente o con convulsiones. OBTENGA
ATENCIN MDICA INMEDIATAMENTE.
EFECTOS AGUDOS PREVISTOS:
Inhalacin (Respiracin): Efectos en el sistema respiratorio: la inhalacin de este material puede causar: irritacin
severa del tracto respiratorio con dolor de garganta, tos, falta de aire, carraspera, espasmos de laringe, edema del
tracto respiratorio superior, inflamacin y ulceracin, hemorragia, dolor en el pecho y edema pulmonar. Las
mediciones de distrs incluyen aumento del ritmo respiratorio y reduccin del volumen corriente, reduccin del
volumen de espiracin forzado, aumento de la resistencia de las vas respiratorias y reduccin de la capacidad vital.
Puede observar colapso circulatorio repentino, edema de glotis o de esfago y muerte.
Piel: Corrosin de la piel: el cido clorhdrico concentrado es corrosivo para los tejidos y podra causar
enrojecimiento, irritacin, quemaduras, ulceracin, cicatrices, y posible necrosis (muerte de tejidos). Las quemaduras
severas han sido mortales. En caso de quemaduras de gran extensin en la piel, puede ocurrir colapso circulatorio
repentino con shock.
Ojos: Dao ocular grave. La exposicin de los ojos puede causar irritacin y quemaduras en los prpados,
conjuntivitis, edema corneal y quemadura de la crnea.
Ingestin (Tragando): Efectos en el sistema gastrointestinal: la ingestin aguda de cido clorhdrico concentrado
puede causar nuseas, vmitos, dolor abdominal, diarrea, sangrado gastrointestinal, perforacin, necrosis, cicatrices,
acidosis y colapso circulatorio repentino. Puede ser fatal si se ingiere.
EFECTOS RETARDADOS PREVISTOS:
- Efectos en el sistema respiratorio: se ha reportado que la exposicin ocupacional crnica al cido clorhdrico causa
bronquitis crnica.
- Piel: el contacto reiterado y prolongado con la piel puede provocar dermatitis crnica.
- Ojos: Ceguera a causa de quemaduras de la crnea, dao/prdida del contenido interno del ojo y perforacin del
globo.
- Efectos gastrointestinales: se ha reportado que la exposicin ocupacional crnica causa gastritis.
- Dientes: la exposicin prolongada a concentraciones bajas puede causar decoloracin y erosin dental.
CONDICIONES MDICAS AGRAVADAS POR EXPOSICION: Puede agravar enfermedades preexistentes, tales
como trastornos oculares que disminuyen la produccin de lgrimas o que reducen la integridad del ojo; trastornos
cutneos que comprometen la integridad de la piel; y enfermedades respiratorias como asma y otros trastornos
respiratorios.

PROTECCIN DE QUIENES BRINDAN LOS PRIMEROS AUXILIOS: Protjase evitando el contacto con este
material. Evitar contacto con la piel y los ojos. No respire humo, gas, niebla, vapores o aerosoles. No ingiera. Use
equipo de proteccin personal. Cuando las concentraciones sean elevadas y no cumplan con los lmites permisibles,
utilizar respirador con filtro de gases para corrosivos, antiparras, guantes de nitrilo o neopreno, ropa y botas de goma
resistentes a productos qumicos. Consulte la seccin 8 para ver recomendaciones especficas de equipo de
proteccin personal.
NOTAS ESPECIALES PARA UN MDICO TRATANTE: Trtese como una sustancia corrosiva. No intente
neutralizar el pH con bicarbonato de sodio. Dilyalo. Puede usar agua o leche. No hay antdoto. Las quemaduras
severas pueden ser fatales. El tratamiento consiste en cuidados paliativos. Siga los parmetros normales para las
vas respiratorias, respiracin y circulacin.
La interaccin con Otros Productos qumicos Que Realzan la Toxicidad: No se conoce ninguno.
_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 5 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

_________________________________________________________________________________________________

SECCIN 5. MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS

_________________________________________________________________________________________________

AGENTES DE EXTINCIN: Use agentes de extincin apropiados para fuego circundante.

AGENTES DE EXTINCIN INAPROPIADOS: No usar chorro de agua directamente, dado que el producto
reacciona vigorosamente al contacto con agua.
PRODUCTOS QUE SE FORMAN EN LA COMBUSTIN Y DEGRADACIN TRMICA: No es combustible, pero
en caso de incendio, se descompone produciendo gases irritantes y txicos tales como cido clorhdrico, cloro, gas
hidrgeno.
PELIGROS ESPECFICOS ASOCIADOS: El contacto con metales puede generar hidrgeno gaseoso inflamable.
Puede salpicar o generar calor cuando se mezcla con agua.
MTODOS ESPECFICOS DE EXTINCIN: Use agentes de extincin apropiados para fuego circundante.
PRECAUCIONES PARA EL PERSONAL DE EMERGENCIA Y/O LOS BOMBEROS: Mantener alejadas a las
personas no indispensables, aislar el rea de peligro y controlar el acceso a la misma. Use un respirador
autocontenido de presin positiva aprobado por NIOSH operado en el modo de demanda de presin. Si puede hacerlo
sin riesgo, retire el recipiente del rea de incendio. Enfre con agua los contenedores que no tengan fugas. Evite la
inhalacin del material o de los subproductos de combustin. Colquese contra el viento y alejado de zonas bajas.
Componente
Inmediatamente Peligroso para la Vida y Salud
(IDLH)
cido Clorhdrico
50 ppm IDLH
7647-01-0 (9-36 %)
SENSIBILIDAD A IMPACTO MECNICO: No sensible.
SENSIBILIDAD A DESCARGA ESTTICA: No sensible.
LIMITE INFERIOR DE IGNICION: No inflamable.
LIMITE SUPERIOR DE COMBUSTION: No inflamable.
PUNTO DE INFLAMACIN: No inflamable.
AUTOIGNICION: No determinado.
_________________________________________________________________________________

SECCIN 6. MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE

DERRAME ACCIDENTAL
_________________________________________________________________________________________________

PRECAUCIONES PERSONALES, EQUIPO DE PROTECCIN Y PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA: Retire

todas las fuentes de ignicin. Mantenga a las personas no necesarias y no protegidas lejos del rea. Asle el rea de
peligro y no permita el paso. Detenga el derrame o la fuga si al hacerlo no se corre ningn riesgo. Considere la
evacuacin del personal ubicado en la direccin del viento si el material se derrama. Evite el contacto con los ojos,
la piel o la vestimenta. No respire el humo, gas, niebla, vapores o aerosoles. No ingiera. Use el equipo personal
_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 6 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

adecuado recomendado en la Seccin 8, Controles de exposicin/Proteccin personal, de la Hoja de datos de

seguridad.
PRECAUCIONES MEDIOAMBIENTALES: Mantener fuera del suministro de agua y de sumideros. Este material es
cido y puede disminuir el pH de las aguas superficiales con baja capacidad de amortiguacin. De ser necesario, se
debe informar sobre las fugas a las agencias adecuadas.
MTODOS Y MATERIALES DE CONTENCIN, CONFINAMIENTO Y/O ABATIMIENTO:
Contener completamente los derrames de sustancias con sacos de arena, diques de contencin, etc. Cierre el
sistema de ventilacin si es necesario. Reutilice o recicle de ser posible. Neutralizar con carbonato de sodio o soda
custica diluida.
MTODOS Y MATERIALES DE LIMPIEZA:
Recuperacin: Cuando sea posible reutilizar o reprocesar los desechos. Recoger con un apropiado absorbente no
combustible y colocar en contenedor y un sitio adecuado. El material lquido se puede eliminar con un carro cisterna
de vaco de la clasificacin adecuada.
Neutralizacin: Neutralizar con carbonato de sodio o diluir con soda custica.
Disposicin final: Disponer de acuerdo a lo establecido por el DS 148.
Medidas adicionales de prevencin de desastres: Asegurarse de mantener una ventilacin apropiada. Evacuar el
rea de peligro, operar de acuerdo a los procedimientos de emergencias establecidos.

_________________________________________________________________________________________________

SECCIN 7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

_________________________________________________________________________________________________

MANIPULACIN:
Precauciones para la manipulacin segura: No respirar vapor o niebla. No permita que entre en contacto con los
ojos, la piel o la indumentaria. Usar equipo de proteccin personal como respirador con filtro de gases, antiparras,
guantes de nitrilo o neopreno, ropa y botas de goma resistentes a productos qumicos.
Medidas operacionales y tcnicas:
Mantener el recipiente hermticamente cerrado. Almacenar en un rea bien ventilada. NO aadir agua directamente
a este producto. Siempre agregar el cido a grandes cantidades de agua y lentamente para minimizar la generacin
de calor y salpicaduras. Nunca agregar agua o soluciones custicas directamente a este producto, porque generar
reacciones violentas y salpicaduras.
Otras precauciones: Evitar la generacin de vapores y/o aerosoles, mantener una ventilacin adecuada.
Prevencin del contacto: Siempre disuelva el producto en grandes cantidades de agua. Al mezclar, agregue el agua
lentamente para reducir el calor generado y las salpicaduras. Prevenir el contacto directo con agua, debido a la
formacin de posibles reacciones violentas.
ALMACENAMIENTO:
Condiciones de almacenamiento seguro: Almacene y manipule de acuerdo con todas las normas y estndares
actuales. Almacenar en recipientes de acero revestidos de caucho, plsticos o de vidrio resistentes a los cidos.
Mantener el recipiente bien cerrado. Almacene en un lugar fresco y seco. Almacenar en un lugar bien ventilado.
Mantenga alejado del calor, las chispas y la flama. Mantngase separado de sustancias incompatibles (ver abajo en
la Seccin 10 de la Hoja de datos de seguridad).
Medidas tcnicas: No almacenar en recipientes de aluminio ni usar accesorios o lneas de transferencia de aluminio.
Proteja de daos fsicos. Proteja con diques y ventile los estanques de almacenamiento.
_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 7 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

Sustancias y mezclas incompatibles lcalis, metales, Agentes oxidantes, Sulfato mercrico, cido perclrico,
Carburos de calcio, cesio y rubidio, Acetiluros de cesio y rubidio, Fosfitos de calcio, cesio y rubidio, Siliciuro de litio.
Material de envase y/o embalaje: Almacenar en recipientes de acero revestidos de caucho, plsticos o de vidrio
resistentes a los cidos.
_________________________________________________________________________________________________

SECCIN 8. CONTROLES DE EXPOSICIN/ PROTECCIN PERSONAL

_________________________________________________________________________________________________

CONCENTRACIN MXIMA PERMISIBLE:

Componente

Argentina OELs

cido Clorhdrico
7647-01-0

5 ppm (Ceiling)

Componente

China

Nueva Zelanda

cido Clorhdrico
7647-01-0

7.5 mg/m3
(Ceiling)

5 ppm (Ceiling)
7.5 mg/m3
(Ceiling)

Componente

Filipinas

Japn

cido Clorhdrico
7647-01-0

Brasil

Chile Lmites de Valores Lmite

Australia
Exposicin
de Exposicin
(Normativa
Ocupacional
Nacional DS 594)
(OELS) de
Mxico
4 ppm (Ceiling)
5 ppm (LPA)
5 ppm (Peak)
5 ppm (Peak)
5.5 mg/m3
6 mg/m3 (LPA)
7 mg/m3 (Peak) 7.5 mg/m3 (Peak)
(Ceiling)
Valores Lmite
de Exposicin
Ocupacional
(OELS) de
Taiwn
-----

OEL Turco

Corea

STEL 10 ppm
1 ppm (TWA)
STEL 15 mg/m3 1.5 mg/m3 (TWA)
TWA 5 ppm
2 ppm (STEL)
TWA 8 mg/m3 3 mg/m3 (STEL)

Estados Unidos Estados Unidos Estados Unidos

8 hora promedio
Nivel de
Lmite de Techo
ponderado
exposicin de
corto plazo de
15 minuto
5 ppm (Ceiling) 2 ppm (Ceiling)
--------5 ppm
7 mg/m3 (Ceiling)
3.0 mg/m3
7 mg/m3
(Ceiling)

LMITES DE EXPOSICIN NO REGULADOS: Se enumeran a continuacin

Componente

Nmero
CAS

cido
Clorhdrico

7647-01-0

ACGIH TWA ACGIH STEL

-----

-----

ACGIH
CEILING
2 ppm

OSHA TWA OSHA STEL

(anulado)
(anulado)
-----

-----

OSHA
TECHO
(anulado)
5 ppm
7 mg/m3

- La Conferencia Norteamericana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) es una organizacin voluntaria de

personal industrial de higiene en instituciones gubernamentales o educativas en Estados Unidos. La ACGIH desarrolla y publica
cada ao lmites de exposicin ocupacional recomendados denominados Valores Lmite Umbral (TLV) para cientos de
_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 8 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

sustancias qumicas, agentes fsicos e ndices de exposicin biolgica.

LPA: Lmite Permisible Absoluto (DS594) OEL: Nivel de Exposicin Ocupacional; OSHA: Administracin de Seguridad y Salud
Ocupacional; PEL: Nivel de Exposicin Aceptable; TWA: Promedio de Tiempo Ponderado; STEL: Nivel de Exposicin a Corto
Plazo

ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL:

Proteccin Respiratoria: Cuando la concentracin de vapor o de niebla excede o tiene probabilidad de exceder los
lmites de exposicin, se requiere un respirador aprobado por la NIOSH con cartuchos para gases cidos (adecuado
para cloruro de hidrgeno). Cuando un respirador con purificador de aire no es suficiente, debido a exposiciones con
concentraciones por encima del nivel IDLH o debido a derrames y/o emergencias de concentraciones desconocidas,
se requiere un equipo de respiracin autnoma aprobado por la NIOSH o un respirador de lnea de aire de mscara
completa y con un empaque autnomo auxiliar de escape. Cuando las condiciones del lugar de trabajo justifiquen el
uso de un respirador, se deber seguir un programa de proteccin respiratoria que cumpla con los requisitos
reglamentarios aplicables.
Proteccin de manos: Use guantes apropiados resistentes a los productos qumicos. Consulte con un proveedor
de guantes para obtener asesoramiento cuando elije un guante apropiado resistente a sustancias qumicas.
Proteccin de ojos: Cuando corresponda, usar gafas de seguridad para productos qumicos con proteccin facial
contra el contacto ocular y cutneo. Instale una fuente para el lavado de emergencia de los ojos y una ducha en la
zona de trabajo inmediato.
Proteccin de la piel y cuerpo: Utilizar vestimenta resistente a sustancias qumicas y botas de caucho cuando
exista la posibilidad de entrar en contacto con el material. Coloque siempre los pantalones sobre las botas. Tipos
de materiales de proteccin: nitrilo, neopreno, hule de butilo, cloruro de polivinilo (PVC), Responder, Trellchem
HPS, Tychem.

Componente
cido Clorhdrico

Inmediatamente Peligroso para la Vida y Salud

(IDLH)
50 ppm IDLH

MEDIDAS DE INGENIERA:
Utilizar sistemas cerrados cuando sea posible. Proporcionar una ventilacin con sistema de escape local en caso
de generar vapor o niebla. Asegure el cumplimiento de los lmites de exposicin que corresponden.

SECCIN 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

_________________________________________________________________________________________________

ESTADO FSICO:
FORMA EN QUE SE
PRESENTA:
COLOR:
OLOR:
pH:
PUNTO DE
FUSIN/CONGELAMIENTO:

Lquido
Claro
Sin color
Olor irritante, olor pungente, penetrante
La solucin de HCl con el 0.03647 % en peso (364 ppm) tiene un pH de 2
No es aplicable a los lquidos/ 29 a 5 F (-34 a -15 C).

PUNTO DE EBULLICIN,
PUNTO INICIAL DE
_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 9 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

EBULLICIN Y RANGO DE
EBULLICIN:
PUNTO DE INFLAMACIN:
LMITES DE EXPLOSIVIDAD:

140-221 F (60-105 C)

PRESION DE VAPOR:
DENSIDAD RELATIVA DEL
VAPOR (aire = 1):

14.6 - 80 mmHg @ 20 C

DENSIDAD:

8.75 - 9.83 lbs/gal (1.05 - 1.18 kg/L)

No inflamable
No se dispone de datos

1.3 @ 20 C

SOLUBILIDAD(ES):
100% (en agua)
COEFICIENTE DE PARTICION
n-octanol/agua:
No hay datos disponibles
TEMPERATURA
AUTOIGNICION:

No determinado

TEMPERATURA DE
DESCOMPOSICIN:

No hay datos disponibles

UMBRAL DE OLOR:
VOLATILIDAD:
TASA DE EVAPORACION:
INFLAMABILIDAD:
VISCOSIDAD:
PESO MOLECULAR
FORMULA MOLECULAR

0.3 ppm (causa fatiga olfativa).

9 - 36% por volumen
< 1.00 (n-acetato de butilo = 1)
No inflamable
No se dispone de datos
36.46
HCl

________________________________________________________________________________________

SECCIN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

_________________________________________________________________________________________________

Estabilidad qumica: Estable a temperaturas y presin normales.

Reacciones peligrosas: El cido clorhdrico reacciona vigorosamente con los lcalis y con muchos materiales
orgnicos. Evite el calor, las llamas, las chispas y otras fuentes de ignicin. La mezcla con agua puede causar
salpicaduras y liberacin de grandes cantidades de calor. Reaccionar con algunos metales formando gas hidrgeno
inflamable. El cloruro de hidrgeno puede reaccionar con cianuro, formando concentraciones mortales de cido
cianhdrico. Evite el contacto con materiales incompatible.
Condiciones que se deben evitar: (por ejemplo, descarga esttica, choque o vibracin): Desconocido.
Materiales incompatibles: lcalis, metales, Agentes oxidantes, Sulfato mercrico, cido perclrico, Carburos de
calcio, cesio y rubidio, Acetiluros de cesio y rubidio, Fosfitos de calcio, cesio y rubidio, Siliciuro de litio
Productos de descomposicin peligrosos:
ocurrir.

Cloro, Cloruro de hidrgeno, Gas hidrgeno. Polimerizacin no

_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 10 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA

_________________________________________________________________________________________________

Toxicidad aguda (LD50 y LC50):

DATOS DE TOXICIDAD DEL PRODUCTO: cido Clorhdrico (HCl, todos los Grados)
LD50 Oral
LD50 Drmico
LC50 Inhalacin
700 mg/kg (rata)
> 5010 mg/kg (conejo)
3124 ppm (1 h - rata), convertido a
1562 ppm (4 h - rata)
DATOS DE TOXICIDAD DEL COMPONENTE:
Nota: Los datos de toxicidad del componente est poblada por la base de datos LOLI y pueden diferir de los datos de toxicidad
del producto dado.

Componente
cido Clorhdrico
7647-01-0

LD50 Oral
238 - 277 mg/kg (Rata)

LD50 Drmico
5010 mg/kg (Conejo)

LC50 Inhalacin
1.68 mg/L (1 horas - Rata)

Irritacin/corrosin cutnea

Lesiones oculares
graves/irritacin ocular

Sensibilizacin respiratoria o
cutnea

Mutagenicidad de clulas
reproductoras /in vitro
Carcinogenicidad

Toxicidad reproductiva

Se carecen de datos para determinar la toxicidad para la reproduccin.

Toxicidad especfica en
rganos particularesexposicin nica
Toxicidad especfica en
rganos particularesexposiciones repetidas
Peligro de inhalacin

La sustancia no se clasifica como txica especfica de rganos

blancos-exposicin nica.

Categora 1- Dientes

Puede causar opresin en el pecho, tos, dificultad para respirar,

debilidad, mareos y asfixia. la inhalacin de este material puede
causar: irritacin severa del tracto respiratorio con dolor de garganta,
tos, falta de aire, carraspera, espasmos de laringe, edema del tracto

Puede causar quemaduras graves en la piel. El cido clorhdrico

concentrado es corrosivo para los tejidos y puede causar
enrojecimiento, irritacin (posiblemente grave), quemaduras, lceras,
cicatrices y posible necrosis (muerte del tejido).
Puede provocar lesiones oculares graves. La exposicin de los ojos
puede causar irritacin, quemaduras en los prpados, conjuntivitis,
edema corneal y quemadura corneal.
La inhalacin de este material puede causar: irritacin severa del tracto
respiratorio con dolor de garganta, tos, falta de aire, carraspera,
espasmos de laringe, edema del tracto respiratorio superior,
inflamacin y ulceracin, hemorragia, dolor en el pecho y edema
pulmonar.
Existen datos concluyentes, pero no suficientes para clasificar al
producto como mutagnico segn SGA.
No est clasificado como carcinognico segn los criterios de SGA.
La IARC considera que el cido clorhdrico no es clasificable en cuanto
a su carcinogenicidad en seres humanos (Grupo 3 segn IARC). No
est clasificado como carcinognico segn los criterios de NTP, IARC,
OSHA.

_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 11 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

respiratorio superior, inflamacin y ulceracin, hemorragia, dolor en el

pecho y edema pulmonar.
Toxicocintica

No disponible.

Metabolismo

No disponible.

Distribucin

No disponible.

Patogenicidad e infecciosidad
aguda (oral, drmica e
inhalatoria)
Disrupcin endocrina

El cido clorhdrico es corrosivo para la piel, ojos y membranas

mucosas, causa irritacin severa inmediata y corrosin de los tejidos
expuestos.
No presenta evidencia de producir disrupcin endocrina.

Neurotoxicidad

No presenta evidencia de efectos neurotxicos.

Inmunotoxicidad

No disponible.

Sntomas relacionados

Inhalacin (Respiracin): Efectos en el sistema respiratorio: la

inhalacin de este material puede causar: irritacin severa del tracto
respiratorio con dolor de garganta, tos, falta de aire, carraspera,
espasmos de laringe, edema del tracto respiratorio superior,
inflamacin y ulceracin, hemorragia, dolor en el pecho y edema
pulmonar. Las mediciones de distrs incluyen aumento del ritmo
respiratorio y reduccin del volumen corriente, reduccin del volumen
de espiracin forzado, aumento de la resistencia de las vas
respiratorias y reduccin de la capacidad vital. Puede observar colapso
circulatorio repentino, edema de glotis o de esfago y muerte.
Piel: Corrosin de la piel: el cido clorhdrico concentrado es
corrosivo para los tejidos y podra causar enrojecimiento, irritacin,
quemaduras, ulceracin, cicatrices, y posible necrosis (muerte de
tejidos). Las quemaduras severas han sido mortales. En caso de
quemaduras de gran extensin en la piel, puede ocurrir colapso
circulatorio repentino con shock.
Ojos: Dao ocular grave. La exposicin de los ojos puede causar
irritacin y quemaduras en los prpados, conjuntivitis, edema corneal y
quemadura de la crnea.
Ingestin (Tragando): Efectos en el sistema gastrointestinal: la
ingestin aguda de cido clorhdrico concentrado puede causar
nuseas, vmitos, dolor abdominal, diarrea, sangrado gastrointestinal,
perforacin, necrosis, cicatrices, acidosis y colapso circulatorio
repentino. Puede ser fatal si se ingiere.

*****************************************************************************************************************************************

EFECTOS CRNICOS:

La exposicin reiterada o prolongada de la piel a soluciones diluidas puede

provocar dermatitis. Se ha reportado fotosensibilizacin en exposiciones
ocupacionales crnicas de la piel. La decoloracin y erosin de los dientes puede
ocurrir como resultado de la exposicin a largo plazo. Se ha reportado que la
exposicin por inhalacin ocupacional crnica de cido clorhdrico causa bronquitis
crnica.

La interaccin con Otros Productos qumicos Que Realzan la Toxicidad:

No se conoce ninguno.

_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 12 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

*****************************************************************************************************************************************

PELIGROS PARA LA
SALUD:
SGA: TOXICIDAD AGUDA
ORAL:

Categora 4 - Nocivo si se ingiere.

SGA: TOXICIDAD AGUDA

INHALACIN:

Categora 4 - Nocivo si se inhala.

PELIGRO DE CONTACTO
OJOS:

Categora 1 - Causa serio dao ocular

SGA: PELIGRO DE
CONTACTO - PIEL

Categora 1B Provoca quemaduras cutneas y dao ocular graves.

Absorbente de Piel:

No.

_________________________________________________________________________________________________

SECCIN 12. INFORMACIN ECOLGICA

_________________________________________________________________________________________________

ECOTOXICIDAD (EC, IC y LC): No se dispone de informacin

PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD: Este material es inorgnico y no se biodegrada. Se considera que este
material no persiste en el medio ambiente. Se cree que este material existe en estado disociado en el medio
ambiente. Si se libera en el agua, se disocia casi completamente y se neutralizar por alcalinidad natural y la accin
del dixido de carbono.
POTENCIAL BIOACUMULATIVO

No hay datos disponibles.

MOVILIDAD DEL SUELO

Si el cloruro de hidrgeno se libera al suelo, se absorber en l. El cido

disolver algunos materiales del suelo (en particular, cualquiera que
tenga una base de carbono) y se neutralizar parcialmente. Se cree que
la parte restante se sumerge hasta el nivel fretico.

BIOCONCENTRACION: No se espera que este material se bioconcentre en organismos.

OTRO INFORMACIN ECOLGICA: Este material ha presentado toxicidad para los organismos terrestres. Puede
reducir el pH de los cursos de agua y afectar la vida acutica. No descargue el efluente que contenga este producto
en lagos, ros, lagunas, estuarios, ocanos, u otros cursos de agua a menos que se realice de acuerdo con los
requisitos de un permiso del Sistema Nacional de Eliminacin de Descarga de Contaminantes, y que antes de llevar
a cabo la descarga, se notifique por escrito a la autoridad que concedi el permiso. No eliminar los efluentes que
contienen el producto en los sistemas de alcantarillado sin notificar previamente a las autoridades de la planta de
tratamiento de aguas residuales. Para obtener asesoramiento, comunquese con su compaa reguladora de
suministro de agua local o regional y/o los organismos reguladores que correspondan.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 13 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

SECCIN 13. INFORMACIN SOBRE LA DISPOSICIN FINAL

_________________________________________________________________________________________________

Residuos: Disponer residuos de acuerdo al Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos, DS 148.
En caso que la sustancia est contaminada, se debe reevaluar su peligrosidad. Es responsabilidad del generador del
residuo identificar su nivel de peligrosidad, manipularlo y eliminarlo adecuadamente cumpliendo con la legislacin
nacional vigente. Si es factible, se puede reutilizar o volver a procesar.
Envase y embalaje contaminados: Disponer los envases segn polticas internas de la empresa y segn lo
establecido en el DS 148.
Material contaminado: Disponer de acuerdo a lo establecido en el DS 148.

_________________________________________________________________________________________________

SECCIN 14. INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE

_________________________________________________________________________________________________

Nmero NU
Designacin oficial de
transporte
Clasificacin de peligro
primario NU
Clasificacin de peligro
secundario NU
Grupo embalaje/envase
Peligros ambientales
Precauciones especiales

Modalidad de transporte
Martima
1789
cido clorhdrico

Terrestre
1789
cido clorhdrico

Area
1789
cido clorhdrico

No tiene

No tiene

No tiene

II
ver seccin 12
No aplica

II
ver seccin 12
No aplica

II
ver seccin 12
No aplica

Transporte a granel de acuerdo con Marpol

73/78, Anexo II, y con IBC Code

La sustancia entraa riesgos desde el punto de

vista de la seguridad (S) y de la contaminacin
(P). clasificada categora Z, presenta peligro
para los recursos marinos o la salud humana.

_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 14 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

_________________________________________________________________________________________________

SECCIN 15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

_________________________________________________________________________________________________

Regulaciones nacionales
NCh2424 [1998]:

Sustancias Corrosivas - cido Clorhdrico en Solucin - Disposiciones de

Seguridad para el Transporte

NCh382 [2013]:

Sustancias peligrosas - Clasificacin general.

NCh2190 [2003]:

Transporte de sustancias peligrosas Distintivos para identificacin de riesgos.

NCh2245 [2015]:

Hoja de datos de seguridad para productos qumicos- Contenido y orden de las

secciones.

NCh2979 [2006]:

Sustancias peligrosas Segregacin y embalaje/envase en transporte terrestre.

DS298 [1994]:

Reglamento de transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.

DS148 [2003]:

Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.

DS N594, 1999. (ltima

versin 24/01/2015)

Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de

trabajo.

_________________________________________________________________________________________________

Regulaciones internacionales
INVENTARIO DE AUSTRALIA (AICS):
Componente

AICS:

cido Clorhdrico
7647-01-0

Australia - Estndares para la

programacin uniforme de
drogas y venenos (Standard for
the Uniform Scheduling of Drugs
and Poisons)
Anexo 5
Anexo 6

Listado

INVENTARIO DE CHINA (IECS):

Componente
cido Clorhdrico
7647-01-0
INVENTARIO EC (EINECS/ELINCS):
Componente
cido Clorhdrico
7647-01-0
INVENTARIO DE JAPN (MITI):
Componente

IECS
Listado

EU - NLPL
No listado

ELINCS
No listado

ENCS

EINECS:
231-595-7

ISHL

_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 15 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

cido Clorhdrico
7647-01-0

(1)-215

No listado

INVENTARIO DE COREA (ECL):

Componente
cido Clorhdrico
7647-01-0

KECL
KE-20189

Inventario qumico de Nueva Zelanda

Componente
cido Clorhdrico
7647-01-0

NZIOC
Listado

INVENTARIO FILIPINO (PICCS):

Componente
cido Clorhdrico
7647-01-0

PICCS:
Listado

INVENTARIO DE LOS EE.UU. (TSCA):

Componente
cido Clorhdrico
7647-01-0

TSCA
Listado

TSCA 12(b)
No listado

TSCA - Secc. 5
No listado

REGLAMENTOS CANADIENSES
Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de peligro de las Regulaciones de Productos
Controlados y la HDS contiene toda la informacin requerida por las Regulaciones de Productos Controlados.
INVENTARIO DEL CANAD (DSL/NDSL): Todos los componentes de este producto se enumeran en DSL o
NDSL
INVENTARIO DEL CANAD (DSL/NDSL):
Componente
cido Clorhdrico
7647-01-0

DSL
Listado

NDSL
No listado

WHMIS - Clasificaciones de sustancias:

Material E - Corrosivo
El receptor debera verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto qumico.
_________________________________________________________________________________________________

SECCIN 16. OTRAS INFORMACIONES

_________________________________________________________________________________________________

Control de cambios:
14-06-2016: Razones para la Revisin (CHILE):
Nuevo formato de la Hoja de dato de seguridad
Clasificacin (SGA) actualizada: VER SECCIN 2
La informacin toxicolgica ha sido modificada: VER SECCIN 11
_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 16 de 17

M34514 - CHILE - MS

CIDO CLORHDRICO (TODOS LOS GRADOS)

Fecha de versin: 30-11-2016
Versin: 2
_________________________________________________________________________________________________

NMERO HDS: M34514

Se actualiz la Informacin Regulatoria: VER SECCIN 15

30-11-2016: Se eliminan subttulos numerados y modifican ttulos, orden de subttulos y se aade en
Seccin16 abreviaturas y acrnimos y referencias.

Abreviaturas y acrnimos

ACGIH

CAS
CL50

:
:

TWA

IDLH

IARC

American Conference of Governmental Industrial

Hygienists.
Chemical Abstracts Service.
Concentracin letal del 50% de la muerte de los
individuos en estudio.
Time-weighted average. Media ponderada respecto
al tiempo.
Inmediately Dangerous to Life or Health.
Inmediatamente peligrosa para la vida o la salud
Agencia Internacional para la Investigacin sobre el
Cncer.

Referencias: referencias tcnicas, SGA, CLP, REACH, OSHA, Informacin Reglamentaria (Seccin 15).
Prxima Revisin: Junio 2018.
Preparado por: Administracin de productos OxyChem Corporate HESS.

IMPORTANTE: La informacin que se presenta aqu, aunque no ofrece ninguna garanta de exactitud, fue
preparada por personal tcnico y es verdadera y precisa hasta donde llega nuestro cabal saber y entender. NO HAY
NINGUNA GARANTA DE COMERCIABILIDAD O DE QUE EL PRODUCTO SEA APTO PARA UN PROPSITO EN
PARTICULAR, NI NINGUNA GARANTA DE CUALQUIER OTRO TIPO, IMPLCITA O EXPLCITAMENTE,
RESPECTO AL DESEMPEO, SEGURIDAD, IDONEIDAD, ESTABILIDAD U OTROS. Esta informacin no pretende
incluir todo en cuanto a la manera y condiciones de uso, manejo, almacenamiento, disposicin de desechos y otros
factores que pueden implicar otras consideraciones legales, ambientales de seguridad o de desempeo adicionales
y OxyChem no asume ninguna responsabilidad civil de ninguna clase por el uso o confiabilidad que se pueda tener
respecto a esta informacin. Aunque nuestro personal tcnico tendr mucho gusto de responder a sus preguntas, el
manejo y uso seguros del producto sigue siendo responsabilidad del cliente. No se pretende dar ninguna sugerencia
de uso y nada de lo aqu expresado puede ser considerado como una recomendacin para infringir alguna patente
existente o para violar alguna ley local, estatal, federal o extranjera.
La Norma OSHA 29 CFR 1910.1200 requiere que se proporcione informacin a los empleados en cuanto a los
peligros qumicos por medio de un programa de comunicacin de peligros que incluye etiquetacin, hojas de datos
de seguridad y acceso a registros escritos. Le pedimos, y es su deber legal, hacer que esta informacin en esta Hoja
de datos de seguridad sea puesta a disposicin de sus empleados
_________________________________________________________________________________________________

Fin de la hoja de datos sobre seguridad

_________________________________________________________________________________________________

Pgina: 17 de 17