Circuito Dealt A de Coracao

expediente
palavra do presidente
A Associao Curto Circuito de Alta
processos, ajustando focos, e conseguindo grandes resultados, como a
Decorao est levando at voc, caro
revitalizao desta importante publicao. A revista Curto Circuito chegou aos
lojista, cliente e leitor, mais uma edio
nossos leitores com uma nova roupagem e qualidade infinitamente superior a
da Revista Curto Circuito, preparada
partir de sua 9 Edio, lanada em outubro de 2009.
com todo o cuidado e dedicao pela

antenada equipe do jornalista e editor
Com isso, conquistamos mais espao na mdia, o que influenciou diretamente
Vitrio Junior. Como lojista integrante
na amplitude de nossa comunicao, proporcionando a apresentao semanal
da Associao Curto Circuito de Alta
de nosso programa de TV, o Canal Curto Circuito de Alta Decorao. Trata-se
Decorao, desde 2005 estive frente
de um programa que procura manter a mesma linha editorial da revista,
como
levando ao pblico as ultimas tendncias na Arquitetura Baiana e mundial,
diretor,
vice-presidente
presidente.
facilitando o conhecimento deste fantstico e desafiante universo.
Durante esse perodo, foi construda
Com a sensao de misso cumprida por ter procurado fazer o melhor durante
uma marca que representa qualidade e
minha gesto, venho nesta edio me despedir da presidncia e agradecer ao
credibilidade no segmento, reconhecida
apoio que recebi ao longo deste perodo, no qual constru grandes amizades.
por todos os profissionais da rea como uma associao atuante,
Deixo para meu sucessor Junior Daidone, da loja Evviva, o desafio de dar
que se prope a fazer o melhor dentro de suas competncias.
continuidade a esse trabalho, com a certeza de que com sua competncia os
Construmos um grupo com empresas srias, e um variado conjunto
resultados sero ainda melhores. A todos os que de alguma forma colaboraram,
de lojistas que atuam em todos os segmentos da decorao, desde
criticaram, e participaram direta ou indiretamente comigo neste processo, meu
o piso at os objetos, passando por armrios, mveis, automao,
muito obrigado.
cortinas e muito mais. Nesses dois ltimos anos, com a ajuda

sistemtica dos profissionais da Associao, conseguimos superar
Vladis Kalil
grandes obstculos e vencer vrios desafios, reestruturando
Presidente da Associao Curto Circuito
palavra do editor
Caros leitores,
Nossa entrevistada do ms Cizininha Simes, que nessa entrevista exclusiva

apresenta seu ponto de vista sobre os avanos da profisso, o compomisso
Aps o lanamento do novo projeto
dos novos projetos com a sustentabilidade e revela alguns nomes de
grfico e editorial da revista, realizado
profissionais, que na sua opinio, se destacam no mercado de arquitetura e
com grande sucessourante o coquetel
designers de interiores da Bahia.
de abertura da Mostra Villa Forma,

trabalhos
Falamos sobre a volta dos chapus como tendncia que chega trazendo
produzindo matrias comprometidas em apresentar os projetos de
seguimos
com
nossos
muito charme e elegncia nessa estaco, e para tornar a leitura ainda mais
arquitetura e design de interiores mais relevantes do estado da
saborosa, em minucioso roteiro gastronmico destaca endereos na cidade
Bahia, alm de elaborar reportagens bem produzidas que sejam do
que literalmente vo te deixar com gua na boca. Comprove!
interesse dos nossos queridos leitores.

Vitrio Jnior
Entre os destaques desta edio podemos frisar o projeto do
Editor Chefe
Planetrio, assinado pelo promissor arquiteto Ruy Espinheira. E

destacamos a primeira mostra de decorao realizada numa
academia de ginstica, feita por uma equipe de renomados
profissionais, dando origem a um novo conceito de Academia
Design.
errata
Na 9 edio da Revista, as fotos dos projetos de interiores das pginas 12, 13, 14, 22, 23, 28 e 29
so de Pedro Accioly, pginas 16, 17, 18, 19, 34, 35, 38 e 40, de Marcelo Negromonte, pginas 24
e 25, de Bianca Martinez, pginas 30, 31, 36 e 37, de Lucas Silva e pginas 32 e 33, de Xico Diniz.
4 Revista Curto Circuito
ndice
Associao Curto Circuito de Decorao
Presidente
Vladis Yussif Kalil
Arquitetura, tecnologia e cincia a favor da

educao
Vice-Presidente
Darcy Daidone Jnior
Diretor Administrativo e Financeiro
Tnia Dias
Secretrio
Roberto Dorneles
Conselho Fiscal Efetivo
Paulo Tadeu de Moura
Iara de Oliveira Silva
interiores residencial
10
Camila Lisboa e Carla Pires
12
Paulo Brandenburg
14
Vera Sehbe e Tnia Sampaio
16
Maria Clara Marback e Patrcia Lima
interiores comercial
Conselho Fiscal Suplente

Pedro Quintiliano da Fonseca
Gerente de Negcios e Relacionamentos
Anamlia Silvany
arquitetura
18
Ticiana Fahel
20
Academia Design
Marketing
Lorena Sampaio
30
Design da Luz por Mrcio Simes
Financeiro
Daniele Simes
32
giro pelo mercado
36
entrevista
Contedo Editorial e Publicitrio

Editor Chefe MTB/SP 62635
Vitrio Junior, vitoriojunior@vjmce.com.br
Reprter DRT/BA 3269
Giovanni Giocondo, giovannigiocondo@vjmce.com.br
Cizininha Simes
40
Diretor Comercial
Amarildo Leal de Souza, amarildoleal@vjmce.com.br
Quando a moda se sobressai simples

proteo do calor e do sol
Coordenao Publicitria Nacional

Angela Califoni, angelacalifoni@vjmce.com.br
Coordenao Publicitria Regional
Rafael Mendes, rafaelmendes@vjmce.com.br
Isabela Fernandes, isabelafernandes@vjmce.com.br
44
mais antigas do mundo com luxo

48
precoce cada vez mais possvel
culinria
Administrao e Cobrana
adm@vjmce.com.br
Atendimento ao Anunciante
marketing@vjmce.com.br
50
Batatas suas e muquecas baianas fazem

caminho de sucesso nos restaurantes em
Salvador
52
Um pouco de ufanismo no faz mal a ningum
holofote
A revista Curto Circuito uma publicao trimestral da Editora VJ, sob a

encomenda da Associao Curto Circuito de Alta Decorao. A tiragem de 5.000
exemplares distribudos em todas as lojas que fazem parte da Associao e nos
sade
Programar a beleza contra o envelhecimento
Foto de Capa
Lucas Silva
Atendimento ao Leitor
atendimento@vjmce.com.br
turismo
Rumar para o bero de uma das Civilizaes
Projeto Grfico
Eduardo Fonseca, eduardofonseca@wck.com.br
Direo de Arte e Diagramao
Jean Duarte, jean@wck.com.br
moda
56
Lanamento da Revista Curto Circuito
os principais profissionais do mercado. E com um pblico altamente qualificado.
60
Inaugurao Evviva
A Revista Curto Circuito no se responsabiliza por conceitos emitidos e artigos
62
Juju Luz
assinados ou por qualquer contedo publicitrio comercial, sendo este ltimo de
64
Camarote Coral
66
crditos
melhores hotis, restaurantes e clnicas da cidade. Um canal efetivo de contato com
inteira responsabilidade do anunciante. As pessoas que no constam no

expediente, no tm autorizao para falar em nome da Revista Curto Circuito.
Para anunciar ligue 11 4617-5114 - 11 4777-0867
Revista Curto Circuito 5
arquitetura
Arquitetura,
tecnologia e cincia a
favor da educao
Virturio projetado pelo arquiteto Ruy Espinheira
quer atender a estudantes nas cincias exatas de
forma inteligente e eficiente
Um projeto que pretende revolucionar a educao e a cincia na Bahia
O intuito fazer com que alunos das escolas de Salvador e de
est comeando a se delinear como um dos centros mais especializados
toda a Bahia possam conhecer, estudar e se divertir atravs da
em tecnologia do estado, de forma dinmica, ldica e didtica. Trata-se
fsica, astronomia, biologia, matemtica e qumica. H duas
do inovador Virturio, iniciativa do arquiteto Ruy Espinheira, a Secretaria
vertentes de abordagem, uma delas pensando em trazer os
de Estado da Educao, a Universidade Estadual de Feira de Santana
temas cientficos prximos ao cotidiano das pessoas, a outra
(UEFS) e o Instituto Ansio Teixeira, interessados em promover a
trazer os mais modernos avanos tecnolgicos e suas ligaes
integrao e o acesso de crianas e adolescentes a diferentes reas do
com as cincias que so correlacionadas com estes avanos,
conhecimento tecnolgico.
informa Marildo.
A idia surgiu h alguns anos, motivada pelo projeto federal que instaurou
a Semana Nacional de Cincia e Tecnologia. Concernente a ela surgiu a
questo de popularizar o setor, quando passou a ser uma poltica de
A arquitetura como forma de ampliar os

sentidos da tecnologia e da cincia
estado - como j acontecia em vrios outros pases do mundo, tendo

em vista que a apropriao do conhecimento cientfico e tecnolgico
Alm de todas essas discilpinas, os estudantes podero contar
um dos fatores que influencia diretamente na soberania de
com o entusiasmo de uma arquitetura que vai lhes proporcionar
uma nao, explica o professor de fsica e
ambientes de trabalho dinmicos em todos os sentidos. Desde
astronomia da UEFS, Marildo Pereira.
as salas de aula, passando pelos laboratrios e principalmente

no Virturio. Ruy Espinheira, responsvel por todo o projeto
arquitetnico, explica como o espao ser dividido.Inicialmente
a gente est com uma demanda de 5 pavimentos. Vamos ter
um pavimento duplo para o parque, que chegam de 7 a 8
metros, nesse primeiro nvel, e depois temos os
pavimentos tradicionais, para atender s
necessidades da biblioteca, sala de conferncias, e um
no teria nenhum problema tecnicamente. Mas dentro do partido
anfiteatro na cobertura, esclarece.
arquitetnico surgiu a necessidade de voc ter trs conjuntos: O Parque

de Cincias, o Virturio propriamente dito, e a estrutura de apoio, que so
Na primeira estrutura, que seria a base do ptio de dentro, o
as salas de aula, conferncias, e reunies, explica.
virturio ser utilizado independente do uso do prdio, da

mesma forma como o prdio poder ser til independente do
Ele continua, explicando de que forma foi pensado o prdio para atender
virturio, numa estratgia do arquiteto para manter a
ao pblico segmentado. Diante do equipamento, a gente pensou em
segmentao de cada setor. O planetrio ser formado por uma
viabilizar a edificao de forma independente. A ento voc tem a
cpula com o intuito de acolher confortavelmente os visitantes.
desacelerao, o acesso ao estacionamento, a rea destinada a se parar

nibus, porque a funo dele atender a escolas, afirma. Um dos
Essa cpula existe em muitas outras construes. Em Nova
principais centros atendidos ser o Instituto Ansio Teixeira, vizinho ao
York, por exemplo, como uma caixa de vidro, em outros locais
terreno onde ser construdo o Virturio, prximo Avenida Paralela. O
uma caixa quadrada de concreto, ou uma cobertura externa em
professor Penldon Silva, diretor do Instituto, um dos principais parceiros
cobre. O virturio de Salvador, em fase de estudos pela equipe,
e idealizadores do projeto.
deve utilizar material o policarbonato, de forma a se adequar

cor e transparncia da estrutura. Uma torre de circulao
vertical concentrada tambm est projeto, administrada como
garantia de acessibilidade. Ele ter capacidade para 184
pessoas por enquanto, mas existe essa possibilidade de ampliar
para chegar a quase 300 pessoas, garante Rui.
Empresas diferentes oferecem o equipamento, mas no h uma
regra estabelecida pelas para a escolha dos dois formatos de
planetrio. No caso da cpula do Virturio de Salvador, ser
feito um domo de 360, onde as cadeiras estaro dispostas de
forma circular. Ainda havia a possibilidade de ser feito em
forma de um teatro, aonde existe a meia-cpula, como se fosse
um teatro de arena. Mas o formato de arena ocupava muito
espao, ento ns optamos por prover a circulao, informa
Ruy.
O partido arquitetnico do virturio propriamente dito funciona
como um mandatrio a partir dessa cpula. Ruy acredita que
poderia t-lo fechado mais alto e colocado um cilindro, o que
Processo de estudo, planejamento e

viabilidade do Virturio
provocar uma mudana de comportamento social no trato dos

temas relacionados a C&T e despertar o interesse pelas
Cincias, com a perspectiva de adaptar a nossa sociedade a
Ao longo de um ano, arquiteto e as entidades envolvidas tm feito
uma mentalidade voltada para uma soberania tecnolgica
pesquisas, anlises, pensado e discutido interesses da sociedade, sempre
consciente e responsvel. Finalmente tornar a Bahia um dos
respeitando o protocolo de participao das universidades, secretarias e
grandes centros difusores de C&T do Brasil.
outros setores no projeto. Ainda haver um museu, que ter em seu

acervo vrios experimentos de fsica, qumica, astronomia, matemtica,
A assessoria de comunicao da Secretaria de Educao do
tecnologia, alm de maquetes, dioramas e painis.
Dentre estes
Estado da Bahia informou que o secretrio Osvaldo Barreto
destacam-se a esfera armilar de 10 m de dimetro, o passeio na Lua, e o
esteve presente em uma reunio para discutir a viabilidade do
virturio certamente ser a maior atrao, informa Marildo.
projeto, mas que ainda no vai se pronunciar porque h detalhes

a serem acertados com todas as partes envolvidas para haver
um pronunciamento oficial, informando prazos e formas como
popularizar e capilarizar as Cincias e Tecnologias e como misso
ele ser construdo posteriormente.
Fotos Divulgao
Importante destacar, que este projeto tem como principal meta difundir,
interiores
residencial
Camila Lisboa
e Carla Pires
Abdicar do branco e promover os mveis reformados uma
sada para a sustentabilidade de apartamento decorado
O projeto para este apartamento decorado, elaborado pelas arquitetas

Carla Pires e Camila Lisboa, foi pensado a partir de um programa de uma
famlia constituda de pais com filha adolescente dotada de hbito de
receber muitas pessoas em casa. Para demonstrar que se pode viver e
receber confortavelmente em um apartamento de dois quartos todos os
seus amigos, esta residncia foi pensada coletivamente.
Para tal, foi colocada uma mesa de seis lugares na sala de jantar e ainda um
Em relao aos materiais, foram utilizados mveis estofados,
home no living, seguido de varanda gourmet. Nestes ambientes integrados
muitas almofadas coloridas assim como as colchas das camas,
podem sentar 13 pessoas apenas utilizando os mveis propostos, informa
tapetes, madeira, plantas, papis de paredes, cores suaves nas
Carla Pires. Os armrios so muito amplos, tanto na sute mster quanto no
paredes e recursos luminotcnicos: tudo visando um maior
quarto da menina, que ainda conta com TV, escrivaninha, cama com bicama
conforto dos espaos. As lojas da Associao Curto Circuito
e criado mudo.
presentes no projeto foram Iara Kalil, com cortinas, persianas e

papel de parede, a Design Vidros, com os vidros e espelhos e a
Para facilitar a higienizao do lar, foi pensado EM um vestbulo com trocador
Luzelle com a iluminao.
de sapatos, para que estes sejam retirados na entrada, evitando que a

sujeira da rua entre em casa. Seguindo a mesma tendncia, foi feita uma
A sustentabilidade est presente em tudo. A primeira preocupao
cozinha americana integrada sala de jantar, dando mais praticidade ao
foi buscar materiais, mveis e equipamentos inutilizados de outros
local.
apartamentos que j tivessem sido desmontados pela construtora

para reaproveitar o mximo possvel, comprando o mnimo,
Camila Lisboa diz que uma tendncia nos apartamentos decorados -
somente reformando.
principalmente os menores, o abuso do branco, pouca utilizao de cores e

predominncia de mveis em ao e vidro, dando a sensao de que o local
Foram reaproveitadas as cadeiras da sala de jantar, todas as
ideal para uma foto e no um lar. Pensando nisso, nossa maior
luminrias (menos as do quarto de casal), o sof, a mesa de
preocupao foi quanto ao aconchego, modificando esse padro, explica.
centro, o vidro que se acopla mesa de jantar, os bancos

estofados, o banco do vestbulo a mesa do sof (estes trs se
A inovao surgiu na mudana desse paradigma, apresentando um
transformaram nas mos de uma artes), os eletrodomsticos, a
apartamento com quase nada em branco, muita madeira, paisagismo e
bancada da varanda gourmet (que era menor e a acrescentamos
cores, mantendo a amplitude e aumentando o conforto do lar.
um pedao de madeira dando um toque diferenciado), as camas

e ainda alguns objetos.
Um dos pontos fortes a praticidade. Tanto com a integrao do living,

varanda gourmet e cozinha, como pelo trocador de sapatos no vestbulo, o
Segundo Carla, todo esse material poderia estar estocado hoje,
tamanho dos armrios... Tudo isso sem se desligar da esttica em nenhum
afinal muito mais difcil adaptar do que comprar tudo novo, mas
detalhe.
a prioridade da dupla era a reciclagem. Alm disso, todos os

mveis em madeira adquiridos so em madeira de demolio
Mantidos os materiais bsicos que sero entregues pela construtora
(mesa e prateleiras da sala, aparador, sof e banquetas da
(esquadrias, piso, bancadas dos banheiros e cozinha) tornou-se uma
varanda) e a vasta utilizao de plantas d um ar ecolgico a um
excelente opo para o cliente, j que ele poder ter uma noo real do que
apartamento inserido no contexto urbano.
receber e como poder tirar partido disso em um projeto de decorao

arrojado.
O grande diferencial do projeto so as cores, o paisagismo e a

madeira, saindo do lugar comum dos apartamentos decorados
brancos e sem cara de lar. Outro diferencial foi a criatividade na
considerao que os ltimos lanamentos no mesmo padro j tinham
readequao de tantos mveis de forma to meticulosa, o que
contado com quarto de beb e de meninos. Da nasceu a ideia da garota
ficou longe de parecer uma colcha de retalhos conceito geralmente
adolescente, para mostrar que no um apartamento s para casais recm
utilizado quando se pensa no resultado de uma reforma de mveis
casados com filhos pequenos.
usados.
Fotos Srgio Portela
O programa foi estabelecido juntamente com a construtora, levando em
interiores
residencial
Paulo Brandenburg
Quando a reforma supera as expectativas e transforma
o espao antes descartvel em morada aprazvel
Convencer o proprietrio de um apartamento em reform-lo e
Embora com alguns anos de construo, o imvel, alm da localizao,
obter timos resultados no foi uma tarefa fcil para o arquiteto
da implantao com afastamento da via pblica, ainda apresenta
Paulo Brandenburg. Com a inteno inicial de se desfazer do
maravilhosa vista do mar e seu entorno, remanescentes de mata atlntica,
local, por no acreditar que uma reforma pudesse surpreender
informa Paulo. Dessa forma, recebeu cuidados especiais quanto
com to interessante resultado, o dono foi sendo seduzido aps
revitalizao, renovando revestimentos e redefinindo funes para as
criteriosa anlise do experiente profissional e alcanou uma
necessidades atuais.
meta mais que esperada.

Entre os principais benefcios concedidos ao novo morador, se colocam a
O apartamento de dois dormitrios com dependncia foi
dotao dos espaos de conforto onde, atravs dos diversos materiais,
idealizado para uma pessoa apenas, possibilitando a integrao
texturas e acabamentos, o cliente pode experimentar diferentes
de um dos quartos rea do living, o que resultou na amplitude
sensaes.
e setorizao dos espaos sociais, valorizando ao mximo a

iluminao natural e a bela vista ao mar.
Brandenburg explica o porqu dessa preocupao. Atualmente

vivenciamos uma mudana de paradigmas quanto forma de ocupao
Fotos Imas Pereira

dos espaos urbanos, sobretudo nas grandes metrpoles, nem sempre
e armrios sob medida; a Fonseca shop, atravs dos pisos e
adequadamente
isso,
revestimentos e louas sanitrias; a Casa Kaiada, por meio da
inevitavelmente, faz com que as pessoas se voltem para o aconchego de
iluminao e mobilirio; a Vallv, oferecendo as peas especiais
suas casas, onde se sentem protegidas.
de banheiro, e a Electroair, que forneceu a climatizao.
Para o arquiteto, o mercado soteropolitano oferece infinitas parcerias e
A sustentabilidade tambm teve atuao destacada. Os
seu critrio na escolha pelo fornecedor com amplo leque de opes,
produtos e equipamentos, bem como metais e louas sanitrias,
qualidade dos produtos, atendimento e ateno ao cliente, ps venda,
foram especificados de acordo com as exigncias de reduo
cumprimento
sobretudo,
de consumo. Tambm procuro, em meus projetos, dar ateno
demonstrao de bem atender. Uma demanda devidamente preenchida
especial aos materiais que podem ser reaproveitados, caso
pelas parceiras da Curto Circuito.
especfico do painel de madeira de demolio, que veio do
ocupadas
nos
prazos
e,
de
com
entrega
crescente
prometidos
violncia,
e,
antigo assoalho de taboado da sala de estar, agora revestindo

Neste trabalho estiveram presentes a Artimex, nas bancadas, peitoris,
uma das paredes e formando um belo visual ao conjunto de
soleiras e revestimentos especiais; a Evviva, com as portas de correr cinex
obras do cliente, detalha.

interiores
residencial
Vera Sehbe e
Tnia Sampaio
Como ver a casa, o mar, e apreciar a excelncia
das escolhas pensadas nos seus sonhos
Uma parceria de 8 anos entre duas designers de interiores
ao areia, sem contrastes de cores, com apenas alguns pontos de cor,
soteropolitanas possibilitou a perfeita condio para concretizar
como no living usamos o tom berinjela, explica Tnia. A atmosfera
mais um excelente projeto. Trata-se de um espao de
determinada por essas cores amena e refrescante, e a iluminao cria
convivncia familiar extremamente inovador e com excelente
efeitos cnicos destacando as obras de arte pontuadas em paredes e
distribuio de mveis, funcionalidade e movimento. Em uma
objetos.
residncia localizada de frente para a praia, em um condomnio

fechado de Salvador, aconteceu uma reforma geral que
Alm dessas belezas estticas, a casa conta com aquecimento solar,
alcanou os sonhos do proprietrio.
inclusive para a piscina, fazendo uma opo sustentvel. Ela se delineia

atravs da captao da gua da chuva para irrigao dos jardins e
Vera conta que o layout interno foi totalmente adaptado s
manuteno das reas externas, bem como a utilizao de um gerador
necessidades do cliente, um jovem casal paulista com trs
elico que fornece energia para a iluminao dos jardins e rea destinada
filhos. A construo existente sofreu grande interferncia para
aos empregados.
se adequar ao estilo de vida desta famlia, informa. Colaboraram

para este projeto as empresas parceiras da Associao Curto
Ao definirmos a entrada principal, criamos um patamar especial para
Circuito: Fonseca Shop, BaBa, Galpo 5, Ornato, Vallv e
uma escultura de Eliana Kertesz, informa Vera. A arte de Eliana a
Emprio Differ.
escultura de uma gordinha que convida o visitante a entrar e usufruir da

casa, do mar, da piscina. A casa ainda integrou-se ao ambiente externo
As cores escolhidas para serem utilizadas nos ambientes
que possui um belssimo projeto paisagstico, fazendo do complexo
tiveram critrios bem claros. Usamos cores suaves do branco
modo de organizao do ambiente um sinnimo de exuberncia.
Fotos Xico Diniz

interiores
residencial
Maria Clara Marback e

Patrcia Lima
O branco e a incorporao de espaos como
forma de ampliao do apartamento
Uma casa ainda em obras foi o alvo do trabalho muito bem sucedido das
arquitetas Maria Clara Marback e Patrcia Lima. Com trs pequenas
varandas na residncia, os clientes demandavam por uma maior amplitude
do espao.
Duas delas eram ligadas sala e a terceira ao quarto do casal de
proprietrios, o que tornava o ambiente pequeno. Com a incorporao
das duas varandas da sala e a outra a outro quarto, se conseguiu o feito.
Fotos Xico Diniz

Outra necessidade era a transformao de uma das quatro sutes
plasticidade. Para Patrcia Lima, ele se destacou justamente
existentes em um grande closet, trabalho tambm concludo sem qualquer
para conquistar a amplitude e leveza do apartamento. Como a
empecilho. Dessa forma, ficaram trs sutes ao invs de quatro, ressalta
planta original tem no comprimento o seu ponto forte, elas
Patrcia Lima. Com a medida, mais uma vez o pedido de ampliao da
pensaram nessa cor, que tambm clareia o ambiente. O piso,
casa foi possvel sem grandes reformas.
todo em mrmore branco, com pedras grandes, ajudou muito

no objetivo que pretendamos alcanar, opina.
Os donos sempre acompanharam as arquitetas nas compras, e ajudaram

a escolher mveis clssicos, modernos e contemporneos, que segundo
Para chegar a esse resultado impressionante, a colaborao
as arquitetas se misturam para dar harmonia ao ambiente. Uma pea
das lojas parceiras da Curto Circuito foi primordial. O fechamento
clssica, por exemplo, est integrada a outra moderna para no
das varandas foi feito pela Reiki, espelhos e vidros da Design
sobrecarregar o espao, criando uma espcie de quebra entre cada uma,
Vidros, piso em mrmore da Artimex. J a Iara Kalil fez as
equilibrando assim a parte visual do projeto.
cortinas e persianas de todo o apartamento. O Emprio Differ

trabalhou com alguns dos objetos e a Parazzo forneceu parte
Nas peas clssicas o material mais utilizado foi a madeira antiga,
dos mveis e armrios sob medida.
mesclado com as poltronas em fibra, alm de um sof bastante extenso e

confortvel. Nas superfcies o vidro teve a sua participao, enquanto que
As arquitetas consideram que esse projeto foi sumamente
em algumas outras peas as madeiras escura e laqueada foram
interessante, toda a sua execuo, desde o incio se mostrou
escolhidas. Nos quartos, o tablado de madeira certificada, advinda de
bem colocada. Segundo Patrcia Lima, os clientes ficaram
reflorestamento, representou bem a preocupao com a sustentabilidade
muito satisfeitos, chegando a dizer: Tudo o que ns queramos
do projeto.
em um apartamento temos no nosso. Uma afirmao

categrica
No tocante s cores, o branco predominou e surpreendeu com sua
que
funciona
como
referendo
do
trabalho
desenvolvido atravs desse apartamento.

interiores
comercial
Ticiana Fahel
Escritrio recheado de belezas, mas extremamente
ergonmico, para uma arquiteta exigente
Criar um espao de inspirao, que refletisse o jeito de ser da
praticidade de manuteno. Nesse sentido, optou-se pelo piso em
arquiteta, motivando quem ali trabalha e ao mesmo tempo
porcelanato de grande formato, 60x120, informa. O aspecto de amplitude
encantar os passantes. Foi com essa concepo que este
foi considerado nessa escolha, bem como a forma como o porcelanato
escritrio, decorado pela arquiteta Ticiana Fahel, superou todas
minimiza a rea de rejunte e facilita a limpeza.
as expectativas de um projeto com espaos integrados,

comunicantes entre si.
Nas divisrias e mveis, o vidro foi utilizado em larga escala. Para Ticiana,
alm de permitir a integrao visual dos ambientes, ele confere leveza aos
Cada espao guarda o vermelho em seus elementos, mas ao
espaos. Nos tetos, foram utilizados forros de gesso acstico, tirando-se
mesmo tempo apresentam detalhes prprios. Por se tratar de
partido da questo esttica e visual, alm do conforto acstico.
um espao de escritrio, houve uma preocupao com a

ergonomia no trabalho e o conforto acstico, tendo sido
Entre as empresas parceiras da Curto Circuito que estiveram presentes no
realizada uma consultoria de acstica com a arquiteta Dbora
projeto esto a Fonseca Shop, Parazzo, Vallv e Xarmonix. Atravs do
Barreto, explica Ticiana.
bom aproveitamento da iluminao natural, com a utilizao da

transparncia das divisrias, foi possvel aderir sustentabilidade ao
O escritrio foi setorizado em recepo, produo, gerncia,
projeto. Mas houve outros recursos para garantir essa praticidade.
sala de reunio, sala da arquiteta, copa e sanitrio, mas mantm

sua unidade atravs das divisrias Wallworks com perfil de
Na copa, foi utilizado o laminado plstico resultante da reciclagem de
alumnio, vidro, tecidos translcidos, tecidos estampados e
garrafas PET no revestimento dos armrios e tambm foram reaproveitadas
persianas, alm de portas de correr e portas com visores.
as pastilhas de vidro da parede. Nas divisrias e mveis, o vidro, material

100% reciclvel, fez a sua parte.
A escolha dos materiais se baseou na questo esttica e na
Fotos Xico Diniz

interiores
comercial
Academia Design
Arquitetos renovam a Academia Villa Forma com charme,
criando um novo conceito de Academia Design
Em outubro de 2010, foi inaugurada a 1 Mostra Curto Circuito
Manuela Mathias e Manuela Gomes, Mrcia Amaral e Regi Amaral e
de Decorao na Academia Villa Forma, com o objetivo de criar
Margareth Britto desenvolveram projetos de mudanas pontuais ou at
um novo conceito de mostra viva e interativa, permanecendo
mesmo a reformulao de alguns espaos da academia. Todos os
ativa por seis meses. Ela est aberta visitao dos
projetos foram assinados com produtos das lojas integrantes da
frequentadores e visitantes, que podero perceber nas
Associao Curto Circuito de Decorao.
instalaes o conforto e design desenvolvidos, de apurada

esttica e beleza, numa aluso ao sentimento de quem participa
A Academia Villa Forma foi a escolha perfeita da Associao Curto
do dia a dia da academia, transportando para a decorao.
Circuito atravs do resgate da memria do local, que ainda conserva toda

a tradio de um casaro antigo. Embora modernizado, a arquitetura
A mostra contou com a participao de 7 escritrios de
original do ano de 1985 foi mantida, em reforma da arquiteta Arilda
arquitetura
Cardoso. No coquetel de abertura da Mostra tambm foram comemorados
decoradores. Aliucha Calumby, Caio Martins e Luciana Rebello,
os 8 anos de histria da Villa Forma, a mais completa e badalada da
Carla Ribeiro e Paula Moura, Luciana Leal e Maria Kruschewsky,
cidade, localizada no bomio bairro do Rio Vermelho.Outro fator
decorao,
envolvendo
12
arquitetos
Carla Ribeiro e Paula Moura
preponderante para o sucesso da mostra foi a parceria feita entre a
fornecido pela Fonseca Shop.
Associao Curto Circuito e as Tintas Suvinil. Dentro de grande parte dos

projetos executados, a Suvinil ofereceu o que de melhor possui em seu
A recepo merecia elegncia, a valorizao dos elementos do
novo catlogo de cores e texturas.
casaro, e foi dessa forma que se direcionou o trabalho,

informa. Em apenas 15 dias, a dupla elaborou o projeto para
reorganizar o espao, promovendo alteraes de acordo com o
Modernidade e beleza clssica unidas para formar uma

recepo de primeira na Villa Forma
padro pensado especificamente em ambientes como esse.

Comeamos a trabalhar com elementos mais clssicos.
Colocamos as duas poltronas, os novos painis, entre outros
A Mostra da Academia Villa Forma resultou em uma surpreendente
pontos para tornar a recepo mais harmoniosa com a proposta
combinao de estilos, que fortaleceu a identidade do local. O casaro
da academia, inclusive reorganizando os objetos existentes,
onde existe o estabelecimento foi palco de inmeras modificaes, dentre
esclarece Mrcia. Os mveis so das lojas Efeito Home e In
as quais as que alteraram sensivelmente a recepo e tambm a loja Villa
Design.
Forma, revolucionadas pelas mos cuidadosas do casal de arquitetos

Mrcia e Regi Amaral.
O aparador da loja Galpo 5, assim como os objetos da loja

Xarmonix foram os elementos escolhidos para tornar ainda
A recepo era um ambiente cheio de painis com figuras de esportistas
mais agradvel permanncia de funcionrios e clientes da
relativamente antigos, que foram substitudos por imagens com figuras de
academia. Voc tem os espaos para se acomodar
corpos bonitos, remetendo s esculturas, plotadas pela Catavento
confortavelmente enquanto preenche uma ficha, por exemplo,
Comunicao Visual. A preocupao com a plstica foi constante, e
ou mesmo para se olhar no espelho, considera Regi.
determinou o objetivo inicial.

Mas no apenas nesses quadros se resumiram as mudanas. Buscamos
Nesse setor a Luzelle forneceu as luminrias. O que mais
valorizar o espao como um todo, desde as janelas, at o teto e o piso,
contribuiu nesse ambiente foi o direcionamento da iluminao,
conta Mrcia. O piso, por exemplo, que era muito escuro, mas no poderia
para destacar as janelas, os painis, o balco e as funcionrias
ser substitudo, teve uma aplicao sobreposta de madeira, em tom claro,
da recepo, alm de iluminar todo o espao com equilbrio.
Luciana Leal e Maria Kruschewsky
Fotos Lucas Silva
As alteraes na iluminao tambm foram fundamentais.
Carla Ribeiro e Paula Moura
Loja de cara nova e mltiplas opes para

garantir a privacidade dos clientes
Existem pessoas que no gostam de perceber que esto comprando, e

com a colocao do painel elas ganham em privacidade, j que quando
entram na loja ningum fica reparando nas suas compras, observa.
A loja da Academia, que fornece produtos diferenciados aos

clientes, tambm foi responsabilidade de Mrcia e Regi. E ali
houve ainda mais mudanas. A loja foi setorizada, contando
com
provador,
independentes,
vitrine,
com
atendimento
melhoria
da
completamente
privacidade
Repaginao a palavra de ordem na nova estrutura do

Caf Villa Forma
dos
consumidores.
Facilitar o acesso, garantir boa frequncia, encontrar novos espaos.

Com essa proposta e muitos outros direcionamentos, as jovens arquitetas
As cortinas, que antes eram bandeiras brasileiras, foram
Paula Moura e Carla Ribeiro transformaram um dos ambientes essenciais
substitudas por outras de tecido leve e cor branca, cedidas
da Villa Forma, o Caf. Com localizao central na academia, o Caf,
pela AD Design. O balco de granito amarelo e marrom tambm
principal ponto de encontro, sempre muito movimentado, foi um
foi retirado. Alguns detalhes, exemplificados por fotos com
verdadeiro desafio para elas. Isso porque, durante os dias que tiveram
detalhes de madeira sextavado e painis em inox com desenhos
para trabalhar, ele no parou de funcionar. Era uma mudana em curso
afro, tambm foram suprimidos. As araras suportes das
sem interromper os servios.
roupas se mantiveram, mas com aproveitamento do material

antigo em uma nova perspectiva. A vitrine, por sua vez, ganhou
Houve, portanto uma nova leitura, permitindo a existncia de muitos
leveza com a presena dos painis de madeira, fornecidos pela
elementos presentes anteriormente, mas com uma roupagem mais
Parazzo. Ainda foi beneficiada pelo fato de, a partir dessa
moderna. Os bancos permaneceram, porm com as cores alteradas,
medida, ser mais valorizada para que as pessoas observassem
fazendo um contraponto ao balco do bar, feito de madeira de demolio.
as roupas com menos poluio visual, como acontecia antes.
Ns tambm aumentamos o nmero de cadeiras, mantendo o nmero de

mesas, e ainda colocamos as banquetas, que antes no existiam, explica
Perguntada sobre o que seria mais atrativo s pessoas para

aumentar o seu tempo de permanncia na loja, Regi explica:
Paula. Os mveis e objetos so das lojas Casa Kaiada e Galpo 5.
Aliucha Calumby
Ela percebeu que com o aumento do nmero de assentos, houve um
Preservar a memria do prdio foi outro ponto importante. Isso
agrado junto do pblico, que aprovou as novidades. Alm disso, existe
porque, no caso do Caf, continua no espao uma parede
tambm o fato de ter ficado um lugar mais bonito, ressalta. O alcance do
muito antiga, que faz parte da histria da academia. A beleza da
objetivo dessa beleza foi possvel graas ao pensamento de contextualizao
superfcie chega a intimidar as arquitetas que evitaram retir-la,
da estao mais quente do ano.
preferindo integr-la ao novo espao. Em termos de iluminao,

foram
trocadas
as
lmpadas
comuns
pelas
brancas,
Segundo Paula, o Caf foi pensado como um Espao Vero, mais colorido.
economizando energia, alm da luz ser direcionada ao balco,
Geralmente os cafs que existem em academias so bem mais simples.
valorizando sobremaneira o ambiente. A iluminao da
Poucas tm o espao que a Villa Forma tem, constatou. Foi nessa
Luzelle.
perspectiva que elas fizeram composies de quadros de decorao,

laquearam os bancos com a cor pistache, alm de postar vasos de
No ficaram de fora as plantas, ora usadas como decorao, no
cermica verde, objetos e tampos de mrmore nas mesas da Artimex.
caso de pequenos vasos, ora estrategicamente colocadas

embaixo das escadas, barrando a visibilidade e bloqueando o
acesso ao interior. O Caf, que j possua uma jibia planta
Todo esse arsenal de detalhes ainda era pouco para que

elas levassem toda a sensao de conforto que queriam
aos clientes.
que se estende por boa parte do ambiente, ganhou tambm

essas novas caractersticas, marca das arquitetas. Sempre
procuramos incluir o verde nos ambientes que criamos, seja no
Caf, residncia ou qualquer outro local, esclarece Paula.
Desde a escolha dos tecidos, passando pelas mudanas na Iluminao,

at chegar a um ambiente aconchegante, que para Paula poderia ser
desenvolvido em qualquer lugar da cidade, como um Caf independente.
A plotagem das geladeiras, feita pela Catavento Comunicao Visual e a
Natao e hidroginstica relaxantes dentro e

fora da Piscina
colocao de objetos sobre o balco, agregaram mais beleza ao espao,

proporcionam prazer a quem for utiliz-lo.
Um dos ambientes mais controversos em termos de organizao

dentro de uma academia a rea da piscina. E na Villa Forma
no diferente. Local de intensa utilizao e frequncia, a
A partir dessa percepo, colocaram quadros, luminrias, cermica
piscina e o seu entorno requerem diferentes cuidados para se
pintada, entre outros objetos, conseguindo dar uma noo de estar
tornarem eficientes e ao mesmo tempo serem dotados de uma
rea externa da piscina.
boa esttica, preservando sempre o bem estar de quem est

presente. Foi nesse esforo que as arquitetas Luciana Leal e
Outra observao foi a necessidade de guardar roupas, mochilas e outros
Maria Kruschewsky realizaram o seu projeto.
objetos pessoais por parte de quem frequenta a piscina. Colocar armrios no

local tambm parte do projeto, mas uma proposta que ainda est em estudo.
Luciana explica que alm das pessoas que praticam as aulas de

natao ou hidroginstica, o espao tambm preenchido por
Segundo ela, a implantao dos armrios tambm estimula a organizao
quem as acompanham principalmente pais e babs de crianas,
do espao, para evitar que esses materiais fiquem espalhados. Tendo a
que permanecem sentados em volta da piscina enquanto elas
iluminao como prioridade, foram distribudas luminrias na parede
praticam o esporte. Ns percebemos que a piscina precisava
principal de maneira pontual.
de um pouco mais de charme e conforto, lembra Luciana. Foi

nesse pensamento que as cadeiras e mesas de ferro existentes
Da iluminao artificial para a natural, nos pontos onde o sol bate
foram substitudas por sofs e cadeiras mais confortveis e
diretamente, espreguiadeiras em madeira teca, com acolchoado, revestido
adequados a quem precisa esperar por cerca de uma hora at o
por tecido impermevel, convidativo ao relaxamento de quem sai da
final das aulas. E todos os frequentadores serviram de base
piscina. Os sofs em fibra sinttica, com assento e encosto em tecido
para que elas construssem o projeto, j que as atividades no
acrlico, representam a preocupao das arquitetas em oferecer mveis
eram interrompidas mesmo durante a execuo do trabalho das
confortveis e resistentes a esse tipo de uso. Almofadas com desenhos
arquitetas.
florais criaram um clima mais despojado e a presena do verde com

inmeros vasos de plantas complementam a ornamentao.
A piscina um espao mais novo se comparado aos demais da

academia, no acompanhando o conforto visual existente no
Outro aspecto que determinou a mudana no visual da piscina foi a
restante da Villa Forma, sendo visvel para Luciana e Maria as
plotagem da figura de uma nadadora no vidro que separa os chuveiros do
diferenas arquitetnicas de um local para o outro.
corredor, oferecendo privacidade a quem os utiliza.
Mrcia Amaral e Regi Amaral
Entre as lojas da Curto Circuito que participaram do projeto, est a Efeito

Home, que cedeu os mveis e a Galpo 5, que colaborou com os vasos das
plantas e objetos. As Luminrias so da Ventana. A plotagem foi feita pela
Catavento Comunicao Visual.
Movimento do corpo depende do bom espao para que

ele seja melhor trabalhado
A impresso encontrada no setor de musculao da Villa Forma era de um
ambiente pouco valorizado. Para a arquiteta Aliucha Calumby, no havia
Luciana Rebello e Caio Martins
integrao entre o mobilirio existente e as pessoas, o balco da recepo

era de madeira, no atraa a ateno, o desgaste da estrutura metlica da
cobertura estava aparente. Era simplesmente um ambiente de passagem,
nada convidativo!, conta.
Para respeitar o movimento, ela criou espaos na rea da musculao
onde fosse possvel transitar sem qualquer empecilho, setorizando o
projeto. Organizei as intervenes de forma que todos pudessem circular
como estavam acostumados. Numa academia, a circulao tem
fundamental
importncia,
observa.
As
principais
modificaes
comearam pela sala de espera, onde foi utilizado mobilirio

contemporneo como a poltrona swan e banqueta de acrlico, lixeiras em
Margareth Britto
resina, iluminao pontual para destacar o mobilirio e valorizar as
A FORMA MAIS EFICIENTE E SEGURA DE REALIZAR O SEU PROJETO
Construes :: Reformas
Piscinas :: Decks :: Mezaninos
Escadas :: Espaos Gourmet
Av. Luiz Tarqunio Pontes, 1754

Lauro de Freitas :: BA
71 3379.9763
contato@jepconstrutora.com.br
www.jepconstrutora.com.br
arcadas, assim como o revestimento da estrutura de cobertura
dependem dele. E foi dessa forma que os arquitetos Luciana Rebello e Caio
com tecido. No hall da musculao e squash, por ser muito
Martins reformularam os banheiros da Villa Forma.
freqentado, criei lounges de convivncia, informa. Nos

ambientes
citados
descontrao
conversas
foram
Luciana conta que encontrou os banheiros/vestirios da academia
valorizadas com a chaise concha em fibra sinttica, cadeiras
bastante organizados. O que faltava a eles, no entanto, era mais vida.
Louis Ghost compondo o lounge e valorizando os ladrilhos
Os banheiros eram meio frios, sem muita personalidade. A cor era bem
existentes. O balco com volumetria diferenciada e combinao
clara, no possuam nenhum objeto, no havia luminria decorativa, era
em dois tons de mrmore demarcam a recepo.
muito funcional. Foi a partir da que os dois resolveram fazer as

mudanas.
A AD Design cedeu os tecidos, e a Artimex executou o balco

de recepo em mrmore. Os mveis foram de Galpo 5, Efeito
Comeando pelo mrmore que estava danificando pelo tempo e foi
Home e Casa Kaiada, que tambm colaborou com objetos. Os
substitudo com material da Artimex, e os espelhos, que tambm foram
papis de parede ficaram por conta da Iara Kalil, a iluminao
trocados, com novos da Design Vidros.
foi feita pela Luzelle, e as lixeiras de resina e banquetas foram

da Vallv. Grande variedade para proporcionar imensa qualidade
Entre as novidades apresentadas ficaram as cores. O antes verde
ao trabalho de Aliucha.
bastante claro deu lugar ao vermelho bordeaux no masculino e ao

goiaba no feminino. Quanto iluminao dos ambientes, foram mantidas
as luminrias funcionais existentes, mas colocados lustres novos da
Para banheiros cheios de vida e boa utilidade,

nada melhor que as cores e a reorganizao do
espao
Luzelle. Para as mulheres, a delicadeza de uma luminria de cristal caiu
Os banheiros/vestirios de uma academia so os espaos onde
Os mveis e utilitrios do banheiro foram ornamentados com objetos
se deve tomar um grande cuidado para oferecer conforto e ao
cedidos pela Galpo 5, que tambm forneceu os mveis. A bancada
mesmo tempo presentear os frequentadores com a criatividade e
contendo as cubas se manteve, mas os sifes foram tirados da viso,
a utilidade do local. Nesse sentido, necessria uma srie de
preenchidos com capas da Fonseca Shop, utilizadas para melhorar a
prticas bem postadas do design de interiores visando
esttica do espao. Muito observadores, Caio e Luciana seguiram o
impressionar, atravs desse ambiente, todos aqueles que
padro de mveis de madeira existentes na Villa Forma, colocando-os
muito bem. J os homens tem agora a Thomas Edison como referncia,

inspirada na lmpada, inveno do cientista norte-americano.
no banheiro, assim como os feitos de vime, ambos da linha da Galpo 5.
Todas as escolhas buscaram a resistncia dos materiais umidade do
radicalmente, com a proposta de se viabilizar um espao
banheiro. Quanto a modificaes no espao de circulao, os dois
aconchegante e com atrativos ao pblico. Enquanto as crianas
banheiros tiveram verses diferentes. No feminino foram colocados dois
aprendem e se divertem no bal e aulas de dana, quem
bancos de madeira, que segundo uma pesquisa da prpria Luciana, est
permanece nesse corredor agora tem um ambiente descontrado
sendo muito usado.
e colorido. Para fugir da monotonia da espera, transformamos

o antigo corredor em um lounge hall, conta Manuela Mathias.
Ela frequentadora da academia e quando iniciava o projeto ao lado de
Para atingir o objetivo, foram utilizadas muitas obras de arte no
Caio, foi abordada pelos homens, que viram ali a oportunidade de dar uma
estilo moderno, dando um ar despojado e os mveis de madeira
sugesto. Os arquitetos ouviram as opinies e puseram-nas em prtica.
aqueceram o ambiente.
O banheiro masculino menor que o feminino, e os homens reclamavam
Os mveis usados so de madeira de lei, trazendo durabilidade,
da falta de espao, s vezes um encostava no outro na hora de pegar a
imponncia e beleza. Para quebrar um pouco o clima rstico
sacola, batia no que estava sentado, explica. A soluo foi redistribuir as
proporcionado pelos mveis, ns utilizamos alguns detalhes
sacolas e dar mais espao para os bancos, melhorando assim o local
como uma mesinha de madeira, que deu ar de modernidade,
como um todo.
explica Manuela Gomes. Alm desse ponto, elas tambm

colocaram espelhos no local.
Para finalizar, quadros nas cabines individuais diferenciaram ambiente

ainda mais, aliando beleza e utilidade num s lugar.
Muita gente se preocupa com o corpo e se olha por muitas

vezes no espelho, completa. O critrio para a seleo dos
mveis foi claro materiais com cores fortes, organizando o
Como sair de um simples corredor sem graa para se

chegar a um Lounge Hall
ambiente conforme a diversidade existente no grande nmero

de quadros, obras de arte, espelhos e grades. Ns escolhemos
objetos com cores vibrantes, para trazer vida e alegria a esse
Um corredor onde pais aguardam pelo trmino das aulas dos filhos
espao, informa Manuela Matias. O verde foi a cor
necessita de conforto, e esse foi o ponto de partida do trabalho intensivo
predominante, por trazer equilbrio e renovao.
das arquitetas Manuela Matias e Manuela Gomes na Mostra Villa Forma.

Ainda
A passagem na qual antes as pessoas permaneciam em p foi mudada
foram
colocadas
almofadas,
plantas
outros
complementos no corredor. As duas scias ainda tiveram o
Aliucha Calumby
Manuela Gomes e Manuela Mathias
cuidado de se atentar estrutura do prdio, j antiga. O piso de
Foram esses os desafios superados pela arquiteta Margareth Britto,
madeira de demolio e ladrilho hidrulico foram mantidos, e os
escalada para elaborar e executar o projeto do hall, sala de tatames e
elementos usados na revitalizao do espao respeitaram esse
lavabos da academia.
estilo. Os objetos menores foram evitados, devido ao fato de o

ambiente ser muito movimentado.
Acessos livres e poucas mudanas nos tatames
Os pendentes de luz muito forte foram substitudos por
Por ser uma rea onde permanecem muitas crianas, principalmente nos
arandelas, e luminrias direcionadas s plantas e valorizando as
intervalos de aulas, o setor de acesso aos tatames teve cuidado
obras de arte, tornando a iluminao do local mais discreta,
redobrado. As crianas levam brinquedos para se divertir. Assim o
mais leve e esteticamente atraente.
pedido foi para que usssemos poucos mveis e tivssemos mais

espaos livres, diz Margareth.
Para garantir a qualidade do trabalho, as parceiras da Curto

Circuito contriburam de forma essencial para o projeto. Casa
A garantia da segurana do ambiente veio ao se preencher o local com
Kaiada e Parazzo entraram atravs dos mveis, que tambm
pequenos mveis de madeira e fibra, deixando de lado os tapetes. Nos
foram fornecidos pela Galpo 5, que cedeu ainda os objetos . A
tatames, de piso recm-colocado, aconteceram poucas mudanas.
In Design tambm atuou nessa rea, alm de participar com
Recm-restaurado, o espao foi apenas revitalizado, feita para tanto uma
telas. A iluminao foi fornecida pela Ventana. Houve tambm
limpeza especial e colocadas algumas luminrias novas. Dessa forma, ela
obras de arte de acervo pessoal da proprietria da academia.
conseguiu organizar uma grande mudana feita de um lado com o

detalhamento de alguns pontos do outro, equilibrando todas as
necessidades de cada ambiente.
Do culto religiosidade e esttica, passando

pela utilidade do espao com segurana
Lavabos foram bastante modificados
Um espao vazio e que precisava de vida para acompanhar o
ritmo frentico das crianas e adolescentes que o freqentam.
Margareth iniciou o trabalho saindo de uma cermica antiga e desgastada nos
Da antiga simplicidade para um ambiente mais requintado
lavabos, e partindo para modernas superfcies e instalaes, sempre apoiada
visando atender ao pblico infanto-juvenil e tambm aos idosos
nas consultas com a proprietria do local, a comear pela sustentabilidade.
que freqentam esse espao.
Segundo Margareth, muitas das vlvulas das descargas eram ultrapassadas,
porque desperdiavam gua em demasia, sendo substitudas. As torneiras
Uma grande preocupao de Margareth foram as cores dos
tambm foram alteradas, sendo colocadas agora as de de volta, que
banheiros. No caso do feminino, a idia do dourado foi
tambm economizam gua, reitera. Algumas instalaes hidrulicas, com
abandonada para dar lugar ao preto e branco, igualmente ao
mais de 80 anos, foram mantidas para evitar maiores transtornos.
masculino, mas com alguns detalhes que o diferenciam.
Alm dessa parte tcnica, Margareth se deparou com a possibilidade de
O lustre forneceu boa esttica na iluminao, ao mesmo tempo
adequar o ambiente que produzia localizao da academia, no Bairro Rio
em que mudanas no teto eram promovidas. O banheiro feminino
Vermelho. De que forma isso aconteceu? Ela se atentou aos fatores religiosos
possua trs alturas, e eu queria uniformiz-lo, informa. Dessa
e culturais ligados s proximidades, como as festas em homenagem a
forma foi feita iluminao indireta, pontuada do pendente e da
Iemanj. Pensei, vamos fazer um trabalho que remeta aos costumes do Rio
parte de dois balizadores.
Vermelho, reala. Foi criada uma parede sinuosa de gesso acartonado,

fazendo referncia s fitas do Senhor do Bonfim, com plotagens de fotos
O masculino, por sua vez, teve trocado um fraco amarelo por
dos festejos de Iemanj. Um vaso de cermica branco serviu de suporte
pastilhas pretas, piso de granito da mesma cor, numa escolha
imagem de 70cm de altura de Iemanj, ornamentada com flores e oferendas.
arrojada. Tambm foi retirada uma divisria de parede que

ocupava muito espao, colocando-se uma de vidro pintado, alm
A Incantto forneceu um lindo banco de madeira, enquanto que a Novo
dos revestimentos na parede tambm serem do mesmo material.
Projeto entrou com duas cadeiras de ao inox forradas com courssimo

branco e um centro de mesa de fibra. A iluminao ficou por conta da loja
O banheiro masculino no possua uma circulao muito
AD Design, que tambm forneceu os papis de parede, dividindo a
apropriada, e por isso foi o ambiente mais alterado. Com medidas
responsabilidade deste ltimo com a Iara Kalil.
restritas, foi preciso reorganizar o local de modo a proporcionar a

melhor movimentao e uso da dependncia.
J a Artimex esteve presente com toda a parte de mrmores e bancadas.

Pastilhas, torneiras e ferragens vieram da Fonseca Shop, e os vidros da Design
As paredes, de espessuras variadas e parte de uma construo
Vidros. Os objetos vieram da Emprio Differ e algumas luminrias da Ventana.
antiga, no puderam ser mexidas para preservar a estrutura.
giro pelo mercado
Giro pelo Mercado

Um giro pelas lojas da Curto Circuito trouxeram para esta edio as ltimas tendncias
em mobilirios, cortinas, luminrias e produtos, visando contribuir para o aprimoramento
dos projetos de arquitetura e design de interiores dos profissionais e consumidores finais
dotados de bom gosto. Os produtos expostos nessa seo podem ser encontrados nas
respectivas lojas e esto sujeitos disponibilidade de estoque.
Sof Veneza revestido em linho

com perfil em ao inox. In Design
Cadeira em madeira macia, com ou sem

brao, vrios tons, inclusive laca. Diversas
opes de tecido. Casa Kaiada
Poltrona em madeira Teka

estofada com pele de vaca.
Ba Ba
Banco Drumond desenhado pelo

designer Ronald Sasson.
Efeito Home
Cadeira Sofia. Incantto
Recamier Slim com ps em ao inoxidvel,

revestido em couro e estruturado em espuma
inteligente. Novo Projeto
Pendente 202 feito com madeira de

reflorestamento. Exclusividade. Luzelle
Pendente em tecido Plissado Bege.

Formas e medidas variam
conforme o projeto. Ventana
Vaso de murano. Pode se

apresentar de vrias tonalidades,
formatos e tamanhos. Xarmonix
Novo Hi Wall LG.

Electroair
Nova linha de banho.

Fonseca Shop
Bacia Acoplada Deca

Link. No acompanha
Colcho Articulado
acento. Ogunj
Advanced Plus, feito com

Futurocol System Technology
e espuma viscoelstico. Galpo 5
Kit Linha Set: Porta escovas,

algodo, cotonetes e sabonete
lquido. Vrias tonalidades. Vallv
Cumbuca Magnlia Dourada em

Vidro Italiano. Emprio Differ
Envidraamento de reas.
Bancada e Cuba em Limestone
Reiki
Bateig Blue. Artimex
Tapete Avanti Fashion linha alta.
Cortina Luminette plissada. Infinitos graus de
AD Design
luminosidade. Acionamento manual ou motorizado.

Iara Kalil
Cozinha Noce Virginia.
Tampo Ebony.
Vidro e bambu. Evviva
Design Vidros
Quarto do filho Franisa.
Box e expelho Ornato.
Parazzo
Foto: Xico Diniz. Ornato

entrevista
Cizininha Simes
Uma profissional a frente de seu tempo, considerada
uma lenda viva no design de interiores baiano
A arquiteta Tereza Cristina Simes, considerada um lenda viva
profissionais que fizeram histria no setor de decorao. Nessa entrevista
no cenrio da arquitetura e designers de interiores da Bahia por
exclusiva Curto Circuito, ela lembra saudosa dos projetos que marcaram
ter sido pioneira nessa atividade na dcada de 70. Ao longo
sua carreira e tambm traz a opinio sobre o que de melhor vem
desses anos soube construir uma imagem de credibilidade
acontecendo na rea.
perante o pblico soteropolitano tornando-se uma referncia no

assunto.
Curto Circuito - A partir de que momento surgiu a idia de realizar essa

reforma no teatro?
Hoje muito ocupada com projetos de revitalizao da arquitetura

no ambiente pblico, Cizininha Simes direcionou de forma
Cizininha Simes - Primeiro precisamos aprender a dialogar com o
diferente seu trabalho, mas no deixou de fazer parte do rol de
cliente, escutar com o corao, pois s assim seremos capazes de
Projeto de Interior
Fotos Xico Diniz
Arquiteta Cristiane Pepe
compreender o q ue ele quer, o que sonha, atingir sua alma, ver suas
CS - Alguns projetos nos marcam pela satisfao dos clientes,
necessidades de espao pela sua perspectiva, afinal ele quem vai
como por exemplo:
habitar este ambiente, s aps esta compreenso estaremos prontos para

conceber cada recinto, de forma a atender, na medida do possvel, suas
expectativas com tcnica e bom gosto.
A loja Digitalk - o cliente chegou a pedir que eu

patenteasse a estante de vidro que projetei, pois segundo
ele vrias pessoas paravam para admir-la e tentar
CC - A sustentabilidade tem se mostrado um elemento que, aliado
copiar;
esttica, proporcionou um timo crescimento da rea, onde profissionais

preocupados com o meio ambiente e beleza unidas tem se destacado. Por
que voc considera essa unio importante?
A casa de Dr. Flavio Matos, em especial o quarto das

meninas, pois quando uma das filhas dele viu o quarto
pronto pulou na cama extremamente feliz e disse que era
CS - Profissionais conscientes so formadores de opinio, podem
como ela queria, realmente foi emocionante.
contribuir muito para a conscientizao quanto ao uso de energias

alternativas, a utilizao racional de gua e energia, inclusive a solar, a
Uma das casas que eu gostei muito do resultado foi de
divulgao e valorizao da reciclagem, um exemplo disto a valorizao
Dr. Jos Guilherme Nogueira, em especial do conjunto
das madeiras de demolio, a reutilizao de vidros (garrafas), e tantos
salas (jantar, dois estar e estar intimo), pois tem um
outros de difcil decomposio.
mezanino (estar intimo) que oferece viso para os dois

estar, e a parte do jantar, ficou muito interessante. Dr. Jos
CC - Em sua histria como arquiteta, quais os projetos de interiores mais
Guilherme ficou to satisfeito com o projeto que chegou a
relevantes, considerando para tanto a forma inovadora como os concebeu
dizer que era o melhor projeto de minha vida.
e os traos caractersticos de sua obra?
Projeto Clnica Delfin Villas


Projeto de Interior
Um rack que projetei, com um painel de fotos para um apartamento

na Pituba, ficou muito bom, dentre outros.

CC - De que forma enxerga a adaptao dos arquitetos ao segmento de
design de interiores e decorao, justificado pelo fato de que tem
aumentado consideravelmente o nmero de profissionais inseridos nesse
nicho de mercado?
CS - Hoje Salvador est um verdadeiro canteiro de obras, com o mercado
extremamente aquecido, logo tem espao para muita gente. Penso que
arquitetura de interior (design, decorao) est em destaque, porem
projetar um espao no se limita a colocar moveis bonitos, arrojados, a
copiar o que existe, o profissional s se sustentar se a tudo isto for
associado o uso racional do espao de forma tcnica, e a criatividade em
cada projeto, pois o mesmo repetido cansa, preciso saber ousar, este
diferencial que far o profissional permanecer ou no no mercado.
Temos que lembrar um velho ditado popular na Arquitetura nada se cria
tudo se copia porem penso que ate para copiar precisamos saber
Projeto Syene Corporate
Arquiteto Antonio Caramelo
inovar.
CC - Por que a experincia adquirida durante os anos em que atuou no
design de interiores foi interessante para sua carreira e em que medida
pode servir de exemplo para os arquitetos que planejam enveredar por
esse caminho?
CS - Projetar interiores participar da intimidade da famlia, ser um pouco
psiclogo, administrar alguns conflitos, isto me ensinou muito a ouvir com
ateno, respeitar as diferenas, silenciar e discernir para poder captar o
desejo de cada um.
CC - Qual o futuro do design de interiores? Em tempos de extremos
cuidados nos detalhes exibidos em cada espao, o que no pode faltar em
um ambiente onde tem de coexistir o conforto e a utilidade?
CS - No pode faltar a simplicidade, a leveza, a luz adequada, aconchego
, detalhes marcantes porem sem poluio visual, e o que no pode deixar
mesmo de ter a satisfao do cliente.
CC - Para finalizar quais designers de interiores podem ser considerados
promissores no cenrio baiano e brasileiro e por que acredita que tem
potencial para evoluir, gradativamente, para um nvel internacional, sendo
considerados referncias no setor?
CS - A nvel nacional, Davi Bastos na minha viso um dos mais
competentes. Na Bahia, Caramelo e Cristiane Pepe so os principais
nomes. Salvador um celeiro da criatividade no design de interiores,
porque dotada de profissionais com projetos mais alegres, leves. O
ambiente sempre mais prazeroso, colorido e agradvel de se ver.
Foto Divulgao
Capitais como Aracaju e Fortaleza tambm se destacam, talvez devido

localizao na praia, que cria boas demandas devido ao ambiente e
estimula o trabalho dos arquitetos. O Nordeste mais quente que So
Paulo e Rio de Janei ro na temperatura e tambm na evoluo das
atividade de decorao.
JORGE CUNHA
voc imagina e controla tudo
Imagine sua casa com estilo, performance, versatilidade

e confiabilidade. Com a Crestron voc transforma os
momentos com luz, som e vdeo para o luxo da sua
convenincia.
Bem-vindo ao mundo Crestron.
homesom@hotmail.com
71 3347.1988
moda
Quando a moda se
sobressai simples
proteo do sol
Chapus em voga novamente estilizam as
tendncias de todas as estaes
Utilizado h mais de quatro milnios como objeto de proteo da
mulheres, empolgadas com o reaparecimento deles nos desfiles
cabea, enfeite ou acessrio de roupas, feito de variados materiais
internacionais de moda.
e dotado de modelos dos mais exticos, o chapu retornou nesse

vero com fora total. O fenmeno acontece principalmente no
Antigamente os chapus indicavam, conforme o seu estilo, as diferenas
Brasil, sobretudo na estao onde o sol e o calor so incessantes.
entre classes sociais das pessoas, simbolizando, em muitos casos, a

elegncia e a ostentao das mulheres. Quem possua o chapu mais
Nessa perspectiva, ter uma maneira de tomar cuidado com os
estiloso e diferente era visto como uma pessoa importante. Hoje, se pode
raios solares e ao mesmo tempo abafar com o visual charmoso
ser mais que importante. Chega-se ao estrelato.
Fotos Internet
e diferente pode trazer muitos benefcios, principalmente s
Mas o chapu, sozinho, no basta para contemplar o instinto
Para quem possui o rosto oval, o chapu mais indicado o que possui aba
elegante. Acompanhado de flores artificiais ou um voillet, fica
e copa proporcionais. Um chapu desproporcional usado nesse caso d a
ainda mais especial. O tecido, a palha e o feltro so os materiais
impresso de ser muito grande em relao ao rosto de quem o usa. J para
mais comuns na sua composio. Na nsia por escolher um
os rostos triangulares, o chapu deve ter aba e copa menores.
modelo adequado a essa poca do ano, o melhor procurar a

leveza, evitando chapus que causem suor ou que sejam de
Quem possui rosto alongado deve prestar ateno aos chapus com copa
cores escuras.
mdia e baixa. As copas altas ou muito altas, no so indicadas. J as

mulheres de rosto quadrado devem usar o chapu com copa alta e aba
Em nosso pas, aos poucos o chapu vem entrando novamente
mais larga. Na hora de escolher o acessrio, bom prestar ateno aos
nas tendncias. Apesar de no inverno ainda estar pouco em voga,
detalhes como o local e o horrio do evento onde se vai desfilar.
no vero ele aparece em todos os lugares, principalmente no

litoral. Mais finos, esto presentes na cabea de quem se mostra
O material que constitui os chapus finos deve ser usado de acordo com o
ousado, trazendo chamativos impressionantes.
seu feitio e funo. Para ocasies especiais, o crinol francs e as palhas

italianas e francesas so os mais procurados. Nos eventos noturnos, o
Mas quem pretende ficar de bem com a moda no pode incorrer
primeiro modelo tem mais utilidade, enquanto que o segundo adequado
nos erros de usar chapus exagerados ou que no sejam bem
durante o dia. Independente do horrio ou da atividade, entrar na tendncia
moldados ao rosto. O formato tem de obedecer aos limites de
dos chapus adquirir um objeto que vai trazer muita inovao, elegncia,
proporo de cada pessoa, priorizando a esttica de se combinar,
e garantir belas combinaes de cores e estilos de qualquer estao.
por exemplo, com a cor dos cabelos.
turismo
Rumar para o bero de

uma das Civilizaes
mais antigas do
mundo com luxo
Hotel em Luxor, no Egito, oferece diversas possibilidades
de conforto e diverso para se entrar na histria
Viajar pelo mundo, alm de ser uma aventura sem precedentes, pode se
tornar tambm o encontro de hospedagens acima da mdia, voltadas a
atender o pblico com categoria. Preocupados em receber as pessoas
com conforto e dedicao, hotis localizados em diferentes partes do
globo oferecem servios de primeira linha, mostrando que no h limites
para se desenvolver uma estadia inesquecvel.
No Egito, por exemplo, o professor universitrio de Cincias da Natureza
Tiago Maurcio Francoy, encontrou na cidade de Luxor, durante suas frias
em Julho de 2006, um dos locais mais aprazveis onde se hospedou, o
Sofitel Karnak Luxor, localizado s margens do Rio Nilo. Das sacadas dos
quartos se tem a vista deslumbrante de um dos maiores rios do mundo.
As piscinas contam com a rea externa cheia de timas acomodaes,
ponteadas por cores leves, alm de ter na sua extenso uma limpeza
Fotos Internet
impecvel, existindo as opes aquecida e sem aquecimento. Em outros

pontos, o hotel tambm oferece muitas opes de entretenimento. Tudo
o que voc pode imaginar existe dentro do hotel, desde bares at um
cassino, ressalta Tiago.
O Hotel 5 estrelas, e justifica a sua classificao na forma
J na oriental fica o Templo de Karnak, que levou mais de 1000 anos para
especial de atendimento. Acho que tudo foi muito bem feito,
ser cosntrudo. Ele possui localizao muito prxima ao hotel, apenas 3
desde a recepco, servio de quarto e o atendimento em geral,
km de distncia, e assim como os outros passeios pode ser agendado
explica. Em tudo que eu precisava eles sempre eram muito
diretamente na recepo. A cidade fica a 670km ao sul do Cairo, e tem
rpidos e eficientes, corrobora. No restaurante, um extenso
fcil acesso pelo ar ou pelo prprio Rio Nilo, a depender do instinto de
cardpio de grelhados sempre funciona como boa pedida.
aventureiro de quem quer um passeio memorvel.
Luxor, que surgiu da antiga Tebas, conhecida por ser a mais
O acesso ao aeroporto simples, os 18km at o hotel passam rapidamente
monumental das cidades egpcias em termos de comportar
nos olhares que se destinam s atraes de Luxor, atravs de um txi
resqucios da antiga civilizao egpcia. Dividida pelo Rio Nilo,
recomendado, a melhor forma de chegar. No Hotel, as dirias saem a
tem na sua margem ocidental o Vale dos Reis, onde fica a
partir de 58 euros por pessoa, alm da reserva, que fica em at 200 euros.
principal necrpole do imprio novo do Antigo Egito. Possui 62
Um preo convidativo para um destino que vai estar entre os melhores da
tmulos dos faras desse perodo. Entre eles: Tut-Ankh-Amon,
vida de quem experiment-lo.
Ramss II, Seth I, e Horemheb.
sade
Programar a beleza
contra o envelhecimento
precoce cada vez mais
possvel
Novos produtos de combate queda de resistncia da pele
reforam o organismo e fazem da pele um espelho da boa esttica
A composio de uma soluo saudvel para a vida, e para a sade
respondendo tambm como estratgia de preveno da
humana, requer um esforo clnico maior quando um determinante parece
doena de Alzheimer.
irreparvel, o envelhecimento. O desequilbrio que o corpo humano sofre,

aps o declnio das funes enzimticas, pode ser reduzido com uma
O silcio tem uma importante contribuio para retardar o
suplementao alimentar.
envelhecimento precoce, promovendo alta hidratao cutnea,

devido ao aumento da sntese de colgeno e elastina.
A ingesto de compostos suplementares serve como catalisadores nas
composto o nico silcio orgnico bio-disponvel via oral,
clulas e nos tecidos do organismo. Com a idade, ocorre o decrscimo do
sendo fornecido como matria prima para as cinco maiores
silcio, ocasionando o aumento da desidratao dos tecidos, causando o
empresas cosmticas do Pas. Os novos produtos existentes
aparecimento de rugas, o envelhecimento precoce, a dificuldade de
no mercado potencializam a fixao de clcio no tecido sseo,
cicatrizao, decrscimo de tnus muscular, alterao na textura e
correspondente a preveno de osteoporose.
espessura do fio de cabelo.

Os testes clnicos aps absoro dos compostos com o silcio
Segundo o dermatologsita Efran Olzewer, o silcio orgnico desempenha
orgnico mostraram elasticidade nos vasos sanguneos,
um papel fundamental na sade humana, sendo necessrio para a
apresentando
formao de colgeno, dos ossos e dos tecidos conectivos. A reposio
cardiovasculares. A manipulao desse composto deve ser
do silcio orgnico comprovada, por testes clnicos, como um resultante
feita com indicao de especialistas. preciso exigir o selo de
eficiente para inibio dos efeitos nocivos do alumnio no organismo,
autenticidade do produto.
soluo
preveno
de
doenas
Fotos Internet
uma
culinria
Batatas suas e
muquecas baianas
traam caminho de
sucesso nos restaurantes
em Salvador
Opes encontradas escolhem o diferencial para cair no

gosto do exigente consumidor soteropolitano
Fotos Internet
Encontrar um roteiro de restaurantes especializados em Salvador no
Italiano e azeite extra virgem portugus completam as iguarias.
tarefa fcil. Fazer dessa atividade um prazer na hora de experimentar cada

prato, sentir os aromas e viver o ambiente dos locais onde se aprecia o
Enquanto saboreia uma dessas delcias, o soteropolitano pode
almoo ou jantar prtica das mais interessantes. E foi pensando nessa
escolher as mais de 40 mil msicas na playlist e ampliar os
estratgia que a seo de gastronomia reuniu nessa reportagem alguns
sentidos. Ou mesmo tocar o violo de Kurt, quando este no
desses pontos especiais da cidade.
arranha algumas melodias Durante minha estada em Zurique eu

aprendi a cozinhar. Mas minha grande paixo sempre foi a
Tudo comea na orla da Barra, onde o gacho Kurt, que viveu durante 28
msica. Sendo de famlia de msicos, eu fui msico semi-
anos na Sua desenvolveu um dos mais incrementados cardpios, tudo
profissional durante 22 anos e l gravei 5 CDs. Um deles foi
em um ambiente aconchegante e cheio de surpresas para quem quer
disco de ouro, o qual est na parede do Restaurante, lembra.
conferir ingredientes e especialidades importados de 8 pases europeus no

Restaurante Tudo Azul.
Alm da msica, h tambm outras atraes, como as paredes

do local, onde esto discos histricos e tambm inscries e
A grande pedida da casa a Batata Sua, ou Rsti, que dispe de 12
dedicatrias dos clientes de todo o mundo que passam por ali
recheios variados. Ela fofinha e crustilhante, nos moldes halb und halb
diariamente. As dedicaes dos Clientes nas paredes
(meio crua-meio cozida) tipica de Zurique, conta Kurt. J o Gnocchi
comearam com um casal do Chile, em maio de 2009, diz Kurt.
italiano, tambm encontrado em 12 diferentes opes, tem sua massa feita
Depois desse perodo, j foram feitos mais de 300 depoimentos
mo pela esposa dele, Dora.
e elogios, em mais de 19 idiomas, sem falar de pases.
Diretamente da Alemanha vem as linguias feitas por um mestre aougueiro
Tudo facilitado pela experincia de Kurt, poliglota fluente em seis
da cidade de Dresden, com tempero importado da Thuringia, no mesmo
idiomas (Ingls, Alemo, Francs, Portugus, Espanhol e Italiano)
pas. O Goulasch Hngaro - carne de novilha guisada com vinho tinto e
e mais dois dialetos alemes. Na conversa sempre ao lado do
pimentes, servida com batatas e temperos, como a pprica picante, tem
cliente, ele trata e faz de todos os amigos, procurando servir, em
sabor marcante. Saladas com molho caseiro base de vinagre balsmico
qualquer idioma, o melhor que h.

culinria
Um pouco de ufanismo
no faz mal a ningum
As espetaculares muquecas mantm a tradio brasileira
Depois de conhecer um pouco da cozinha internacional da Barra,
Quem cuida dos ingredientes so os filhos de Dona Ivone, a matriarca e
por que no ser mais caseiro e provar dos quitutes oferecidos na
fundadora do restaurante. Espalhados pelas trs sedes de Salvador - as
Pituba, Jardim de Al e Itapo, com a mais rpida e instigante
outras ficam em Braslia e Camaari, eles delineam uma medida perfeita
Moqueca da Bahia. Trata-se do Restaurante Ki Mukeka, que no
para quem experimenta as moquecas sem perder nenhum detalhe do
foge do nome, e leva para o cliente, a qualquer hora do dia, os
sabor inigualvel que elas apresentam.
temperos mais selecionados e artesanais de um dos pratos mais

conhecidos da culinria local.
As moquecas, servidas para trs pessoas, tem entre suas estrelas o badejo,
peixe de primeira qualidade, apreciado por turistas e tambm clientes
O maitre Srgio explica que o restaurante j foi rotulado como
locais. Segundo Srgio, a carne, muito tenra, cria uma espcie de sintonia
diferenciado por servir uma moqueca expressa, tanto de
com a cebola, o coentro, o limo, encontrando um sabor inigualvel.
camaro quanto de peixe, chegando mesa do consumidor em

apenas cinco minutos, mas sempre fresquinha. Todos os
Nos sete anos em que ele trabalha no restaurante, algumas boas mudanas
temperos so manipulados e fracionados no prprio restaurante,
aconteceram no cardpio. Alm das tradicionais muquecas, surgiram o
colocados na hora.
Camaro Parmegiana e o Camaro Imperial, este ltimo feito com pur de
Fotos Internet
aipim, molho de camaro, queijo e outros atrativos. Sorridente, ele
bolinhos de bacalhau ou o acaraj, que abrem o apetite como
comemora o sucesso e a satisfao de todos que ali permanecem.
poucos enquanto o prato principal no chega.
Se um grande fluxo de clientes, justificado pela presena de uma mesa com
Na hora de atender, cada um sabe o que faz, e o cliente nunca
mais de 30 ou 40 pessoas, resolve dar o ar de sua graa, no h qualquer
fica a ver navios. Funciona como um teatro, ns deixamos todos
preocupao para quem trabalha no local nem a quem o aprecia. Se os 5
elencados com o seu personagem, com sua funo, e cada um
minutos para a moqueca pronta de antes viram 15 devido a essa quantidade
sabe o que tem de fazer de acordo com aquele script, brinca.
macia de gente, logo surgem petiscos como a casquinha de siri, os
holofote
Lanamento da Revista
Curto Circuito
O lanamento da nona edio da revista Curto Circuito, realizado durante o coquetel de

abertura da 1 Mostra Curto Circuito de Decorao, contou com a presena de
renomados profissionais que participaram da exposio criando um novo conceito de
Academy Design . O resultado dessa experincia idealizada pela Associao Curto
Circuito e conferida nas pginas desta revista, superaram todas as expectativas e
trouxeram ainda mais conforto e sofisticao para os alunos da academia.
10
1 Mrcio Simes, Eugnia Henriques e Eliane Kruschewsky. 2 Anamlia Silvany, Camilo Baiardi e Lorena Landim. 3 Angela Ges e Dadidone
Junior. 4 Vitrio Junior, Eduardo Fonseca, Rafael Mendes e Angela Califoni. 5 Ruy Espinheira, Vitrio Junior e Giovanni Giocondo. 6 Tucha, Juju
Luz e Carol Sousa. 7 Noelha Vieira, Edilson Campelo, Margareth Britto, Joo Xavier e Rose Bacelar. 8 Tania Dias e Roberto Dorneles. 9 Luciana
Leal, Sandra Novis e Lila Sousa. 9 Emerson Carvalho, Priscila Nogueira, Jos Oflio Silva e Selma Bandeira.
11
12
13
14
15
16
11 Francisco Xavier e Sandra Sampaio. 12 Milena e Carol Bittencourt. 13 Sizininha Simes. 14 Henrique White e Paulo Fonseca, Jnior Daidone
e Felipe Lima. 15 Aliucha Calumby, Luciana Rebello, Manuela Gomes, Paula Moura, Carla Ribeiro, Manuela Mathias e Marcia Amaral.
16 Pablo Adler (Grupo Coelho) e Carol.
holofote
Inaugurao Evviva
A Evviva inaugurou o novo Showroom da loja Barra, no dia 28 de janeiro. A arquiteta Angela Ges e os
arquitetos Paulo Melo e Paulo Andrade assinaram os 15 ambientes planejados para atender o
segmento de armrios de design com um novssimo conceito de tecnologia e sustentabilidade, com
destaque para uma das novidades, a TV embutida nas portas dos armrios. Os empresrios
Jnior Daidone e Paulo Tadeu de Moura brindaram com seus convidados mais um sucesso do grupo.
10
1 Os proprietrios da Evviva Paulo Tadeu de Moura e Jnior Daidone. 2 Lvia Simes e Luiz Cludio, gerentes da Evviva Barra. 3 Fabola, Lvia,
Rosana, Juliana, Simone, lvaro e Juliano. 4 Quarto por Paulo Andrade e Paulo Melo. 5 Cozinha por ngela Ges. 6 Os associados da Curto
Circuito Maria Eugenia Mello e Mrcio Simes. 7 Jaime Serebrenick (Evviva Niteri). 8 As paisagistas da loja Evviva Tereza e Ktia Soria.
9 O fotgrafo especializado em decorao Xico Diniz e Anamelia Silvany (Curto Circuito). 10 A artes de ambientes da loja Ndia Taquary e a
arquiteta ngela Ges.
holofote
Juju Luz
O brilho do mundo das celebridades nos

clicks da promoter querida da Bahia
Vivendo a vida com Lilia Cabral.

Simplesmente maravilhosa!
isso que pensamos cada vez que
assistimos ao show de
interpretao dado pela atriz Lilia
Cabral, na pele de Teresa, sua
personagem em cena na novela
Viver a vida. Ela a capa da
ltima edio da Revista
Destaque de Juju Luz, foi com
muita simpatia e elegncia que a
atriz concedeu a entrevista pra l
de interessante. Ela merece os
nossos aplausos!
Thiago Silva (vocalista da Banda TH), deu um

show cantando no carnaval com a cantora
Ivete Sangalo no circuito Barra/Ondina. O
Dirigido por Fernando

Guerreiro, com texto
adaptado de Aninha Franco,
o espetculo Os Cafajestes
jovem que sabe agitar quando sobe no palco,

terminou no arrasto mostrando que j
sucesso absoluto no que faz. Tambm sua
equipe de produo de primeira qualidade.
uma comdia musical que

apresenta um debochado
olhar sobre o universo
machista. Continua em cartaz
pelo grande sucesso que
vem alcanando. Tem no
elenco Marcelo Timb, Rafael
Medrado, Daniel Rabelo e
Renato Fechine. Sucesso de
pblico e de crtica.
A arquiteta Cristina
Chaves, antenada
como sempre, est
cheia de novos projetos
para 2010. Foi
convidada por uma
empresria do ramo de
jias para dar cara nova
as lojas da rede que
so distribuidas em
todos os shoppings da
cidade. A profissional
como se ver quente!
Passou o carnaval, agora as lojas esto em liquidao e as

pessoas repondo suas energias. hora de trabalhar e encher
os bolsos novamente para renovar seu guarda-roupa. E por
isso que os lojistas esto preparando a nova coleo de
moda para a alegria da mulherada baiana. Marta Paiva e
Sabrina Furtado j esto tomando conta de tudo isso.
Michelle Marie e Ildsio Tavares
esto com um grande ndice de
audincia na Rdio Transamrica.
A dupla que invade o final de
tarde dos ouvintes com o
programa Conexo Estilo Michelle
Marie, discute sobre vrios temas
atuais. Vale a pena ouvir!
holofote
Camarote Coral
Msica eletrizante, gente bonita e energia contagiante transfomaram a primeira edio do Camarote
Coral, durante o carnaval de Salvador, numa experincia nica. O projeto feito pelo arquiteto Ruy
Espinheira, contou com uma sofisticada ambientao assinada pelos lojistas da Associao Curto
Circuito de Alta Decorao, que tambm colaborou com a previlegiada lista de arquitetos
convidados pelo jornalista Vitrio Junior, completando o sucesso dessa grande empreitada e
deixando saudades nos folies.
10
1 Claudia Leite acena para os folies do Camarote Coral. 2 Animao contagiante dos folies. 3 O jornalista Vitrio Junior ladeado pela empresria
Eriendes Mendes, por sua esposa Andria da Matta e o filho, Joo Pedro da Matta Vitrio. 4 Fachada do Camarote Coral. 5 Fabio Pera,
Andrea Guedes, Ruy Espinheira, Joo Espinheira, Ivana Bastos,Marcelo Assis, Carlos Sanjar e Luciana Paraiso. 6 A atriz global Neuza Borges
entre folies. 7 Arquiteta Cecilia Avena. 8 Arquiteta Ivana Bastos. 9 Arquiteta Luciana Paraso. 10 Arquiteta Sizane Cabus.
crditos
Interiores
Entrevista
Iara Kalil
Carla Pires e Camila Lisboa
Teresa Cristina Simes
71 3345-0800, Salvador BA
71 3334-3537 / 71 9979-1090 / 71 8885-4544, Salvador BA
71 3115-3883 / 71 9989-6962, Salvador BA
www.iarakalil.com.br
arq.c.pires@terra.com.br
teresacristinasimoes@bol.com.br
In Design
Mrcio Simes
Gastronomia
marciosimoes@uol.com.br
Ki Mukeka
Maria Clara Marback e Patricia Lima
Incantto
www.restaurantekimukeka.com.br
71 3377-2777, Lauro Freitas BA

www.incantto.com.br
71 3276-2423 / 71 8897-9607 / 71 8793-3226, Salvador BA

mariaclaraepatricia@ig.com.br
Paulo Brandenburg
www.indesign.com.br
Tudo Azul
Luzelle
tudoazul2007@gmail.com
71 3377-3086, Lauro Freitas BA
71 9143-2104 / 71 3267-4400, Salvador BA
79 3217-6437, Acaraj SE
arquitetura@brandenburg.com.br
Associao Curto Circuito de Decorao
www.luzelle.com.br
Ticiana Fahel
SAC 71 3354-1662, Salvador BA
71 3358-8336 / 71 9156-8967, Salvador BA
www.curtocircuito.org.br
Modulare Office
www.ticianafahel.com.br
www.decoracaosalvador.com.br
www.modulare.com.br
arquitetura@ticianafahel.com.br
AD Design
Vera Sehbe e Tnia Sampaio
71 3354-0005, Shopping Itaigara, Salvador BA
Novo Projeto
71 3341-7942 / 71 9609-7484 / 71 9982-2704, Salvador BA
71 3555-7500, Shopping Paralela, Salvador BA
contato@vtdesigners.com.br
www.addesignba.com.br
www.novoprojeto.com.br
Artimex
Ogunj
Academia Design
Aliucha Calumby
www.artimex.com.br
www.ogunja.com.br
www.aliuchacalumby.com.br
Ba Ba
Ornato
aliucha@aliuchacalumby.com.br
71 3378-6619, Lauro de Freitas BA
71 3797-7550, Lauro de Freitas BA
www.baubau.com.br
www.ornato.com.br
Casa Kaiada
Parazzo
www.casakaiada.com.br
www.parazzomoveis.com.br
luciana@lucianaleal.com.br
Design Vidros
Reiki
maria@mariakruschewsky.com.br
Luciana Rebello e Caio Martins
Efeito Home
71 3247-5825 / 71 8728-2391, Salvador BA
Vallv
www.martinserebello.com.br
www.efeitohome.com.br
Electroair
71 3495-2000 / 71 9184-4256 / 71 9202-1503, Salvador BA
713351-4979, Salvador BA
71 3012-2551 / 71 9952-0545, Salvador BA
Carla Rebello e Paula Moura

71 3267-1599 / 71 8769-0559 / 71 8769-0558, Salvador BA
cribeiro.pmoura@ig.com.br
Luciana Leal e Maria Kruschewsky
71 9155-4748 / 71 9125-7445, Salvador BA
www.reikinordeste.com.br
www.vallve.com
contato@marciaamaral.com
Ventana
www.marciaamaral.com
Emprio Differ
Manuela Mathias e Manuela Gomes
Xarmonix
71 3878-2979, Salvador Shopping, Salvador BA
71 8885-4500 / 71 9609-0611, Salvador BA
Evviva Bertolini
71 3450-0216, Shopping Iguatemi, Salvador BA
manumathias4@hotmail.com
71 3452-5533, Pituba, Salvador BA
71 3267-2334, Shopping Barra, Salvador BA
71 3267-1166, Barra, Salvador BA
www.xarmonix.com.br
Margareth Britto
www.evviva.com.br
71 3351-4627 / 71 9988-5869, Salvador BA

margarethbrittoarquiteta@hotmail.com
Fonseca Shop
VJ Editora
11 4617-5114 / 11 4777-0867, So Paulo SP
www.fonsecashop.com.br
71 8802-3153 / 11 8118-2644, Salvador BA
Arquitetura
www.vjmce.com.br
Marildo, Professor
Galpo 5
75 8831-9611, BA
www.galpao5.com.br
Ruy Espinheira
Agncia WCK
11 4703-0394, Cotia SP
71 3341-1040 / 71 8151-1050, Salvador BA
Home som
www.wck.com.br
www.espinheira.com.br
wck@wck.com.br
ruy@espinheira.com.br
www.homesom.com.br

Circuito Dealt A de Coracao

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Circuito Dealt A de Coracao

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

expediente

processos, ajustando focos, e conseguindo grandes resultados, como a

Decorao est levando at voc, caro

revitalizao desta importante publicao. A revista Curto Circuito chegou aos

lojista, cliente e leitor, mais uma edio

nossos leitores com uma nova roupagem e qualidade infinitamente superior a

da Revista Curto Circuito, preparada

partir de sua 9 Edio, lanada em outubro de 2009.

com todo o cuidado e dedicao pela

Com isso, conquistamos mais espao na mdia, o que influenciou diretamente

Vitrio Junior. Como lojista integrante

na amplitude de nossa comunicao, proporcionando a apresentao semanal

da Associao Curto Circuito de Alta

de nosso programa de TV, o Canal Curto Circuito de Alta Decorao. Trata-se

Decorao, desde 2005 estive frente

de um programa que procura manter a mesma linha editorial da revista,

levando ao pblico as ultimas tendncias na Arquitetura Baiana e mundial,

facilitando o conhecimento deste fantstico e desafiante universo.

Durante esse perodo, foi construda

uma marca que representa qualidade e

minha gesto, venho nesta edio me despedir da presidncia e agradecer ao

credibilidade no segmento, reconhecida

por todos os profissionais da rea como uma associao atuante,

que se prope a fazer o melhor dentro de suas competncias.

continuidade a esse trabalho, com a certeza de que com sua competncia os

Construmos um grupo com empresas srias, e um variado conjunto

resultados sero ainda melhores. A todos os que de alguma forma colaboraram,

de lojistas que atuam em todos os segmentos da decorao, desde

criticaram, e participaram direta ou indiretamente comigo neste processo, meu

o piso at os objetos, passando por armrios, mveis, automao,

cortinas e muito mais. Nesses dois ltimos anos, com a ajuda

grandes obstculos e vencer vrios desafios, reestruturando

Presidente da Associao Curto Circuito

Nossa entrevistada do ms Cizininha Simes, que nessa entrevista exclusiva

Aps o lanamento do novo projeto

dos novos projetos com a sustentabilidade e revela alguns nomes de

grfico e editorial da revista, realizado

profissionais, que na sua opinio, se destacam no mercado de arquitetura e

com grande sucessourante o coquetel

designers de interiores da Bahia.

de abertura da Mostra Villa Forma,

produzindo matrias comprometidas em apresentar os projetos de

arquitetura e design de interiores mais relevantes do estado da

saborosa, em minucioso roteiro gastronmico destaca endereos na cidade

Bahia, alm de elaborar reportagens bem produzidas que sejam do

que literalmente vo te deixar com gua na boca. Comprove!

interesse dos nossos queridos leitores.

Planetrio, assinado pelo promissor arquiteto Ruy Espinheira. E

4 Revista Curto Circuito

Arquitetura, tecnologia e cincia a favor da

Camila Lisboa e Carla Pires

Vera Sehbe e Tnia Sampaio

Maria Clara Marback e Patrcia Lima

Conselho Fiscal Suplente

Design da Luz por Mrcio Simes

giro pelo mercado

Contedo Editorial e Publicitrio

Quando a moda se sobressai simples

Coordenao Publicitria Nacional

mais antigas do mundo com luxo

precoce cada vez mais possvel

Batatas suas e muquecas baianas fazem

Um pouco de ufanismo no faz mal a ningum