Você está na página 1de 21

Olhais de iamento

Diafragma - montagem direta


Conversor
Furos de fixao da transmisso M20
Bomba de direo de emergncia
S = Linha de suco M33x2
D = Linha de presso M22x1,5
6. Bujo de drenagem do fluido com m M38x1,5
7. Plaqueta de identificao de modelo
8. Possibilidade de fixao para tubo de enchimento e vareta de medio do nvel de fluido

1.
2.
3.
4.
5.

VISTA DE INSTALAO 6 WG-160 - INSTALAO DIRETA


VISTA DIANTEIRA
TABELA - 2A

6001-36

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Olhais de iamento
Tomada de fora, coaxial, dependente do motor
Controle eletrohidrulico
Flange de sada
Furos de fixao da transmisso M20
Filtro (Filtro ZF-fine)
Cabeote do filtro
Possibilidade de fixao para tubo de enchimento e vareta de medio do nvel de fluido

VISTA DE INSTALAO 6 WG-160 - INSTALAO DIRETA


VISTA TRASEIRA
TABELA - 2B

6001-37

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Olhais de iamento
Flange de entrada - acionamento atravs de eixo universal
Carcaa do conversor
Furos de fixao da transmisso M20
Possibilidade de fixao para bomba de direo de emergncia
Bujo de drenagem do fluido M38x1,5
Plaqueta de identificao de modelo
Tubo de enchimento com vareta de medio do nvel de fluido

VISTA DE INSTALAO 6 WG-160 - INSTALAO SEPARADA


COM FREIO A DISCO
VISTA DIANTEIRA
TABELA - 3A

6001-38

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Olhais de iamento
Tomada de fora, coaxial, dependente do motor
Controle eletrohidrulico
Tubo de enchimento com vareta de medio do nvel de fluido
Freio a disco
Furos de fixao da transmisso M20
Flange de sada
Freio a disco

VISTA DE INSTALAO 6 WG-160 - INSTALAO SEPARADA


COM FREIO A DISCO
VISTA TRASEIRA
TABELA - 3B

6001-39

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

11.

7.
8.
9.
10.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Olhais de iamento
Vlvula WK
Flange de entrada - acionamento atravs de eixo universal
Carcaa do conversor
Furos de fixao da transmisso M20
Bomba de direo de emergncia
S = Linha de suco M26x1,5
D = Linha de presso M22x1,5
Bujo de drenagem do fluido com m M38x1,5
Pneumtico ou engate e desconexo
Plaqueta de identificao de modelo
Possibilidade de fixao para tubo de enchimento e vareta de medio
do nvel de fluido
Flange de sada

VISTA DE INSTALAO 6 WG-160 - INSTALAO SEPARADA


COM DESCONEXO DO EIXO E VLVULA WK
VISTA DIANTEIRA
TABELA - 4A

6001-40

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

Olhais de iamento
Vlvula solenide WK
Linha do fluido de presso da vlvula WK embreagem WK
Linha do fluido de presso da unidade de controle embreagem WK
Tomada de fora, coaxial, dependente do motor
Controle eletrohidrulico
Flange de sada
Furos de fixao da transmisso M20
Possibilidade de fixao para tubo de enchimento e vareta de
medio do nvel de fluido
10. Linha de respiro WK

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

VISTA DE INSTALAO 6 WG-160 - INSTALAO SEPARADA


COM DESCONEXO DO EIXO E VLVULA WK
VISTA TRASEIRA
TABELA - 4B

6001-41

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

49.
68.
69.
70.
71.

21.
34.
47.
48.
54.

15.
16.

65.

51.
52.
53.
55.
56.
57.
58.
60.
63.

No.

PONTOS DE MEDIO PARA O FLUIDO HIDRULICO E A TEMPERATURA


NA PARTE DIANTEIRA DO CONVERSOR - PRESSO DE ABERTURA 11 bar
ATRS DO CONVERSOR - PRESSO DE ABERTURA 4,3bar
EMBREAGEM PARA FRENTE 16+2bar KV
EMBREAGEM DA MARCHA A R 16+2bar KR
EMBREAGEM 16+2bar K1
EMBREAGEM 16+2bar K2
EMBREAGEM 16+2bar K3
EMBREAGEM 16+2bar K4
ATRS DO CONVERSOR
TEMPERATURA 100C, CURTO TEMPO 120C
PRESSO DO SISTEMA 16+2bar
PONTOS PARA MEDIO DE VAZO
CONEXO AO TROCADOR DE CALOR
CONEXO DO TROCADOR DE CALOR
TRANSMISSOR INDUTIVO - SENSOR E INTERRUPTOR DE ROTAO
TRANSMISSOR INDUTIVO ROTAO DA TURBINA
SENSOR DE ROTAO DE SADA E VELOCMETRO
TRANSMISSOR INDUTIVO ROTAO DO TREM DE ENGRENAGENS CENTRAL
TRANSMISSOR INDUTIVO ROTAO DO MOTOR
INTERRUPTOR DE CONTAMINAO DO FILTRO
CONEXES
CONECTOR DA UNIDADE DE CONTROLE ELETROHIDRULICA
PRESSO DO SISTEMA (OPCIONAL)
UNIDADE DE CONTROLE (OPCIONAL)
BOMBA DE DIREO DE EMERGNCIA - LINHA DE PRESSO
BOMBA DE DIREO DE EMERGNCIA - LINHA DE SUCO

DENOMINAO DA POSIO

As medies devem ser realizadas com a transmisso quente (80 a 95C)

As posies marcadas correspondem (ex. 53) com as posies na tabela 6.

M16x1,5
M16x1,5
M22x1,5
M32x2

M18x1,5
------------M18x1,5
M18x1,5
M14x1,5

15/16 -12 UN-2B


15/16 -12 UN-2B

M10x1

M10x1
M14x1,5
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M14x1,5

CONEXO

G
J

B
E
D
A
C
F

MARCAO NO
BLOCO DA VLVULA

DIAGRAMA DOS PONTOS DE MEDIO E CONEXES DA 6 WG-160


COM FILTRO ZF-FINE MONTADO DIRETAMENTE NA TRANSMISSO
TABELA - 5

Pgina 1 de 2

6001-42

DIREO DE CONDUO MARCHA


PARA FRENTE
1
2
3
4
5
6
MARCHA A R
1
2
3
NEUTRO
EMBREAGEM ENGATADA
POSIES NO CORPO DA VLVULA
PONTOS DE MEDIO

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008


K4
F
60

KR
E
55

K1
D
56

K3
C
58

KV
B
53

K2
A
57

REGULADOR DE PRESSO SOB TENSO


Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6

CODIFICAO
EMBREAGEM
ENGATADA
K1
KV
K4
K1
KV
K2
K4
K2
K3
KV
K4
K3
KR
K1
KR
K2
KR
K3

Pgina 2 de 2

6001-43

WT
WGV
WSV
HDV
RV-9
NFS
D
B
P1
P2
P3
P4
P5
P6
Y1-Y6
TEMP
UEDV
FDV

Trocador de calor
Vlvula de contrapresso do conversor
Vlvula de segurana do conversor
Vlvula de presso principal
Vlvula redutora de presso
Seguidor deslizante
Amortecedor de vibraes
Orifcio
Vlvula proporcional Embreagem K4
Vlvula proporcional Embreagem KR
Vlvula proporcional Embreagem K1
Vlvula proporcional Embreagem K3
Vlvula proporcional Embreagem KV
Vlvula proporcional Embreagem K2
Regulador de presso
Sensor de temperatura
Vlvula de alvio de presso
Vlvula diferencial de presso do filtro

LEGENDA

405 bar
p=5,5 bar

4,3 bar
11 bar
16+2 bar
9 bar
DIREO DE CONDUO MARCHA
PARA FRENTE
1
2
3
4
5
6
MARCHA A R
1
2
3
NEUTRO
EMBREAGEM ENGATADA
POSIES NO CORPO DA VLVULA
PONTOS DE MEDIO

As posies marcadas (ex. 53) correspondem com as posies na tabela - 5.

K4
F
60

KR
E
55

K1
D
56

K3
C
58

KV
B
53

K2
A
57

REGULADOR DE PRESSO SOB TENSO


Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6

CODIFICAO

DIAGRAMA DO CIRCUITO DE FLUIDO 6 WG-160


COM FILTRO ZF-FINE MONTADO DIRETAMENTE NA TRANSMISSO
- 1 MARCHA PARA FRENTE TABELA - 6

Pgina 1 de 2

EMBREAGEM
ENGATADA
K1
KV
K4
K1
KV
K2
K4
K2
K3
KV
K4
K3
KR
K1
KR
K2
KR
K3

6001-44

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

Pgina 2 de 2

6001-45

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

49.
68.
69.

21.
34.
47.
48.
54.

15.
16.
19.
35.

65.

51.
52.
53.
55.
56.
57.
58.
60.
63.

No.

PONTOS DE MEDIO PARA O FLUIDO HIDRULICO E TEMPERATURA


NA PARTE DIANTEIRA DO CONVERSOR - PRESSO DE ABERTURA 11bar
ATRS DO CONVERSOR - PRESSO DE ABERTURA 4,3bar
EMBREAGEM PARA FRENTE 16+2bar KV
EMBREAGEM DA MARCHA R 16+2bar KR
EMBREAGEM 16+2bar K1
EMBREAGEM 16+2bar K2
EMBREAGEM 16+2bar K3
EMBREAGEM 16+2bar K4
ATRS DO CONVERSOR
TEMPERATURA 100C, CURTO TEMPO 120C
PRESSO DO SISTEMA 16+2bar
PONTOS DE MEDIO PARA VAZO
CONEXO AO TROCADOR DE CALOR
CONEXO DO TROCADOR DE CALOR
CONEXO AO TROCADOR DE CALOR
CONEXO DO TROCADOR DE CALOR
TRANSMISSOR INDUTIVO - SENSOR E INTERRUPTOR ROTAO
TRANSMISSOR INDUTIVO ROTAO DA TURBINA
SENSOR DE ROTAO DE SADA E VELOCMETRO
TRANSMISSOR INDUTIVO ROTAO DO TREM DE ENGRENAGENS CENTRAL
TRANSMISSOR INDUTIVO ROTAO DO MOTOR
INTERRUPTOR DE CONTAMINAO DO FILTRO
CONEXES
CONECTORES DA UNIDADE DE CONTROLE ELETROHIDRULICA
PRESSO DO SISTEMA (OPCIONAL)
UNIDADE DE CONTROLE (OPCIONAL)

DENOMINAO DA POSIO

As medies devem ser realizadas com a transmisso quente (80 a 95C).

As posies marcadas correspondem (ex. 53) com as posies na tabela 8.

M16x1,5
M16x1,5

M18x1,5
------------M18x1,5
M18x1,5
M14x1,5

15/16 -12 UN-2B


15/16 -12 UN-2B
M26x1,5
M26x1,5

M10x1

M10x1
M14x1,5
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M14x1,5

CONEXO

G
J

B
E
D
A
C
F

MARCAO NO
BLOCO DA VLVULA

DIAGRAMA DOS PONTOS DE MEDIO E CONEXES DA 6 WG-160


COM FILTRO ZF-FINE MONTADO EXTERNAMENTE
TABELA - 7

Pgina 1 de 2

6001-46

DIREO DE CONDUO MARCHA


PARA FRENTE
1
2
3
4
5
6
MARCHA A R
1
2
3
NEUTRO
EMBREAGEM ENGATADA
POSIES NO CORPO DA VLVULA
PONTOS DE MEDIO

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008


K4
F
60

KR
E
55

K1
D
56

K3
C
58

KV
B
53

K2
A
57

REGULADOR DE PRESSO SOB TENSO


Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6

CODIFICAO
EMBREAGEM
ENGATADA
K1
KV
K4
K1
KV
K2
K4
K2
K3
KV
K4
K3
KR
K1
KR
K2
KR
K3

Pgina 2 de 2

6001-47

WT
WGV
WSV
HDV
RV-9
NFS
D
B
P1
P2
P3
P4
P5
P6
Y1-Y6
TEMP
UEDV
FDV

Trocador de calor
Vlvula de contrapresso do conversor
Vlvula de segurana do conversor
Vlvula de presso principal
Vlvula redutora de presso
Seguidor deslizante
Amortecedor de vibraes
Orifcio
Vlvula proporcional Embreagem K4
Vlvula proporcional Embreagem KR
Vlvula proporcional Embreagem K1
Vlvula proporcional Embreagem K3
Vlvula proporcional Embreagem KV
Vlvula proporcional Embreagem K2
Regulador de presso
Sensor de temperatura
Vlvula de alvio de presso
Vlvula diferencial de presso do filtro

LEGENDA

405 bar
p=5,5 bar

4,3 bar
11 bar
16+2 bar
9 bar
DIREO DE CONDUO MARCHA
PARA FRENTE
1
2
3
4
5
6
MARCHA A R
1
2
3
NEUTRO
EMBREAGEM ENGATADA
POSIES NO CORPO DA VLVULA
PONTOS DE MEDIO

As posies marcadas (ex. 53) correspondem com as posies na tabela - 7

DIAGRAMA DO CIRCUITO DE FLUIDO 6 WG-160


COM FILTRO ZF-FINE MONTADO EXTERNAMENTE
- 1 MARCHA PARA FRENTE TABELA - 8

K4
F
60

KR
E
55

K1
D
56

K3
C
58

KV
B
53

K2
A
57

REGULADOR DE PRESSO SOB TENSO


Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6

CODIFICAO

Pgina 1 de 2

EMBREAGEM
ENGATADA
K1
KV
K4
K1
KV
K2
K4
K2
K3
KV
K4
K3
KR
K1
KR
K2
KR
K3

6001-48

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

Pgina 2 de 2

6001-49

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

5.
49.
68.
69.
70.
71.

21.
34.
36.
47.
48.
54.

15.
16.
19.
35.

65.
67.

51.
52.
53.
55.
56.
57.
58.
60.
63.

No.

PONTOS DE MEDIO PARA O FLUIDO HIDRULICO E A TEMPERATURA


NA PARTE DIANTEIRA DO CONVERSOR - PRESSO DE ABERTURA 11 bar
ATRS DO CONVERSOR - PRESSO DE ABERTURA 4,3bar
EMBREAGEM PARA FRENTE 16+2bar KV
EMBREAGEM DA MARCHA A R 16+2bar KR
EMBREAGEM 16+2bar K1
EMBREAGEM 16+2bar K2
EMBREAGEM 16+2bar K3
EMBREAGEM 16+2bar K4
ATRS DO CONVERSOR
TEMPERATURA 100C, CURTO TEMPO 120C
PRESSO DO SISTEMA 16+2bar
WK-PRESSO DE MUDANAS 15+1 bar
PONTOS DE MEDIO DE VAZO
CONEXO AO TROCADOR DE CALOR
CONEXO DO TROCADOR DE CALOR
CONEXO AO TROCADOR DE CALOR
CONEXO DO TROCADOR DE CALOR
TRANSMISSOR INDUTIVO - SENSOR E INTERRUPTOR DE ROTAO
TRANSMISSOR INDUTIVO ROTAO DA TURBINA
SENSOR DE ROTAO DE SADA E VELOCMETRO
DESCONEXO DO EIXO-INDICADOR
TRANSMISSOR INDUTIVO ROTAO DO TREM DE ENGRENAGENS CENTRAL
TRANSMISSOR INDUTIVO ROTAO DO MOTOR
INTERRUPTOR DE CONTAMINAO DO FILTRO
CONEXES
LINHA DE AR COMPRIMIDO PARA DESCONEXO DO EIXO
CONECTORES DA UNIDADE DE CONTROLE ELETROHIDRULICA
PRESSO DO SISTEMA (OPCIONAL)
UNIDADE DE CONTROLE (OPCIONAL)
BOMBA DE DIREO DE EMERGNCIA - LINHA DE PRESSO
BOMBA DE DIREO DE EMERGNCIA - LINHA DE SUCO

DENOMINAO DA POSIO

M16x1,5
M16x1,5
M16x1,5
M28x1,5

M12X1,5

M18x1,5
------------M27x1
M18x1,5
M18x1,5
M14x1,5

15/16 -12 UN-2B


15/16 -12 UN-2B
M26x1,5
M26x1,5

M10x1
M10x1

M10x1
M14x1,5
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M14x1,5

CONEXO

G
J

B
E
D
A
C
F

MARCAO NO
BLOCO DA VLVULA

DIAGRAMA DOS PONTOS DE MEDIO E CONEXES DA 6 WG-160


COM WK E FILTRO ZF-FINE MONTADO EXTERNAMENTE
TABELA - 9

Pgina 1 de 2

6001-50

DIREO DE CONDUO MARCHA


PARA FRENTE
1
2
3
4
5
6
MARCHA A R
1
2
3
NEUTRO
EMBREAGEM ENGATADA
POSIES NO CORPO DA VLVULA
PONTOS DE MEDIO

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008


K4
F
60

KR
E
55

K1
D
56

K3
C
58

KV
B
53

K2
A
57

REGULADOR DE PRESSO SOB TENSO


Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6

CODIFICAO
EMBREAGEM
ENGATADA
K1
KV
K4
K1
KV
K2
K4
K2
K3
KV
K4
K3
KR
K1
KR
K2
KR
K3

As posies marcadas correspondem (ex. 53) com as posies na tabela 10.


As medies devem ser realizadas com a transmisso quente (80 a 95C).

Pgina 2 de 2

6001-51

WT
WK-V
WK-M
WGV
WSV
HDV
RV-9
NFS
D
B
P1
P2
P3
P4
P5
P6
Y1-Y6
TEMP
UEDV
FDV

Trocador de calor
WK-vlvula de acionamento
WK-vlvula solenide
Vlvula de contrapresso do conversor
Vlvula de segurana do conversor
Vlvula de presso principal
Vlvula redutora de presso
Seguidor deslizante
Amortecedor de vibraes
Orifcio
Vlvula proporcional Embreagem K4
Vlvula proporcional Embreagem KR
Vlvula proporcional Embreagem K1
Vlvula proporcional Embreagem K3
Vlvula proporcional Embreagem KV
Vlvula proporcional Embreagem K2
Regulador de presso
Sensor de temperatura
Vlvula de alvio de presso
Vlvula diferencial de presso do filtro

LEGENDA

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

405 bar
p=5,5 bar

4,3 bar
11 bar
16+2 bar
9 bar

15+1 bar

K4
F
60

KR
E
55

K1
D
56

K3
C
58

KV
B
53

K2
A
57

REGULADOR DE PRESSO SOB TENSO


Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6

CODIFICAO

DIREO DE CONDUO MARCHA


PARA FRENTE
1
2
3
4
5
6
MARCHA A R
1
2
3
NEUTRO
EMBREAGEM ENGATADA
POSIES NO CORPO DA VLVULA
PONTOS DE MEDIO

As posies marcadas (ex. 53) correspondem com as posies na tabela - 9.


As medies devem ser realizadas com a transmisso quente (80 a 95C).

DIAGRAMA DO CIRCUITO DE FLUIDO 6 WG-160


COM WK E FILTRO ZF-FINE MONTADO EXTERNAMENTE
- 1 MARCHA PARA FRENTE TABELA - 10

Pgina 1 de 2

EMBREAGEM
ENGATADA
K1
KV
K4
K1
KV
K2
K4
K2
K3
KV
K4
K3
KR
K1
KR
K2
KR
K3

6001-52

6001-53

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008


SADA

DESCONEXO DO EIXO

POSSIBILIDADE DE MONTAGEM
BOMBA DE DIREO DE
EMERGNCIA

CONVERSOR

ENTRADA

BOMBA

SADA

DIAGRAMA - EMBREAGENS
VELOCIDADE DE CONDUO MARCHA EMBREAGEM
PARA FRENTE
1
KV/K1
2
K4/K1
3
KV/K2
4
K4/K2
5
KV/K3
6
K4/K3
MARCHA A R
1
KR/K1
2
KR/K2
3
KR/K3

LEGENDA
KV
EMBREAGEM PARA FRENTE
KR
EMBREAGEM DE MARCHA A R
K1
EMBREAGEM DA 1 MARCHA
K2
EMBREAGEM DA 2 MARCHA
K3
EMBREAGEM DA 3 MARCHA
K4
EMBREAGEM DA 4 MARCHA
AN
ENTRADA
AB
SADA

TOMADA DE FORA
DEPENDENTE DO MOTOR

DIAGRAMA DA CAIXA DE ENGRENAGENS 6 WG-160


TABELA - 11

6001-54

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008


LEGENDA
KV EMBREAGEM PARA FRENTE
KR EMBREAGEM DE MARCHA A R
K1
EMBREAGEM DA 1 MARCHA
K2
EMBREAGEM DA 2 MARCHA
K3
EMBREAGEM DA 3 MARCHA
K4
EMBREAGEM DA 4 MARCHA
AN ENTRADA
AB SADA

VELOCIDADE DE CONDUO
PARA FRENTE

6 MARCHA

3 MARCHA

MARCHA EMBREAGEM
1
KV/K1
2
K4/K1
3
KV/K2
4
K4/K2
5
KV/K3
6
K4/K3

DIAGRAMA - EMBREAGENS

FLUXO DE POTNCIA DO TREM DE ENGRENAGENS


MARCHAS NO ENGRENADAS

VISTA - SENTIDO DE ROTAO


LEGENDA

DIAGRAMA DA CAIXA DE ENGRENAGENS

FLUXO DE POTNCIA DA 6 WG-160 - MARCHAS PARA FRENTE TABELA - 12


1 MARCHA
2 MARCHA

5 MARCHA

4 MARCHA

6001-55

VISTA - SENTIDO DE ROTAO

LEGENDA
KV EMBREAGEM PARA FRENTE
KR EMBREAGEM DE MARCHA A R
K1
EMBREAGEM DA 1 MARCHA
K2
EMBREAGEM DA 2 MARCHA
K3
EMBREAGEM DA 3 MARCHA
K4
EMBREAGEM DA 4 MARCHA
AN ENTRADA
AB SADA

DIAGRAMA DA CAIXA DE ENGRENAGENS

1 MARCHA

FLUXO DE POTNCIA DA 6 WG160 - MARCHAS A R TABELA - 13

LEGENDA
FLUXO DE POTNCIA DO
TREM DE ENGRENAGENS
MARCHAS NO
ENGRENADAS

MARCHA
1
2
3

EMBREAGEM
KR/K1
KR/K2
KR/K3

3 MARCHA

DIAGRAMA - EMBREAGENS
VELOCIDADE DE CONDUO
MARCHA A R

2 MARCHA

6001-56

Contagem, MG Brasil 6-46740 Agosto,2008