Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Internet Lundi 875375299
Internet Lundi 875375299
N 7 k%3-
nV)3
E!
dkm'
kM
9$
PI< 2D84
0 $ '$85D
S N)
CN%84 $> J
?85B =I 0 & R
96OGA E 0% M87 (AOA
P ;
E&/
oHm_>)r
H)3V- n k
Z-G$
R$ E.(
Ue-Ec' i)/ oHm_>)r
NL$
EMKYR( iMKmb% `-E4
G8MIMJ)3(
E 3%
f- +
pE8-3)k9)3&+
n)+
:3OY_'
7m)k-HV_8'
NL$
:Gh
H)3VR$ Eb'
jG48! 3( k*+ 34b' 3h8) EQ n)+ R( iMKmb% `-E4
5!t' ?G f\'+ E8-3)k- G8MIMJ)3( E 3% f( tm_Y Gm;\'
n!3b8 r `M k8' R%k( l_! nMKCMJ' i 3MI l_! iMIV)
f( 3) 7_(3& 7YmY@' gk\ n\'1 7YmY@' AM/ km.' 0G8-k 1
R_ XGT' o kb' ZVe' n$ g3MKbY' `-E4 n)+ f( 94_
l_! Gm4& 7m@
3MIC_' 2mM dk- EQ ]' + NI tb'
f( f\/b E8-3)k- G8MIMJ)3( o 3) g
/ G&F-. 0nC- 38' ]b%
#' + n$ 7VmP) 7m!3 G Ue-E- l_! kV' ZmY@
n k c% 7' 3Q( f( n)+ f\/b + oHm_>)r 3@ r N 3\'
# E8-3)k- G8MIMJ)3b' nC- 38' X Eh' gk8' 3MJ
5!t'
PB 2
E>),
; M $%
F$ $O H$ ( ND8 2
*$ 2!>)
-IG /O NO K2 $
Q $I 96OG 95)O N N
7)k_M G Z-GV' neV' G-Eb' n\-G) NI-k' 5Q_Z-G$ d3( 3M 34_' ne$ G-Eb& i'
c% 3Y_'
o +E' f( #' 7'k>' 63MI@' NI( 3MI( a3- 3m$
n\-G) 3hM 3
34(
at + dEY' G\' n)34M r
a 3Q +
3MK8) 74MIe kV' ZY 7)k_M G R(
3b&
74MIe
3MIC' ZY/
3bm$
74MIe
n$ 7)k_M G R( fmbM k( at n\-G) A>)
7- 3%+ 7m_@( :rkO ZmY@
7;Q
9(E%
Dm)km( gG-3 po 3)
k kb' p n)3b'r
7bM 3Q'
n$
7 +E' 7-GOY'
Z-GV'
NKmb%
c>) l' o 3$34'
nb'3Q'
NIe8'
NJ8m$k&k- ^3$k)
7'kO4 j k$ 5Y!
7 k8Vb'
GO%
63MI@'
GMJ)+
o 3e_'
nbM G'
kM 0G8-k 1 n!3b8 r `M k8' R%k( l_! o 3$34'
im_! 3 k8\( Dm)km( gG-3 NKmb% `b@- k*+ NJ8m$k&k-E'
GO% 7'kO n$ a+r H&Gb' i't8 l_! 7'rE_' 0 1 c%
0: (>OI ( 2: 9 N. 2 N
P84I+ 185 $ MI H$L
+G-k" km GmM nem8e r c>e' `
n$ oHm_>)r n8mM G8MIMJ)3( o 3) c 3h(
9bh/ g EQ 7Vme! 7m_ 3! 7(
3em)3m f( ie EmCm 3e- 3& i8Y-EM
3)+ 3( kTm- nem8e r kOM r 7e
+FMJ'3
7Y 3MI' +G-k" 7 + +
0f M
+ 1 7Vm@M
:G&
nMIe>'
kTmkOM r 7e /g 7-Hm_>)r
9)3&+ 3h N 3C' n(3@b' 9! 3)+ 3(
7Y-EM EM 7m 3ML% ,k! R$ n$ 5"G
3h8e 9h/ + g EQ
E-E>' +G-k"
+FMJ'3 :3(3h : keM GbQ' f( 7T'34'
:Gb8M + : keM GbQ' f( U'34' +G-k + 3em)3m `>) fm(3me4' nMIe>'
`M k8' R%k( G4! 634MI' a 34 n$ 7Y 3MI' i8 + + +G-k" 7Y-EM
c' i8Y-EM /g E/& + dtMI' +E c>e' `/ E l8 0d GT8MI) 1 n!3b8 r
: E-GT8' cPQ( XF + leQb' ]' fQ
HNO T $B $
P^"
e ly <nX
R(wXV
` ly <nX
zc$<
zq w" >MAq
?<=
P"& { <t" @X <(R" &
D! <cA#- zk
wXU# Y wXVM
z
q w" >MAq
Y <! C<y <t$
<yf(R
sw <a"<
Ey
X
/
R
L
<
Q%
>^XV" wc" 8 s<XU"
p<# _X wA & R &
zq^( <y$<A( w#
o% & Di" zXU"
/ w%
<$w= r/inA( s
P^ s<i" g"<A" r#
e<X & 7s r# p<(
<ny u <^ w Y wXVM "8 &P" vQt gk^A(
P
(
q
<
=
w
lD# <=! s
ykX pX & RJ # Y <(
<A"< & <n% & <n wX w" xk s& < <q$/<
& z <tq" dXV$ &Pk" m R(Pf l xk z <tq"
P"& XTy" 7uk" <X s Ty Ht$ YTc$ xk zk
r# >k {Q" 7e<c" 8 Y @yqk @cXV & 7RXW 8
{ <f" >fk"< w^"
Nh a e Wd eqJ h ,cO
FdG Nh .zVjQ SY c JGQfH
SG c dEG J T QfGC qEG{ :JH
g d dCJ a ,a eGCh ,hO hGC L hGC Wh
EG Gha .ah GqY OR fG ch ,d dCJ
,cY e aGC GeqJ qCG Y GUMCGh ,eb eCG
.zadG Mh OGdG dG eh
s r# @kyk p<( P^
gE h6 4cH
< }*
D jcM4cdHR
<\A$ & lXVA#- h<yX
>XT & znX R" s
7hwXT" C<yZ^#8& p<
{R S sw(SckA" /s<
@ny _ xk G#- swiyX
<yk#
" &P lXV P
l
r# lykf l
&
RXU E
/ hwf xk mwXV
{R S sw(SckA" RX <
_# u <X &<c#z#wn^"
E hwf @i"< @!RXU"
<yf(R Y <! C<y <t$
7@nyAy" 8 {XT#- s
/ Ey
PX
R
>XT &
@cXV & mwXV r# sw f(
E hwf
xk
@ynX
zq w" >MAq C<( <=#@ <X
sw <a" @^=
z <tq" _
&P" C<( <=-
j" & z <tq" & z <tq" dXV$
7RXW 8 wXU# >XT
<t w KAAcA-X zA" &P"
gGH Sjh S
Hh Z j Ad hOS
dG Qd IcGC
NdG qGC QYH ,SSCG
j ,d QL ,WdG
e gh ,Td Hb Z fe
TQ ,g S e c qCH j
S
q H OGqHh GZ
gh ,AdG Ye Y SH
fCGh UN ,bqe c eCG
N zIOd bQN{ Gfj
.hCG fjQe jOh
S dGh ,Z j fdG
dG bd dH SM
dH G UdG QN
IGQG N SSGC H
eGC 2017 zdG{ `d MaG
.OdG MCG j HR
J*y+ 5yqCH
,y7cdHR K26 c6
g6c6&* g|hG
qCG EG fo ,eo S
SEG ,R VjQ ,KdG
,WdG G UY OSEG
,MCG eGC U ec MGQ e
hCG jOdG IGQ
o G H dPh
QqG qGC M ,fjQe eCG
QGdG Gg JG ,d QL
dG gQEG Y bh eH
QT dGh ,UY e f dG
ec bO 90 I e
e d dJ d
Y dGh dG qdG
bh SGC bd LSG
jOdG cQ
o G LCG e
:G* eth*
2wG*
Ic/
<c6*( 2*w<*(
*4c7 DyM
JK *w0K
6 J
& *]
\+cd5 cH*&
+ McH
g{< c&J
2K2yH <
SGM
o Qe b
,WdG G
H ,H je
jf H ,Y e
eCG jOdG LGG
qCH Geo ,fjQe
f SQe jN
b GO M
dG W Y
d dPqCG dh bO
d dH ac j
jQoe cQod
a SSCG cGqGC QYH ,2017 dG
fdG bdG ZQ dPh ,e gh jGQ ,dd
Qjo dGh ,NCG Gg Y LGj dG KQdG
jGH e QS dfGC jOf e IMGh fd dh
.cdG QhdG QG SG
*zM K DK c y~qh{M {G
cJ2c+*( < *yT{qhRH
Lh ,d QL ,WdG NdGqCH hj
Qc ,hdG FdG SEG Ic HU
G YG e a Sh
M ,jaEG GC SCc Ff cQoH
cDjh gj NBGh G H c fCG
J Y jQObh Gc Y fCH
MJ jH ,zG{`d eo aVEG
LGd UodG e Y Y Of fCch
FGG qoS jdG 23`dG Fb e
.HdH 2017 dG
*w/ w6] t+
*5cHK hHwTE c
\*wG* *
hdG qY
,FGG
Q
Y ,H
MJQG
dG
id
eqb dG
QX hCG
d SSGC
aQ
G
WdG
,zHcCG{
H dPh
e GS
aQ dCdG
.zhCG{
dG
,CG
QKCG dGh
,a bh dG LPdG ANCG H ZQ G YGE
jf H Fb qU ,WG GjdH qJ e UN
dH U H fc d{ :fjQe eGC LGG
dh Geo dG H aG aGqGC M ,d
e q dG Gh jQJ H Of c aY
ad Ieo S KH RdGh dG jJ
TGCh eqb dG OhOH S fCG{ :VCGh .zJje
90 W JfSh Gc M dG jodG gG
.zGdG G GRe dG ATqEGh ,bO
] g1 ~D*& 6K {G g. e{F
qGC GE fo ,FGO fdG jaEG OdG UH
IhdG N qe H OTGC ,d QL ,WdG NdG
S fCHh zAdG cGE{ c fCH GcDe ,dG
,CG dG ce aVEG J Y GQOb GY
j d H MCG S HqCG EG fo fqCG dh
YadG H G H qjh z2-5-3{ N
e ZdG FGO qfCGh UN ,edGh
Q Y LGJqEa ,dHh Ld IY
oG
Y G ge Y ZGdG J Yjo N
.oe aH dG
P^"
YT$x( P
{d$<
YT
$x
XV#
@( &
<=#
2* ' D
7
TIR]
,1 <
cGc+ oMhhG 4cIK4
\+cG*
,HG G Y ,T OGDa qU
gY dG adG IhdG N
jQdG qGC ,GQeEG dhH jdG
H jNGC h FGQ AGLGC gOJ
jdG qGC VGCh .YG
SSG Y Lh
h jaEG IdG AGLCH
HGC GE d H
Ff N f
PGE ,HdG zc{
Y qfo
QG IN
g fdG
dG ,QfhQ
IdG AGLGCh jH
d S PGE ,jaEG
e e jdG
ZCH eGRh QGjO dG
HG G e d jaGE dH
qj GC b .IQhdG g H d
qoe HG QG qGC{ dH
,jaEG dG Gg d oeh
OSE jd e c oS Gd
.zOGG h HQG
gD8+ 4cdH
{qM g6*y|+ eG*]
\cMyD*( *&
IjG Y ,aUH Qe qcCG
gCG ,HG Gh JGQeEG
GC ae qb H QdG
fL N ,HdH G jaEG
,aUH VGCh .QG
e YdG g qCG ,Ie jJ
j H ,dG HG
dh SGH dGh dG Y
qVhCGh .jQGh dG fGG
GCh ,Ib cGC foh f CG Y{
Me Y IhGH afo
aUH HJh .zMG c Y
YdG e OY d SCf{
K f GC Y d ,G
dG GCh IVG UdH
G J ,d .zJ dG
GE ddH ddG YG V
,QGjO c e fL
M ,fdG jQLh ZJ
jaEG CG SCc S
fL 14 HdH
e CGSh ,QG
eGC QGe G
WGdG fdG
dG e 16 j
.G
d<
+cdzG*
0TMR
\cG*] g:c
Wb Qf J Y KDj
G H jQdG LGG
RdGh 36 bQ dG Ad M M.
g HG e 12 bQ
d Ra 13
a fdG
OdG c
11 GVM
. IGQe
dG Id hCG e e
Y OQ hO H e Ra
OdG AdG fdG f M
QWEG eG Ae jdG L dG
SCc fG b FdG G
e e d. jaCG CG
H fdG f Y d hCG RdG
c M dGh dH Y 15 Z
Wb Qf Y YGd Ra NCG
SCc Ff 2002 Y e jj 25
hO H e Rah jaCG CG
?/ P-#
{X & xm$<z
qv P/!x(qGs" t#
|R S
hGcd6
1*& G]
wM4&* g*
\+4hM( c9THR 6K D
r<% BXT(& L<s _# P <^A"< qv#<pA% {Az"<=X x$<zXU x" <#& | <$ ?/ P-# P/!
@z"< @(xAXU" C<gA$ o xaz u<zdX |R S &P" PA(<$x(
Y <! C<z <v$ |RXV >MAs _# l <XUz-X |Q" LX PpJ # ?<z YW(x^A"
@mzm r<( n= wJ(RXT |Q" { xA( u x {szAs L<s Q!& @zg(R
<g" n= r n <X & _# + x <Z( ? P o< & <Z( xs( x | <s"
<vs E(P {A" <pX & ixXT" FPJ( <# ?R t _ <A$ tJ$8 xs _# wg(R
t# P < qjs <)=(R YTz" Q%& xaz @gdX ym u np^$ @JzJX <=
> <X f<X &} 7B x" Q% <pX { < Y xXVM {X l<s% YTz" @gzg <d
x%& xs( x qXW$ |Q" { xA( u x nz YW(x^A" { <zX xaz 8 <#<
"
h(Rd" C RaD" PXT" Pz/ n
+ p^ rxg
?< Q" @mzjXU LX PpJ # n(P
7r<( @ & #x( n! <=# >^m$ <s$/ & <X xXV = " t# P(Spm" @ <J <s/sj"
x%& | < RvXU" t# hmZszX |Q" ux <a" u<! t |R S &P" >za(} qm^m"
_# < nz=X ym w^# P <^Am" y^XT( |Q" @z"<Z( @pX <^" h(Rd" < P% wm^G( <#
& & uxzm# n <g# RXU" @zg
4McdM2*&
rT7yMR
\c{G*]
cGc+ Gc&hG
G QjjOCG jfGE ZdG Vh
ebo d qToG fN dG
Y IhGH a
o Gh ,2017 jaGE GC SCc
hNj zfGdG OSCG{ qCG Goe ,QdG dG
Y bdH d J dG eG aH
,fL e .zc{`dH eo Qe
be GE HS SQBGh Jg JJ
dG GhOCG dG G{ z24ZJ{
Y EG ,HG GH gdG d Jo
hQOb qfGE ,Fg feEGh gD qj
,L e .zHdG aH dG Y
QfGh IH dG EG IqH QjjOGC j
,eYGE jJ b M ,G jaEG SCc
EG jL e IOdG Y dG RY fqGE ,GNDeo
mfGh bT jQH d sM e gh ;LGdG
j ,d .WQdG dG TCG QGe Y QU
e c J mY f ZdG G
K QGjEG G ,HG WdG G
.WGdG fdG
+cG*
T5-R
gIc yF*xcd0(
\g:c*]
>XW xA xa$x {m ux <a" YTz y^XT(
uxs x w^ <^XU 7
u<!8 >=XT ` <XU"
YTz"& <zg(R Y <! @z$ Sz# qj(P"8 qj/v njX ym
@sGm" CP <vAv t# 7C<zdXUAXT#& Y P# <s(P"
t# <v x/M @m=g @zg(R Y <jm" @p\s
_ <# @"xZ=" C<( <=# @mz |%<p `<Zg$
> ox Pm" @z < @mp i "&xXT
YW^ /u @z$x <
<XV# Bpm & @z$< R! QA
ym <$< C<( <= R! Q _( xA B#< Y P
{A" qz(& @s(P# o< x% <p! qm^" @=m
ux <a" @"& y^XT Ez ?Ra C<( <=# tXWAJAX
<^ @ <X < 7u<j" 8 7@^ <g 8 o<XU
o
=m" @zX <zXT" u&xXU" t s x
@#xj & ` <XU" x @a" 7?Q & PXU" 8
T+T!!!!!!!!!!!!f
R_%
yc'>
zRs& T$ R
5 H ,e dGC 20 GM eGC
.e e dGCh hec GC
G J AGK ZdHh
HGC ,ffdG ASCG e jdH
jeUh e fL e jJ
qGC GE ,hedG fL e jEG
iG EG J IGQG
QG Y W M ,G
ej M ,fG e jdG
J N dG f jdG
e ZdH d ,Ze ag
c fG dG YadG jdG
Y G GqGC GE ,W
SGH 77`dG bdG
T GE j c jJ HGC
c ag ,hedG SQG
YdG Y YdG H
a GgJ M ,fhedG
eEH ch ,NCG G
cCG aVGE jJ HGC AeR
bh Y IGQG d ,g e
OMCG Vh ,j H e qJ
Id jaEG IQdG a YGdG
.GdG Y fdGh SOdG
Bj&>h% J >Cp%
l) )R%
) B vm
fZ 2 - 1 Z
ef 1 - 5 G
Z 3 - 2 G
fZ 1 - 0 ef
fZ 2 - 0 G
Z 1 - 1 ef
>xpx ) >'> k(
2 >
Bx'>F% B vm
QGjO c 1 - 0 jf
dG 0 - 1 e
dG 1 - 4 QGjO c
e 0 - 0 jf
dG 0 - 2 jf
e 0 - 3 QGjO c
vc+ Ev$ k2(>
>+Ix')
BF%>F% B vm
hedG 2 - 4 e
eGR 3 - 0 GOdG
eGR 1 - 5 hedG
GOdG 0 - 3 e
GOdG 0 - 3 hedG
eGR 1 - 1 e
r)&>h% ) TZX& k(
2 >
B_ T% B vm
dG 2 - 2 fJ
fGC 1 - 1 jaGE L
fCG 3 - 1 dG
jaEG L 1 - 3 fJ
jaGE L 1 - 1 dG
fCG 0 - 0 fJ
va' ) [V'v k2(>
y >sp% ` )R%
jf 1 - 2 fZ
hedG 3 - 2 fJ
Z 0 - 5 QGjO c
fCG 1 - 2 e
y >sp% dZX' )R%
hedG 1 - 0 fZ
e 4 - 1 QGjO c
y?x % >fj%
QGjO c 2 - 4 fZ
y >sp%
hedG 0 - 1 e
r)TZW_% ) BZ >ZV%
)cI
cIc+ 4yThM
c FdG
dG G
,dG G Y bH
G QGOGC Ad ,MGd aH
fG a ,IRH FGG
fdG G H dG AdG
jGE AeR ,hedGh
3 GG dG .2/3 H
ddG AdG iL 2008 a
G S dNh ,HGdGh
H Z e QGjEG
QGOCG AdGqCG Y ,ec GgGC
NBG .OM L FGG G
c gdG qHG GE gqCG
IQhdG d eM ,G G
G Y RH ,INCG
H ,fCG H fCG
Gg jQe AGLEHh ,MGd ag
qHG VEG Y dGq QhdG
,e e qJ dGh ,gdG
QGjO c ,hedG ,e
VQCG UCGh
.fZ
dZX' )R%
y >sp%
)R%
INCGh ddG
G eCG
hedG
,qe j
J cT L
a ,Ge K
LGe fG
eh eGR
g OdH
qM dHh ,
YGdG e
H hCG dG
OY a ,f
fdG JG yf+T" K>C% wj ns%vZXL +TZX ?
hedG d
nsO+ > BZ >ZV% Tmj%
e GgCG QH
,zLdG{ e MGC L
g L dG ,eGdG G
b Gqe ddG GYOqh M
NCG cG h ,f HQCG NBG
Yh .jf eCG INCG JGQe
.UQ hH GOdG G a a ,dG G cP
,RdG e fdG dG
B_ T% B vm
eCG dG OdH FcH
jQe bh ,G G
c ,INCGh ddG dG
hCG cG QGjG G
f HQGC He ,f 6 UH
AT h jd fh
.d
,dG G jg j j
QGjO c e aGoS dG
AGLEG H EG dG QhdG EG
,INCGh ddG dG JGQe
,jf e gqCJ RaGC dGh
Y G Zh SdG RH
Y ,f KH e e
OdG j c dGqCG
Ib d ,G QhdG d
Y MdG aGC jdG
IOH dG YdG
Y ddG GYOqod ,jchS
.dG G QGZ
) HR `pZ Bh+T v RmL!& zTZX
@OCp J+vCC% eR( tjxIZVC [Vx%
BF%>F% B vm
yj R% tZXxm# wj t?C$ > k u
QhdG dGE
FdG f
G e c
G
a ,QGjEGh
G LGh
e hedG
.fZ ddG
hqCG AdG
G M
hedG
Y
,fZ M
,OQ hO H
AdG fG a
G G H dG
c MCG H QGjEGh
,YGdG 1/4 ,qbj
IOH jG KCG dHh
AeR eCG c Y jJ HCG
bqJ jdG gh ,ZhQO jjO
. 2006 W Ff Y
G G gqCHh
,FdG G GE hedGh
dGh , 1986 W Ff QqJ
G G qf
fGh ,hedGh
.AGG HH jG
y?x % >fj%
hM cG* eth*
lGckG* zFyc+
H JdG IGQG L
fa ,QGjEGh dG G
T IGQe ,fd dG
YG 6 GgCG e Le
KGh VQCG UC HQGC
j dHh ,QGjEG d
jf e dG G
.ddG cG
y >sp%
y} g62c{G* gnG*
e H FdG IGQG L
,GcGC fdG UdH hedGh
5chHc+ y}H
)R%
dG G
IQGdG
H gO
dG a ,f
dG G
H
HG
dG cG
K UH
qHh ,f
edG G
,UQ hH
ddG Od
RaCG .Gqe
% B T"
dG JGQe
dG ,ddG
dG H dG G
NCG Ra H ,FdG HQ QhdG
g G Y ,d aH
ddG e WCG OSCG HCG
fdG ITCdG cQJ ,Gqe
OG ,dG G
dHh , H ef eCG
H ddG edG Oqh
cQe N IMdG gh ,j
.jaEG GC SCc Ff
Bx'>F% B vm
G G dG eMqTO
G Y c RH ddG
,ad GgCG HQCH ,hedG
jG jGf Y c f
AdG .SOS H QjdG GE IOd
fG YG g e dG
Y eGdG G
T .0/3 H GOdG M
VfG ,fdG dG
M
dG RH hedG
eGdG G Y
a ,1/5 H
HdG LGG fG
G G H
,GOdGh
gqCG Ra .0/3 e
Gqeo YGdG e
H dG QhdG EG
EG gUQ aQ
e ,SOdG dG
hed f K
AT h eGRh
Oqh dG ,GOd
b Gqe ddG
ddG dG
hN .INCGh
GOdG G
,ddG e Ge
v \Z n \
2 L+ vC+ )&>h%
JGQe Vj L
v$v r v% z vc+
P_"
{d$<
YT$x( P
<z$< /m R <# K
C xX s#
4Tw}hM \hM(*]
:c6*& $chh6*
cMyD*( *& 6c&F
@z=%Q" @lziXUA" (R S
G
xr" P= s
,S SGE
MCG
& & txzl# @ozg
,HM SCGQ
,hdG
|RXV
35 H
SGM
|R S
{rr" PoJ #
>"< s mz=$
e
& & txzl#
@ozg
& & txzl# @ozg
.hQhCG
|R S
{oz% R X <(
|RXV
LX PoJ #
& & txzl#
@ozg
|R S
<ozlX qX
& & txzl#
@ozg
|R S
RJ # Y <(
& & txzl# @ozg
@ozg
\cG*] e+ z)cG*
cJ4wE gqH c6
MH
4K2
SCc H qG S
dG ,2017 Cd jaEG
5 -fL 14) HdH ioS
de e Y ,(G a
hG M ,QhO je 4 gQb
jaEG dGQfdG V dG
JQG bh ,(dG) dG Id
Id IQqG IjG G
qGh 2020 GE 2017 e IqG
je 3 e jQdG aG d
300 h je 8 EG QhO dCG 850h
e c S jGC ,QhO dCG
e FdG HQ QhO j
VY QhO 800.000
,HS QhO 600.000
d qjo H
,QhO e 1.5 b e gdG Hd gqCG
Y FdG Qhd gqCG G jh
.dH Fd QhO je 4 He ,QhO e
NCJ dG ,2020 GE 2017 e IqG Id dH
eb ,ad eOdG dG QYG H
G dG G hL jH dG
.(QTEGh jdG M) dG eH
RXV# <uAl & <uz xu @z R_" n&P" R D!<! @lziXUA" jl = BXT R S B! <X & Q%
Pz & > YT$x & ?Rb s# m! CRu <orz <u#x s# FD <D" S!R
cH&* {- cH
g)ck+ 6cD cF4+
H ,Sa cQH f eCG e e S
dGh ,G jaEG GC dd GOGSG V ,2-1
5 qMh fL 14 e IdG N ,HdG oS
HGdG YG V G G jh ,a
,fZh GZhGC ,e QGH J dGh jaEG GC dH
qJh .QG fL 17 YGdG eCG d hCG IGQG Sh
jW Y hqCG dG RMCG eH ,IGQG Sa cQH e
,QhGJ fGJH N e 57 bdG dG YV K ,41 bdG fhR JfL
QdG J g J QhGJ eGOGC h IGQd IOdG QdG ja hMh
J Joh .jG J HG cGe j bCG dG IGQG d ,68 bdG
IGQe jdG S M ,jZ GB fdG dG jG Ld INCG b HdG
.aG jGd HdG GE dG b ,G AKdG j qjOh
jc+c8(*] g< +
G TdqRH yH*&
K3 d< cMwG
\,dF ,1
Prl
?R
<X qxz"
@( &
b
<=#
e d X OQfhQ
LGe ZH jaGE
G gRHCG jqOh G
fZ ,fdG ,G
G jh ,SacQHh
e ddG YG HG
e aQ jaEG ddG
.ZJh QGjO c ,fdG
b HG G j
cQd HdG EG dG
G Sh ,ddG
cQe b Ie hqCh HG
jqOH jaEG GC H
HhQhCG e eGC ,IMGh
,dG G gh ,Qe
g QGOGCh ,G KEG
IGQe G e Vj
eGC ,Ga e e jqOh
e GOGSG V ,dG
cQd WCG OSCG
2017 jaEG CG SCc dH
14 j J dGh ,HdH
AdG joh Gg .QG fL
M ;JGQeEG dG j
f```SEG
.Q : OGYEG
e'' :Gjg
jQdG aCG
M eo fGEh
''fSE Ieh
fe Y ,Gjg jfGC
Od HdGh G jfj
IjL e QGM ,hH JGC
jb H Y ,fSEG ''cQe''
eh ,SEG QhdG YdG
;jQdG Y aGC g e
hdG fqGC GcqDeo OOqJ hH LGCh
jOGC bh .e fd LQCG
jQdG Y aGC e'' Gjg
V d Leo UGCh
DdGh U jhdG Je
.''JRH IdG J S
g aGC'' Gjg jfGC VGCh
ee hH H c S
d .''2-2 f UGCh fTH
SGE Y aGC'' Fb JjJ
e fGE ,fGE g dH ?dM
.''M
LUIS SUAREZ
''f edG'' j d fqGC b
M cGC d ,jGC g
.''g GE hdH
SCc H M{
fSf e ShOJd
qMCSh jGZhQhCG
zGYG b dP
Se b b jQGS c
fhZ Of
4 ,2007/2006 Se ddG
GOeCG cjCG GYCG
qM 2007 e ddG
Of eh ,2011
dP eh ,EG Hd
e Y LGJ G
dG ,''f ec''
bh dG UGjo S
hH eCG GgL j JJ Qq qeo fTH
dG GE JOYE jh
08
2596OdG 2017 fL 09
jQJ c
aU
,jGE
IQGOGE gG
fTH Of
SEG
e bdH
jQhe
,cH
dG jG
dG IOdG qd ,EG JJ jd
jfGE j h .jfE N fGZGd
MdG hGC AdH ,fTH e FdG QGb
d ,bJ j M ,SG jH
GJ IQGOEG e jdG M VhG
''QS jGO'' d ahh .jQL
Y Md qjo jfGE qEa ,fjdG
IQGOGE J ddh ,SG jH UQdG
AkGOGC qjo dG ,cH e bd OdG
qj M ,RdG e SG Gg Gqeo
hL ddG cG JOb jdG
jZ cH jo h ,ddH JdG
,fSGE jQJ qJ M ,dG Y
.2012h 2009 H IdG
:cGQ
Qqd XGC''
dG Y QOb GC
SGCh qL H
''fe LS
hdG YdG N
,jQGS jd jGZhQhCG
,fTH Of h Le
gL Y jZ jH
MGC ddG jdG
dG dG HG
YdG .OH gGLGC
fqGC YGC jGZhQhCG hdG
OdG GYG j
,ITe Z jH ddG ,fTH Od dG jG ,jfGE jd
feEH H dPh ,fTH ej G J e IqY Y
GE fG Qe qJh ,NCG dG De N
Of ,Oda fjGE qG N Y fTH
Y a je fqGC GcqDeo ,hH JGC Qqeo
fSf
HYGE jfGE iHGCh .IAdG e c ie
Y dG jfCG c e Oda H jd
,jGZhQhCG e AL fTH jQd TJqGC GE Geo ,H
GdG N LCJ Yh .dG IH G FdG d
qaGEh .eOdG jOQGZ H a e Y j CH e
JjJ jQGS dG aGC'' fTH Qqeo OqQ ,2012
c jqH Y c ,a dG Md
h QGeh jdG aGC fGC ,FN
q GC jOJ
jG QTGCh .''jOQGZ a e aGC GC j
IGQe 19 J jdG qGC GE fTd dG
jdG qGC GcqDeo ,eOdG jdG N ,SM
,VG SG jf LM M qe
ah .QG SH jQdG Od jh
e bdG feGE eGC dG jfGE jd
fG Ia qGC Fb ,fL OL Y
GE ,IOh dGh ,U J FGO jdG
Y
q GC Ub GgL j GC Y fTHqGC
.qeo
Samuel Umtiti
ch ah fTH e JGC GCH''
''FSG Of CH Yb OGOJ j
''f ec'' GE UdGh ,qh dW
SGQ S dG Y bdGh
aGC e IMGh fc ,JcGP
.JM
M qoS fqGC bJ c g
?jdG Gg GE Jh
G Ge Sh c
jGE fTH Ofh JGhdG
GgL j fqCH ,cGQ
dG fe LS
,ddG Od SSCG
jfGE jd QG bGEh
AdG Y GQOb Gj fqCH
bh .jQGSGh IdG H
f d jJ YdG
''JQjO hfG'' U
QGb g dGC GC'' fddG
,dG FGO jQGC fGC ,QqG
d dH he W Ga
GC g d dh ,YdG
dG jf'' VGCh .''d b
, dH aCG j
FGO fqGC Qqd XGC dh
qd .''L H dGC GC
QG j d YGC fGC''
f e KGh fGCh ,%100 fGC
.''H dG j e YGCh
fTH b M ,d b c
aGC fqC ,dW e M c
,eR e YGCh dG ja
e GC QqJGC dh
,jdG IJdG H QeCG
ejGC bSG a
hMGC c ,dP S
H j e SG
,UQdG e bdG
.IjL j QfGh
e d dG Omf aGC GE L d
jo ,dCH RdGh YdG aGC
bGC jh bO H SG iS
jJ Y dGh ,dG jdG Gg
S AGKE ,a f Vah Jje
.jQdG NOh dCH
jdG e qJ fqGC dG g
?ec H
Qh jdG e fG d ,LGC
je eh dG e qJh ,bdG
LGC M ,fddG dGh fTH
QNh NGO JY FGdG AedG
CH Yb OGOJ jh ch ,G
.FSG Of GdGC MGC
GdG bhGC J c
?jQdG Y GH
je dG h c
?fTH
MGC GC c ,MGdG
SG ,aCG
jGCh ,Gh
.fhdEG dCG
jG g MGC ?fTH je
SdGh jd L dG ,Gc
AhH a jCG ,de
H j a j eh
.c
M FY QhO e
GE dfGh hdG
?fTH
e eQU fc FY
YS Ggh ,c H
S eGCh ,e Gc
d e IOdG NQ
,d Of e Gd gPG
Y ehO K fc
g eGUh ,jqH dG
.Je M S
b{
ejGC SG qM
Y d bJ
UQ h eGUh
G
d
g
J
S
Me
zQG
cQT c c
e fTd e
q b
Y bdG LGC
?dG
e bdG
c UQdG
e M
P_"
<y$<=X
zd$<
? f&&
@gy
@$wkX R
5G*] KcdHc6
y7cd* c{DcH <
cF g<c+y+ cG*
cI- < 24 {0*&
\wM4wH
NQN
LQCG
qYGC
Y ,TE dG jG ,heS
Y q dG ,dG RdH a
YHH ,OGSS jQ e
dGh ,d 71`dG dG f
Y OdG jGCd ah ,H jo
eGC hCG dG dG AGOCG{
QTGCh .zSCdG jQe jQ
J RdG gGC qGC GE heS
Y Te{ ae Y
jdG qGC GcqDeo ,zHhQhCG YG
c dGh ,jjo dG QdG GE OY
Y Ia b jdG Y j
QG qUh .OG OYGC
,dG DG N ,LQCG
jdGqGC eCG M{ IGQG Y
S Y XGC dG AGOCG Lh
.z#e hGC a S eGC G
,S jO LQCG cqGC
RdG Y ,jQe JGC Qqeo
f aH QjGE e Y
jjo c e a{ jaqGC ,dG
JGC GCHh .zdG dG
jRH jG 7102 Y jQe
dH SH S Y e
QhdG QjGEh G SCc
LQCG QqG bh .SEG
,e YL H bo d ,f{
GMGC e edG Y j c
gh ,QjGE LGf qco fqC ,IGQG
j c jh
q b ae
,hdG e dG jdh VH
GL Gce qj L e gh
QeCG fc{ VGCh .zQhdG
Jc GUG d jdG Th Y c dG Qd W
,cQ H dG g jb SCGH e V c ,aGH
hCG dG d ,aCG VQdG JU Jc d
.dG OdH
IdG Y IdG fTH a hM dG dG
H YO e jQa d ,ae Y dGh
NCG Ggh ,fS GE Qe dG ,JH gOb ce
OQh ,49 O dG S VQGC IjH T ON
eQ gHh ,52 O SQG gV VQCG IjH Qf
GVh ,OdG Y H dG K H jfCG LQ
FdG gU dG e IjJ QGZ Y ,H Ua
jCG Ld Lh jQGS Vh ,GM hO SQG H bh
h SGh ,eG a Qf Ic e e ,74 O
d 89 O dG jJ e e M fTH
.OdH AdG d ,jb ITe
m<( <y
MyI*&
wdM
hhHK*&
H cdG*&K
g|hG*
$cG cd{
Kcd+
jc/*H jc)c}0*(
e cM4cDK gI7y+
cG* cM4w*
<=#
@$wkX " C <XVA$
m<( <yd" C <XVA$
C <_
l <g# < P% @$wkX R lGX
m<( <yd" < P%
YW_ F P zi(R$ YT(w" @$wkX " @yqd" @X <_" r m& m&wXT lXW
<_ m r# @ <=" m<( <y Bt & zA" @y < P" @=y!" r C(P_A"
uyk XWd# a< P" wJ # r# zAyA#& l(w#<X zXT$Rd" &P" ` P
P_ <n! uyiy
a< P" P < >$<G >_" {Q" w$ iX <# zqyAq
<J$<# \<yA uyk xg & <=" { w <=X RXT( t]" ? P
w_" <= <=XT zi(R$ C yb < & uyq( Y <!w" zXT$Rdk" @X Rd"
<_ Q% &<=ky jyAyk p<# jk Y <!
cDwJ
fSGE
2596OdG 2017 fL 09
10
CG.: OGYEG
eqdG g hdfhQ'' :a
''dJdG Id hqCG
H
JdG
jd
,a
Y
ja
fTH
jQh
,qUN AK dSQ ,HqdG jQe
fjGC ,hdfhQ fjc WG
U f M ,jdG ja
LGJ'' JjJ ,fSEG ''SGC''
eGC g ,jQe jQ hdfhQ
eY ,Ic IOH TGC ..Y
S ..Jg jd gPGC
,HqGdG gdG IdG Y d
.''FeR aH MG cQeh
gdG IdG Ia'' a VGCh
,VG dG GdG ,qJ
hdfhQ H e UGC FGGh
,FdG q Y dO Ggh ;eh
Y Y ,jOdG FGG M e
a NGh .''HqdG LCG
aOe ,hdfhQ Y JjJ
,dJdG Id eQqj hdfhQ''
Ic jQJ SG Hc h
.''OdH ,dG
Y
U He ,jQGRf hdfhQ jRGdG
q dG ''QS GE H Gb'' T e
H ,Vj
dG ,WfZ Y 0-5 jQe jQ Ra
aH X b c dG gh ,Y HdG
ZfS'' e ,a jd JdG
J fH ;IGQG Ig ,''HfH
c
gdG IdH RdG Y hdfhQ fj
G
d
q
G
H
,
a
'
'
jJ ,''GS jO
'
'
G
d
I
'
'
,
G
d
qdH c d fqEG''
,
G
d
q
G
L
cQ ,''HfH'' e
jc
g
dG IdH gG e dMG f
q dG
G
H
.
.
G
C
.''Yd GL qUN fqGC Y
GCh
V
'
Y Gc MW fjc'
c
I
G
IdH RdG Y JS fqGC YGC ..d
d
G
NGh .''eOdG qdG ,eG g
dfhQ
Qd qUN IOTGE SQEH ,JjJ h
GjR
,
Y
O
h
Q
G
d
'
'
Q
j
q b jQe
Qe
G
I
Q
G
F
C
G
e
,
h
G
C
q GC Y
QG
jR
G
,
b
q
a
G
Ra qGC ..Yd
jdG
G
d
.''
d qTe hdfhQ g
YG QhH aCG
HCG Qhd
,dG Id HhQhCG OEG a
SqdG be Y ,H ASG
aGC QNG LGC e ,ffEG Y
,YG QhO Me ,g
,HhQhGC HGC QhO dH
''SGC'' U da ,G SG
fjc JdGqGE ,fSEG
,SEG jQe jQ Le ,hdfhQ
JQS ee aH qTe
bGC dG IGQG N ,fd
,''HfH ZfS'' e Y
aGC QN ,''jj'' Fb V
,YG QhO Me g
,Qha .HhQhGC HGC QhO dH
ee ag qS b ''hdG'' c
IqM cQ e ,fd JQS
Y e 90`dG bdG ,ITe
qj GC QfG Gg ,AdG
aCG dG QN ,jqdG
qM ,YG QhO M
.G a e SOqdG
OTGC
fdG
H
,hRGQGd
jGC X
e
fa
HqdG
,HqdG CG fe jH Yh
GjR jdG jR We GQH
jQe jQ Of e ,jQqdG
Y qM dG NCG Gg ,SEG
;''hjR'' e ,jQb H K 2016
SCc ,HhQhGC HGC QhO gh
dG SCch HhQhCG HdG
,''a'' be f ,L e .jf
Cd
Gg e b dG ,hRGQGd jJ
jjO e FGQ Qe GjR'' G
jo d jW ch ,ejO
jQdGqGE d bh ,QG
IOdG LGC e ,FGQ T S
jQdG qJh ,IjG IMqd
SG jW Y ,qL H
Ra GE dP iOqGCh ,IgGh
e jd h ,dH
e dG ,HjEG FdG
VGCh .''GqdG Y ,jQG
Ra H ,
q b Qe fqGC KGC GjR''
dH J Gh ,HCG QhH
UGC HQG Y qM ,U
,HqdG fa X cqGCh Gg .''IG
dG IqG bdH S fqGC
Fb ,GjR QH YdG
FGO aJ ,a KqGE ,QWEG Gg
jQ e ,HjGE Ff d
.jQe
WSGC'' :SQe
SGC e S jdG
''jdG QGSG
qd GG hCc
11
f````SGE
2596OdG 2017 fL 09
..jffa Jf
Y M dG cG
NGB UdG
hGC Sb b c
jQ IQOe e ,fOGC
dG ,jQe
d ,VG
qJ VhG
jdG GdGC Y aGjqXh ,jqdG
dG aGG ,jffa Jf ..G
GE ,IQOH Oqe Y e q
,SEG hdG qj PGE ,eGC qU
jQ ja aQ IR je
aGG UGC eH ,SG Gg ,jQe
SeGQ HUGEqX ,jd SSCG
.G jQe Y HZh ,Hh
jdH ,jQe jQ OGYGE e a
aS b Jf c ,jeCG IG
GEqS cqDe Th ,jdG e
c dG ,jEG ehQ ja e
d ,Gc OGYGE Ia Vj
ZQ ,qJ h jqdG bqJ qdG
V ,f qj c YdGqGC
a M ,djGE iNGC H
jj c ehQqGC H ,qdG
d ,AGqdG qMGC e GQe ,YdG
e gh ,qMCG H aQ G OdG
e bqdG GE JqG dG ,ehQ j
Uh ,jRa jQja LQCG
.qdG SEG aGG Y f
gqCj fG
ge Y Vfd
S QfGC JQH
ZIDANE
CG. :OGYGE
bJ d GQfG S''
''ec e KGh ````````````fCGh
IGQG GE UdG H ,VQ Y ,GjR jdG GjR fdG QG c
,WfZ Y RdG Y ,d V
q dG hO ,GqdG Y 39 bQ
dG gh ,S
E G QhdG e Y HdG dG V ,f SH
,VG SG qM dG ,jfGE jd ,fTH Qe S OY
RdG j
q dG d ,
q e jQG RdG'' IGQG Y ,''hjR'' a
,jd e aGC J Yh ,GQfH e fgL ..
q gGC
.''d
C G dG jdG a ,ec
m H dH ff GCh
hO jQG OH ,SdG bdG dOe H VdH f'' VGCh
,hqJ dG g Sh ,f
C G
q M f d ..FGg
Ga ;
q e eGC ,cT af Y G.. Ia WC
hdfhQ fjc H MG Yh ,''qL jdG
q GC j
d S'' fdG dG OQGC ,HG
q dG gdG IdG Y
YdG RHGC eG jQe jQ ..dP
q j fq
C ,hdfhQ
VQGC Y dP QXGE a ,j SG d ,aU
.''G
ie q S qVj jQOe
!2017 jGH G
N ,jQOe cd VhGC
q S ,jQe jQ Sh
dG jGH ,jdG ie
HSCH fQe ,2017 jG
qb dGh ,2016 Y e INCG
Zh HHeAkGOGC jdG dN
iYGC a ,jQG e ,e
,IdG jOGYEG IdG GE ,jdG ie q ,qdG cd
qSG dGh ,jqdG IRLEG Ia N ,YdG H NO dG
Vh GjR jdG jR'' U jJ ,JGhdG qdG b M ,jqGC d
,GL qL H Y f ..OG OYGC Ia N ,Ib jOGYGE Ia
dh ,GL GqLAkGOGC eqb'' VGCh .''G VQGC Y ,FdG iJ GC Jh
g dd ,jG aVE ,Ua g fch ,GgGC N qS ..de IGQe
fh ,G YmY H qdG qe W QG ..jG d de jGH
.''IqL fH dM qc fqC ,dP a SG
''hjR{
GjL MS Qqjo
!jQOhQ e
Y
h
,
I
j
O
f
.
.
dCG
qc aCG Jh ,jc JMh Y af j Ggh ,Qj qY qdG H
.SQGBh jfj
e
q
d
G
L
,
d
G
f
j
.''RdG ZQh Iqbh VGH ,IGQeqc dG jh ,S d eCGqGC Qf ..Ad
Yh .''Qd qdHqG Ggh ;aCG
H dG Gg fGCH'' OQGC ,dG jGH
ITe Z jH e e S
,ge H hqCG qdG eqb ,TGEqV hqCG dG a ,qL
Hf QeCG GC jf ..ejdG g qf GC jh
g ;dP e dGh ,jf
C d dG SCc QT fQU Yh ,qdG
HGC SCch jQG L RdGh ,fqc Y f GC
.''HhQhGC
jQe jQ Of Le ,R H c fdG YGC
JdG Vh
,dG ,qS dG dH JOS Y ,SEG
,hdfhQ fjc
MH ,WfZ Y a qJ dG ja IGQe
,f ,jQe jQ
QTGC qd ,dG Id SEG QhdG e Y HdG
fd e YGC Je
H ,YEG FSh eGC hSc X
M ,IGQG RdG c ,qgCG AqdGqGC GE
,fTH Y ,e
d'' bh ,f SH WfZ S
d ,IOqdH TGC'' eYGE jJ b
Y ,dG ae
IGQe fch ,Ic ac e IGQG fGCH
Mh ,RdG qM jdGqGC gqgCG d ,IGQG g g
dG GdG N ,dG Y aGC dh jOdG FGG
SGC L e q ,Jqb e d ,U
Gg .''HG hL IQGU be Rqd ,qdG dG
,FKh a QUGC ,EG ''J Qa Qa'' be ,L e .INCG
IGQeqc Gc AGOGC qf fh ,b
dM ,jdG Y L ..Gj e Y fqCH TGC'' VhGCh
dGh ,VG dG 2016 hQhGC ,hdfhQ fjc MQ Y
G e ..qdG g qM ddh
gh ;dG d ,dG IdG N ,cqdG e IqL
Ff ,fa ,G dG M Y JdG H LqJo
,dP a hS qdh Adqc RdG
IqL Y jd'' VGCh .''dCGqc Y aG
,bO 25 hqGC ,HUEG YGH ,''GjOe hQU'' Y Z ,e
,OqL H fh ,ae S FGOh
eGC jhdG SS JqGEh ,cGGqc ,YdG e
HGC QhH RdG G e'' FKdG dG ''jc'' a
RdG agh ,SG jGH a c
IGQe Yh .''jQG Vh GJqX ,qe
GC d ,gdG IdG hGC gdG AGG hGC EG QhdG hGC HhQhGC
ed IGQe hqGC Y ITdG icqdG Yh .''HG H
,G G ,TGE eGC JG jEG
e GREG '' VGCh .''UN AT Ga ;d AH RJ
Y Qh aGCh aqj'' OSG ,jQe e ,SQe WGeh
qS GPGE'' R H OQGC ,SCdG He
,jRGdG hGC fGC hGC LQCG e RdG e d ,JdG
,SdG iQGC GC FGQ c a ,jQe SQe LGJ Y ,GS
S ,IGQG g ag
.''HU cGC JdG e eCG
.''d qjh SH j gh
.''e LGG
eGC ag qS GPGE'' :R H
''e LGG S TGE
G`````GE
2596OdG 2017 fL 09
12
hd g 249 `dG UJ
.eCG: OGYEG
H eGC Y j
```dQJ bQ dOe
fe Of Fb ,hQ jGh
E G OY
HH IQS
C G bQ ,dG eGC ,jfj
249 bQ dG
q Sh ,jdG e dQJ
Gg
C G OY f gh ,G WdG e jQJ
.jfdG jQJ G
q g cCc dQJ dG
af T e dG Gg j hQ jGh ch
jfj fe e 248 bQ dG
q S eY ,VG
jJ hQ bh .HhQh
C G QhdG OQa eGC
bGC GC FGQ a fqGE'' fjdG ''BT Sport'' Id
dH Qa fGC ,jfj fc c ja e e
C G GH
O
q Mh .''bqJGC e Ga dQJ HH bd UGC CG dh jd
GMh cGC GC GC'' bh dQJ HH dOe H eGC hQ
Gg cCS fGC bqJGC h jW Id g c d ,jb dG
YGhO fqGEh ,JM e c AL OdG Gg'' VGCh .''e ej G
YGC M UGC GC GC d ,dQJ fH cGC GC a
d ,RdH AGS f'' dH jM hQ qNGEh .''G JGQG
qd ,SG jGH e jdG dG e dG g c
.''e
C G GE dG UGoSh dY IOL UGC Y
: ````````````````dS
fe g Gg ''
'' L f dG
IQSGC qY
jfj fe
Gh
HdG EG
H'' T qh
''QS J
H G
N ,jfj fe AGOGC Y ,dS
bh .jjQ e L dG IGQG
LGJ AKGC IGQG WT H dS
g Gg'' IGQG jOS
,HdGh G jfj fe
eCG GE qdG Zj G
.''AdG e bh
q GC GgCG Jh
GgGC OY hQ jGh dOe Yh
qGg aCc dQJ HH IQSCG
g 249`H jfj fe jQJ
FGQ REG Gg'' dS b ,e d
J fh a AGS f ,hd
.''bdG Gg
MGC Y J QeCG{
''jQe e Gj e
y
e
n
o
o
R
e
n
y
Wa
Y jQe RL jfj fe Od dG jG qY
YHH jjQ Y ja qM dG jdG RdH JOS
c jQe .EG OEG SCc e 64`dG QhdG jQe QWGE
Ra fqGE dH'' Fb OdG Id qU M ,AdG H GS
H IGQG b GE f M ,AGOCG M e eoh c
fGCH d'' HJh .''dH jSGh dG dG J
Y aMh GMG H H q dd qL H IGQG
Qa fGC'' Fb hQ RG Yh .''jdG M fcJ
bdG j jhDH ZQGC c dh ,ge AH b d ,eqb
.''LGG g
QKGC
fe
RL'' jfj
b ''jQe
Y gG
aGe HUGE
YCG
ScQe''
dG ,''NhQ
eGC cQe AKGC IjL Sf VqJ
OEG SCd ddG QhdG IGQe ,jjQ
.f YHH jdG M dG ,EG
,HS bh SG b JdG QqG ch
jQGE'' QGjEG aG jH e bdG Ia
,H cGC hGC dG HGb S dG ,''jH
GC dH e e cQH WJQ
e IQhGG GCe oS fqGC QYG Y ,jaGE
ScQeh dS jc ,fL a'' KdG
H GO GE dG e ,''-HUGE b- NhQ
qQoe h .SG LG Y jQc jeh
qJ dG HUEG Y SCG jQe jQ
HUGE'' Fb 19 bdG Y fH NhQ GSG
,b f GC H ..AT
q GC f BG ?NhQ
d dG HUGEh dG hJ HUEG
QeCG jH jQGE hHh ..H f Gd ,eo
.''HU cGC hJ
cfe S SQe
hQhGC e 15
Y OLe H H
fGE
fe
dG jfj
M Y
jjQ
SCc dH
OEG
EG
e 32`dG Qhd Uh f YHH
fGC YdG J AdG Th .ddG
VQGC IjH dG d SQe
.jjQ SQM ,G Y Qj Y
GgCG e SQe UQ Jj GHh
23`d efG e jfj fe e
S aVGE ag
q S GPEGh ,ag
c bh .V e jfj fe
fe H
q G dG OH MGC j
G WdG aO Y cfeh jfj
dSEG L e 10 e cf
25`d dG fdG YdG J dM
GCH dG iHh .jdG e ag
qGC T GNDeo H QdG SQe
jdG G Gg hS jfdG
.LdG
dJdG adG M
H Y fe jH h jfj fe H GU
CG fe jH jOf H ,G IdG N ,GU f dJH aU jQJ bqJ
hGC'' U Jf ahh .JdG H aGe hS f V Y ,EG jfj feh
fG Ia N ,qd G ,Ia e hdG JdG YdG G WdG bGjo ,dJdG ''ZL
YdG GSG QadG jdG dhDeGCHh .S eCG j d d ,jJ bGC Y G dG
eg Je fH adG YJ VH ,eY 23`dG MU d hQhGC e 40 j VY J f e
FGL WT YdG c ,2021 U qM H e hS f bJ qh .JGH hLh
Gg H e VN ,GC Xh aO c dG oj dG YdGqGC coj .hQhGC e 60 j Y
.HQGC fUh ag GReo ,d bO 2241 bGH dG IGQe 25 SG
e eJ qdh jQH
bWh dG jG ,IqL IQH
d IqL IQH hj Y
RGdG Y GaM bh ;IGQe
e dGh jQdG H
cQG dch gQEG
fqGC TGC'' VGCh .''jQG
YqGC dG jG ,IqL dH
dd ,jGdG e GqL fH
,IGQe c cQG SGC
d dd ,f H TCG GC jh
e ed dG jG YGC
dGh ,jQdG H NGdG
fCG dd'' VhGCh .''jQG dh
.''jW Gd qdG Y QOb
W GL eGC {
zJb S g Ggh
JR UGh ,dG f
jL H eY'' jM
qfCG cqCa ,eGC dG J e
jo eCG ,W GL eGC
M ,kfGM gJ eY e
jM IQH j FGOh j
L e L qGC iQCG dd
10 JR RMGC ,cd .''GG
qd ,jQe 10 NGB GgGC
q dG dG H Ake GRe
Y aGC IFH Ra GC H
dG .dG N jfj
JOTEG S qVhGC jdG
dG RG bWh dG jH
hL e edG e q H
YdG cqCGh ,G jQG
IQH j C qj fqGC dG
j qfGC ZH ,b P e ibCG
MU YdG .eY 35 dG e
e GgCG e cCG UdG
GE QTGC ,ag 18 UH ,jfj
,jOY jL H fqGC
e dG gOGC e g dPh
JQb e GgfG jdG qG
fhGh dG Y IdG
jfj .RG EG QhdG
jQe S RdG qM
bh ,HG L dqe
Y qd dG GHGE L
qh
ASd QqJ dG fc
,dG N Y aCH UG
j GC j IOTEG qCG cqGCh
.SJ
Y c S{
zjdG dG
e g qG qC S fGC{
GE Mqoe GHGE ;''jdH Geb
ManUtd.com.
be
dG e AL
q G'' HJh
,jdG FeR hH dh
,AT e GC d
REG Gg qGC iQGC dd
VGCh .''d RGE
j GC eCf fYO''
e dG Gg
c qfC ,jO
d ,FGQ GT
Ia fc
aM
13
GGE
2596OdG 2017 fL 09
.eGC : OGYEG
jo eGQ hQGB
jdG eU
hL ..iNGC Ie
SQBG j
aU jQJ cqCG
JCG OfqGC ,fSGE
dG IOYE j jQe
dCG dG
ja Y,fS
QhdG GE SQBG
,jL e SEG hL dhCG fdG LG UGh
,G dG JcG eH ,SQBG jd G QhO d
hO'' U db M
bH H e ,Jb ag RMGC
fS e bdG jjo jQe JCG OfqCG ,''dH
E G SCH 32`dG Qhd QdG
O
,ejZ GfGC fdG LG MQ b e UN
E G
eGC dG Id
dG HJh .G dG fG Ia
.dG dG jfGC MGC ,jGE Qf
S jO LQCG QqG jaqCG ,fSEG
,ejZ MQ Vqjo e RHGC dG hdG ij
Y dG jdG LGe Nh
cGG e jdG dG Y JQb e UN
HGdG QhdG V ''jGjO'' e
MU ,YdGqCG ,cdH jG .edG G H Hj
E G OdG c ,ddH
SEG QhdG H VN d S ,7 bQ dG
Md ,jEG jOhGC e eOb fTH ja aQ jdG b qM bG S g
g hL RMCG eY bH
.SQGB ja GE 2014 U
dhGC fdG qcCG .JdG RdG
cGC VS fdG jdG
E G SQGB Le ,hL
qGC ,
e bd hQhCG e 70 e
Qf jH GdH GLa RfdG
edG MdG e eL S jQH Of fY
N ,dG dG jfGC MGC ,jGE
JR'' jdG hdG LG MQ e
HGdG QhdH jdG LGe
bJ AfG Y ,jdG U Y ''agGHGE
EG OEG SCc dH
.
h
b
,
C
G
q
G
d
G
d
Q
j
HQqeo YO j cJ
G Jfeh
SQGC SQBG Qe aGO
Sh N Y Y a
GcqDeo ,cT fGL ja
ZQ ,QdG YdH d fqGC
Z S e XGC e
N ja me
E d .jQG
fG ,IQT
GE jdG hdG
jQH e eOb ,dG Gg aG U
,dSGE L e 38 e cGC He HOfe
Vqa ,e eCG iG BG qM qjo qd
qJh ,VG HcCG fGS LGe N Od
V - hCG d - AGL cQ MG QH eGC
Y q XGC cT qCG fdG QqG jh .ja
QdG dH eJG aQh GNDoe YadG iG
S fGC'' YEG FSh e mQGM a .G NGO
GC feEH ,adG ie Y XCG dG qdH GL
GR d qd ,QkGb kY d qfGE ,JjQe GhgoJ
fqGC GE ,dG Y Gc qcjo a G e IdG b
.FdG YGdH Rd L j c j
qGC YGCh fV AGG cQ e OH qJ d'' VGCh
J fc GE Cf GC Y d ,dP Y bdG Y
G AS c d ,M CG Y ,U FGO cdG
.''eEG Qb dP qj GC Yh
hL Le Y jo a
e SQBG ja q
e Y K QfG
g He aH ,jH
L dG IGQG ,Mh
ae e 64`dG QhO
OdG .EG OEG SCc
RdG f M dG
HH hCG LQdG ja Y
89 bdG fG M ,dH
fdG LG qS H
bQ RfdG cqDod .hL dhCG
GQOT CG aGG e qG
Ad 19 QT dG ,Se
SQGB QG ja a j
14 Ra M ,IGQeqCG a
.N OJh Ad
Sh IjY HZ
Y HUE ,G
fGah QhRc fS
GE aVGE ,cc
e dG cQe
G G
jaEG CG SCc dH
,a bh .dG Gg
be f jJ
YCS c'' ''J Qa Qa''
c GPGE jh Y
bdG e GOLe
jG VCGh .''gGdG
G e c'' dG
d qd ,BG e IOSG
qM j h e H
,kG gL j a BG
dfG qCH YGC dGRe
.''FU c QH GE
c qd ,IH Ye
j fqCG KGCh GkQU
.''jdG IOb
LH c{
''jh GE
jG ,a SQBG YGE
,EG SQB dG
L S c fCH
RfdG Y ,jh
,QH GE QG
YdG X d J
,d .jdG U
QH GE jh fG
S Y VG dG
,SG jf qM IQYEG
IQH dG d
e a ojh .SSCG
qS dG OdG g
eGQ hQGB jdG YdG
d qhCG g jo SCdG IGQe
,gqCG J a eH
e VN IGQe 21 N
H ,SG Gg RfdG
bh .HUEG e JOY
S fCG'' jdG YdG
JOS e cGC gqCdH
o a ,dH
QhG g
FGO dG jQG g e
GC Y dd e J e
LGG e ,jQM f
d dH'' VGCh .''G
,ad T f d
cGCh Ib cCG f GC Y
fOQGC e GPGE qH a GOGE
jf dCH jdG
Y qj fqCG c ,SG
e dG Hh dG UGe
.''dP qof qM G
HdG SQGB
jJ e VZ
hLh eGQ
jGQ jG SQGC IQSGC iHGC
jJ e Z
dhGCh eGQ hQGB jdG
eCG hGC IGQe Y ,hL
U fh .jH eGC
,jGQ jJ ,''QS jGO''
Z qfGC Y dN e cqGC dG
hL jJ e S
a jHGC dG ,eGQh
IqG jdG e TgfG
Gg .jH H j dG
RdG RfdG SGh
2-1 H SCdG IGQe
eH SCdG jH Y
.0-1 H jNCe Gfc
K GPe'' jGQ jGC bh
qfEG b eGQh hL ?Y
d dG GdG e ge
.''?GPh ?c ,jH H
G db e Gg'' VCGh
SQCGqCG ,IGQG b
e c GdG LGoS
SQCG ,jH Y
Y aCG jdG g
qj fqEa Gd ,QdG
JGQ Y
dG GdG
dG jdGh
.''H Gd
GGE
.eCG: OGYGE
jfj QHH
ad AT GC j fc
fc e QGH
fGC { :fc
N Y dG
zah Za
qj c
ddG jH Y
ShQ a fe
,c ZQj fdCG j
Hd jd dG jdG
Y Vfd ,fEG
,ehH jc ddG
,ShdG Se JQS Leo
.ddG dG JcdG N
''U GP'' U f d kahh
Zj Hd
q Ea ,jfEG
e ddG ehH e bdG a
e 25 He ,ekY 25 dG
fL a dSEG L
c'' :dG dbh .ddG
dhdG V AfEG a eCj
G
q g H qJ dG ddG
3 NBG a Je ShdG QhdG
Z jJ LCG e ,SGe
dG fe jOS jdG Le
e e cQd j
SCc a dG Gg dG OH
.''HdH 2017 jaCG eCG
d Se JQS'' :aVCGh
hO f eN Y
q j
,V Oe He Y dG
dSG e 25 qEa ddHh
Y CGe e S
37 ehH Sh .''dhdG
e d IGQe 73 N akg
L a ,ShdG ja
.HdG
ge Hjo c
edG Jf
zQS jGO{ U c
fdCG QqdG qCG ,fjdG
ge Hjo c ZQj
SQa Jf Of
jOd qV LCG e edG
QTCGh .fEG Hd
dG LdG qCG ,dG
19 dG e ddG ,jH H
fG d b ,a eY
L dEG j dG ,fdCG
Yd jOd YdG aCG
HJh .dH jdG
iLCG b c qCG ,dG
QH dH Jg JG
Y d J dGh ,fg
LdG dG GH HYG
LCG e Hjo UCG dGh
qCG ,cdH jdG .Rjd V
edG dG d jH
Qqe Hjo dG IMdG
ddG g d ,Hd
e ehH jc jCG
.ShdG Se JQS Of
Y jdG j Hd
qV a ZGdG jf
C G
Oq`````oS f
..```jb Y
J jd dG jdG cqCG
fqCG Y ,fc ffCG
dG jdG Ice j
jfj fd QSCG
Qqe hCG Za dCG dG
fh .a SQCG SQBG
jJ zjcEG{ U
fqCG Y a cqCG dG ,fc
e jW AdG j
.J e a hCG Za
Za dCG dG{ bh
,d dH Y e
SQCG dEG hCG dEG fCG eYh
TMh Y f fqEa ,a
.zHQqdG YCG e KCGh
e aCG CG fCG { VCGh
jW e Ie Jh
GS 10 dh ,dG Gg dEG
.zd dH ac S
fEG Hd Of j
e f OCG f JGQ ad
jdG Y MdG e e LCG
Jg JJ dEG fGh
eL S jQH hCG
.QdG fL a fdG
zQS
jGO{
OaCGh
jQhe
qCG ,jfEG
,jd dG jdG ,JH
c ,YdG H egG iHCG
.jCG d jQH j
FGQ je f qbh
a fh dG Gg jd
7 YUh GgCG S RGMEG
N ,jCG SM GjJ
qU bh .VdG IdG
GH
fG
YdG
a aCG { Fb UdG
a ,Hd Y MdG
H Ggh MGQ JLh
QN f qJCG ,fdG
LCG e Sh ,OdG QGSCG
e dEG jdG IOb
VCGh .zjL e jdG
ja Ra g j e c{
.ziNCG ATCH dHCG h
14
2596:OdG 2017 fL 09
jLQCG H
Hd
H e Oj Hd
IGQdG IOYE qjh
Hdh J H
IOdG e j jQJ
..fEG Qhd IOY
dG H a AfCG OOqJ
IOY MG Y fjdG
aN{ dG LdG
Qhd -jQJ- zjffg
MdG a ,RdG fEG
IQGOEG ZQ d Gf ,eOdG
AHEG a zRcd jH{ jOf
j dYGC ch
M dG Y jf qM Y
!!..dh
HQ ,fL e .2018 e
26 J e qJ ,hqCG Se a e zjOQdG{ U
a IGQe 40 a cQe e ag HdG jfj fe Le
cG SdG Gg d ,dG c ,zHdh JJ{ FdH
dG a GgGC N H a YdG Zd a d dPh
a c gNGB ,SfdG e hCG jCG H ,dG OH dEG IOdG
hqCG a fJQhO jQH ee H ,fdCG Omd H Hd
hOQGhOGE b .VdG HcGC e 25 H QqodGh ,S JQG
YdG YGC ch ,jffg f .dSEG L e
VjdG jdGqCG cqCG dG
d jJ a ,dG
e c ,jGdG a{ zaGC { ,zda OhQ{ fdCG Od
YdG H bdG AS Y jo NCG AdG Y dH M
OdG dhDeh jdG a FeRh LhQ{ jdG Qqeo b e
d
,zT
ddHh{ HJh .zIc Hc e
dhDe S Y jo d U H ,bh bCG a zjQJ{
e 25 He MdH d OdG ,INCG fhBG a Ge LGJ
Rcd jH a d hcqGC e ,hQhGC e JjGH a Y c e Y
VGCh .zd d jffg qGC dhdG fG ,cd .jdG
MdG a j jffgqGC c{ dEG ,eY 28 e ddG ,dG
dh ,VhY f ,OdG Y ekOb fh Y b Rcd
J ddG e jdG g d U a ,jfj fe e
be Y Sd jfGC e ddG UJ Y dG j
.GfBG
.zjffg
V jJo dG jfGC
15
2596OdG 2017 fL 09
.c : OGYEG
..d Qe hqGC H
IqL IOY qM
?JjGE eGC JGQe
qd ,jqb IGQe fc d ,f
IOdG e qh ,VhqdG qMGC
fGCh ,Y Gh ,dG
.dd S
d cQe hqGC fc c
?S d e
jQGC c ..Gc dP MGC
g e QGh ,cQG
,IjL AGLGC cG d ..UdG
.jEG IdG
ZQ iG IGQe jOqGC
e d cQe qhGC fqGC
?jdG
qY GqS FeR ..dP qGC
,jS jdG efH ,qG
qdG Gg Y UGf GC qGCh
.jQG bHh ,ddG
OTGC
fGQ
QG
e ..AdG cOhO
?dP jGCQ
e dG UdG Y TGC hqGC
j a SGC
fGe Se IOSG
''RH S'' e
,jGE U jQJ c
qJ Y ,''U'' U f
d H ,a SGC Of
Ha YdG eN Y
,S fe f e ,jO
jqdG fG Ia N
,jQdG VhGCh Gg .jQG
dW ,a SGC IQGOGE qGC
Y ,GG Se eH
jf jqZ GE IQYGE T
IQGOGEOqJ H ,G SG
,G Gg Y ,H ,dG
MQ Gc VQJ d fqGC ZQ
NCG GgqGCh UN ,YdG
,IOhe FbO iS Qj
,jOQGZ QG hb e
i Gc j dGh
hdG qGC ,cqdH jL .Y
c ,jO Ha EG
GFbh ,a SC HS Y
GC b ,S 23 e qbGC jd
Se ,S f
.ec GS 5`d GY ,2015
GGE
GL S'' :fGQ
''AdG OhO
Y ,fGQ jOhc ,S d Qe qY
Of eCG JGQe ,ja OhO JOS
OEG SCc ae V ,JjEG
RdG a OY dGh ,EG
jEG dG OTCG M ,''ddG{`d
jdG ,AdG e qUN ;YH
,jdG gj dG HdG GVqY
e cQd dhdG qJ H
jCG ,dhqdG aG Je
,jEG aqd jM qN
Se MCG LG e qc OhOe Y
.jf jjh jG aGdGh
```dSGE e 93 qj dG
``````YaO e q
fG Ia N ,aU Yd ,EG S fe Of qj
ahh.SG Gg jdG e j dG YadG G d ,dG jqdG
MGC ,d dG jG ,jOQGZ H qEa ,fjdG ' Qhe' d
Gg .hH JGC Y ,QH jGE fdG aGG e bqdH egG
bqd ,dSGE L e 39 adqe dGqGC ,dG f VhGCh
,M Gg.SEG ja e ,GS HQGC e qj H JG YdG e
dGh ,QH H OLG FGG qdG J ,EG OdG j
gG JCjh .aG qSG jdG L
q Gf ,dSGE L e 55`d j
,eKhd a dG jOG dd Gf ,eY 22`dG MH fdG
.dSGE L e 60`dG j ,jGO a Za aGe Y qd
qGC'' :ZQe
f Y af GC
''ddG AGOCG
jh ,S d Fb q
ja Ra H ,ZQe
dG AGOCG Y ,JjGE IGQe
,IGQG g ja eqb
Ic MhQ fXGC'' b M
dG UN ,IGQG g
ZQ'' VGCh .''e dG
,jdG fc dG HdG
AGOCH GVM c qdG qGC GE
MhQ GhXGCh ,eqb dG
Fb HJh .''f NB db
GC qGC'' jM ,''ddG''
Ggh ,hqdG g Y af
IGQe ,H fX dG qdG
AGOCG f qd ,SCdG
,ddG e eOdG jQG
.''be d L
q H a
,S d OfqGC cqdH jL
dG jqb IGQe J
jGC ,ddG e eOdG
hL Qqe S
.J Of ,JqdG
..fGE qe M
j GCH fGQ Jc
jdG QK
e ,jEG IdG AGN ij
d OfqGC ,Oqfh q
e aY jGCH ,S
jQd qdH ,AGOCG Mf
,jdG VN dG INCG
qdG H ,jEG ddG
Gg ADg LQGC jGC ,FdG Y
dG ,''JdG{`d ,eCG
jEG QG H QOH
,GN
q De ,fGQ jOhc
H AGLGE N e dPh
e ,jdG Y GqdG
XJh qdG jW M
,GG VQGC Y ,YdG
Y GN
q De RdG dG qJ M
ddG d e dG ,''2-4-4 qN
Gg cCH CJ dGh ,VG SG
Ue d ,q G MCd ,SG
dG ,R VjQ gRHGC ;YdG H
cGC QhO cGTEH qe fGQCLa
,g jhqV ,LG AGQh jce
GJ c ,de eH dP H M
SdG N ,dK Ld dqM jGC ,cGC
Th GdhGC hOQfd IY ,edG
fqGC q G iGCQ dG G gh ,cGRchGC
.cT af Y G Y d YS
V jdG IGQe jqZ GE ,q G HJh
MqGC ,e cqGC jGC ,JjGE eGC SCdG
HQeh JjGE Y qJ e g jEG
Yd fGQ XJ H ,ec dfhQ
;IGQG e dG dG q e gh ,GG
JdG'' dH d ,''cdG{`d RdG e e
Fgd ,EG FGf e aGYG ,''jEG
,d ja H j GC bqj dG ,qdG
.d dG hL ,qdG Vd
dG HUGE e j GdhGC
,S d Le VqJ
,GdhGC hOQfd LQCG
,dG ie Y HUE
a QT dG IGQG
Of eGC ja e
Hh M ,JjGE
aO e cMG
GdhGC VqJ ,G
dG HUE
Y T ,CG
MGC ed fe d ,qdG W Y JLGC ,BH gKGE
,dG GP h .AdG jGH e a bO 35 H ,Se
HUEGqGC c ,qdG jdGqGC ,d Of IQGOGE c
M ,dG (dG YHQ) ie Y AL
IGQG ,YdG IOY feGE H Oqj
qj eCG qGE ,QG f b M ,eOdG
jd ,UdG L AfE ,YS 48
eRqdG IqGh ,HUEG IQN ie
.e qd
0h#0I)
?L#
iQ%0
_ j?c$ ?
B"F
_AGF>$+
. ! G= "
&; " ( J . D1/
D9= J $6= J IDF 7 BD<@
g# jAh%fW%0h1# [hWGD i _AGF>]# N0 ?# f;$ f 6L
0 0 ) ? % 4 0 G n ? L 7 0 1 ) ? 5#
.7 f1G j0WG / i 0`! iZ
, T5# g# 0h#0I) i .70G 0)?h$/'
0GCQ5G n ' i#0I)n i#'?# a$ 3A
fhGD5#0W# A fGC# dh 0L (?$ a
bfW`) \0I n 4I
AQ )
M$ .6hG 0)?h]# /' .j0WG / _u n [ 0G ' f i 0 0$ A
?L 2LZ# fL# a$ ah$f) [1! H f5` f M ?$ i# 0 0) ?%
0h%f#f 4c f] R!f5#
.d Ge j
6 0 0 ' ' \0I 4I
0$ U)AQZ# v1W# S?c#
XT h Z L
hGC oM c dfedG
d ,efG e dG GdG
j qGC j dG qGC YGC BG
bG Y hG HH jdG Y
H dG K YG QY
d UdG LG e AT
Fd Ud ag g ,FdG
. ,RdG M h NBG
:05#0 fQZ# _ u# f& 0$
q 4 0G n0 i ' 'n
0c%fWZl i5# 70h%0W$n
J HCG HGQ qGC f c
J Y h G Y Gkc
g ,WG bhH HUG
NJ dG eGdG e jdG
.QYH
bf ?c5GC '
fQ #
f5) fWG n0
H 0GC#
0h# f
aQ g SG Gg SSCG ag
,GdG Y SOdG jOSG
Gg ..jQdH S dG eCG
.d dH dG j
0sn @c# d%f95k 0$'
0h#0I) m i>) 05#
QXE ddG
5 aQ H dGh jQGSG
FL dR ,de dGC
g kFGO jd S c ,jd
Ud bdG GHh
GdG Y SOdG d
.bGh qGC eCf dG
XThZL f& 0$ 0) ?%
01 n gZ
i5#
6I
XZh$
HC)A 0
AQ)
[h A#0
a
j 0`#
g ,FGO g c GQGC
aZ LdG MCG
M e HG
jd dch jG
,eHEG
g
,M
f
a qf
QeCGh G
MU e iNCG
.jNGB UTGC
4;
.5 '
IDF
"8 J - .9 ! C=F
[W+# HF
0h#0I) m
&# DK
"', G@F D1
-F1/= $6=
D *6
S { Ib QTCG
Y ,djEG zQS
q CG
Od dG G
SCG
jEG
,dSQhG hOQjQ
QNG
,ffdG
H j JG d
eh ,ja e d
q CG G e dP
j
SM KO g
jOdG H ,dG
ffdG d
S 19 `dG MU V
IQYEH jH jh
ALh .SG jd
QNG
,dSQhCG
gG Sh d
c
e
jfCG
jQdG Ich djG
.jCG NBG Y
RGDW) rfWG ^s
& "1
- D@ D
& .3? ) "F,
.9 20 D6'
"; .
! C "? >F
D'1 A .1/9'1
D6 G DF@ . 2 " +
2 D'@ D ! $6= E
A N ! G@F D1
2 D'@ D A G@ "1/
/;
%P %8
Q> %
G R/K
G E E F; V E7 MEG E9 A E5G
IV E: G F; 350/ <0 E H0 E GO
H;
7 N*H N
%P N N
NH
BE *7 >R F; 6G VST #9 = 1, @
hDe e VhqdG LGC e ,GE ,ehQ Of Hhe S Y ,djEG zHjQ{ U c
,cQH ShQ dG hdG ,EG LG SdG YdmoemfG CH ,JjGE ,EG f
,cd .G dG N hGC QG dG AkGS ,ShQdG Of GE zQH jOZ{ e e
,JJh J ,SQGB eqc QGZ Y ;d dG Qc emcmgH ,zadG{ dGC fU j
IGQe 160 N ,jNGB 21`d YUh ag 25`d J H ,ja e eqj dG bqG dG jG H
k, S J d zFdG{ qeqGC ,jdG VhGC ,L e.HG L ,QRCG ja H VN
YJ dG HG H jOf b PGE ,QG dG JcG zjSG{ eH qd
e 30) dSGE L e 26`d b J m,OGQmFGLmH ,Y e 11`dG c e ,OcGC
.SG jf ,GGE IgL Y ;GqdG iNGCmjfGC NO e ,cGCmH dTG G IdG aG Y a ,(hQhGC
1 VP
@ HG 89 ! 2
( 0
J`P Q6
E H N &@S 1-$G0, V
Y Gk c Gk R a jE G S a L j a M
G A d Q WEG O Q h O K H f d H O f
jE G Q h d G d H e Y S d G d G
dG aH SaL J h ,dG Id
e j O d h H h j G g d G f Z Y hC G
dG h ,41`dG h 7`dG bdG AGL cQ
R %P %
R2PH
J `P _
QE *7 M V%
Y d G M S a L dC J S G d G
d d G h d d G d G a VEG j G g
U Q CG c j , 5 5 G b d H f f d
c G f 4 5 R d G H UCG S a L
U Q H d d G I Q G U hC G
. 15G cG f 20 Y fdH
BEG;
*50. )@ H;G E
# ( D) <%K >;
,Hf aO Q qY
Ma Y ,fJ hjQd
jd JOb H ,eQY
bdG ,e Ra GE
EA?
! 0, F; H E@G
,IGQG e FqdG H
SOqdG Sd ,zGB{ dG qdG dG hCG JGQe HQ HfeGC ,eGC hqGC eGC
.GqdG Y
c eH ,jQheS
,zGB{ dG de JGQe qS ,jOHZ dfe,dG Oe ja
.2015 e e ,Iqe qhC
MU jEG d M
cGC ;BG qM SG Gg GgGC 8 U ,jc SNGg Iqe hqC ,eY 26`dG
q GC e
.NGB Y
,ddG ,SG
aGgGC U ,(9)`H jhH O c a - ,IGQG Y qa ,dc dG hdG e
;SG Gg idG 5`dG HhQhCG jQhqdG ..dW e eCG GH M d{ YEG FSd
.(8) jc SN e cGC
q GC eGC
.zM e Ud ,c
( (O ? 4 M G E 1 0 E7 ! 0, # 9
L QE
fa
hqCG QX dqCj cGQO
''PSG''`dG e
.OCG: OGYGE
L ,cGQO dL CG qS
qhCG ,ag ,eL S jQH
jdG H d SQ IGQe
;SH ee dPh ,jQdG
,(0-7) H AdG fG M
Y ,dG Ae bCG dG IGQG
QhdG QWE ,''AGeCG jM'' e
jCG ,fa SCc ae e 32`dG
,LGG Y e 89`dG bdG T
,HqdG Qda Y J
e d SQ QX hqCG ,g
,aY H M e Ij H ,jdG
jH dNO Y AL dG gh
q ,58`dG bdH ,dG dG
.HGQ jQOCG
SQe
18
RdJ
HH RdJ j SQe
d aY H'' :GE
''SH eGC FGQ ch jdG
,GE fhGC ,eL S jQH Qe OTGC
,SH Y SdG RdG H ,aY H M YH
SCc L dG IGQG ,f YH
jGC ,''AGeCG jM'' ,eGC hqGC IS ,fa
H ,jqdG LG ce UCG fdG d
Y e ZqdG Yh .WMG L dG ,ac e
IGQe qb fdG YdGqGC GE ,GgGC jqGC J
,YdG e jdG'' SEG dG b M ,Ic
j dG Y , cGe qdG Ua jd
..qL H jdG d aY H M ..H
IOG h ,gP jqe Y jd
S Lj dG cGG qd ,adG
''.eL
S 45 e Iqe qhC
H jQH j
VQCG Y dG
af e Iqe hqC
S jQH HQ ,1972
Y aJ IGQe eL
,GgCG 7+ QH ,VQCG
qM QfG NBG c H
H ,jQdG jdG
OS eCG ,qdG GH K
.(0-8) ,fGa
Oj Je ZJ
Y H qd
eGCh qdH
jGC SH
c S : Hc
GH gd AT
SCdG
cGQO qj CG G
IqG jGH Y
dL ,eL S jQH Yh ,CG G Cqg
SdG G f M ,jdG e IqG jGH Y ,cGQO
YdG dN e Cqg jJ ,''jJ'' Y ,''cG''
dL'' bh ,''L SCG dG'' e jGH ag RGMEG Y ,hdG
,d fJ ..eL S jQH e IGQe hqCG qS cGQO
g AL a ,IQTEd .''qdG Gg Y qdG UGJ CG eCfh
. 89`dG bdG Z ,cGQO
eL S oS N e
fL jf b
Ye MGC ,JQahGC hfeQGC cqCG
N SEG hdG ch
S jQH L ,jQOhQ
YdG eqGC ,fdG eL
HJh .fL jf b S
f jJ ,hfeQGC
Fb ,fSEG ''SGC'' U
YSCG N'' QWEG Gg
FqdG QGdG j b ,G
GE Oj bh ,N e
..SH S N e ,fSGE
GL h ,me VdG ,cCJ qH
,QdG YdG LGj GC
jdH j jGC ,SGCQ e a
.''ATCG e
fGa'' cqCG
fG Hh fqGC,''Ja
GE ,S dh cGQO
qEa ,eL S jQH
,''L SGC dG'' Y
eff ,''d'' GE QG
b ,S 18`dG P jEG
GQe SG j
feGE hO ,''d{`d
qj qM Ggh ;AGqdG
IOSG ,jQdG jd
.fdG Y
gCJ fU Hc eQ K
M Y SQe ja
H b h gCdG Gg RdJ
fGC {: fdG ad IGQG
, bT GAd c , jH Qa
Y , cP jH d
T c S , UGG
'' aG g GH gd
GjGE IOS
q j SQe
,fdG ''d a'' be cP
NO ,fdG SQe qGC
fdG hdGqV Y aG
SaL aGe , GjGE jJH
jOf j dGh ,jEG
GE ,dah jfj fe
GP cqGCh Gg .jGC HSG
U Y f ,QG
qV ,''Gd'' Qe ,SQZ OhQ fdG ZQ ,''QS jO jRZ''
dN d ,eY 11 H ,fdG Qhd JOYGEh ,(S 35) GjGE
.SaLh jfj fe
q S M
ag SQe
fe e
qS cfe
hQhCG je 10 Y
qj GC ,cfe eCj
,SQe fGC HqdG dG
G ja e ,jNGB ag
c ,EG jfj fe
,hQhGC je 10`H jN j
,Y M e b GE J
Gg ,G Wd H f
,dG fdG eH
e dGqc ag 23 RGMGE
UQ ad j qd ,fG
Of j c ,ag 25 GE
e Y ,dP L ,IQeEG
dG d ah ,hQhGC je 10`dG
Y ,Y JG
q
jfj GE qfG dG ,YdG
,dSGE L e 36`H
;dSGE e 61.5 GE JOjR
.hQhGC e 80`dG Oj e GC
jQd
G```````e SCdG Oj f
SCdG jQe g Gg : aa
ja g Y aa Sd jdG QG
IhdG ja AbC SCe b h jQd eCG f
d ,SCG fCG , SCdG jQe g Gg {: dG
d , AdG e hCG dG j Y fS
4 jH Gd , dG dG dG jW GhZ
, Y U S dP CG aj fC 3 3
h , b e 0-2 H dG feEH c
SG Y c , 1-1 fc dG d
dh dG dG jGH e eCG
'' f
19
2596:OdG 2017 fL 09
fQhO eRCG
!FdG IQT H
,FdG IQT M eRGC RH
cG H e ,fQhO jQH
a ,NJ QG jdhGC GE aG
b d qe ,FdG eqGC j
bdGh ,jdG H U JJ
,QGh ,H H ,YdG H
FdG IQOe a .MqdG Yh
M ,jdG GE ,eg Je HqdG
qGC Z ,QT SQe aGG IQdG
J j fqGE ,Iqe b b NJ
gh ,QhdG jGE Me ,VdG
e d .QT YRGC dG dG
hqdG H YdG j ,NGB fL
,UCG fQhO Y ,jhQ cQe jdG ,H j dG jOdG
Iq JHGC HUGEqGC Z ,VG dG e ,IQdG M Y c dG
.Qd IQqdG NJ a ,YG Y
````jh jo ZJ
`````jdG Y HSGC 4`d
jCG dG YGC
,fQhO jQd
,hjZ
FaGQ
AKGC ,GqL YfG
,eGC ja j
qGE ,''c'' db M
YdG IOY Ye
jb H ,JdG
K H Ggh ,GL
HUEG e ,Aqd
gL fGC'' jH ,jgL ,hjZ dqCG cqGC ,hHh .d VqJ dG
.''ec H QqdG h ,%100 H
jW Qfg
cLGC GE IOdG
ech fS
..GOj
:fGH dL
jdG aQGC b''
''!iNGC Iqe
ja ,fGH dL cqGC
d fqGC ,qdG Rcd jH
fG aQ e FN j
,fK Iqe ,fe jH GE
fG Y qa eH
bh ,QadG jd
eY ,2013 Y U e,HS
a ,Qda e MqdG Qqb
20`dG dG e ddG YdG
d jJ ,eY
cCG d'' MCG eGC ,''H''
fe jH aQ e FN
j f AqdG ,iNGC Iqe
j ..jGC iNGC jfGC Y
eGC ,Rcd jH e Y
MGH TGC fqGC PEG ,GL
.''g IjT
Ga
E G MJ e
b e Ge
C G U
?qdG OGdG
fCa ,qj YVe d Gg
.CG jH
Qe
C G J c
?HH dM G HqJ
G Gg GE L
q H f
LGC e ,g AhdGh ,jQdG
q.H dG Y IQdG
dG SQH jGCQ e
?Nha
,qj GC jj ,qL T g
.jG Y Gh
LGe GE hJ c
?eOdG SQBG
fh ,GL jW d dG
,SQGB ie S c f
.a T N
j jGC ..jGCQ M
?qG de ce
,ahfd N VGC S
.c jGCh ,eqG fMGC
.GC: OGYGE
:ahfd
cG g Gg''
''d fCG
q CG ,ahfd HhQ
ed aCG bG
SeJ ,QadG jdG
,
m K Lc qdG g ,de
aCG e'' bh ,fH
j CG ,de Sed
S ,G fH
OjE
,UdG
jd
GPEG'' VCGh .''MG
SeJ ,Qd cq
,cd .''d GQa qS
e de SeJ Qj
ce ,JfCG dQc
ag RMCGh ,jCG G
IGQe 13 N ,GMGh
.SfdG
GQN jd'' :
a IjY
''GQfdGC
jH Fb , a Uh
ZJ eR HUEG ,fe
AfCG
qfCH
,GQfdCG
c ZJ'' bh ,qS
IqL fHh qa dH
ja qdh ,jd
,IqY GQN jdh ,Gc
.''dH f CG jf h
qGC'' :JfCG
b ZJ J
''SQGB IGQe
dQc
jEG
YCG
jH dG jG ,JfCG
CG eCG Y ,fe
,Sh N Y aj
ZJ hdG
SEG
b HUEG e ,GQfdCG
SQBG eCG jdG IGQe
QhdG QWEG ,EG
,HhQhCG HCG Qhd 16`dG
aj CG qCG'' b M
gdG IGQe b ,ZJ
..Gg j b ..SQBG eCG
,HUEG q qCG eCf
qHQ ..jW Id
HSCG KK Iq Y Id
j ,IQTEd .''a
,SQBG f ,jH
.G a 14`dG
3eWEA
=J%
fN'/
edG GH
CG
F /&
XZp 9?
X+?"
;/8]% ^& z7T% \ce% >( U% XZ:+
f`4] 6/E /Q' m X = n =J4EA& ^T" R%/4% )
1e0p K& Py<
==
J%J%
XZ4T f$ ? )=% m
6/&yJ% *= KE
?!7$ 3&y g \=<4EA n I?E 3e /EAp 6/eWZJ%
3eWZ X$ m = ) ?& ^&
c7% 9?
g/&
1e0p /`W(/84 n) XZJ% y& / ><
U8 @+ 9?:!& O#ci UJED+
`F
S T
X+?"
g/&
co 9?
_c
g t cJ _ _) V= c% U ?# ><4 n
n) U \?M& 1e0p/" RWQ n XZJ% m U y&
U] f]M4EA+ _ ^Tu
_/ ?EA% 9?
3eW+c
X$/EB& m X =4 n) 3E /q U')cEB [4(
3E ?" U% \=Q+ 1e0p XZJ%/ y&@%
/`W(/84 y" 3e /]74E
Q U
_c
3eW+c
=E n 9?
6)
= ^& [ =% 9/4l) =+= L)?EB& m ?TN
UW$/EBi X(n g > / _ Y)/ XZJ% y&
1e0p K& 3eN /J%
?:0% _/ ?E X
6)
>J% 9?
vZ40E
,
F /q U )?EB& >eN] = m /+= ?TN
U /E _ 1e0p ^& 1EDM n ,/eN /
U /G /
?N U'@%
FA] [$y&
L?E 3'>-&
XeE /G&
?JEB%
_ @er 9?
? c4$
UeW HQ" U&y n UQeQl ^& = 1+?# 5'
Y /j y" /G dW U' [WJ vEC%/ dW:4 _
1e0p
= O+?J4%
F /E ?% [ /]r
)=eo 3E /+?%
=8EAr 3J+?EB%
X c% _/"cG%
_/8E
vZ40E
? c4$
2?QJ% 9?
vZ"c'
dW:4 _ UeW X 3%)/:!& Y) ^& F /e n
^ U% ?T] y" 1p m S / 5' vEC%/
1e0p
H#
\ Y/N 30J%
a ;/0+ n
F cQ% 9?
vZEA+
?& U /G ?T n) fE /r /G ^& [WJ
/`] U%/EA+ f4% 3W-E n ^& z7T% *?
9/ n U% 10EA ) 1e0p
fEBu
{( v%
S/4E
vZ"c'
=]W%
_/` /EB4&
wW% ?!7
XW
g? @
FDe0% /NE
?Z
\ 3]E ) Yc
2c$
@ /r ?$
2 x#
\ b/er 6cE
\ 3e') =EC#
1JEC%
\ 1 =+
vZEA+
g=o 9?
fN'/
R" UWZJ [4( ) ^+? n 6 /Q4' t KZ4EA n
a c n) 1e0p K& U&y$ 3Q+? m > ^$
; / =Q' a%
3+/T
\ \/`E
3e /EA 3eWZ
fN<+
=E ?
\ 2cJE
g?Ne"
fN'/
c%=% 9?
_) zME XeE /N 3+ \ce% XZ` n
cG ><4 _ ?TN XZJ% y& K& /`4EB#/]&
1e0p K& g=o I/0 n
\ f =% )
3/
6cp 9?
F /&
3-eW& a0J4& x" =J 3 ?%/ ?JEB z
K& U /"y< RWJ4+ /Ze" /& / ^$ 6/ cMED%/
1e0p
*
" #
Py
\ ?(c
_/]E n
? /7W
\ X"c') ?:
>0r
" ) & +
- '
. '%
+
) &
2/ED(
/`' ?EC#
s/J%
3e ) ) 3%)
$
$
[4E
=J% YcW
/0E 3e#/0% P)?p
3e'/Z 3+?EA% 6/ZWT%
/e'/0E 3eZ`EA% 6/ZWT%
$(&# !
' % &!
fTW&
\ 1EC]W%
Y/TE ) \/#
g?Ne"
\ =E
# ,
,
# ,
,
"
,"
,+
" *
( ( # (+
"!
"
2wG*
4cCCCCCCCCCCCCCC7*(
Ic/
15 8
'5
0 4
+
7
35 (
"5 * & $
";% #/!
SCc EG G G Oj
`dG dG Y dG H jaCG GC
jG gG eGBh VG 3
Yh hCG G Y IOe
QhdG kGkSe j dG ,U ehQ
,a QT IGQe 16 GgGC 8 `d H jEG
e e I dhO I dc j dGh
. IGQe 46 kag 29 `d H BG M YGdG
) 6
. 5 3 6*%
aH S LSG j
G GQN e Nh
RHGC e ,G fdG
HG G Qe GREG
dG N WCG OSCG jQJ dJ e QfhQ g
d M QX hGC eGC aH Sh ,VG
e j M ,2017 HG dH OSCG H
e HG QG W e Y G dG cGC
e cC HZ dGh ,fdG jQdG SCdH RdG LCG
Of jQJ Y ZGC j dG g ,S 40
. hQj e 20 He d e ehb H eKhS
# $*gGR jjh SH jc
QGjEG G ICLe j
SCdG N g IQdG
S dGh ,eOdG jaEG
e e dhdG Je YdG dN
T N dG S L J H ,dG
dG EG G Y Jh ,VG af
15 e cCGh ,hCG G e jOh JGQe e
k.HS dG dG e e IGQe
& 5
, <:
fQhO ShH OS
feHhCG jGE H CG
,HG VQCG UCG e
e ddG J QS dh
kag 20 S dG g ,hCG jaEG dG LGC
Gg HG L CG ja e IGQe 22
dhO IGQe 48 HdG G e dGh ,SG
.ag 19 dN S 2009 SQe e
9 5 %
aGC e e jOS j
a G bQaCG YdG
M ,QG SG N HhQhGC
ekeOb dG H j
dG N ddG jdG Gg gh Hd
gG eCG S M ,GgGC 9 `H SG e hCG
hCG jaEG d LGC e cCG ddG
OSGC H HS IGQe 33 QX H ,HG
d hO QX hGC e GgGC 10 dN qS ,fGdG
. G eGC 2012 e a S 19 `dG H
$! &
VjQ FGG dG OS
GC SCc cQd R
2015 f H fdG Id jaGC
dGh ,FGSG Z HdG
IG g d ,NBG UhkGMhkag dN S
HQ IOb LGC e R Y cGC dG S
jQdG 2016 S H ,dG QdG d AGdG
EG QhdG H dN J dGh Je
Y aCG QNG c S d aQ RG
Y aC
`dG IFH dc Rah ,SG
dG W e GNDe j GC b. dG jaEG
.2016 d jaG Y MCc
<
7 <%
eL S jQH X j
Y aCG e jQhGC LS
dG g ,kdM ce dG
OH e aQ gG hS
M dG jaEG d Y aG QGjEG
c e jQhCG qeh ,FGSG H 2015 S
dhdG Je fG e HS Se 34 QGjO
. 2013 fj eZ eGC
cd|G*
- 2 3;
0
$/-
?N$
+ %7 (:P9W Q) !
R0 ! ; ' T
g& 6+
:Hh W J
ICGeG fCa ,Qf JS dEG cGC ,dGC jh bT j H
a feCG cJ INCG g ,jdG JdGh Y GH bGC
d ,Y aj d qd ,LhRh MdG NGC jYQ J H
,LhRh OhGC aQ N M ,HZ a VdG Y qTG
qM J dh IdG bQa fqEa M Adh ,fCH qj dh
Gd ,BGdG IAGbh AYdH Y qjo hCG Ae TQ j e
dh JdGh Iah S fc fqC ,LhRh NGC AGRGE dH TCG
.M e eSGC
E %7 2 '%-7 T I%
R %: 0#Y ! (P !ZA T
fhdEG jdG UGC ,AGdG fGNGE e LQGC
H ,dG jJh QNG ,OdG jdGh
d Gf ,dH Y OdG d j d ,bO
HGC fGC Y MGC c ej gJGC dG FdG
a NCJ jda ,dG c dGC d SH e
aCS fGC WG h ,GQY SG Y OdG
jdG fe SGC e GJ dG fYGC e dP
.d GTh GMGh
g&
%7
JG g$ 3ia
Q S h J d G h M Q CG H , G d G b M H j J e
(#%, ?! ! O
OD %<7 [ \ T 3 2
( P Z T ! ( #274
. %7 K
0G- O
+%
L% T 2$ X HA:
>D75
0 ! E ) M$ T Q
, H e R e j J d h H J CG b d G Q G O dEG
T q oJ h , M d G h I d G d d G dC S G
d G Q J h d G H Q YC a , d hD e
q CG L h R h
j h NC j LC G M G PEG h , J V QCG
q C H
CG J f d G F e c qCG Y G , Z J j Y . Y S
, d G e EG , J h J e Y S h I U
j h Q d G T j e d G Q h e e h I c CG J qfE a
a , L h Y d d G e f qfC d G H
e Q cE G h d G i S M e j d a , d G
g G e L h d G M Q J d G h LC b d G h A Y d G
. L G Q dEG fEG h d fEG d G
jR&/
dG MEG dG Y j
Y dG SCG eh ,jNBH
c bh ,N c H fEa AYdG ,dP
HQ Cj Sh Y dG U dG
dG GfEGh ,S b bRj CG
Y e MGh c qCG a ,NBG de
f Vh NCG e b hCG a QhU
dG MEG Y dP d ,fe
MCG Y dG Mh ,jNBH
VQ dG CGO c Gg ,edG
VQ dG H Y b ,Y dG
e LN H J { Y dG
a d J fCGh ,GT eDdG NCG
eEG dEG fGh ,ze dG
JCGh Ve M dG MQ adG
:ad a ,Oj fGNEG H
ib d :adG b ,V dG iqb
EG OQCG e dGh :b ,d V
S d fCG YCG :eEG a ,dG
INCG J Ga ,dG EG OQCG e
j a M ,dG MEG dG
.dG LhCG e Lh j fCG
QhU a ,jNBd QGYCG SdG
fM hCG V d j a hCG b
I[
T 2 P74=
(P N %@ HA %75)7 T
3i&g&/U$ 6p/} S[4= % o _X /GD4G b 3 / z$ |GEGE=4t ( @ /G p b% 30=&
g[GE ]/} o 6/di g u 3!/G p/ 3i /aq ( 3iGE=GD$ ] g p 3i&?t 3* p
3i&g&/U$ 6 /GD4G p 3GE o 2 gq (AL4& ( /a
(P&D74 K (P % %PV (P % !2 2 NU
1GC Y$ cgX* ?" `zGC HDiN$ b% YNan HC gd$ ( H (/G g$ ( Z /I Mr 3[" Y /i o \GDR$/ ANGD
_# g% \idGC \ b% 3i AGD$ ? /GCt _X$ b^GF& 3i$/XG p f@' b% HE[=4[$ 3* g% ]/N! ( 3iR g"
3i p `/" p h[ ]/GE z$ g /GC! 3i AG 6/di g 2/ o 3iad$ /ir g$g$ h[ ]gGE;[$(
>K#
A G M h O BG
fO%/
- /
3]F
Re%
3Z)@"
i /`]F
3QWH$
b@Z
i ' _ ' > R W H *$ 3 Z F / K # ^ $ X
@FC0# @ZF /F / /]TFB$ UWZ)' f"@Z
3 /F L$ Yq;# >eFB9 ' : 'A# >)@)
IF c# ' 3ZF /K# J c i ^$ 39F /%'
' 3W$ 5%/" _ G / i 3]F
(>K4)
5e0# f 37"/$ ' 3W$/
i' _'>
^$ NW0) f] c# GCe9# f /
X9e ^$ Xe0%
/]TFB$ UWZ) J/0 i a# R0FB) [# 3]F
@ZK#
f 1 @) @FC0# GEe 3$/Q# IF c4$ /F /
3 /F L$ Yq;# f
@Q4F i ' ^)># PFD% \/Z
d#
^$ /&@Z g@ A9# S@FC# ^$ 3e ' 3Z)@"
5e0# f 37"/$ ' 3W$/ /`W0Q) 3]F
/
\cF @# LeZ 2/FB4 / :
,
f4# 3;OFD# b?& 3Ke0 [`O @Q# c i ^$ c @%
aW# 3]F dW : 'A# c&' P)@F ' Xe0% G @M# 6> '
/%'> /F ?# c`W# ' 1 q4# X ^$ GBe#' a#cF '
LeZj ^ ^FB >] _cT% d4 [+`O4# ' 3)>j/
')
' /
/`# R0FB) [# 3]F
@ZK# ^$ NW0
/`4)/ 3)@Z ' 3$/Q# 3HF c4$ : 'A#
>FD! / ' Y' cFB$ X
L$ Re c4#
3]F
'/94) i b@Z Yq;#
a)>#' @Q4FB$ q$/
_cT)
^$ G /
^TFB$
G @$c
3ZF /K#
IF c# '
3Z#/ ^$ 3eZF
3]F
/&@Z
/`# R0FB) [# 3O c$
3Ze4)
: 'A#
3W)c
^)c i
3)@Z
3$/Q#
>)@* XTFC# 3#c0Q$'
1FB
J/0 i
aW# 3]F ' YcF i
X
L$ YcF @# '
^$ [`O4$' _c]
i g@ A9# S@FC#
b@Z (>K4)
_/" _ G / i 3]F
_'> /QWH$ ' X$
/! /F ' / _cT) i'
+0$!
[F i
1QW#
_ c]K#
Y cFB#
Y cFB#
>e
3"@FC P c$ G @$c ^$ PF c)
@ZK# ^$ NW0) /F / /]TFB$ UWZ)'
@ZF
J/0 i a# R0FB) [# 3]F
3 /F ^ 8;0) 3$/Q# X)c
@FC0#
fF @) /Z 3 ' a# _cT4# 3! /F ' 3e '
R0FB) [# 3]F
d#
^$ /&@Z aW#
^$ 5e0# f 37"/$ ' 3W$/ : 'A# /`#
g@ A9# 2c]9#
()&
aW# fF @) /Z J/0 i >)@ 3Qe% '
^$ XeF ' S /F X
L$ YcF @# '
aW0Q 3]F
d#
^$ b@Z 3ZF /K#
/9F /%' /OQ7$ X$
@ZK# ^$ NW0 G @$c ^$ ^eZF /)
\ ' 3QWH$ 3!q;# 3 @ G /Z* 3]F
3$/Q# 3W)c
6 c]F
/&@Z 5]0#
X
^$ : 'A# /`4)/ 3)@Z ' 3QeF
IF c# 6/)i' (> ^$ P)@F ' XeF
i 3]F
d#
^$ b@Z g@ A9#
i' _'> X$ ' /QWH$ _/" _ G /
XZ a)># _cT) _ J@4FC /ZeQ aW0Q
G / ^TFB$' @Q4FB$
./ (
^$ 3e ' 39F /% @$ 2 ># 3Qe '
/FEe ^)># c# 3Ze4) g@ A9# S@FC#
3$/Q# 3W)c ' [FB9# 3.W4Z$ @FC0#
U# @e ' 3W$/ /`W0Q)
0 - %!+$ 0$" * $ 1/ $# $#
@ Aj
3Qe!># @KF
5 /7# ^$ Y/FD i
,3Zn- fW$/K4$ f"pFC$'
,GBeWe c$-' ,g / -'
UWZ)' f"
: 'A# >FD!
' IF c# ^$
/`W0Q) 3]F
/FEe : 'A#
3^l^# WDO)
mU%/
8+; %. * @.,?
( = @ )
rd p
53.- 9 1.-3
0?0 + # ) )#
A=6 ! . /, *
@ =4' 2? = ) )
m j^@$ Yl j nD E:# m0a#'p _L0# KF$ cD
3JFJ ja# - 6/J KF)D) - 3JFJ j$ P$ 3" DJ BX
3l#Ed$'Dg[# Eg p 3 /dJH# 3)D E:#
BXO% nC# BXO# C& blJ D$ DJI ' 3l%'D4[#p '
- 6/J K D) - # c/O# D)Ba# KFl D# D E:# ZBdU
C& 3al! e VJG[# c'Bl! KI ' c'Bl! `/a
m j^@$ BX B$ f `jX#/ MX kU4" 8l BXO#
f ' B)B:4^# el4^ /! el4dJF# fj[4J - KF) - P$
1& ja# /alJ ' m^=a# <j4da# b B /a KF)D)
K D) fj0=) m j^@$ fj0=) fj)D E:# - 3 /JG#
<j4d$ m j^@$ Dl
/ fj[lJ BXO# C& 6/J
3.a#/ 3.$ m^=$ <j4d$ ,KF)D) - 3.a#/ 3.$ m^=$
BO# P$ 6B!/O f ,KF)D) - # Y0J ' c'Bl! `/! n /JGO# m KHJH@4a# m DO# nD E:# m0a#'p
6 9? * +# & * @4 @ =4'
KHJH@ nD E:# m0a#'p _L0# 9B=
B)B:# iBX e m j^@$ Yl j D4$ ' D4$
3)D E 3"DJ KF) - `/! ' - 6/J KF)D) - P$
;44d 3J /)D# ' 2/JG# D)jL m Dl0" ' /g#
P /4$ fj[lJ BXO# C& el)D E:^# /g / j4d$
f m^ 3$ /X# _ /=a# `q 6 DlJI=4# m
- /a nD E:# 1OJG# ? D m
+ ^ /$E4^$ fj"
1 /J <D ' 3)D E:# 6/J KF)D) k# DlJG$
;)j4 ' md j# 1@4da# e h4)B m 3dJ
3l0&C# D[# E /: D=$ K /) DJI@# b:%
fj /R# m 1@4da# P$ /d j^! - `/! ' 3lX)D p
YlX=4# bg BX jd$j) f el0 q# k^
BO / 3 BJ 6/) b# D=$ /:% ; /4d#
- el)D E:" /d DJ BX# B ' D /7$
Qc
f/$E)D