GRUPO

armando
lvarez

Pioneros en la mayor
concentracin de
invernaderos de europa
Desde 1976, en Almera se ha vivido una de las experiencias ms
interesantes del mundo.
Sotrafa ha sido uno de sus protagonistas. Su fbrica fue la
primera en instalarse en la zona.
Desde entonces la superficie de cultivos invernados se ha
multiplicado.
La calidad y variedad de los plsticos de Sotrafa tambin. No es
una casualidad que su gama sea la ms amplia de Europa.

Investigando en
todos los campos
La agricultura de vanguardia presenta cada da
nuevas interrogantes. Nuestra tarea es darle cada
da nuevas respuestas. Por eso, para Sotrafa es tan
importante el departamento de I+D+i. De l salen
las soluciones que hacen de nuestros plsticos una
herramienta cada vez ms eficaz en las nuevas
tcnicas de cultivo.

Hacia el futuro
a toda mquina
Pero para fabricar plsticos muy especializados
hace falta alta tecnologa. Sotrafa ha ido siempre
por delante en ese terreno. Invirtiendo en mquinas
de Coextrusin Multicapa capaces de elaborar los
plsticos ms tcnicos. Controlando la calidad galga
a galga.

Cubiertas de Invernadero y Tneles

CON PROPIEDAD TRMICA

GAMA TRC
Lminas Trmicas con copolmeros EVA/EBA, fabricadas en coextrusin multicapa en diversos espesores,
que permite aprovechar las ventajas de los diferentes tipos de materiales utilizados en cada capa.
La Gama TRC puede encontrarse en versin Difusa
(D), o Transparente (T), y en versin Blanco (H), o
Amarillo (N).
Muy buenas propiedades mecnicas, combinando
las propiedades de los copolmeros EVA/EBA con
las del PEBD, PELBD y metalocenos.

zonas con poca luminosidad.

Indicadas en climas con diferencias bruscas de
temperatura entre el da y la noche.
ptimo efecto termoaislante, evitando posibles
inversiones trmicas.
La duracin mnima ofrecida depender de la climatologa, la radiacin del pas o zona donde se
vaya a utilizar el producto y el espesor del film. Actualmente las garantas ofrecidas alcanzan las 4
campaas, en 200 micras y en zonas con 155 klys.
Especfico

TRC MULTIEVA

Excelente resistencia al envejecimiento, siendo

concebidas para garantizar una gran durabilidad.

Lmina Trmica con EVA/EBA, No Difusa, Blanco, fabricada en coextrusin multicapa en diversos espesores.

Gran transmisin global de luz visible. Con muy

buena luminosidad dentro del invernadero.

Capa interna con eficaz efecto anti-goteo lo que evita

prdida de luminosidad dentro del invernadero y enfermedades criptogmicas por goteo continuo.

La versin Difusa (D) posee un excelente efecto

difusor de la luz, evitando sombras y posibles quemaduras de la parte area de la planta.
La versin Transparente (T), posee la mnima difusin, siendo por su transparencia idnea para

La capa exterior proporciona alta resistencia UV, resistencia mecnica y propiedades antiadherentes al
polvo.
Capa central de excelente transparencia y termicidad.
Debido a su alta transmisin de luz, est indicada especialmente para zonas de climas fros y poca luminosidad.
TGLV

DIFUSIN

EFECTO
TRMICO

TRC DH / DN

90%

62%

10%

TRC TH

94%

26%

14%

TRC MULTIEVA

92%

30%

14%

GAMA PLASTERMIC
Lminas Trmicas, con base PEBD, Difusa (D), y en
versin Blanco (H) o Amarillo (N), fabricadas en coextrusin multicapa en diversos espesores.
Muy buenas propiedades mecnicas y excelente
resistencia al envejecimiento y degradacin por
radiacin solar y tratamientos qumicos, siendo
concebidas para garantizar una gran durabilidad.
Gran transmisin global de luz visible. Con muy
buena luminosidad dentro del invernadero.
Alta difusin de la luz, evitando sombras dentro
del invernadero y permitiendo un reparto lumnico
ms homogneo por la planta, que se traduce en
mayores rendimientos.

Especfico

PLASTERMIC PLUS DH
Lmina Trmica, base PEBD, Difusa, Blanco, fabricada en
coextrusin multicapa y en varios espesores.
Reforzada con copolmeros EVA para incrementar la
resistencia de pliegues a bajas temperaturas.
Diseada para cubiertas de invernadero y tneles de
cultivo en zonas donde las temperaturas mnimas nocturnas pueden ser extremas.
Formulacin reforzada para evitar posibles roturas en
pliegues en condiciones de temperaturas extremas.

Especfico

PLASTERMIC DH FS

ptimo efecto termoaislante, reduciendo el enfriamiento nocturno y el riesgo de heladas.

Lmina Trmica, base PEBD, Difusa (D), Blanco (H), con

efecto fotoselectivo (FS), fabricada en coextrusin multicapa y en diversos espesores.

Indicadas en climas con diferencias bruscas de

temperatura entre el da y la noche.

Eficaz contra la reduccin de la poblacin de insectos

patgenos (mosca blanca, etc) que transmiten virus.

La duracin mnima ofrecida depender de la climatologa, la radiacin del pas o zona donde se
vaya a utilizar el producto y el espesor del film.
Actualmente las garantas ofrecidas alcanzan los
2 aos, en 200 micras y en zonas con 155 klys.

Reduce la esporulacin de hongos fotosensibles (Botrytis).

Especfico

PLASTERMIC DH ANTITRMICO
(COOL FILM)
Lmina trmica, antitrmica, en base a PEBD, muy difusa,
fabricada en multicapa en diferentes espesores.
ptimo efecto termoaislante, reduciendo el enfriamiento nocturno del invernadero y riesgo de heladas.
Posee un paquete de aditivos de interferencia que optimiza las condiciones de cultivo reflejando la radiacin
solar correspondiente al infrarrojo.
Evita el calentamiento excesivo del invernadero durante las temperaturas mximas diurnas.
Reduccin de entre 2 y 4,5C la temperatura del invernadero respecto a un invernadero con film estndar.
TGLV

DIFUSIN

EFECTO
TRMICO

PLASTERMIC DH / DN

88%

60%

12%

PLASTERMIC DH FS

88%

60%

12%

PLASTERMIC DH
ANTITERMICO

76%

68%

9%

Cubiertas de Invernadero y Tneles

NO TRMICOS
GAMA ASTER
Lminas No Trmicas, base PEBD, fabricadas en coextrusin multicapa y en diversos espesores.
La Gama ASTER se puede encontrar en versin Difusa (D) o Transparente (T), y en versin Blanco (H), o
Amarillo (N).
Alta resistencia a la degradacin solar y a temperaturas elevadas
Excelente resistencia mecnica, que hace presentar
un comportamiento ptimo ante otros agentes externos como viento, lluvia, granizo, etc
No aconsejable en aquellas zonas con fuertes diferencias de temperatura diurna y nocturna, ya que al
no poseer paquete de aditivos trmicos puede ocurrir
inversin trmica si se produce una bajada demasiado brusca de la temperatura por la noche.
La versin Difusa (D) posee un excelente efecto difusor de la luz, evitando sombras y posibles quemaduras de la parte area de la planta.
La versin Transparente (T), posee la mnima difusin
siendo idneas para zonas con poca luminosidad.
La duracin mnima ofrecida depender de la climatologa, la radiacin del pas o zona donde se vaya a
utilizar el producto y el espesor del film. Actualmente
las garantas ofrecidas alcanzan los 3 aos, en 200
micras y en zonas con 155 klys.
Especfico

ASTER PLUS TH / TN
Lmina No Trmica, base PEBD, No Difusa, en versin Blanco, ASTER PLUS TH, y Amarillo ASTER PLUS TN, fabricada
en coextrusin multicapa y en diversos espesores.
Lmina reforzada con copolmeros EVA para incrementar la resistencia a pliegues a bajas temperaturas.
Diseada para cubiertas de invernadero y tneles de
cultivo en zonas donde las temperaturas mnimas pueden ser extremas y fragilizar los pliegues.

Especfico

ASTER SUPRA
Lmina No Trmica, base PEBD, Difusa (D), Blanco (H) fabricada en coextrusin multicapa y en diversos espesores.
Diseada para cubiertas de invernadero y tneles de
cultivo en zonas de fuerte agresividad climatolgica y
qumica (tratamientos fitosanitarios).
Producto especialmente diseado para una duracin de
3 aos en una climatologa como la de Almera (145 Kly).

Especfico

ASTER WHITE
Lmina No Trmica, base PEBD, Difusa (D), Blanco (H) fabricada en coextrusin multicapa y en diversos espesores.
Diseada para cubiertas de invernadero y tneles de
cultivo donde se precisa reducir la radiacin incidente
y la excesiva entrada de luz dentro del invernadero.
Esta lmina posee una capacidad de sombreo elevada,
permitiendo un reparto lumnico ms homogneo por
toda la planta que se traduce en mayores rendimientos.
Posibilidad de diferentes porcentajes de sombra en
funcin de las necesidades (30%, 50%,).

Especfico

ASTER ANTITRMICO
Lmina No Trmica, base PEBD, Difusa, Blanco, fabricada
en coextrusin multicapa y en diversos espesores.
Posee un paquete de aditivos de interferencia que optimiza las condiciones de cultivo reflejando la radiacin
solar correspondiente al infrarrojo.
Evita el calentamiento excesivo del invernadero durante las temperaturas mximas diurnas.
Reduccin de entre 2 y 4,5C la temperatura del invernadero respecto a un invernadero con film estndar.
TGLV

DIFUSIN

ASTER TH / TN

89%

30%

ASTER SUPRA

91%

60%

ASTER WHITE

30/50/70%

55%-90%

75%

68%

ASTER ANTITRMICO

Tunelillos
GAMA SOTRAFORCE
La Gama SOTRAFORCE, es una lnea completa de
films para la cubierta de pequeos y medianos tneles y para mantos de proteccin, fabricada en coextrusin multicapa y en diferentes espesores.
Disponible en versin No Trmica, Sotraforce NT y
Sotraforce NT UV (reforzada con estabilizantes UV),
y la gama Trmica fabricada en base a copolmeros
Eva, y adaptando la termicidad a la zona de cultivo,
Sotraforce DH (Difuso Blanco) y Sotraforce TH (Transparente Blanco).
Evita la prdida durante la noche del calor generado en el tnel. Hacindola idnea como cubierta
de pequeos y medianos tneles, y como manto
de proteccin de cultivo, consiguindo un microclima favorable para las plantas.

Excelentes propiedades mecnicas, resistencia a la

traccin y alargamiento a la rotura.
Buena transmisin de luz visible que mejora el desarrollo de las plantas y la calidad y precocidad de
los frutos.
Posibilidad de adquirir la lmina con Agentes Antivaho y diferentes marcos de plantacin y/o perforaciones.
TGLV

DIFUSIN

EFECTO
TRMICO

SOTRAFORCE NT

92 %

23 %

SOTRAFORCE NT UV

92 %

23 %

SOTRAFORCE DH

92 %

30 %

65 %

SOTRAFORCE TH

94 %

15 %

55 %

Dobles Cmaras
Especfico

DC DOBLE CMARA
Lmina de coextrusin multicapa, fabricada en base a
copolmeros EVA y/o EBA, con espesores a partir de 40
micras. Esta lmina ha sido diseada para doble cmara,
pequeos tneles y manta trmica.
Excelente transmisin global de luz visible sin apenas
difusin.
Reduce las oscilaciones de temperatura diurna y nocturna dentro del invernadero, evitando as el stress vegetativo.
Mayor proteccin trmica del cultivo dentro del invernadero durante el invierno.
Excelentes propiedades mecnicas (traccin, rasgado,
impacto y elongacin).
Posibilidad de adquirir la lmina con efecto Antigoteo.
Evita la cada de agua al cultivo desde la cubierta.
Proteccin de las cubiertas de ataques qumicos.

DC ALTA TRANSPARENCIA
Lmina de coextrusin multicapa, fabricada en base a
METALOCENOS, con espesores a partir de 40 micras. Esta
lmina ha sido diseada para doble cmara.
La mayor transmisin global de luz visible y claridad
del mercado: Efecto cristal.
Mejor proteccin trmica del cultivo dentro del invernadero.
Insuperables propiedades mecnicas de traccin, alargamiento e impacto al dardo que permite un buen anclaje a la estructura sin rasgados ni roturas.

Acolchados
GAMA SOTRAFILM
La Gama Sotrafilm son lminas fabricadas en base a
PEBD, PELBD (lineal) o mezcla de ambos, en coextrusin multicapa y en diferentes espesores dependiendo de la aplicacin requerida.
La tcnica del acolchado pretende defender los cultivos y el suelo de la accin de los agentes atmosfricos, los cuales pueden producir desecacin del suelo,
deterioro de los frutos, enfriamiento de la tierra y
arrastre de elementos fertilizantes, necesarios para
el desarrollo vegetativo de las plantas.
Excelente propiedades mecnicas y de rasgado.
Provocan precocidad y rendimientos ptimos en la
cosecha.
La gama Sotrafilm puede adquirirse con efecto Antigoteo, con Impresin de Marco de Plantacin y/o
Perforacin (micro/macroperforado).
Existen versiones tanto para dentro como para fuera de invernadero, con aditivacin extra para un
comportamiento optimo ante la degradacin solar
y otros agentes externos como viento, lluvia, etc...

SOTRAFILM NT
Lmina de coextrusin multicapa fabricada en diversos
espesores y en color Natural.
Aumenta considerablemente la temperatura del suelo
durante el da.
Protege el cultivo durante la noche al permitir el paso de
las radiaciones calorficas del suelo hacia la atmsfera.
La raz se fortalece desde su inicio provocando un crecimiento ms rpido de la planta.

SOTRAFILM NT MULTIPERFORADO
MANTA TRMICA
Lmina de coextrusin multicapa fabricada en base a polietileno de baja densidad o copolmeros EVA, en diversos
espesores y con perforaciones de dimetro 10mm.
Facilita la ventilacin bajo el film, evitando el estrs trmico que se producira en las plantas por un excesivo aumento de la temperatura. Por otra parte, permite el paso
del agua en caso de lluvia.
Evita efectos indeseables en el cultivo al aumentar la
temperatura, permitiendo adelantar los ciclos. Acta
como barrera fsica y de efecto cortavientos impidiendo daos por condiciones climticas adversas como
fuertes lluvias, granizo,
Posibilidad de que trabajen los insectos polinizadores.
Colocacin muy sencilla ya que no precisa elementos
de sujecin y el propio cultivo hace de apoyo de la
lmina.
Diferentes marcos de perforacin de hasta 500 perforaciones/m2. Dimetro de perforado 10mm.
Posibilidad de adquirir la lmina con efecto antivaho.

SOTRAFILM NG
Lmina de color negro opaco fabricada por coextrusin
multicapa de PEBD y PELBD (mejores propiedades mecnicas) y en varios espesores.
Por su nulo porcentaje de transmitancia de energa solar, suprime la germinacin de malas hierbas.

SOTRAFILM NR
Lmina de PEBD y PELBD, fabricada en coextrusin multicapa, en varios espesores, de color negro por una cara y
metalizado por la otra.
Impide el crecimiento de malas hierbas.

Produce altos rendimientos en los cultivos y precocidad

en las cosechas.

Efecto de reflexin de la luz del 45%, dando a la plantacin un aporte extra de luminosidad (menor que con
el Sotrafilm BN).

Larga duracin debido al aditivo negro.

Repelente de determinados insectos.

SOTRAFILM BN
Lmina bicolor de PEBD y PELBD fabricada en coextrusin
multicapa en varios espesores, de color negro por una
cara y blanco por la otra.
Impide el crecimiento de malas hierbas.
Altos rendimientos y precocidad de las cosechas, ya
que la parte blanca del film refleja las radiaciones solares, constituyendo un aporte extra de luz.
Se elimina el inconveniente de las quemaduras en las
plantas al reflejar la mayor parte de las radiaciones en
vez de absorberlas.
Repele fidos e insectos, sobre todo cuando la plantacin est joven.

SOTRAFILM FS MARRN / VERDE

Lmina fabricada en base a PEBD y PELBD (lineal), en
diversos espesores, en versin Marrn o Verde.
Absorbe la radiacin fotosinttica activa (360- 720nm),
impidiendo la nascencia de malas hierbas bajo el film.
Permite el paso de radiaciones superiores a 720nm,
calentando el suelo, (menos que con el Sotrafilm NT), y
el sistema radicular de la planta.
Especialmente recomendada para cultivos tardos donde se necesita una acumulacin de calor en el sistema
radicular y suprimir malas hierbas.

Especfico

SOTRAFILM NG BIODEGRADABLE
Lmina natural de Biopolmero fabricado en base a materias primas totalmente biodegradables y renovables y un
determinado nivel de pigmento negro humo para conseguir un nivel de opacidad ptimo para la aplicacin como
acolchado agrcola.
Permite la biodegradacin y bioasimilacin del mismo
en el campo tras su vida til, evitando tener que ser
retirado al final del ciclo.
La biodegradacin se inicia en la parte enterrada a los
2/3 meses y se completa totalmente en unos 6/8 meses (tiempos orientativos, variando en funcin de los
factores climticos, tipologa de las tierras y del cultivo)

Especfico

SOTRAFILM OXOBIODEGRADABLE
NT/ NG
Lminas de Polietileno a las que se incorporan aditivos en
el proceso de fabricacin para conseguir una degradacin
en unas condiciones determinadas, siendo necesaria una
oxidacin previa (fragmentacin) antes de la asimilacin
por los microorganismos del suelo.
El film Oxobiodegradable puede encontrarse en versin
transparente NT o negra NG.
La degradacin (prdida de propiedades mecnicas),
depender del cultivo para el que se utilice, las condiciones climticas de la zona, tipo de suelo, y estacin
del ao en la que se coloque, etc
La parte enterrada tiene un proceso ms lento de degradacin, siendo necesaria la roturacin de las tierras
tras la recoleccin, para desenterrar los restos de plstico y favorecer su degradacin definitiva.
Imprescindible atender a las Condiciones de Uso y Garantas que se entregan con el producto.

Desinfeccin
DS-ESPECIAL DESINFECCIN
Lmina de coextrusin multicapa fabricada entre
25 y 37,5 micras, para la desinfeccin qumica, que
incorpora agentes barrera haciendo el film ms impermeable.
Menor prdida de desinfectante con el consiguiente ahorro econmico y aumento de la eficacia de
la accin desinfectante.
Evita riesgos de intoxicacin dentro del invernadero y ataques qumicos a las cubiertas.
Alta resistencia mecnica y gran resistencia al
desgarre.
Indicada para curas o desinfecciones qumicas
agresivas.

ECO-ESPECIAL SOLARIZACIN
Lmina de coextrusin multicapa fabricada en espesores entre 30 y 50 micras, para la desinfeccin de
suelos agrcolas mediante la tcnica de solarizacin.
Incrementa la temperatura del suelo a la temperatura obtenida con un plstico normal.
Reduce considerablemente el tiempo de solarizacin para conseguir resultados ptimos (3-5 semanas).
Reduce el efecto de la condensacin (goteo), permitiendo un calentamiento ms rpido del suelo.
Eleva la mortandad de organismos patgenos
(97%), respetando los organismos beneficiosos.

Hidropona
BN HIDROPNICO
Film bicolor (blanco/negro) de coextrusin multicapa fabricado a base de PEBD y PELBD (lineal), en
espesores a partir de 100 micras (400 galgas). Se
utiliza como soporte del sustrato para los cultivos
hidropnicos.
Excelentes propiedades mecnicas presentando
un comportamiento ptimo contra agentes externos como: granizo, viento, etc
Debido a la reflexin de la capa blanca, se consigue mayor rendimiento y precocidad, ya que esta
reflexin constituye un aporte extra de luz para la
planta.
Evita el riesgo de quemaduras en la parte area de
la planta, ya que el film se calienta mucho menos
que el negro.
Repele determinados insectos.
Impide el crecimiento de las malas hierbas, ya que
obstaculiza totalmente el paso de la luz.

Revlam
GAMA REVLAM
Lmina translucida fabricada a base de Polietileno
de alta densidad y un paquete de estabilizadores
ultravioleta que evitan los efectos nocivos de la radiacin solar.
Alta resistencia mecnica (traccin, desgarro y
elongacin).
Rapidez de montaje y reduccin de costes de instalacin.
Expectativa de vida de 8-10 aos.

REVLAM AGRO
Principales aplicaciones: ventanas cenitales, bandas
laterales, antesalas, etc
Idnea para mantener la estructura del invernadero
inalterable durante muchos aos, por su excelente resistencia a los productos qumicos y al envejecimiento.
Producto trmico.

REVLAM CANALETA
Lmina ideal para la evacuacin del agua recogida durante la lluvia, especialmente en los invernaderos de
raspa y amagados.
Bobinas de 50cm de ancho con una pre-marcacin central y 2 hilos sintticos soldados en toda la longitud de la
lmina y a ambos lados de ella. Con espesor de 1,5mm.
La fijacin se hace con tornillos autorroscantes.
Existe la versin MINI para la recogida de agua de los
puntos de anclaje en invernaderos raspa y amagado,
evitando la cada de agua a la plantacin.

Ensilaje
GAMA ECOFILM
La Gama Ecofilm son filmes fabricados por coextrusin multicapa en base a PEBD y en diversos espesores.
Desarrollado especialmente para cubrir forrajes y
conservarlos para la alimentacin del ganado con su
mayor poder alimenticio.
Buenas propiedades de rasgado e impacto.
Confiere excelente hermeticidad a posibles entradas de aire manteniendo una temperatura interna
equilibrada.
Presenta muy baja permeabilidad al oxgeno, excelente barrera al agua y al aire, as como a la
fuga de gases contaminantes.

ECOFILM NG
Film Negro de coextrusin multicapa fabricado en base a
PEBD y diversos espesores.
El Ecofilm NG, puede adquirirse en versin Estndar o
la versin Ecofilm NG Superstrong (gama reforzada
en materiales vrgenes).
Gran Opacidad, haciendo de barrera a las radiaciones
I.R. largas, permitiendo mantener una temperatura
equilibrada.

ECOFILM BN
Film bicolor (blanco/negro) de coextrusin multicapa, fabricado en base a PEBD con diversos espesores.
El Ecofilm BN puede adquirirse en versin Estndar
o versin Ecofilm BN Superstrong (gama reforzada
en materiales vrgenes).
La capa blanca se coloca hacia el exterior reflejando las
radiaciones solares y evitando un calentamiento excesivo del forraje. Esto evita fermentaciones no deseadas.
La capa negra se coloca hacia el interior y es la encargada de conferir la opacidad y hace de barrera a
las radiaciones I.R. largas permitiendo mantener una
temperatura equilibrada.

ECOFILM VN (Verde/Negro)
Film bicolor (verde/negro) de coextrusin multicapa fabricado en base a PEBD en diversos espesores.
La capa verde se coloca hacia el exterior evitando un
calentamiento excesivo del forraje y reduciendo el impacto medioambiental por su coloracin.
La capa negra se coloca hacia el interior y es la encargada de conferir la opacidad y hace de barrera a
las radiaciones I.R. largas permitiendo mantener una
temperatura equilibrada.

Especfico

GREENBAG
Bolsa bicolor blanco/negro para ensilaje, fabricada en coextrusin multicapa con diversos espesores y diferentes
dimetros.
Ha sido desarrollada para contener forrajes, grano, etc.
y conservarlos para la alimentacin del ganado con su
mayor poder alimenticio.
Otros usos: en plantaciones de biogs, produccin de
compost, almacenaje de subproductos industriales
(desechos produccin de grapa, pulpa de remolacha
en azucareras,).
Buenas propiedades mecnicas. Gran resistencia al
punzonado e impacto al dardo.
La capa blanca exterior refleja las radiaciones solares y
evita un calentamiento excesivo del forraje impidiendo
fermentaciones no deseadas.
Presenta muy baja permeabilidad al oxgeno, excelente
barrera al agua y al aire, as como a la fuga de gases
contaminantes.

Especfico

SILOSEAL
Lmina con tonalidad azulada e impermeable con propiedades barrera al oxgeno y se utiliza junto al plstico
de ensilaje.
El siloseal crea un vaco dentro del silo, en el que el oxgeno concentrado en el interior se absorbe mediante el
proceso natural de la fermentacin.
Completa hermeticidad, no generando prdidas en el silo.

Sotrabat
GAMA SOTRABAT
Film Blanco/Negro (Sotrabat BN) Verde/Negro (Sotrabat VN) o Verde/Verde (Sotrabat VV), fabricado
por coextrusin multicapa en diversos espesores,
y diferentes copolmeros, PEBD, PELBD (lineal) y/o
mPEBD (metaloceno).
Lminas destinadas para la cubierta de instalaciones
para la cra de ganado.
Coste reducido de la inversin, rapidez de montaje
y puesta en produccin.
Polivalencia de la estructura, pudiendo transformarse en cualquier momento, de una instalacin
para cra de ganado a un invernadero hortcola,
sin modificaciones importantes ni costosas.
La duracin del Sotrabat depender del espesor
utilizado y de las radiaciones de la zona donde se
va a utilizar, pudiendo oscilar entre 55 meses y 10
aos de vida.

Otros
CUBIERTAS PROTECCIN TEMPORAL
Lminas aplicadas como barrera de incendios en
todo tipo de edificaciones (cubiertas y paramentos) y
como proteccin de embarcaciones.
Las cubiertas de proteccin temporal se pueden
adquirir en color Blanco Opaco y Azul, en versin
Ignfuga como No Ignfuga.

GEOMEMBRANAS ALVATECH
Lminas impermeabilizantes fabricadas con polietileno de alta o baja densidad, y en diversos espesores.
Especialmente diseadas para la contencin de
materiales especficos (agua, residuos,...), y aplicaciones como vertederos, embalses, lagunas, depsitos, carreteras, tneles, reservas de minerales, etc...
Geomembrana Alvatech 5002, polietileno
alta densidad, lisa por ambas caras.
Geomembrana Alvatech Fix, polietileno
alta densidad, estructurada por una o ambas caras.
Geomembrana Alvatech LLDPE, polietileno lineal de baja densidad.
Geomembrana Alvatech VLDPE, polietileno de muy baja densidad.

Les recordamos que Sotrafa dispone de una seccin especfica para la impermeabilizacin: Ms informacin sobre la
gama completa en www.sotrafa.com/alvatech.

Presentaciones
Tubo

Perforaciones y
Marcos de Plantacin
Sotrafa puede realizar tanto microperforado, multiperforado y macroperforado, en diferentes dimetros
que varan en funcin de los distintos usos y aplicaciones:
Macroperforado: con perforaciones de 50 mm.
Pudiendo ir en paralelo y tresbolillo.

Lmina

Monopliegue

Plegado Ingls

El objetivo es proporcionar el lugar exacto para la

colocacin de la planta con relacin a un
marco de plantacin predeterminado, que puede
estar basado en distancias de goteros,
optimizacin de la distribucin de la planta, etc.

TRESBOLILLO

PARALELO

Microperforado: Perforaciones de 1-2 mm, en

todo el ancho y largo de la lmina. De esta forma
se evitar el encharcamiento de agua sobre la lmina, se favorece el intercambio de gases entre
el suelo y el aire y se sigue manteniendo el efecto
deseado contra la nascencia de malas hierbas en
el caso del film NG.
Est especialmente indicado en cultivos rastreros
y en hidropona, para ayudar a la eliminacin en
superficie de las aguas de drenaje.

Plegado Francs

Multiperforado: Usado en gran variedad de cultivos (meln, sanda, pimiento, etc.) con perforaciones de 10 mm de dimetro, y diversas perforaciones por metro cuadrado.

TRESBOLILLO

PARALELO

CONDICIONES GENERALES DE UTILIZACIN PARA FILMES DE CUBIERTA DE INVERNADERO Y MACROTNEL

1. INTRODUCCION

SOTRAFA, S.A. , posee un sistema de Aseguramiento de la Calidad certificado conforme

a la Normativa UNE-EN ISO 9001 que asegura la calidad en cada una de las fases de la
produccin de nuestros productos.
SOTRAFA, S.A. fabrica y comercializa lminas de plstico para cubrir invernaderos con duraciones mnimas aseguradas dependiendo del tipo y espesor del film.

2. TABLAS DE DURACIONES

El tiempo de duracin garantizado de las diferentes lminas que comercializa SOTRAFA, S.A.
para cubiertas de invernadero que cumplan las condiciones propuestas posteriormente son
las siguientes:

DURACIN (MESES)
2C
(2 campaas)
NO TRMICO 180
TERMICO 200

2A
(2 aos)
200

3C
(3 campaas)
200

3A
(3 aos)
200

4C
(4 campaas)
200

Enero

18

24

29

36

41

Febrero

17

24

28

36

41

Marzo

17

24

27

36

40

Abril

16

24

27

36

39

Mayo

16

24

27

36

39

Junio

17

24

28

36

39

Julio

18

24

29

36

40

Agosto

19

24

29

36

42

Septiembre

20

24

31

36

45

Octubre

19

24

31

36

44

Noviembre

19

24

31

36

43

Diciembre

18

24

30

36

42

INSTALACIN

RADIACION

DURACIN

80 100 Kly

3A

4A

4A

5A

100 120 Kly

3C

3A

4C

4A

5C

120 140 Kly

2A

3C

3A

4C

4A

5A

140 160 Kly

2C

2A

3C

3A

4C

160 180 Kly

1A

2C

2A

3C

3A

180 Kly

1C

1A

2C

2A

3C

Para la duracin de las mismas lminas en otra zona con diferente radiacin se deber tener en cuenta esta
tabla orientativa de conversin. Aunque, como es bien conocido, en la duracin de un film de cubierta aparte
de la radiacin climatolgica intervienen otra serie de factores como: humedad, temperatura, tipo de estructura, altura invernadero, tratamientos fitosanitarios, ventilaciones, etc. Por este motivo es preciso consultar
siempre el tiempo garantizado para la zona dnde se vaya a instalar la cubierta.

3. -TABLA DE REPOSICION

La cantidad de plstico a reponer en caso de degradacin prematura para todos los casos de
garantas de duracin anteriores se calcular como se indica a continuacin, aplicando una
frmula PRO RATA TMPORIS.
% PLSTICO A REPONER = 100

TIEMPO DE VIDA DEL FILM HASTA ROTURA

TIEMPO DE VIDA GARANTIZADO

x 100

TABLA DE REPOSICIN DEL 2C CON RETIRADA EN VERANO (*)

Momento de la Rotura
Hasta Final de Abril de la 1 C

Cantidad a Reponer
100%

Entre mayo de la 1 C y Enero de la 2 C

50%

Entre Marzo y Abril de la 2 C

25%

En Mayo de la 2 C

10%

Para el caso de degradaciones prematuras de filmes Macrotnel Fresa, con retirada en verano, para la zona
de Huelva, el clculo de la reposicin se realizar como se indica en la tabla contigua
(*) La retirada en verano debe realizarse antes del 31 de Mayo, y la instalacin nunca antes del 1 de Octubre

4. RECOMENDACIONES
Transporte y Almacenamiento
Durante su transporte y almacenamiento las bobinas deben estar apoyadas en una superficie lisa sin puntas ni salientes que puedan deteriorarlas
No deber colocarse encima de las bobinas objetos pesados ni punzantes (rollos de alambre, palos, etc.)
No arrastrar las bobinas durante su transporte y/o instalacin ni rozar sus bordes
Para almacenar bobinas sobrantes hgalo en un sitio oscuro y seco, y an mejor envulvalas con plstico opaco.
Instalacin
Revisar peridicamente la estructura del invernadero (tejido y alambre) comprobando que
no est oxidada y no tenga puntas o alambres sueltos.
No rozar las bobinas durante la instalacin
La lmina debe tener la tensin adecuada para evitar que si sta es demasiado baja exista
elevada friccin sobre la estructura y si es muy alta acelere la degradacin prematura. No

instalar en horas de mximo calor el reblandecimiento del plstico hace que la tensin de
colocacin sea excesiva y provoque violentas contracciones.
No tensar nunca despus de puntear.
Evitar el contacto directo de la lmina con la estructura y, en esas zonas, debe utilizarse
sobre el plstico cinta reflectante adhesiva o pintura base acuosa de color claro para
prevenir roturas por las elevadas temperaturas.
En invernaderos tipo tnel y multitnel la recomendacin anterior es bsica por la gran
superficie de contacto de los tubos con el plstico.
Si blanquea el plstico en la poca de mayor radiacin hgalo con productos adecuados
que no afecten a la duracin del plstico. Para la limpieza del blanqueo debe utilizarse
agua o productos acuosos no cidos.
En estructuras tipo macrotnel, se recomienda el uso de cierres en cabeceras mediante
puertas con su propia estructura y plstico independientes, o mediante el uso de cortinillas
que se extienden a lo largo de toda la batera de tneles. Tambin se pueden dejar los
tneles abiertos por los extremos.

Uso de agroqumicos
La utilizacin de productos fitosanitarios (pesticidas, insecticidas, nematicidas,...) pueden liberar compuestos que afectan a la eficacia de los estabilizantes frente a la radiacin UV. Es de
primordial importancia seguir ciertas recomendaciones:
Ajustarse a las dosificaciones y frecuencias de tratamiento recomendadas limitando al
mnimo el uso de pesticidas, en particular aquellos que tienen en su composicin azufre
y/o cloro.
Hacer las aplicaciones sobre el cultivo y no sobre el plstico. Evitar acumulacin de
pesticidas en los puntos de contacto plstico estructura.
Ventilar invernadero lo ms rpidamente posible
Si se realiza desinfeccin qumica del suelo es vital cubrir el suelo con lminas de plstico con propiedades barrera que impidan el ataque del desinfectante al plstico de
cubierta.
Cuando se retire el plstico de desinfeccin ventilar bien el invernadero.
Tngase en cuenta, que las duraciones que se citan en este documento son DURACIONES
MINIMAS. Cumpliendo con las anteriores recomendaciones se pueden llegar a conseguir duraciones notablemente superiores a las aqu garantizadas.
Polinizadores
Todos los plsticos de cubierta de invernadero recin instalados (hasta el 4 - 5 mes durante
el invierno o hasta el 2-3 mes en verano) tienen absorciones muy fuertes de la radiacin
Ultra- Violeta que reciben del sol para asegurar su duracin. Esto puede provocar cierta desorientacin inicial de los polinizadores que se solventa una vez adecuado el insecto al medio
y/o pasado ese periodo inicial.
Cuanto mayor sea la duracin de los plsticos mayores son las absorciones que presenta al
inicio de su vida por tanto ms pronunciada y de mayor duracin puede ser la desorientacin
inicial que presentan los insectos.
Ciertas prcticas sencillas pueden ayudar a que el polinizador se adecue lo ms rpido posible
al nuevo medio cuando el film de cubierta es nuevo como por ejemplo:
Realizar un encalado ligero de la cubierta si sta presenta gran cantidad de luz directa
(mucha transparencia)
Intentar bajar la temperatura del invernadero ventilando hasta acercarse a los parmetros ptimos de polinizacin: humedad relativa 70 % y temperaturas de 15 30 C. Si
la temperatura de la colmena es excesiva los polinizadores se dedicarn a ventilarla sin
realizar otras funciones (colocar un sombreo encima de la colmena puede solucionar
este problema)
Un aumento de la poblacin (mayor n de colmenas por superficie) puede corregir las
deficiencias iniciales en la polinizacin si las hubiera.
Existen mltiples factores que afectan a la eficacia polinizadora de abejas y abejorros entre
los que destacan:
Estado de floracin del cultivo. Una mala floracin o una floracin deficiente e irregular
provoca polinizacin deficiente.
Climatologa. Condiciones de humedad y temperatura diferentes a las ptimas condicionan de forma desfavorable la polinizacin.
Fitosanitarios. Es uno de los factores ms importantes que limitan el empleo de polinizadores. Muchos de los fitosanitarios se manifiestan como repelentes de abejas y
abejorros y algunos pueden causar la muerte de los mismos.
Calidad del polen. Exceso de humedad provocar apelmazamiento del polen dificultando su extraccin.
Ubicacin de colmenas: Deber ser en un lugar accesible y a una altura cmoda
5. TRATAMIENTO RECLAMACIONES
Degradacin
Desde el punto de vista tcnico, se considera una pelcula degradado cuando el valor de alargamiento es inferior al 50 % del valor antes de su instalacin (Norma UNE EN 13206). en la
prctica se detecta porque el plstico se vuelve rgido quebradizo y sin resistencia.
Inicio de garanta
Se considerar como fecha de inicio de esta garanta aquella que aparezca en el ltimo Albaran de Salida del producto de SOTRAFA, S.A. o de sus representantes, almacenes y/o
distribuidores.
En caso de envo martimo directo sin pasar por distribuidor se considera como fecha de inicio
de garanta un mes posterior a la fecha de llegada del barco a destino.
Aviso de rotura prematura
Todas las reclamaciones por degradacin se canalizan a travs del Dpto. Comercial y/o distribuidores de SOTRAFA, S.A.
Desde el momento que se detecte una degradacin prematura se informar al Almacn, Cooperativa, Distribuidor correspondientes o directamente en SOTRAFA, S.A.
Visita y recogida de muestras
Personal de SOTRAFA, S.A. o alguno de sus distribuidores se desplazar al lugar de la de-

gradacin para su estudio y recogida de muestras. Se recogern dos muestras de film, una de
la zona afectada tamao 50x50 cm. y otra de la zona no expuesta (caa) tamao 20x20 cm.
Ambas muestras perfectamente identificadas se remitirn a nuestros laboratorios. Podr ser
solicitada la siguiente informacin en el momento de presentar la reclamacin:
Distribuidor
Cliente
Copia del Albarn de Salida
Tipo de producto
Ancho y espesor
Agroqumicos utilizados
Fecha suministro
Fecha instalacin
Fecha de rotura
Resultados de los anlisis
Los resultados de las investigaciones sern comunicados al cliente a travs del representante
Comercial, Cooperativa, Almacn o Distribuidor en el plazo ms breve posible.

6. EXCLUSIONES

Quedan expresamente excluidas las roturas producidas por:

Causas atmosfricas violentas (granizos y vientos fuertes)
Ataques por oxidacin de la estructura del invernadero y grapas de unin.
Roturas mecnicas producidas por defectos de almacenamiento, transporte, conservacin y/o instalacin.
El uso de productos cidos o disolventes orgnicos para encalado de la cubierta
y su lavado.
Superar los lmites de contenido de azufre y cloro en el film segn la siguiente
tabla
AZUFRE

CLORO

2 CAMPAAS 2 AOS

GARANTA DE DURACIN

1.500 ppm

100 ppm

3 CAMPAAS

2.000 ppm

150 ppm

3 AOS / 4 CAMPAAS

3000 ppm

200 ppm

Los lmites anteriores se determinan segn mtodo analtico CEPLA MA-01 y MA-02 y
se expresan en ppm (partes por milln).
En estructuras tipo tnel y multitnel no tener pintado el film en las zonas de
contacto con la estructura, con una pintura blanca de tipo acrlico o vinlico. No
utilizar pinturas con mezclas de disolventes orgnicos.
Quemar materiales dentro del invernadero para calefaccin.
En estructuras tipo macrotnel, las roturas por pliegues en la zona de las cabeceras, si stas tienen cierres tipo mun, (como la empleada en tunelillos), ya
que en esta zona, al no quedar el Film suficientemente tenso, el azote del viento
castiga en exceso a los pliegues que pueden terminar rompiendo
Cualquier otra reclamacin que no cumpla las recomendaciones descritas en el
apartado 4
Las reclamaciones que no lleven adjunta toda la documentacin solicitada, especialmente el Albarn de Salida.

Responsabilidad de SOTRAFA, S.A.

La responsabilidad de SOTRAFA, S.A. se limitar, en todo caso, a la reposicin del plstico
correspondiente en las cantidades definidas segn los apartados 2 y 3.
En ningn otro caso est garanta afectar a otro tipo de indemnizacin.

SOTRAFA, S.A.
Paraje Cartabona, 12
04710 Sta. M del Aguila EL EJIDO (Almeria)
Tel.: 950405600 - Fax: 950 580233
e-mail info@sotrafa.com

CONDICIONES DE USO DEL FILM OXODEGRADABLE

Este film es un POLIETILENO, al que se han incorporado aditivos en el proceso de fabricacin
para conseguir una degradacin del mismo en unas condiciones de uso que a continuacin
se exponen. El objetivo es permitir que el plstico, una vez cumplida su funcin, se incorpore
a la tierra de forma inocua para la misma y eviten las labores de retirada y vertido del mismo.
1. EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO. El material se servir con un embalaje que garantice su proteccin y que sirva para identificar adecuadamente el producto. Dicha funda
protectora no debe quitarse hasta el momento de la aplicacin del film.
Se aconseja almacenar el producto, por el menor tiempo posible, siempre bajo cubierta y
lejos de fuentes de calor. No se debe almacenar el producto de una campaa para otra,
ya que se modificar el tiempo de degradacin.
2. INSTALACIN. El tiempo entre la colocacin del film y el inicio del cultivo debe ser lo
ms corto posible, y si fuera posible, simultneo.
3. DEGRADACIN. La degradacin del film expuesto (prdida de propiedades mecnicas) depender de la radiacin solar recibida, temperatura ambiente, humedad, nivel de lluvias, variedad y calidad de planta, fecha de plantacin, crecimiento de la planta, densidad de cultivo, tratamientos, tipo de suelo, etc...
La parte enterrada del film tiene un proceso ms lento de degradacin, por lo que una vez
terminada la recoleccin debe procederse necesariamente a la roturacin de las tierras
para desenterrar los restos de plstico y acelerar su degradacin definitiva. Es importante
el trabajo de la tierra mediante el uso de discos o rotovatores para trocear los restos de
plstico lo mximo posible, reduciendo su tamao antes de la operacin de labrado. Es
conveniente trabajar el terreno en direccin perpendicular a la del cultivo anterior, para
asegurar la completa rotura del film que ha quedado enterrado.
4. GARANTA. Debido a la multitud de causas externas al propio film que pueden influir en
su velocidad de degradacin, como se ha citado en el punto 3, y que escapan a nuestro
control, SOTRAFA, S.A. no puede garantizar que dicha degradacin se produzca en el
tiempo exacto esperado por el cliente y por tanto no puede hacerse responsable del
comportamiento del producto en el campo. Seguir las recomendaciones aqu recogidas,
puede ayudar a optimizar dicho comportamiento.

CONDICIONES DE UTILIZACIN DEL FILM BIODEGRADABLE

1. PREPARACIN DEL TERRENO. La preparacin del terreno es muy importante. El
mismo debe estar limpio y sin piedras prominentes o cualquier objeto puntiagudo que
pudiera romper el film.
No se debe colocar el film inmediatamente despus de haber realizado una fertilizacin
orgnica, ya que esto puede acelerar la biodegradacin, debido a la actividad microbiana
asociada al fertilizante.
2. COLOCACIN DEL ACOLCHADO. Para colocar el acolchado se pueden utilizar mquinas tradicionales, pero se debe reducir la tensin del film, as como la velocidad de la
mquina. Tambin es necesario trabajar sobre terrenos poco compactados para evitar el
riesgo de rasgado del film con los terrones que pudieran existir.
El acolchado debe fijarse adecuadamente para evitar que sea arrancado por el viento.
Es preferible hacer la plantacin inmediatamente despus de la colocacin del film, para
aprovechar todas sus ventajas.
3. PERFORACIN DEL FILM. Se debe evitar el uso de sistemas de perforacin artesanales,
que podran ocasionar el rasgado del film, reduciendo as la vida del plstico.
Es mejor realizar las perforaciones, bien por parte del fabricante del film, o realizarlas en
el campo mediante troqueles calientes.
4. SISTEMAS DE RIEGO. En general es conveniente evitar el contacto directo del plstico
con el agua, ya que esto puede acelerar la degradacin del plstico.
5. DURACIN DEL ACOLCHADO. La degradacin del acolchado biodegradable depende
de las condiciones climticas, temperatura, humedad y actividad microbiolgica del suelo.
Tambin influye en la degradacin la correcta o incorrecta manipulacin e instalacin
del film.
6. CONSERVACIN DEL PRODUCTO. Las bobinas de acolchado biodegradable deben
almacenarse lejos de factores que puedan provocar problemas sobre las propiedades
mecnicas y sobre la degradacin del film.
Las bobinas deben conservarse dentro de su embalaje original, en posicin vertical y
protegidas de la luz, el calor y la humedad.
No se debe conservar el film biodegradable de una campaa para la siguiente, ya que las
condiciones de dicho film se vern afectadas.
7. GARANTIA. Debido a la multitud de causas externas que pueden influir sobre su comportamiento, y que escapan a nuestro control (estado del terreno, condiciones climticas,
humedad, etc) SOTRAFA, S.A. no puede garantizar que dicho comportamiento sea
exactamente el esperado por el cliente, por lo que no se puede hacer responsable del
resultado del producto en el campo. Seguir las recomendaciones vistas anteriormente
puede ayudar a optimizar el comportamiento del film.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

1. GENERALES. El presente albarn refleja las condiciones generales del contrato de compra-venta mercantil y de la entrega de mercanca suscrito por esta sociedad y la persona
fsica o jurdica que recibe las mercancas que se expresan en este albarn.
2. EXPEDICION. La mercanca se entrega o pone a disposicin del comprador en fbrica o
almacn del vendedor, salvo pacto expreso contrario.
Cada expedicin se considerar a todos efectos como una venta independiente, aunque
varias de ellas formen parte del mismo pedido.
3. TRANSPORTE. Las mercancas viajan por cuenta y riesgo del comprador, excepto cuando
las condiciones de ventas acordadas son de mercanca puesta en destino.
4. RESERVA DE DOMINIO. La entidad vendedora se reserva la propiedad de la mercanca
hasta el completo pago de la misma por el comprador.
Las entregas de cheques o pagars por el comprador y los giros bancarios a cargo de ste
no se considerarn pagos hasta que sean hechos efectivos los mismos.
5. PRECIO Y FORMA DE PAGO. El precio y condiciones de pago de las mercancas entregadas, que constan en el presente albarn, sern los fijados en la aceptacin del pedido
por parte del vendedor.
La falta de pago por el comprador de una cualquiera de las facturas en la forma y condiciones pactadas con el vendedor, facultar a ste para exigir el pago de las restantes
facturas pendientes aunque correspondan a otros suministros y no haya llegado su vencimiento.
6. RECLAMACIONES. La entidad vendedora garantiza la calidad de sus productos. Para
las reclamaciones sobre mercanca defectuosa se estar a lo dispuesto en los artculos
336 y 342 del Cdigo de Comercio. Por ello los posibles vicios aparentes y ocultos de la
mercanca debern comunicarse por escrito.
7. RESPONSABILIDAD SOBRE PRODUCTOS. El vendedor no ser en ningn caso responsable de los daos de cualquier naturaleza que pudieran derivarse de la utilizacin
del producto.
La nica obligacin del vendedor consiste en reponer al comprador la cantidad de producto que se muestre defectuoso.
8. RESIDUOS. En cumplimiento del artculo 18, punto 1 del RD 782/1998, el responsable
de la entrega de los residuos de envases usados, para su correcta gestin ambiental, ser
el poseedor final.
9. FUERZA MAYOR. El incumplimiento o no exacto cumplimiento del vendedor ajenas a la
voluntad de ste y debidas a caso fortuito o fuerza mayor, incendio, conflictos laborales,
huelga de los sectores concurrentes, falta de primeras materias u otras imprevistas o no
previsibles, no producir responsabilidad alguna para el vendedor.
10. JURISDICCION. Para cuantas cuestiones o discrepancias se deriven o puedan derivarse
de la presente operacin, incluso reclamacin judicial de precio, ejecucin de letras de
cambio, cheques, talones o pagars, comprador y vendedor se someten expresamente
a la competencia de los jueces y Tribunales del domicilio de la entidad vendedora, con
renuncia de cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

Paraje Cartabona, 12. Aptdo. Correos 73

04710 Sta. M del guila EL EJIDO (Almera) Espaa
Tfno. 34 950 40 56 00 Fax 34 950 58 02 33
www.sotrafa.com
info@sotrafa.com