CONCURSO DE ADMISSO CARREIRA DIPLOMTICA (CACD)

1. QUESTES DE CULTURA FRANCFONA, INTERPRETAO, COMPREENSO, GRAMTICA,

VOCABULRIO E ORTOGRAFIA RELATIVAS A TEXTOS OU TRECHOS DE TEXTOS LITERRIOS E
JORNALSTICOS EM LNGUA FRANCESA
TEXTO PORTUGUS
O MERCOSUL, em mais de dez anos de existncia, alm de atravessar a sua mais sria crise de ordem
econmica e institucional, enfrenta tambm novos desafios como as negociaes para o
estabelecimento da ALCA, que pode vir a diminuir sua importncia estratgica para a Amrica Latina.
Por outro lado, h tentativas de acordos de comrcio bilaterais, como por exemplo, com a Unio
Europia, que restabelecem sua importncia no contexto internacional. Este artigo tem o objetivo de
procurar algumas explicaes para este fato atravs das fragilidades polticas, institucionais e
econmicas que existem no MERCOSUL. O trabalho mostra que, apesar do MERCOSUL apresentar
fragilidade na estratgia adotada para a conduo dos aspectos polticos, institucionais e
econmicos, a simples expectativa de sua expanso no continente sul-americano representa um
desafio para a projeo do bloco, servindo tambm como base para os pases membros passarem a
enfrentar crises econmicas internas e os impasses polticos e institucionais.

TEXTO FRANCS
Le MERCOSUL, en plus de dix annes dexistence, au-del traverser son plus grave ordre conomique
et institutionnelle, confront aussi des noveaux dfis comme les ngociations pour ltablissement
de la ALCA, que peut rduire son importance stratgique pour lAmrique Latine.