Você está na página 1de 19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

AVidaFrancesa
ViverepassearnaFrana

Vocabulriobsicodefrancsparaviagem
Publicadoem18/01/2014porLucianaFerreira

Share Tweet

MuitaspessoasmeescrevemreceosasdeviremFranasemsaberemfalarfrancs.Paraajudar,resolvireuniro
vocabulriobsicodefrancsparaviagem.Masateno,nonenhumdicionrio,nemguiaexaustivo So
somentealgumaspalavrinhasoufrasesquepodemserteisnahoradoapertoouquandovocquiserabordar
algumparapedirumainformao.Afinal,osfrancesesnosodiferentesdosoutrospovos,todomundoficafeliz
deverumturistaquetentapelomenosdarbomdianasualingua Alors,bonjour!!!

BonjourAutor:MiguelbFlickr

Antesdecomearaminhalistinha,gostariadetentarquebraromitodequeosfrancesessogrosseiroseanti
turistas.Noachoqueissosejaverdade!Simplesmente,amaiorpartedosturistasvmaParis.Afamosacidade
Luzpodeserlindademorrer,masparaaspessoasquemoramaqui,elanopassadeumacidadecomooutra
qualquer.Eessaspessoas,namaiorpartedotempo,noestonemapraTorreEiffel,elasestocorrendopara
pegarometr,apressadasparachegarnotrabalho,paravoltarparacasaouparapegarosfilhosnaescola.Os
Parisiensesnosomalhumorados,elessoestressados,comoqualquerpessoaquemoranumacidadegrande.
VaipediraumPaulistaemplenahoraderushparateexplicarcomovocfazparachegaraoParquedoIbirapuera
Ento,adicaescolherapessoacertaparaperguntaralgumacoisa.Observeaspessoasantesdetentarasorte
Escolhadeprefernciaumjovemouestudante(quenormalmenteficafelizdetreinarsuasaptitudeslingusticas
)ouento,pessoasmaisidosas(quenormalmentesocalmasebemavontadadas,masvoccorreoriscodes
falaremfrancsmesmo).Sevocforvisitarumacidadezinhapequena,longedeParis,vaiverqueaspessoasso
bemmaistranquilasedispostasaajudar
http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

1/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

BienvenueAutor:RhianVk

Maisumpequenoaparte:voutentarescreveraoladodaspalavrasedasfrasesojeitodefalar.Masnotenho
nenhumatcnicaprofissionalparaisso.Stentoescreverosomdomeujeito.Boasorte

Comocumprimentar:
*BomdiaBonjour(bonjurr)Pois,bonjourabasemesmo Paraosfranceses,educaoum
elementoindispensvelparaumaconvivnciacordial.Ento,JAMAISpergunteoupeaalgumacoisaaum
francssemdizerumsuperBONJOURcomumbelosorriso.Issoabrirasportasparavocem90%doscasos.
Osoutros10%sofrancesesapressados,malhumoradosoumaleducados(tambmexistem! )Obonjour
serveodiatodo.Paramelhoraraindamais,sefrumamulher,digabonjourMadame(bonjurrmadam)ese
frumhomemdigabonjourMonsieur(bonjurrmssi).
*BoanoiteBonsoir(bonsoar)utilizadonoitinha,apartirdeumas5ou6horasdatarde.
*OlSalut(salcomouquefazbiquinho )utilizadoentrepessoasqueseconhecem.Entre
desconhecidos,prefiraoclssicobonjour.
*MuitoprazerEnchant(e)(anchant)
*MeunomeJemappelle(jemaple)
http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

2/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

*Comosechama?Commentvousappelezvous?(commvuzapelvu)
*Comoest?Commentvastu?(comanvatiuucombiquinhonovamente)sevocconhecera
pessoaouCommentallezvous?(comantalvu)maisformal,utilizadoentrepessoasquenosomuito
prximasouquandofalamoscompessoasmaisvelhas)
*Muitobem,obrigado(a).Trsbien,merci.(trrbian,merrci)
*EvocEttoi?(tu)oueosenhor(a)?Etvous?(v)
*Comovaiosenhor(a)?Commentallezvous?(comantalv)
*Comovai(voc)?Commentvastu?(comanvatiudlhebiquinho!)
*Tudobem?ava?
*TenhaumbomdiaBonnejourne(bnejurn)utilizadoduranteodiaquandovocvaisairdealgum
lugaresedespedirdapessoa.
*TenhaumaboanoiteBonnesoire(bnesoar)utilizadonasmesmascircunstnciasdobonne
journemasnoitinha.
*Tchau!Salut!(Saliuparanoficarsemprerepetindoamesmacoisa,todavezqueumapalavrativerum
usozinho,temquefazerbiquinho,comoseoufosseencostarnoseunariz )
*AdeusAurevoir(revoarr)
*Atlogotoutlheure(tutlrre)
*Atbreve/atprximabientt(biant)
*Atvistaplus
Palavrasdecortesia:

MerciAutor:Zigazou76

*Obrigado(a)/Muitoobrigado(a)Merci/Mercibeaucoup(mrci/mrcibcu)Sempredigamerci
quandopedirouperguntaralgumacoisaaumfrancs.Elesdetestamgenteingrataoumaleducada.Alis,essa
umadasprimeiraspalavrasqueascrianasaprendemnaescolaaqui

http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

3/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

*Obrigado(a),igualmenteMerci,vousdemme(mrci,vudemme)
*AgradeolheasuaajudaJevousremerciedevotreaide(jevuremrcidevotrde)
*Muitoobrigado(a)portudoUngrandmercipourtout(angrranmrrcipurrtu)
*Denada/notemdequDerien/ilnyapasdequoi(derian,ilniapadequ)
*PorfavorSilvousplat(cilvupl)
*DesculpePardon(parrdon)
*ComlicenaExcusezmoi(excuzmo)
*Sintomuito/tenhomuitapenajesuisvraimentdsol(jesuivrrmandsol)
*Desculpeoatrasodsoldtreenretard(dsoldtreanretarr)
*Desculpeincomodlodsoldevousdranger(dsoldevudrrang)
*Notemimportncia/nofazmalcenestpasgrave(cenpgrrave)
*DesejolheumaboaviagemJevoussouhaiteunbonvoyage(jevusuteunbonvoiage)

Francs
Instrumental
IncioJulho2015Tijuca
Preparao
Mestrado/Doutorado

PedirIndicaes/Informaes:

http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

4/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

RuasdeParisAutor:Zigazou76

*Euestouprocurando:ometr/orestaurante/ohotel/aestaodetrem/oaeroportoJecherche(je
chrch):lemetr/lerestaurant(lerestrran)/lhtel(ltl)/lagare(lagrr)/laroport
(larroprr)
*Ondepossopegarumtaxi?Opuisjetrouveruntaxi?(upuijetrruvuntax)
*Ondepossopegaronibus?Opuisjeprendrelebus?(upuijeprrendrrelebius)
*Ondeficaarua/praa/avenidaJecherchelarue/place/avenue(jechrrchlariu/place/aveniu)
*EugostariadeirJevoudraisaller(jevudral)
*SabeondeficaSavezvousocest(savvuuc)
*V:direita/esquerda/sempreemfrenteAllez:droite/gauche/toutdroit(al:drrot/
gch/tudrro)
*SimOui(u)
*NoNon
*Desculpe,noentendiPardon,jenaipascompris(parrdon,jenpcomprr)
*Poderepetir?Pouvezvousrpter?(puvvurpt)
*Podefalarmaisdevagarporfavor?Pouvezvousparlerpluslentementsilvousplat?(puvvuparl
plulantemancilvupl)
*Osenhor(asenhora)falaingls/portugus/espanhol?Parlezvousanglais/portugais/espagnol?
(parlvuangl,portiugu,espagnol)
*Qualopreo?Combienacote?(combianacut)
*Precisademaisalgumacoisa?Avezvousbesoindautrechose?(avvubesoandtrrchz)
http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

5/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

*Sim,eugostariaOui,jevoudrais(u,jevudr)
*No,tudoNon,cesttout(non,ctu)
*Vaipagarcomo?Vouspayezcomment?(vupeicoman)
*VoupagaremdinheiroJeveuxpayerenespces(jevpeianespss)
*VoupagarcomcartoJeveuxpayerparcarte(jevpeiprrcarrt)
Norestaurante:

RestauranteFrancsAutor:NedohoFlickr

*Gostariadeumamesapara2/3/4pessoasJevoudraisunetablepourdeux/trois/quatrepersonnes
(jevudrunntblepurrd/trro/quatrrperssnn)
*Possoconsultarocardpio,porfavor?Puisjeavoirlemenu,silvousplat?(pujeavoarrlemenu,cilvu
pl)
*Vocstmummenudodia?Avezvousunmenudujour?(avvuunmenudujurr)omenudujour
(menudodia)costumaserumatimaoponaFrana.Normalmenteelesnosocaroseincluemumprato
principaleumaentradaousobremesa(ouosdois).amelhormaneiradecomerbem,bastanteebarato
*Possoterumagarrafadegua?Puisjeavoirunecarrafedeau?(pujeavorrunncarrffd)A
carrafedeautambmumaboamaneiradeeconomizarnasrefeiesnaFrana.Normalmente,quandoagente
escolheummenu,asbebidasnoestoincludas.Massevocpedirumacarrafedeau,elestrazemumajarrade
gua(dabica)paraamesa,masvocnoprecisapagar
*Quero:umacerveja,umagarrafadevinho,umacocacola,umcopodegua,umasalada,umasobremesaJe
voudrais:unebire,unebouteilledevin,uncoca,unverredeau,unesalade,undessert(je
vudr:unnbirr,unnbutidevan,uncoca,unvrrd,unnsald,undessrr)
*Comousemgs?Plateougazeuse?(pltgazse)
http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

6/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

*AcontaporfavorLadditionsilvousplat(ladicincilvupl)
Bom,esperoquealistinhaajude
Sequiseremacrescentaroutrasfrasesoupalavrasimportantes,smedizer
Bonvoyage!!

SobreLucianaFerreira
ChegueinaFranaem2006,meioporacaso,graasaumintercmbiodafaculdade.Meapaixoneiporessepasmoderno,
acolhedorecheiodecharme.Acabeigostandoeficando,ficando,ficando...Conscientedequenemsemprefacilachar
informaescredveissobreoslugaresquandoestamoslonge,pretendocontarprvocsaspequenas(easgrandes)coisasdo
quotidiano,dastradiesedoturismonaFranaquemefascinam.Talvezmesmo,desfazeralgunsmalentendidoseacabarcom
osclichs.Aqui,acultura,ahistria,agastronomia,osavoirvivresoapenasalgumasdastantascoisasquenosseduzeme
encantam.Juristadeformao,apaixonadapelaescrita,estoucriandoesteespaoparapartilharcomtodososinteressados,esse
encantamentopelaculturaepelavidafrancesas.
VertodosospostsdeLucianaFerreira

EstaentradafoipublicadaemCultura,Dicas,JeitodeViver,Sociedadecomastagsaprenderfrancs,aprenderfrancsfcil,francsbsicoparaviagem,francsfcil,
francsparaturistas,francsparaviagem,vocabulriofrancs.ligaopermanente.

73RespostasaVocabulriobsicodefrancsparaviagem
BivaldoGuedesdiz:
21/06/2015s23:25

CadomeuBienveniurparisLuciana,
estalnguamuitolindaacimadetudopesadaecomplicadamasdepoisagenteseacostumaeganharotina.
Responder

Diogodiz:
19/06/2015s16:34

EstouemParisagorameunamoradomoraaqui,masprasereducadotemosqueaomenossaberobasico,aminha
primeiravezaqui,estouencantado,acadametroquadradoumprdiooumonumentoincrivel.Obrigadopelasdicas.
Responder

DboraVanessadiz:
20/05/2015s04:17

SalutLuciana!Estoucomeandoadecifrarumpouquinhodesseidiomalindssimo,alistinhaajudoumuito Merci!
Responder

LucianaFerreiradiz:
01/06/2015s23:59

LegalDbora,continuetreinando
Umabrao
Responder

Jaquelinediz:
09/05/2015s00:39

OlLuciana!Muitobomoseupost!Deutilidadeimpar
http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

7/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

JetaimeParis!:*
Responder

amandalimadiz:
04/05/2015s04:44

AgorajpossoirpraParisfalandoumpoucodefrancescompreiapassagempramaiodoanoquevemnoprecisonefalar
englishmerci
Responder

LucianaFerreiradiz:
05/05/2015s01:02

DerienAmanda!
Bonvoyage
Responder

RubensBarrosdeAzevedodiz:
21/04/2015s21:55

Salut,Luciana!Parabnspeloseubelssimotrabalhoquetemajudadoamuitagente!
Moimme!ViajaremosparaParisdia12.06,emseguida,paraAuxerre,afimdeassistirocasamentodasobrinhadaminha
esposa.Talequaltantaspessoasquepostaramcomentriosaquinoseusempretimoblog,tambmsaprendifrancsna
escola,seilhquantosanosQuandonosedialoganumalnguadiferentedanossa,naturalqueesqueamoso
vocabulrioe,claro,apronnciadaspalavras.
Estamosnafasedeprocurarumapartamentooumesmohotelcujadiriasejarazovel,considerandoobinmio
custo/benefcio.Vimosalguns,masnochegamosanenhumaconcluso,porenquanto!Seremos2casais,permanecendoem
Parissomente2dias.Detalhe:Minhaesposaportuguesa,eusoubrasileiro(moramosemNatal/RN)eooutrocasal
portugus(ela,minhacunhada).Portanto,quefiqueregistradaanossasatisfaoporencontraroseuutilssimoblog.
ContinueessebelotrabalhoequeDeusaabenoesempreesuafamlia!
Responder

LucianaFerreiradiz:
05/05/2015s00:31

OiRubens,tudobom?
Ficomuitofelizqueoblogestejaajudandovocs
Quantoaboasopesdeapartamentos,euescreviumpostcomvariassugestes:
Sevocnoencontraroqueestaprocurandomefalaqueeudouumaolhada!
Parareservar,soclicarnoslinksqueestonopostouentaofazerumapesquisanonossomotordebuscas.
Umabraoeatbreve!
Responder

gisellediz:
21/04/2015s18:49

ADOREIIIasdicas.alisadoreitodasospostsrsrs
Naoquerendoabusarmasrsrsgeralmenteqdoviajamosalgumaspessoasperguntamdeondesomos.Tipoareyoufrome
emfrancscomoseriaescrevexomofalatbmrsrseuvouimprimiressepostprameviraremparis:*
Responder

LucianaFerreiradiz:
05/05/2015s00:29

OiGiselle,quebomqueasdicasestoteajudando
Olha,Whereareyoufromemfrancsseriadovenezvous(dvenv)ouvousvenezdo?(vvend)
http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

8/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

Umabraoeboaviagem!
Responder

Rodrigodiz:
19/03/2015s20:55

OlLuciana,primeiramenteparabnspelamatriaepeloseusite!VaiserdemuitaserventiapramimquetenhooFrancs
iniciante.
Vocpoderiamedizerqualaformacertaparaaseguintepergunta:
Gostariadereservarumamesapara2pessoas.
Muitoobrigado!
Responder

LucianaFerreiradiz:
06/04/2015s17:25

OlRodrigo,
Quantosuapergunta,eudiria:Jaimeraisrserverunetablepour2personnes,silvousplat.
Mercibeaucoup
Umabrao
Responder

Prisciladiz:
19/03/2015s19:28

Ol,
GostariadesaberondeencontrobonsbrechsemParis.Ah!!!seoinglsjaceito.
merci.
Responder

LucianaFerreiradiz:
06/04/2015s17:23

OlPriscila,
OlugarmaisconhecidopelosinmerosbrechsemParis,oMarchauxPuces,naPorteSt.Ouen.
DprasevirarcomoinglsemParissim,massomentenoslocaismaistursticosousevocfalarcomjovens.
Umabrao
Responder

Hannadiz:
10/03/2015s18:50

OlLuciana!!
Gosteimuitodessepostdoseublog.Sextafeiraficodefriaseestoubeminsegura,novouparaaFranamassimparaSt
Barth,umailhanoCaribeondesefalafrancs,egostariadetermaisalgumasfrasesafiadas,jqueadoreiofatodevcter
escritoapronuncia.Comodevoperguntarsobreareservanohotel?Esobreocarroquealuguei?Etambmgostariade
perguntarsobredicasdepasseiosapessoaldohotel.Podemeajudarnessas3frases?Agradeodesdej.
Responder

LucianaFerreiradiz:
23/03/2015s00:04

OiHanna,tudobom?
http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

9/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

Voutentarescreverassuasfrases,masdificilsemocontexto
Quantoreserva,quandovoccheganohotel,vocpodefalar:Bonjour,jaiunerservationaunomdeBom
dia,eufizumareservaemnomede
Quantoaocarromaisoumenosamesmacoisa:Bonjour,jairservunevoitureaunomdePouvezvousme
direquelssontlesmodlesdisponibles?Bomdia,eureserveiumcarroemnomedePoderiamedizerquaisso
osmodelosdisponveis?
Dicasdepasseios:Bonjour,pouvezvousmedirequellessontlespromenadeslesplusintressantesdansles
alentours?Bomdia,poderiamedizerquaissoospasseiosmaisinteressantespelosarredores?
Bom,esperoterajudado
Umabraoeumatimaviagemparavocs
Responder

NanciAbbateIzzodiz:
17/02/2015s19:39

OlLuciana,
Gosteimuitodoseublog,estudeifrancs,maspornotercomquemfalar,esquecmuito.Desdepequenadesejoconhecera
Frana,agoraaos6oanosganheidosmeusfilhosaviagem,soucadeirante,estamospensandoemalugarapartamentoem
Paris,parecesermaisbaratoquehotel.Vcpode,sepossvel,meindicaraptosquetenhamacesso?
DesejoquevcsejasemprefelizerealizadanaFrana,ficacomDeus,abs,Nanci
Responder

LucianaFerreiradiz:
27/02/2015s13:09

OlNanci,comovai?
FicofelizquevoctenhagostadodoblogequeestejafinalmentevindoaParis
Quantoaapartamentoscomacessoparacadeirantes,eusugiro:
*OApparthotelCitadinesMontmartreEleficabemlocalizado,osapartamentossomodernoseelegantes,ea
cozinhaequipadapermitedeviveralgunsdiascomoverdadeirosparisienses
*OAdagioParisBercyVillageEssesapartamentostambmsotimos.Elesficamnumbairromodernoeelegante,
cheioderestaurantes,baresecomacessofcilaosprincipaismonumentosdacidade.Opreotambminteressante
easprestaessotimas.
Parareservar,bastavocclicarsobreoslinksqueeucoloqueinamensagemouentofazerumapesquisanonosso
motordebuscas.
Obrigadapelasuagentilezaepelocarinhonasuamensagem.
Umforteabraoedesejoqueessaviagemsejainesquecvel
Responder

paulocruzdiz:
12/02/2015s01:54

Olboanoite.Ireifrananoinciodemaro,costumasefrioporai!
Responder

LucianaFerreiradiz:
27/02/2015s11:09

OlPaulo,comovai?
Olha,Marocostumasermeiofriozinhosim,masosdiassograndesecostumamserensolarados.Paramais
detalhes,dumaolhadanonossopostsobreoclimadeParis.
Umabraoeboaviagem!!
Responder

lviadiz:
31/01/2015s04:09

http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

10/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

luciana,boanoite,
comoturistaeupossoficarnomximoquantosmesesemParis.
comoocampodetrabalhonaaicidade,vocachaqueseriapossvelumabrasileiraarrumarumtrabalhotemporrioporl
parabancaraviagem.
aguardoretorno
livia
Responder

LucianaFerreiradiz:
24/02/2015s12:17

OiLvia,tudobom?
Comoturistavocpodeficarat3mesesnaFrana.Arranjartrabalhotemporrioachoquedeveserpossvel,masa
questosabercomofazersevocvaiestarnacidadecomoturista
Achoqueembaresourestaurantesvocpodeconseguirarranjaralgumacoisa
Umabraoeboasorte
Responder

ClotildeFascionidiz:
23/01/2015s23:59

Ol,adoreiconhecerseuBlog.Gostariaquemetraduzisseafrase.
Precisoalugarumacadeiraderodaseltrica.
Obrigadapelaateno.Aurevoir

Responder

LucianaFerreiradiz:
26/01/2015s14:25

OlClotilde,comovai?
Ficofelizquevocestejagostandodoblog
Bom,aquivaiasuafrase:Bonjour,jaimeraislouerunfauteuilroulantlectrique,silvousplait.
bientt!
Responder

Rosalvomoraesdiz:
30/01/2015s07:19

OlLuciana,muitointeressanteoseutrabalho,_sgostariadesaberdevoc,sepossvelcolocarudioemsuas
liesparaquepossanosfacilitarnapronncia,paraquetenhamosumaprendizadomelhoreeficaz.
Sepudermeresponder,ficareimuitograto.
Mercibeaucoup.
Responder

LucianaFerreiradiz:
24/02/2015s12:10

OiRosalvo,comovai?
Ficofelizqueoblogestejasendotil.verdadequeeuaindanodesenvolvimuitoessapartede
aprendizagemdapronnciaedalnguaemgeral.Masvouversearrumoumjeitodecolocarumaudionos
postsdevocabulrio.
Seeuconseguir,euteaviso.
Umabraoebientt
Responder

http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

11/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

CludiaViegasdiz:
18/01/2015s02:48

Ol,Luciana!Nasuaopinio,qualamelhorpocadoanoparasevisitarParis?Merefiroaoclima.
Obrigada,
Cludia
Responder

LucianaFerreiradiz:
26/01/2015s13:11

OiCludia,tudobom?
Olha,eugostobastantedaprimaveraedooutonoparavisitarPariscomtranquilidade,semfrioesemgentedemais
Sevocquermaisdetalhessobreoclima,dumaolhadanopost:ComooclimadeParis.
Umabrao!
Responder

Divanydiz:
03/01/2015s19:05

Luciana,boatarde.
Emfevereirovourealizarosonhodeumavida:vouParis!Comonofalofrancs(opoucoconhecimentoquetenhoadquiri
nadcadade1960,quandotiveaulasno(agora)ensinomdio),acheioseublogomximo!MeumaiorinteresseemPariso
Louvre.Vouemexcurso,porquenaminhaidadedumpoucodemedoemseaventurarmasopacotenoincluiessa
visita.Vocpoderiameajudar,informandopreoseseoMuseuabretodososdias?Obrigada,abraos.
Responder

LucianaFerreiradiz:
06/01/2015s12:17

OiDivany,comovai?
RealmenteoLouvreomximo!!
Olha,eudeialgumasdicassobreomuseunumpostparaosTuristasdePrimeiraViagem
Sefaltaralgumainformaoquevocacheimportantemefala.
Umabraoeboaviagem!!
Responder

Lucianodiz:
15/03/2015s17:33

Ol!SobreoLouvre,serialegallembrarquetemumdomingogratuito,senomeengano,oprimeiro(ou
seriaoltimo)decadams!
ConsiderartambmolharositenaINTERNET,poisoMuseurelamnetegrandeesemontaruma
programao,ajudarnavistia.Quandoescolhiumadas3reas,fiqueivisitandopor5horase,nemdelonge
possodizerqueolheitudo!Paraserbastantesincero,houvemuitasobrasqueapenasolheioutrasnemvi.
Cincohorasmerendeuumasboasdoresnascostas
failchegaroLouvredemetrbemfcilsedeslocarldentro(vocretiraummapa,logonaentrada)mas
possveltambmfazerumavisiteguide.Bonnejourne!
Responder

LucianaFerreiradiz:
23/03/2015s00:30

http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

12/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

OiLuciano!
Obrigadapelasdicas,realmenteissotudobemimportantedesaber
Quantoaoprimeirodomingodecadams(foraosmesesdealtatemporada)eujfaleivriasvezes
aquinoblog
Umabrao,
Responder

Juniordiz:
18/12/2014s19:30

SalutLuciana,Commentvastu?
Comofalarparaotaxistafrancsoendereodohotel?
Parabenspeloblog!!!
Responder

LucianaFerreiradiz:
26/12/2014s12:14

SalutJunior,
avatrsbien,merci.Ettoi?
Comostaxistas,omelhorvocescreveronomedohoteleoendereonumpapelzinhoefalar:BonjourMonsieur,
jaimeraisallerdanscethtel,silvousplait,ouentoBonjourMonsieur,pouvezvousnousemmenerlhtelXXX
,silvousplait?
Umabrao,
Responder

Sandradiz:
15/10/2014s03:22

OiLuciana!!
Seublogsalvounossavida!!Embarcamosnaprximaquintafeira16/10efizumacolinhacomsuasdicasdecomofalar!
Francsmuitodifcil.Aindabemquearrastouminglesinho
Muitoobrigadaaaa!
Abraos
Responder

LucianaFerreiradiz:
20/10/2014s11:45

LegalSandra!Boaviagemecurtambastante
Umabrao
Responder

kelengowertdiz:
10/10/2014s05:06

oilucianaeutenho12anosedesdequeeusonheiumdiaqueestavanafrananoconsigomaisparadepensarnafranae
esperomuitoqueminhafamliameleveparafrana.
adoreioseuvocabulrioeagoravoucomearatreinaralingufrancesa,poismuitodifcildeacharumsiteoublogquefale
comoagentefalaemfrancscerto
adoreioseublog
beijostchau
Responder

http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

13/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

LucianaFerreiradiz:
20/10/2014s11:25

LegalKelenMuitobom.Voctemaidadedomeufilho.ContinuadandoumaolhadanoblogporqueoLoest
comeandoaescreveralgunspostssobreaculturafrancesa,aescolaaqui,etcDerepentevocspodemse
corresponderEsperoquevocgostedostextosdele
Voltesempre
Beijo
Responder

ElianaBarbosadaSilvadiz:
10/10/2014s02:22

OlLuciana,Tudobem?Comeceiaestudarfrancsnomespassadoeencontreioseublogporacaso.Adoreiasfrasesbsicas
juntamentecomapronncia.
Comoeufaloespanholestousurtandocomapronnciadofrancs.
Unabrazoysuerte.
Eliana.
Responder

LucianaFerreiradiz:
20/10/2014s11:23

OiEliana,tudobom?
RealmenteapronnciafrancesadifcilEujestouaquihbastantetempoetodomundoreparaqueeutenhoum
pequenosotaque
Masachoqueoprincipalconseguircomunicar,afinal,agentenonasceuaquimesmoEnto,fazeroqu?
Beijo
Responder

Nicediz:
04/10/2014s17:38

OlLu,
Procureiumtopicoparaquepudessepostaressadvida,masacabeipostandoaquimesmo,desculpeme.
Tenhoumadvida,ireicomumaamigaaParis,dividimosomesmoapartamentonoBrasil,serquehpossibilidadesde
passarmospelaimigraojuntas?Poislevaremosodinheiroparanossasdespesas,apenasemumanicaconta,aminha,e
tambemumnicocartointernacionalqueseromeu.Issopodeserumproblema?
Agradeodesdej
Responder

LucianaFerreiradiz:
09/10/2014s12:57

AchoquenoSevocstmamesmanacionalidade,achoquevocspodempassarjuntas.umaquestode
explicarasituaodevocsaoagentedaalfndega(seeleperguntaralgumacoisa).Masporviadasdvidas,talvez
fossebomvocslevaremumcomprovativodequevocsmoramjuntaseeventualmenteumaprovadequeasua
amigatransferiudinheiroparaasuaconta
Esperoterajudado
Umabrao,
Responder

Nicediz:
04/10/2014s16:59

http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

14/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

AiquetudoLu,
Vocarrasa,obrigadaportodasasdicas
Bjs
Responder

LucianaFerreiradiz:
09/10/2014s12:55

DenadaNice
Umbeijo
Responder

fabianadiz:
07/08/2014s17:37

InfelizmentetereidediscordardevocdestavezLuciana.1ponto:Francesessosecosegrosseirossimnumaproporoque
nuncaviantes.Oatendimento,pelomenosnoaeroportoCharlesdeGaullepssimo,chegandoaopontodefuncionriosde
informaesserecusaremarespondereminglsdizendoquenosabiamfalaralinguaesimplesmentesaremandando
mesmodepoisdoshabituaisBonjoursilvousplait.IssonuncaaconteceriaemsoPaulocomovoccitounoexemplo.Alias..
NememsoPauloenenhumaoutracidadedaAmericadoSul!Chegueicomminhamae,umasenhora,ecomduasmalas..
Viemosdetrem/metroparaPariseparanossasurpresanoexisteescadarolantequesuba!Depoisde20minpenandopra
levarasmalasescadaacimanobrao,adivinhes:apenasumamulherChinesaeumhomemindianoseoferecerampara
ajudar.Eno,elesnoeramfranceses.Mascomojouvipora,brasileiroquemimadonoagradoN?Tirandoisso,a
cidadelindamas,PreferiAixenProvence!Aspessoassoinfinitamentemaissimpticaseprestativasquandopercebem
quevocnodel.Mesentimaisacolhidaedescontrada.Adoroseublogdequalquerforma..Abraos!
Responder

LucianaFerreiradiz:
23/08/2014s17:41

OiFabiana,tudobom?
Olha,concordoquenemtodososfrancesessosimpticoseprestativos(sobretudoemParis).Masnoestoufazendo
propagandabarataaquino EusrelatoaminhaexperinciapessoalJcruzeipessoasmuitosimpticose
outrasantipatiqussimasnaFrana.Masaidiaqueeufiqueinoqueosfrancesessoantipticosmasqueexistem
Francesesantipticos(comoingleses,alemes,espanhis,portuguesesoubrasileiros).Noentanto,lgicoqueos
brasileirossoculturalmentemaisprestativoseatenciosos.Issoindiscutvel.Nomeupost,eusdeiadicadeque
estatisticamente,quandoagenteeducado,temmaischancesqueaspessoastenhamvontadedeajudar
Masvoctemrazo,ParisacidademaisantipticadaFrana.Naspequenascidadesdointerior,aspessoas
costumamsermuitomaisdescontradaseacessveis.
Quantoaosfuncionriosdoaeroporto(assimcomoosdasestaesdetrem),elessomuitomalvistosaquina
Frana.Sofuncionriosquetrabalhamparaempresascomestatutosespeciais,ondeelestmmaisvantagensdoque
qualqueroutrotrabalhadornaFrana.Eaindaassim,elesachamumjeitodeestarsemprereclamando,tratandomal
aspessoaseaindavivemfazendogreve
Masenfim,onegciofazerabstraodissotudoecurtirbastantealindacidadequeParis
Umabraoeatbreve
Responder

AnaLuciadiz:
04/08/2014s05:13

Adoreiseublog,foimuitobomecurtimuitooseuvocabulriopqmefezlembrardomeutempodeestudanteqdoeuadorava
frances.VouaParisagoraemagostoecertamenteutilizareialgumadesuasdicas..Abr
Responder

LucianaFerreiradiz:
08/08/2014s18:44

http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

15/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

LegalAnaLciaTomaraqueasnossasdicasteajudembastante
Umabraoeboaviagem
Responder

JosCarlosdosSantosPereiradiz:
12/07/2014s17:43

EmagostovouParisvindodoRiodeJaneiro,desembarcandonoCharlesdeGaullecomdestinoaBruxelasinicialmente,
pormeiodeexcursodaAbreuturestoupreocupadocomrelaoprocuradagareeseexistelalgumlocaldaAirFrance
quenosorienteecomoreceberaspassagensdetrem.Desdejagradeoasdicaseaateno!
Responder

LucianaFerreiradiz:
06/08/2014s17:04

OlJosCarlos
Olha,achoqueparaterdetalhesdaexcursoomelhorcontactaraagnciaorganizadora.Elesdevempoderexplicar
direitinhoquemvaiesperarvocsnagareeondevocsdevempegarosbilhetes
Umabraoeumatimaviagemparavocs
Responder

Andreiadiz:
11/07/2014s23:36

Luciana,ParabnspeloexcelenteBlog!!!EueminhafamliachegaremosemParisdia01/08,justamentenasfrias
Europias,n?Noentanto,estvalendo,poisconheceremosParispela1vez.
Luciana,porfavor,gostariadeconheceroValleduLoire,masomente01dia,assim,oquevcaconselha,trem,excursoou
outraopo.
Obrigadapelastimasdicas!!!!
Responder

LucianaFerreiradiz:
06/08/2014s17:03

OiAndria,tudobom?Desculpeademora,masnoconseguiresponderasuamensagemantesdaviagem
ParavisitaraValledelaLoireemfamliaedispondodesomenteumdia,achoqueomelhoralugarumcarro.
Assim,vocsficamlivresdeirondequiserem,podempartirbemcedoevoltartarde,elaborandootrajetodeacordo
comoquevocspretendemvisitar
Bom,esperoterajudadoapesardoatrasonaresposta
Umforteabraoeboaviagem
Responder

Hadassadiz:
22/06/2014s16:04

BonjourLuciana!comofaoparaperguntararespeitodeminhareservaemumhotelassimquechegoaolocal?
Responder

LucianaFerreiradiz:
25/06/2014s01:02

SalutHAdassa,ava?
Olha,chegandonohotelvocpodefalar:
Bonjour,Jaiunerservationaunomde(Bomdia,tenhoumareservaemnomede)
Voil
Umabraoeboaviagem
http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

16/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa
Responder

elizangeladiz:
21/06/2014s01:52

queblogmaravilhosooo!!
parabns..estouindoemjulhoparis,noarranhofrancs..masvoucomearatreinarpoderiamepassarseuemailpraque
eupossatirarumasdvidassenoformuitoincmodoobrigadabjus
Responder

LucianaFerreiradiz:
25/06/2014s00:59

OiElizangela,tudobom?
Omeuemailluciana(@)avidafrancesa.com
Umabraoeatbreve
Responder

MariaGabrieladiz:
28/05/2014s20:33

Olobrigadapelasdicas,voserimportantesnaminhavisitaaParis,lembromealgumacoisa,masjfoihmuitosanosque
aprendiumpoucodefrances.,vouestarde31deMaioa4deJunho.naruadeMontoy.hotelaxeloperaparis.
SoudePortugal
Responder

LucianaFerreiradiz:
30/05/2014s16:38

QuebomqueasdicasteajudaramMariaGabriela
TedesejoumatimaviagemDivirtase!!
Responder

Pauladiz:
05/05/2014s02:13

OlaLuciana!
Estouadorandoseublog,poisvouaParisem22/09eestoubemansiosa.
Obrigadaporpostarvriasdicas=)
Abraos.
Responder

LucianaFerreiradiz:
15/05/2014s15:05

DenadaPaula,voltesempre
Responder

Fernandadiz:
23/04/2014s18:51

Muitoooolegaladicas.

http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

17/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

EstouindocommeumaridoparaParisnodia8demaio,egostariadeumadicasobreVersalhes,vamosficarhospedados
prximoaoArcodoTriunfo,comofaoprachegaraocasteloapartirdel?
Abraos!!
Responder

LucianaFerreiradiz:
26/04/2014s09:04

OiFernanda,tudobem?
Olha,parairdeParisaVersalhes,omelhordenibus(existeumespecialquevaidaTorreEiffelataoCasteloduas
vezespordia)oudetrem.http://www.chateauversailles.fr/preparermavisite/touteslesinformations/acces
OnibussechamaVersaillesExpress.Parareservar,visiteapginadeles:http://www.versaillesexpress.com/fr
Demetr/trem:IratestaodemetrCharlesdeGaulleEtoile.Pegaralinha6dometremdireodeNation.
SairnaestaoBirHakeim(Grenelle).AndarataoChampsdeMarsTourEiffelparapegaroRERC(trem)em
direodeVersaillesRiveGauche.Etvoil!
Bompasseio
Responder

JosPereiraMarquesdiz:
10/04/2014s19:03

ParaquemestudouFrancshmaisde50anos,umauxiliarprecioso.Obrigado(Mercibeaucoup).
Responder

LucianaFerreiradiz:
13/04/2014s00:05

LegalJosreativandoamemoria
DerienAbientt!!
Responder

AriovaldoFranciscodiz:
07/06/2015s03:09

Estoureiniciandooaprendizadodalngua.Eladifcilmasmuitobonita.Parabnspeloblog.
Responder

leilamoreiradiz:
04/04/2014s13:24

Luciana,seublogtimo.VamosaParisemjunhoeumadaspessoasdeficientefsico.ComoalugaremParis(viaBrasil)
umacadeiraderodasmotorizada?Obrigada,leila
Responder

LucianaFerreiradiz:
09/04/2014s17:48

OlLeila,tudobem?
olha,andeidandoumaolhadaeasecretariadeturismodePariscriouumrepertriodasempresasquealugam
materialparadeficientesfsicosquevisitamacidade.Aquivaiolink:http://www.parisinfo.com/paris
pratique/infos/guides/informationspratiquespourlesvisiteurshandicapes/locationmaterielvisiteurs
handicapes/locationdematerielmedicalisedontfauteuilroulant
Umabraoeboaviagem
Responder

http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

18/19

22/06/2015

VocabulriobsicodefrancsparaviagemAVidaFrancesaAVidaFrancesa

Rejanediz:
18/03/2014s13:54

SalutLuciana!!!Commentava?Umacoisacomplicadaparamim,apronunciadoR.Aprendiqueeledevesairda
garganta,alnguanotreme.Tenhopraticado,masaindameenrosco..rs..AmeioseuvocabulrioBsico!!!Todasas
informaessomuitobemvindas!
Mercibeaucoup!!!
bientt!!!
Responder

LucianaFerreiradiz:
24/03/2014s10:39

SalutRejane!!Moiavatrsbien,merci.Ettoi?
Pois,pronnciaumacoisacomplicadamesmoMasseissopodeteconsolar,agentetemdificuldadede
pronunciaroRdeles,maselestambmnoconseguemdejeitonenhumenrolaralinguaparafalaronossoR:))
Masenfimonegcionodesistirecontinuartreinando.
Umabraoebonnechance
Responder

Chrisdiz:
25/01/2014s23:41

Gostariaquevcpostassesobremusicasqueestaotocandonomomento.
Responder

LucianaFerreiradiz:
27/01/2014s13:22

OiChris,tudobem?
Desejorealizado:http://www.avidafrancesa.com/oshitsfrancesesdomomento/#more1131
Umforteabraoeatbreve
Responder

cerisediz:
18/01/2014s20:11

Merci!!!!Agoranosrestatreinarmuitosuperbeijoestouadorandoteublog!!!<3
Responder

AVidaFrancesa
PoweredbyWordPress.

http://www.avidafrancesa.com/vocabulariobasicodefrancesparaviagem/

19/19