Interiorismo

hasta llegar
a los detalles

En todas las manillas HOPPE

para puertas y ventanas!

En todas las manillas HOPPE para

puertas y ventanas ...

Ms informacin vase pgina 86

Indice
Coleccin de productos
duravert
para exigencias exclusivas
Acapulco
M1558

Genova
M1535

Singapore
M172

pgina 10

pgina 18

pgina 26

Athinai
M156

Las Vegas
E1440

Bocallaves

pgina 12

pgina 20

Bergen
M1602

Melbourne
1672

pgina 14

pgina 22

Capri
M1950

Monte Carlo
M1550

pgina 16

pgina 24

gama complementaria
pgina 28

Coleccin de productos
duraplus
superar lo convencional

= aluminio

Amsterdam
(E)1400

Houston
M1623

Stockholm
(E)1140

pgina 34

pgina 44

pgina 54

Bilbao
E1365

Marseille
(E)1138

Trondheim
E1430

pgina 38

pgina 46

pgina 58

Cannes
M1545

Paris
E138

Valencia
M170

pgina 40

pgina 50

pgina 60

Dallas
M1643

Rodos
M1603

pgina 42

pgina 52

Verona
1510,
M151, M51

= acero inoxidable

= latn

pgina 62

Indice
Coleccin de productos
duraplus
superar lo convencional
Vitria
M1515

Bocallaves

Pomos

pgina 72

pgina 76

gama complementaria

pgina 66

gama complementaria

Manillns
gama complementaria
pgina 68

Soluciones para puertas

correderas
Spazio Kit
gama complementaria
pgina 78

Productos complementarios

Placas
informativas
pgina 84

Los productos presentados en este folleto son un extracto de la amplia

gama de productos HOPPE. Pregunte a su proveedor habitual para otros
productos de la marca HOPPE. Resumen de las gamas de precios, vase
pgina 100.
4

= aluminio

= acero inoxidable

= latn

Argumentos para la manilla que decora

Garanta de
funcionamiento

Renovacin simple
pgina 90

pgina 86

Resista
pgina 87

La ventana
como fuente
de peligro
pgina 92

HOPPE
Cuadradillo
Rpido

Secustik
pgina 93

pgina 88

HOPPE
Cuadradillo
Rpidoplus
pgina 89

Acerca de HOPPE
Materiales,
superficies y su
mantenimiento

La empresa
pgina 98

pgina 94

Declaracin
de garanta
pgina 96

Informacin,
gama de precios
HOPPE
pgina 100

La marca HOPPE
HOPPE - La manilla que decora.
HOPPE ofrece una variedad de herrajes funcionales y decorativos
para puertas y ventanas. Los herrajes reconocibles por el tpico
son artculos de marca. Convencen por la
smbolo de HOPPE
calidad proverbial de HOPPE a un precio justo, subrayando el estilo personal de decoracin y de vida en cada caso. Gracias a sus
soluciones tcnicas innovadoras, HOPPE consigue marcar la pauta una y otra vez como lder del mercado.
Productos con certificacin RAL y DIN
(Para detalles vase pgina 86)
10 aos de garanta de funcionamiento en todas las
manillas HOPPE para puertas y ventanas
(Para detalles vase pgina 86)
10 aos de garanta sobre la superficie de todos los herrajes HOPPE con Resista
(Para detalles vase pgina 87)
Productos con el HOPPE Cuadradillo Rpido: montaje
de la manilla de puerta sin herramientas en 8 segundos
aproximadamente. Sencillamente encajar y listo!
(Para detalles vase pgina 88)

Productos con el HOPPE Cuadradillo Rpidoplus: un perfeccionamiento del HOPPE Cuadradillo Rpido. Para
montaje rpido, sin tornillos y prcticamente sin herramientas para manillas de puerta y rosetas planas
(Para detalles vase pgina 89)

Las manillas de ventana con tecnologa Secustik incorporan una funcin de bloqueo automtico patentada
contra el desplazamiento no autorizado del herraje de la
ventana y la torsin del cuadradillo desde el exterior.
(Para detalles vase pgina 93)

Las colecciones
de productos
HOPPE divide su gama de
productos en tres colecciones claramente diferenciados
que se corresponden con los
conceptos de precio y valor de
nuestros clientes. El objetivo
de esta medida es la siguiente:
proporcionar a ustedes, nuestros partners, una perspectiva
an mejor de nuestra gama de
productos y facilitarles todava

ms la eleccin de la manilla
que ms se ajuste a sus necesidades.
Pese a sus diferencias en
cuanto a tecnologa, diseo,
embalaje y clculo de precios,
a las tres colecciones de productos les une una exigencia
comn: la singular calidad de
HOPPE.

duravert
para exigencias
exclusivas

duraplus
superar lo
convencional

duranorm
siempre favorable

Coleccin de productos duravert

para exigencias exclusivas

duravert
9

Acapulco

Modelo: Acapulco (M1558/847/847S-SK), acabado: F42-R/F69

10

Acabados de latn:

F41-R
cromo satinado Resista

Juego de manillas
con roseta
M1558/18K

F45-R
cromo brillo/
satinado - Resista

Gama de precio E

Manilla para ventana

M0558/US918
Gama de precio D

En la variante del
acabado F45-R, las
superficies son pulidas y el detalle de las
manillas satinado.

F49-R
cromo brillo - Resista

F74-R
asp. latn satinado/
pulido - Resista

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Las variantes del acabado F41-R y F49-R

son monocolor.
superficies
satinadas

detalle de
manilla pulido

Acabado de latn/
acero inoxidable:

Juego de manillas
con roseta
M1558/847

F42-R/F69
niquelado satinado Resista /acero
inoxidable mate

Gama de precio D

duravert
11

Athinai

Modelo: Athinai (M156/19K/19KS), acabado: F49/F69

12

Acabados de latn:

Juego de manillas
con roseta
M156/19K
Gama de precio C

F49/F69
cromo brillo/
inox mate

F77-R/F52-R
asp. latn pulido/
satinado - Resista

F77-R
asp. latn pulido Resista

Manilla para ventana

M056/US937
(disponible en F49/F69,
y F77-R/F52-R)
Gama de precio C

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran a
menos que se indique lo
contrario.

Juego para puertas

correderas elevables
M5172/419/423
(disponible en F49/F69,
y F77-R/F52-R)
Gama de precio G

duravert
13

Bergen

Modelo: Bergen (M1602/19K/19KS), acabado: F49/F9

14

Acabados de latn:

F49/F9
cromo billo/
inox mate

Juego de manillas
con roseta
M1602/19K
Gama de precio D

F72/F9
latn mate/
aluminio inox

F77-R/F52-R
asp. latn pulido/
satinado - Resista

duravert
15

Capri

Modelo: Capri (M1950/15K/15KS), acabado: F49/F69

16

Acabado de latn:
F49/F69
cromo brillo/
inox mate

Juego de manillas
con roseta
M1950/15K
Gama de precio C

Juego de manillas
con roseta
M1950/847
Gama de precio D

Manilla para ventana

M0950/US956
Gama de precio D

duravert
17

Genova

Modelo: Genova (M1535/19K/19KS), acabado: F45-R

18

Acabados de latn:

Juego de manillas
con roseta
M1535/19K
Gama de precio C

Juego de manillas
con roseta
M35G/19K

F45-R
cromo brillo/
satinado - Resista

F75-R
asp. latn pulido/
satinado - Resista

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Gama de precio C

Manilla para ventana

M0535/US956
Gama de precio B
superficies
satinadas

cara interior de
manilla y flanco
de la roseta
pulida

Acabado de latn/
acero inoxidable:

Juego de manillas
con roseta
M1535/849

F42-R/F69
niquelado satinado Resista/acero
inoxidable mate

Gama de precio C

duravert
19

Las Vegas

Modelo: Las Vegas (E1440Z/19K/19KS), acabado: F69

20

Acabado de acero
inoxidable:
F69
mate

Juego de manillas
con roseta
E1440Z/19K
Gama de precio B

Manilla para ventana

E0440/US956
Gama de precio B

Acabado de latn/
acero inoxidable:
F42-R/F69
niquelado satinado Resista/acero
inoxidable mate

Juego de manillas
con roseta
E1440Z/847
Gama de precio C

duravert
21

Melbourne

Modelo: Melbourne (1672/19K/19KS), acabado: F1-2

22

Acabados de
aluminio:

Juego de manillas
con roseta
1672/19K
Gama de precio B

F1-2
plata mate
(estructurado)

F9-2
inox mate
(estructurado)
Las variantes del acabado
corresponden a los productos que se muestran.

Manilla para ventana

0672/US956
Gama de precio A

duravert
23

Monte Carlo

Modelo: Monte Carlo (M1550/25K/25KS), acabado: F46-R

24

Juego de manillas
con roseta
M1550/25K

Acabados de latn:

Gama de precio F

F46-R
asp. cromo satinado/
pulido - Resista

Pomo
M855/25HK
Gama de precio D

Manilln
M550LG

F65-R
aspecto niquelado satinado/pulido - Resista

F74-R
asp. latn satinado/
pulido - Resista

Gama de precio I
F75-R
asp. latn pulido/
satinado - Resista

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Juego para puertas

correderas elevables
M550/455/423
Gama de precio I
detalle de
manilla pulida
Manilla para ventana
M0550/US920
Gama de precio E

superficies
satinadas

En la variante del acabaco F75-R, las superficies

son pulidas y el detalle
de las manillas satinado.

duravert
25

Singapore

Modelo: Singapore (M172/15K-2/15KS-2), acabado: F56

26

Acabados de latn:

F54
antiqua

Juego de manillas
con roseta
M172/15K-2
Gama de precio E

F55
bronceado antiqua

F56
plata antiqua

F76
bruido
antiqua

Manilln
M476/15

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Gama de precio F

Manilla para ventana

M072/7
Gama de precio D

duravert
27

Bocallaves
Bocallaves de aluminio
Acabados de
aluminio:

19KS OB

19KS PZ

Gama de precio A

Gama de precio A

F1-2
plata mate
(estructurado)
F9
inox
F9-2
inox mate
(estructurado)
Las variantes del acabado
corresponden a los productos que se muestran.

19KS SK y 19KS OL
Gama de precio A

Bocallaves de acero inoxidable

Acabado de acero
inoxidable:
F69
mate

E15KS OB

E15KS PZ

Gama de precio A

Gama de precio A

E15KS SK y E15KS OL
Gama de precio B

duravert
28

Bocallaves de acero inoxidable

Acabado de acero
inoxidable:
F69
mate

E19KS OB

E19KS PZ

Gama de precio A

Gama de precio A

E19KS SK y E19KS OL
Gama de precio B

Bocallaves planos de acero inoxidable para

manillas con HOPPE Cuadradillo Rpidoplus
Acabado de acero
inoxidable:

E847S-SK OB

E847S-SK PZ

Gama de precio A

Gama de precio A

F69
mate

E847S-SK SK y E847S-SK OL
Gama de precio B

duravert
29

Bocallaves
Bocallaves de latn
Acabados de latn:
F41-R
cromo satinado Resista

M18KS PZ

F49-R
cromo brillo Resista

Gama de precio B

F52-R
asp. latn satinado - Resista

M18KS SK y M18KS OL
Gama de precio B

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Acabados de latn:
F41-R
cromo satinado Resista

M19KS OB

M19KS PZ

Gama de precio A

Gama de precio A

F45-R
cromo brillo/
satinado Resista
F49-R
cromo brillo Resista
F52-R
asp. latn satinado - Resista

M19KS SK y M19KS OL

F75-R
asp. latn pulido/
satinado Resista
F77-R
asp. latn pulido Resista

Gama de precio C

F98-R
cromo mate Resista

duravert
30

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Acabados de latn:

M25KS PZ
Gama de precio B

F51-R
aspecto cromo
satinado Resista
F52-R
asp. latn
satinado Resista
F53-R
aspecto
niquelado
satinado Resista

M25KS SK y M25KS OL

F77-R
asp. latn pulido
- Resista

Gama de precio D

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

duravert
31

Coleccin de productos duraplus

32

superar lo convencional

duraplus
33

Amsterdam

Modelo: Amsterdam (1400/849/849S-SK), acabado: F1/F69

34

Acabados de
aluminio:

Juego de manillas
con roseta
1400/42K
Gama de precio B

F1
plata

F1/F69
plata/inox mate

F9
inox
Las variantes del acabado
corresponden a los productos que se muestran.

Juego de manillas con roseta

1400/849
(disponible en F1/F69)
Gama de precio C

Manilla para ventana

0400/US956
Gama de precio B

duraplus
35

Amsterdam

Modelo: Amsterdam (E1400Z/42K/42KS), acabado: F69

36

Acabado de acero
inoxidable:
F69
mate

Juego de manillas
con roseta
E1400Z/42K
Gama de precio A

Juego de manillas
con roseta
E1400Z/848
Gama de precio B

Manilla para ventana

E0400/US956
Gama de precio C

duraplus
37

Bilbao

Modelo: Bilbao (E1365Z/42K/42KS), acabado: F69

38

Acabado de acero
inoxidable:
F69
mate

Juego de manillas
con roseta
E1365Z/42K
Gama de precio B

Manilla para ventana

E0365/US956
Gama de precio B

duraplus
39

Cannes

Modelo: Cannes (M1545/23K/23KS), acabado: F49-R

40

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Acabados de latn:

F41-R
cromo satinado Resista

Juego de manillas
con placa
M1545/3545
Gama de precio C

Juego de manillas
con roseta
M1545/23K

F49-R
cromo brillo Resista

F71
pulido

F73
bruido

Gama de precio B
F77-R
asp. latn pulido Resista

Manilln
M545LG
Gama de precio B

Manilla para ventana

M0545/US956
Gama de precio B

Acabado de latn/
acero inoxidable:

Juego de manillas con roseta

M1545/849

F42-R/F69
niquelado satinado Resista/acero
inoxidable mate

Gama de precio C

duraplus
41

Dallas

Modelo: Dallas (M1643/848/848S-SK), acabado: F42-R/F69

42

Acabados de latn:

F41-R
cromo satinado Resista

Juego de manillas
con roseta
M1643/843K

F49-R
cromo brillo Resista

Gama de precio C

F71
pulido

Manilla para ventana

PSK-M0643/US943
Gama de precio C

F77-R
asp. latn pulido Resista

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Manilla para
ventana
M0643/US943

Juego para
puertas
correderas
elevables
HS-M0643/419N/423

Gama de precio B

Gama de precio E

Acabado de latn/
acero inoxidable:
F42-R/F69
niquelado satinado Resista/acero
inoxidable mate

Juego de manillas
con roseta
M1643/848
Gama de precio D

duraplus
43

Houston

Modelo: Houston (M1623/843K/843KS), acabado: F49-R

44

Acabados de latn:

Juego de manillas
con roseta
M1623/843K
Gama de precio C

F41-R
cromo satinado Resista

F49-R
cromo brillo Resista

F71
pulido

Manilla para ventana

M0623/US943

F77-R
asp. latn pulido Resista

Gama de precio B

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Acabado de latn/
acero inoxidable:

Juego de manillas
con roseta
M1623/848

F42-R/F69
niquelado satinado Resista/acero
inoxidable mate

Gama de precio C

duraplus
45

Marseille

Modelo: Marseille (1138/42K/42KS), acabado: F1

46

Acabados de
aluminio:

F1
plata

Juego de manillas
con placa
1138/273P
(disponible en F1 y F9)
Gama de precio A

F9
inox

F1-2
plata mate
(estructurado)

F9-2
inox mate
(estructurado)

Juego de manillas con roseta

1138/42K
(disponible en F1 y F9)

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran a
menos que se indique lo
contrario.

Gama de precio A

Manilln
5710
(disponible en F1-2 y F9-2)
Manilla para ventana
0138/US956
(disponible en F1 y F9)

Gama de precio C

Gama de precio A

duraplus
47

Marseille

Modelo: Marseille (E1138Z/849/849S-SK), acabado: F69

48

Acabado de acero
inoxidable:
F69
mate

Juego de manillas
con roseta
E1138Z/42K
Gama de precio A

Juego de manillas
con roseta
E1138Z/849
Gama de precio B

Manilla para ventana

E0138/US956
Gama de precio B

duraplus
49

Paris

Modelo: Paris (E138Z/42K/42KS), acabado: F69

50

Acabado de acero
inoxidable:
F69
mate

Juego de manillas
con roseta
E138Z/42K
Gama de precio A

Juego de manillas
con roseta
E138Z/849
Gama de precio B

Manilla para ventana

E038/US956
Gama de precio C

duraplus
51

Rdos

Modelo: Rdos (M1603/23K/23KS), acabado: F71

52

Acabados de latn:

F49-R
cromo brillo Resista

Juego de manillas
con roseta
M1603/23K

F71
pulido

Gama de precio C

F98-R
cromo mate Resista

duraplus
53

Stockholm

Modelo: Stockholm (1140/42K/42KS), acabado: F9

54

Acabados de
aluminio:

F1
plata

Juego de manillas
con placa
1140/273P
Gama de precio B

F9
inox
Las variantes del acabado
corresponden a los productos que se muestran.

Juego de manillas
con roseta
1140/42K
Gama de precio A

Manilla para ventana

0140/US956
Gama de precio A

duraplus
55

Stockholm

Modelo: Stockholm (E1140Z/848/848S-SK), acabado: F69

56

Acabado de acero
inoxidable:
F69
mate

Juego de manillas
con roseta
E1140Z/42K
Gama de precio A

Juego de manillas
con roseta
E1140Z/848
Gama de precio B

Juego de manillas
con roseta
E1140Z/849
Gama de precio B

Manilla para ventana

E0140/US956
Gama de precio B

duraplus
57

Trondheim

Modelo: Trondheim (E1140Z/848/848S-SK), acabado: F69

58

Acabado de acero
inoxidable:
F69
mate

Juego de manillas
con roseta
E1430Z/848
Gama de precio B

duraplus
59

Valencia

Modelo: Valencia (M170/15K-2/15KS-2), acabado: F55

60

Acabados de latn:

Juego de manillas
con roseta
M170/15K-2
Gama de precio C

F54
antiqua

F55
bronceado antiqua

F56
plata antiqua

Manilla para ventana

M070/U9
Gama de precio B

F76
bruido antiqua
Las variantes del acabado
corresponden a los productos que se muestran.

duraplus
61

Verona

Modelo: Verona (1510/42K/42KS), acabado: F1

62

Acabados de
aluminio:

Juego de manillas
con roseta
1510/42K
Gama de precio B

F1
plata

F9
inox
Las variantes del acabado
corresponden a los productos que se muestran.

Manilla para ventana

0510/U26
Gama de precio A

Acabado de acero
inoxidable:
F69
mate

Juego de manillas
con roseta
E1800Z/42K
Gama de precio C

Manilla para ventana

E0800/US956
Gama de precio C

duraplus
63

Verona

Modelo: Verona (M151/42K/42KS), acabado: F71

64

Acabados de latn:

F41-R
cromo satinado Resista

Juego de manillas con placa

M151/265
(disponible en F41, F49 y F71)

F49-R
cromo brillo Resista

Gama de precio B
F71
pulido

F77-R
asp. latn pulido Resista

Juego de manillas con roseta

M151/42K
Gama de precio B
Las variantes del acabado
corresponden a los productos que se muestran a
menos que se indique lo
contrario.

Juego de manillas con roseta

M51G/42K
Gama de precio C
Manilla para ventana
M051/U9
Gama de precio A

duraplus
65

Vitria

Modelo: Vitria (M1515/23K/23KS), acabado: F41-R

66

Acabados de latn:

Juego de manillas con roseta

M1515/23K
Gama de precio B

F41-R
cromo satinado Resista

F49-R
cromo brillo - Resista

F71
pulido

Manilln
M515LG/23

F72
matt

Gama de precio D
F73
bruido

F77-R
asp. latn pulido Resista

Manilla para ventana

M0515/US956
Gama de precio B

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Acabado de latn/
acero inoxidable:

Juego de manillas con roseta

M1515/849

F42-R/F69
niquelado satinado Resista/acero
inoxidable mate

Gama de precio C

duraplus
67

Manillones

Modelo: Manilln (E5011), acabado: F69

68

Acabado de acero
inoxidable:
F69
mate

E5011
(disponible en F69 y
F8901-F69)
Gama de precio G

E5015
Gama de precio E

E5600
Gama de precio E

E5606
Gama de precio G

duraplus
69

Manillones

Modelo: Manilln (M553), acabado: F77-R

70

Acabados de latn:
F41-R
cromo satinado Resista

M553

F49-R
cromo brillo Resista

Gama de precio E

F71
pulido

F77-R
asp. latn pulidoResista

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Acabados de latn:
F41-R
cromo satinado Resista

M555
Gama de precio B

F42-R
niquelado satinado
- Resista

F71
pulido

M588
Gama de precio B

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

duraplus
71

Bocallaves

Bocallaves de aluminio
Acabados de
aluminio:
F1
plata

42KS OB

42KS PZ

Gama de precio A

Gama de precio A

F3
oro
F9
inox
Las variantes del acabado
corresponden a los productos que se muestran.

42KS SK y 42KS OL
Gama de precio A

Bocallaves de acero inoxidable

Acabado de acero
inoxidable:
F69
mate

E42KS OB

E42KS PZ

Gama de precio A

Gama de precio A

E42KS SK y E42KS OL
Gama de precio B

duraplus
72

Bocallaves planos de acero inoxidable para

manillas con HOPPE Cuadradillo Rpidoplus
Acabado de acero
inoxidable:
F69
mate

E848S-SK OB

E848S-SK PZ

Gama de precio A

Gama de precio A

E848S-SK SK y E848S-SK OL
Gama de precio B

E849S-SK OB

E849S-SK PZ

Gama de precio A

Gama de precio A

E849S-SK SK y E849S-SK OL
Gama de precio B

duraplus
73

Bocallaves
Bocallaves de latn
Acabados de latn:
F54
antiqua

M15KS-2 BB

M15KS-2 PZ

F55
bronceado
antiqua

Gama de precio A

Gama de precio A

F56
plata antiqua
F76
bruido antiqua

M15KS-2 SK y M15KS-2 OL

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Gama de precio B

Acabados de latn:
F41-R
cromo satinado Resista

M23KS OB

M23KS PZ

Gama de precio A

Gama de precio A

F49-R
cromo brillo Resista
F71
pulido
F72
matt
F73
bruido

M23KS SK y M23KS OL
Gama de precio B

F77-R
asp. latn pulido Resista
F98-R
asp. latn pulido Resista

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

duraplus
74

Acabados de latn:
F41-R
cromo satinado Resista

M42KS OB

M42KS PZ

Gama de precio A

Gama de precio A

F49-R
cromo brillo Resista
F71
pulido
F73
bruido
F77-R
asp. latn pulido Resista

M42KS SK y M42KS OL
Gama de precio B

F98-R
cromo mate Resista

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Acabados de latn:
F41-R
cromo satinado Resista

M843KS PZ
Gama de precio A

F49-R
cromo brillo Resista
F71
pulido
F77-R
asp. latn pulido Resista

M843KS SK y M843KS OL
Gama de precio B

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

duraplus
75

Pomos
M43/843
Gama de precio C

Acabados de latn:
F41-R
cromo satinado Resista
F49-R
cromo brillo Resista
F71
pulido
F77-R
asp. latn pulido Resista

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

M63/15K-2
Gama de precio B

Acabados de latn:
F55
bronceado antiqua
F56
plata antiqua
F76
bruido antiqua
Las variantes del acabado
corresponden a los productos que se muestran.

duraplus
76

M81H/42
Gama de precio B

Acabados de latn:
F41-R
cromo satinado Resista
F71
pulido
F73
bruido
F77-R
asp. latn pulidoResista

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

duraplus
77

Soluciones para puertas correderas

78

Spazio Kit
Acabados de latn:
M425 Set 4
Gama de precio F

F46-R
asp. cromo
satinado/pulido Resista
F65-R
asp. niquelado
satinado/pulido Resista
F74-R
asp. latn
satinado/pulido Resista

M425 Set 5

F75-R
asp. latn
pulido/satinado Resista

Gama de precio F

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

M425 Set 7
Gama de precio G

duravert
79

Spazio Kit
Acabados de latn:

M443 Set 2
Gama de precio C

F41-R
cromo satinado Resista
F49-R
cromo brillo Resista
F71
pulido
F77-R
asp. latn pulido Resista

M443 Set 4
Gama de precio C

M443 Set 5
Gama de precio B

M443 Set 7
Gama de precio C

duraplus
80

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

Acabados de latn:
F41-R
cromo satinado Resista

M464 Set 4

F49-R
cromo brillo Resista

Gama de precio C
F71
pulido

F77-R
asp. latn pulido Resista

M464 Set 5
Gama de precio C

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

M464 Set 7
Gama de precio D

duraplus
81

Spazio Kit
Acabados de latn:
F41
cromo satinado
F49
cromo brillo
F54
antiqua
F55
bronceado
antiqua
F56
plata antiqua
F71
pulido
F73
bruido

M492 Set 1

F76
bruido antiqua

Gama de precio B

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

M492 Set 2
Gama de precio B

M492 Set 5

M492 Set 3

Gama de precio A

duranorm
82

Gama de precio B

Acabados de latn:
F41
cromo satinado

M493 Set 1

F49
cromo brillo

Gama de precio B

F54
antiqua
F55
bronceado
antiqua
F56
plata antiqua
F71
pulido
F73
bruido

Las variantes del acabado

corresponden a los productos que se muestran.

F76
bruido antiqua

M493 Set 2
Gama de precio B

M493 Set 5

M493 Set 3

Gama de precio A

Gama de precio B

duranorm
83

Productos complementarios

84

Placas informativas
Minusvlidos
E664

Acabado de acero
inoxidable:

Gama de precio A

F69
mate

Mujeres
E664
Gama de precio A

Hombres
E664
Gama de precio A

85

Garanta de funcionamiento

10 aos de garanta de funcionamiento en todas las manillas HOPPE para puertas y

ventanas

Ensayos en manillas
para puertas
Criterios para
los ensayos con
arreglo a
DIN EN 1906

+ 82,5 % !

Viviendas:
100.000 ciclos de
ensayo

+ 27,5 % !

Edificios
pblicos: 200.000
ciclos de ensayo

Criterios utilizados por HOPPE

en sus ensayos

Viviendas:
182.500 ciclos
de uso en la
puerta

Ensayos en manillas
para ventanas
Criterios para
los ensayos con
arreglo a
RAL-RG 607/9

10.000 + 50 % !
ciclos de ensayo

Criterios utilizados por HOPPE

en sus ensayos

15.000
ciclos de uso
en la ventana

Edificios pblicos:
255.500 ciclos de
uso en la puerta

Numerosas pruebas (al azar)

en forma de ensayos de larga
duracin y de carga esttica;
una imitacin realista de la vida
cotidiana de una manilla de
puerta o de ventana:

Se efectan claramente ms
ciclos de uso que con los
ensayos de larga duracin
previstos por las normas DIN
EN 1906 y RAL-RG 607/9

La garanta de funcionamiento
de 10 aos de HOPPE supera
el periodo de garanta de 2
aos fijado por las directivas
europeas, estableciendo un
nuevo estndar de calidad
para manillas de marca.
El estndar de calidad para herrajes de marca!

Ensayo prctico en el soporte

del producto: ensayo del mecanismo de accionamiento y
de la unin permanente entre
el herraje y el soporte

86

Resista
Resista la garanta de superficie de HOPPE
Las manillas HOPPE con
Resista cuentan con 10
aos de garanta sobre la
superficie:
Los herrajes HOPPE marcados con Resista son ideales
para las puertas exteriores.
Los productos HOPPE con
Resista se someten a controles de calidad constantes
Los productos HOPPE con
Resista cumplen, en estado nuevo, los requisitos de
la norma europea EN 1670
(cerraduras y herrajes
comportamiento a la corrosin requisitos y procedimientos de ensayo).

Mantenimiento: La suciedad
puede liminarse con un trapo
suave y agua. No se recomienda utilizar productos de limpieza
agresivos. Aparte de esto, las
manillas no precisan cuidados
especiales.
Las manillas de latn con super ficies cromadas de las
colecciones de productos
duravert y duraplus tambin
se suministrarn con la garanta de superficie Resista de
HOPPE. De esta forma, HOPPE
concede tambin en este caso
10 aos de garanta sobre la
superficie.

87

Conexin de montaje
HOPPE Cuadradillo Rpido
Tiempo es dinero ms rpido y mejor:
HOPPE Cuadradillo Rpido
Durante el montaje convencional de la manilla de puerta se han de realizar muchos
pasos que adems requieren
varios cambios de la posicin. Lo que cuesta trabajo y
tiempo. Ms rpido y mejor:
la conexin de montaje HOPPE Cuadradillo Rpido. Con
el HOPPE Cuadradillo Rpido se fijan permanentemente las manillas de las puertas con un solo movimiento.

Simplemente
encajarlo y, ya
est!

El HOPPE Cuadradillo Rpido en resumen:
Fijacin muy rpida de la
manilla de puerta: un 75%
menos de tiempo contra el
montaje con una unin de
cuadradillo convencional:
Sencillamente encajar
y listo!

Cuadradillo lleno, consiguiendo con ello la

mxima transmisin del
momento de torsin

Montaje sencillo y sin

herramientas

Apto para diversos grosores de puerta (dentro de un

margen definido)

Sin atornilladura visible

Certificado segn DIN EN

1906

Fijacin permanentemente
duradera, segura y sin
holguras de las manillas
de la puerta (unin axial
continua)
montaje sencillo y rpido
de las manillas de puerta
(por ejemplo con la llave
angular adjunta o con un
destornillador)

Importante:
Los herrajes con HOPPE Cuadradillo Rpido no pueden utilizarse junto con cuadradillos de otro fabricante!
Patente de los EE.UU. n 7,686,357, solicitado la patente en Europa, registrado
como modelo de utilidad en Alemania

88

HOPPE Cuadradillo
Rpidoplus
HOPPE Cuadradillo Rpidoplus
Un Plus en lo esencial!
HOPPE Cuadradillo Rpidoplus
supone el natural desarrollo de
la probada conexin de montaje HOPPE Cuadradillo Rpido.
Por esta innovacin, no slo
podr montar prcticamente
sin tornillos y sin herramientas
las manillas de puerta, sino
tambin las rosetas planas
cuadradas o redondas. Djese convencer por los nuevos
juegos de manillas con HOPPE
Cuadradillo Rpidoplus con rosetas de diseo casi plano.

HOPPE Cuadradillo Rpidoplus en resumen:

Todas las ventajas de la conexin de montaje HOPPE Cuadradillo Rpido (vase pg. 88) y adems:
Rosetas planas (2 mm de
grosor) de acero inoxidable y manillas de puerta
estticamente atractivas, y
adecuadas a las actuales
tendencias de diseo
Montaje sencillo y preciso
de las rosetas planas (con

tetones de soporte o autoadhesivas) y de las manillas de puerta en pocos

segundos y sin tornillos
Utilizacin, segn preparacin de la puerta, con o
sin bocallaves.

Sencillo, rpido y fijo! As funciona el montaje:

Encajar las manillas y las rosetas, en caso necesario pegar los bocallaves y listo!

Importante:
Los herrajes con HOPPE Cuadradillo Rpidoplus no pueden
utilizarse junto con cuadradillos de otro fabricante!
Patente de los EE.UU. n 7,686,357, solicitado la patente en Europa, registrado
como modelo de utilidad en Alemania

89

Preparacin de puerta y montaje

Renovacin simple
Preparacin de puerta y montaje
Esta solucin de sistema se
puede montar en puertas estndar con cerraduras estndar. Para los tetones de soporte de las rosetas slo se
necesitan dos taladrados de
gua (distancia 38 mm con dimetro 7,5 mm).

Tambin con los juegos de manillas con HOPPE Cuadradillo

Rpidoplus puede otorgar a su puerta un nuevo aspecto. Los nuevos juegos, de elegantes rosetas planas, se montan en la puerta
con unas pocas maniobras.

Los juegos de manilla con HOPPE Cuadradillo Rpidoplus cubren

completamente las huellas de los herrajes antiguos.

extra grande
55 mm

90

extra grande
53 mm

Modelo: Acapulco (M1558/847/847S-SK), acabado: F42-R/F69

91

La ventana como fuente de peligro

colocar la manilla en posicin
de apertura a travs del hueco
dejado para tener el acceso libre a la vivienda.

Aproximadamente dos terceras partes de todos los robos

en viviendas unifamiliares se
producen a travs de las ventanas o las puertas balconeras. Los mtodos empleados
habitualmente consisten en
desquiciar la ventana o desplazar el herraje de la ventana desde el exterior, con lo
que la manilla queda situada
en posicin de apertura. Las
ventanas en posicin basculante son toda una invitacin
para los ladrones. Basta con

Asegure sobre todo las ventanas que sean fcilmente accesibles sin medios auxiliares
como, por ejemplo, ventanas
de stanos y ventanas en la
planta baja. Tampoco el primer
piso supone ningn problema
para los ladrones. Las puertas
de los balcones pueden ser
otro punto dbil.
Tenga en cuenta que para las
ventanas se aplica lo siguiente,
como para la puerta de entrada: para reducir el riesgo de
robo, no solo debera ofrecer
proteccin la manilla de la ventana, sino toda la ventana. El
vidrio de seguridad, los cerraderos de acero con proteccin
antirrobo y el llamado herraje
con perno de cabeza de seta
le ayudarn a protegerse mejor
de los ladrones.

Puedo cambiar las manillas de mis ventanas

sin gran esfuerzo?
S, puede sustituir las manillas
de sus ventanas sin grandes
esfuerzos por nuevas manillas con llave, por ejemplo,
o por manillas de ventana
Secustik.

Afloje la atornilladura y retire la

vieja manilla. Ahora ya puede
montar su nueva manilla de
ventana.

Gire la manilla existente a la

posicin de apertura (horizontal). Levante ligeramente la
cubierta y grela hacia un lado.
Ms informacin en www.hoppe.com
92

manilla de ventana
en estado montado
tornillos

tapa

Secustik
Secustik la manilla para
ventanas con un plus de
seguridad audible
Las manillas para ventanas
Secustik incorporan una funcin de bloqueo automtico
patentada
para ms
seguridad
bsica.
Dicha funcin impide un desplazamiento del herraje desde fuera.
En ella, un elemento de acoplamiento entre la manilla y
el cuadradillo acta de diodo mecnico. Dicho elemento permite accionar la manilla
desde dentro, pero la bloquea
cuando alguien intenta mani-

pularla desde fuera a travs

del herraje.
De esta manera, las
manillas
cumplen
con los requisitos
establecidos en AhS
RAL-RG 607/13. Al
accionar la manilla
Secustik en 180 de
la posicin de cierre a la posicin basculante, el dispositivo
de retencin queda bloqueado en distintas posiciones,
emitiendo un clic de precisin. El caracterstico sonido
Secustik representa el plus
audible de una mayor seguridad en la ventana.

Cmo se origina el caracterstico sonido Secustik

2

Patente Europea
EP 1121501
Secustik

2 1

Mecanismo de bloqueo patentado de

las manillas para ventanas Secustik.

Al girar la manilla, los

pernos de seguridad
dotados de muelle 1
encajan, con un clic
de precisin, en unas
entalladuras especiales
2 practicadas en la
carcasa.

2
2

3
2

1
2

Durante el giro, el
dispositivo de acoplamiento 1 arrastra
consigo los pernos
de segu-ridad 3 a las
otras entalladuras 2 ,
donde vuelven a encajar de forma audible.

93

Materiales, superficies y su mantenimiento

Herrajes de aluminio HOPPE
Fabricados en aleaciones metlicas de
alta calidad resistentes a la corrosin
Tratamiento de la superficie mediante
anodizacin o lacado en polvo
Capa de proteccin en la superficie (capa
de xido) mediante anodizacin: Protege
los herrajes de agentes externos, como el
sudor de las manos, la humedad del aire
y el mnimo desgaste mecnico
El deterioro de la superficie debido al
roce, por ejemplo con anillos, no provoca
corrosin
No requiere cuidados especiales, ya que
la capa de xido producida lo protege
La suciedad puede eliminarse con un
pao suave y agua
Herrajes de acero inoxidable HOPPE
Elaborados con acero al cromo-nquel
Probados por su durabilidad, tolerancia
ambiental y sanitaria, resistencia a la corrosin y al cido, as como su resistencia
a la abrasin
El acero inoxidable recibe esta denominacin debido a que los compuestos de la
aleacin (cromo y nquel) forman una capa
invisible conocida como capa pasiva
Posible corrosin ligera y suciedad de
grasa o aceite, debido a la influencia
ambiental. Estas pueden eliminarse con
detergentes domsticos aptos para acero
inoxidable
Los herrajes de acero inoxidable pueden suministrarse con la garanta de superficie Resista de
HOPPE (vase la pagina 87).

94

Herrajes de latn HOPPE

Fabricados en aleaciones de latn de la
ms alta calidad
La superficie est protegida por una capa
de cromo, o bien por un barniz de secado
al horno transparente con un gran poder adherente y elevada resistencia a las sustancias
qumicas y a los disolventes
No precisan ningn cuidado especial
La suciedad puede eliminarse con un
pao suave y agua
Deben evitarse los detergentes agresivos
Los herrajes de latn pueden suministrarse con la
garanta de superficie Resista de HOPPE (vase
la pagina 87).

95

Declaracin de garanta
Garanta de funcionamiento HOPPE para manillas para
puertas y ventanas

Declaracin de garanta:
Ms all de la responsabilidad obligatoria asumida por defectos de
material por parte del vendedor,
HOPPE, como fabricante, le garantiza la perfecta durabilidad de sus
manillas HOPPE, debidamente utilizadas, en las circunstancias detalladas ms abajo. Esta garanta se aplica al funcionamiento de las manillas
HOPPE para puertas y ventanas e
incluye todas las deficiencias que,
de forma demostrable, se deban a
defectos de fabricacin o de material. La garanta de funcionamiento
comprende los siguientes aspectos:
-- Transmisin del movimiento giratorio a la cerradura de la puerta
o a la manilla oscilobatiente de la
ventana
-- Mecanismo de bloqueo (en las
manillas para ventanas con las
funciones especiales: con cierre,
dispositivo
de
autobloqueo,
Secustik)
Exclusin:
Quedan excluidas de la presente
garanta todas las piezas reemplazables, como p.ej., tornillos, pasadores, etctera. HOPPE tampoco
responde de los daos producidos
en los siguientes supuestos:
-- uso inadecuado o indebido,
-- manipulacin defectuosa y negligente,
-- incumplimiento de las instrucciones de montaje y mantenimiento,

modificaciones o reparaciones
por cuenta propia,
-- reacciones qumicas y fsicas en
la superficie del material producidas por
-- un uso indebido, como p.ej.,
desperfectos provocados por
objetos cortantes.
-- elementos que no se hallan en
perfecto estado de funcionamiento (puerta, ventana) y/o piezas del
herraje (p.ej., cerradura, bisagra)
Condiciones de la garanta:
Nuestra garanta consiste nica y
exclusivamente en efectuar, a nuestra discrecin y dentro del periodo
de garanta, la reparacin gratuita
del producto para el primer usuario
final o bien en sustituir dicho producto de forma gratuita. Los costes,
gastos de envo y otros en que incurra el tomador de la garanta no le
sern abonados. La garanta slo se
podr hacer efectiva presentando el
producto y el ticket de compra, y el
importe nunca superar el importe
de venta consignado en el ticket.
Duracin de la garanta:
El periodo de garanta es de 10 aos
a partir de la fecha de compra por
parte del primer usuario final. Para
cualquier reclamacin, dirjase directamente al vendedor o al fabricante
presentando el producto y el ticket
de caja.

HOPPE Holding AG, Via Friedrich Hoppe, CH-7537 Mstair

96

Resista la garanta para superficies de HOPPE

Declaracin de garanta:
Ms all de la responsabilidad obligatoria asumida por defectos de
material por parte del vendedor,
HOPPE, como fabricante, le garantiza la perfecta durabilidad de sus
manillas, debidamente utilizadas, en
las circunstancias detalladas ms
abajo. La garanta para superficies
Resista incluye todas las deficiencias que, de forma demostrable y
sin que medie accin inadecuada,
se deban a defectos de fabricacin
o de material, como por ejemplo en
caso de oxidacin e infiltracin de la
superficie (aparicin de manchas)
o bien deterioro de la capa protectora.
Exclusin:
Quedan excluidas de la presente garanta todas las piezas reemplazables, como p.ej., tornillos, pasadores,
etctera. HOPPE tampoco responde
de los daos producidos en los siguientes supuestos:
-- uso inadecuado o indebido,
-- manipulacin defectuosa y negligente,
-- incumplimiento de las instrucciones de montaje y mantenimiento,
-- modificaciones o reparaciones por
cuenta propia,

-- reacciones qumicas y fsicas en la

superficie del material producidas
por un uso indebido, como p.ej.,
desperfectos provocados por
objetos cortantes.
Condiciones de la garanta:
Nuestra garanta consiste nica y
exclusivamente en efectuar, a nuestra discrecin, la reparacin gratuita del producto para el primer
usuario final o bien en sustituir dicho
producto de forma gratuita. Los costes, gastos de envo y otros en que
incurra el tomador de la garanta no
le sern abonados. La garanta slo
se podr hacer efectiva presentando el producto y el ticket de compra,
y el importe nunca superar el importe de venta consignado en el
ticket.
Duracin de la garanta:
El periodo de garanta es de 10 aos
a partir de la fecha de compra por
parte del primer usuario final. Para
cualquier reclamacin, dirjase directamente al vendedor o al fabricante
presentando el producto y el ticket
de caja.

HOPPE Holding AG, Via Friedrich Hoppe, CH-7537 Mstair

97

La empresa

El grupo
empresarial HOPPE

Productos

En 1952 Friedrich Hoppe fund en Heiligenhaus (el centro

alemn antiguo de cerraduras y herrajes), cerca de Dusseldorf, una empresa para la
fabricacin de herrajes para
puertas. Dos aos despus
traslad la empresa a Stadtallendorf (Hesse) sentando as
las bases de un crecimiento
continuo.

HOPPE es la marca lder

en Europa de manillas para
puertas y ventanas, en la que
puede confiar todo aqul que
quiera realizar cambios en su
espacio vital. Nuestros productos convencen por su alta
calidad a un justo precio y subrayan el gusto y estilo personal de cada uno.

El grupo HOPPE, en la actualidad es un grupo de empresas

que opera en todo el mundo
y que tiene su sede en Suiza.
Est dirigido hoy en da por
la segunda generacin: Wolf
Hoppe y Christoph Hoppe.
La empresa familiar HOPPE,
guda por sus propietarios, y
con casi 2700 empleados en
nueve plantas en Europa y los
Estados Unidos y con una comercializacin internacional,
es el lder del mercado europeo en el desarrollo, la produccin y la comercializacin
de sistemas de herrajes para
puertas y ventanas.

98

Cada persona encontrar con

seguridad, dentro del gran
abanico de productos, el que
se ajuste a sus gustos. Los
productos HOPPE son la primera eleccin de los profesionales.
HOPPE no slo ofrece atractivas manillas para puertas y
ventanas, sino que tambin
desarrolla soluciones especficas a problemas. HOPPE le
permite equipar con la manilla
adecuada de aluminio, latn,
acero inoxidable o nylon desde ventanas hasta seoriales
puertas principales, pasando
por las puertas del interior de
una casa o de un piso.

Respeto del
medico ambiente

La mejor eleccin

El respeto del medio ambiente

tiene en HOPPE rango constitucional.

Adquirir un producto de calidad resulta gratificante y le

permite constatar que su eleccin ha sido la correcta. Las
manillas que llevan el smbolo
son artculos de marca. Los
artculos de marca, le garantizan unos estndares de calidad.

Algunos ejemplos de este

planteamiento los encontramos en:
fabricacin de herrajes respetuosa con el medio ambiente
uso de agua no potable y
recirculacin del agua de
proceso
materiales de embalaje y
envase compatibles con el
medio ambiente

Todas las fbricas del grupo

HOPPE en Alemania, Italia y la
Repblica Checa estn certificadas segn la norma DIN EN
ISO 9001:2008.

restos de materiales reciclables como materia prima

secundaria en el ciclo interno
de materia prima
aprovechamiento del calor
de proceso
Todas las fbricas del grupo
HOPPE en Alemania, Italia
y la Repblica Checa estn
certificadas segn la norma
DIN EN ISO 14001:2009.

99

En todas las manillas HOPPE para

puertas y ventanas ...

Informacin, gama
de precios HOPPE
De dnde recibe los productos
de marca HOPPE?

Respeto del
medico ambiente

La mejor eleccin

El respeto del medio ambiente

tiene en HOPPE rango constitucional.

Adquirir un producto de calidad resulta gratificante y le

permite constatar que su eleccin ha sido la correcta. Las
manillas que llevan el smbolo
son artculos de marca. Los
artculos de marca, le garantizan unos estndares de calidad.

Algunos ejemplos de este

planteamiento los encontramos en:
fabricacin de herrajes respetuosa con el medio ambiente

Ms informacin vase pgina 86

uso de agua no potable y

recirculacin del agua de
proceso
materiales de embalaje y
envase compatibles con el
medio ambiente

Todas las fbricas del grupo

HOPPE en Alemania, Italia y la
Repblica Checa estn certificadas segn la norma DIN EN
ISO 9001:2008.

Todos los productos se colocan en embalajes y envases

compatibles con el medio
ambiente, el respeto del medio ambiente tiene HOPPE
rango constitucional.

Todos los productos HOPPE

se reconocen con el smbolos cuales aseguran su
lo
alta calidad y durabilidad. Las
lneas con estilo moderno o
rstico le ofrecen una seleccin interesante y variada.

Gama de precios

restos de materiales reciclables como materia prima

secundaria en el ciclo interno
de materia prima

HOPPE se distribuye, a
travs de puntos de venta
especializados. Una visin
general de nuestros canales de venta la encuentra en
www.hoppe.com.

hasta 20

de 131 a 160

de 21 a 40

de 161 a 190

aprovechamiento del calor

de proceso

de 41 a 60

ms de 190

de 61 a 80

Todas las fbricas del grupo

HOPPE en Alemania, Italia y la
Repblica Checa estn certificadas segn la norma DIN EN
ISO 14001:2009.

de 81 a 100

de 101 a 130

(Fecha: enero de 2012)

La gama de precios indicada se refiere a los productos

ilustrados. La gama de precios podra cambiar para otras
variantes de color.
99

100

HOPPE Espaa S.L Plaza Vic. 1-1 1a

ES-08940 Cornella del Llobregat

+34 93 475 17 38 www.hoppe.com

+34 93 475 17 39 info.es@hoppe.com

HOPPE AG, Modificaciones reservados 02/2012

657124 (5.000, SD)

HOPPE AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Mstair

+41 (0)81 851 66 00 www.hoppe.com

+41 (0)81 851 66 66 info.ch@hoppe.com

Interiorismo
hasta llegar
a los detalles.

En todas las manillas HOPPE

para puertas y ventanas!

HOPPE AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Mstair

+41 (0)81 851 66 00 www.hoppe.com

+41 (0)81 851 66 66 info.ch@hoppe.com
HOPPE Espaa S.L Plaza Vic. 1-1 1a
ES-08940 Cornella del Llobregat

+34 93 475 17 38 www.hoppe.com

+34 93 475 17 39 info.es@hoppe.com

HOPPE AG, Modificaciones reservados 02/2012

657124 (5.000, SD)

Distribuidor: