Sree = ee = Nano Lynx Adaptador inala€ambrico N USB 2.0 Manual del UsuarioNext Solutions - Adaptador de red inalambrico - Guia del usuario Declaraci6n de derechos de autor Nexxt Solutions™ es marca registrada. Cualquier otra marca registrada o nombre comercial mencionado en el actual documento es propiedad de sus respectivos duefios. Los derechos de autor asociados con el producto y el conjunto de componentes que lo integran —incluyendo accesorios y software—- son de propiedad exclusiva de Nexxt Solutions Ltd. No se autoriza a ninguna persona ni a terceros a copiar, plagiar, reproducir este material, ni a traducirlo a otros idiomas, sin la expresa autorizaci6n de Nexxt Solutions, Ltd. Todas las fotografias, asi como las especificaciones del producto contenidas en el manual, se utilizan a modo de referencia solamente. Son susceptibles de ser actualizados tanto los componentes al igual que las rutinas de programaci6n, en cuyo caso, Nexxt Solutions no se hace responsable de notificar sobre dichas modificaciones con anterioridad. Si desea conocer mas acerca de nuestros productos, visite nuestra pagina web www.NextSolutions.comNexxt Solutions - Adaptador de red inalémbrico - Guia del usuario Contenido Capitulo 1 Introduccién 1.1 Contenido del empaque 1.2Caracteristicas del producto 41.3 Aplicaciones del producto 1.4Pasos preliminares 1.5Cémo inhabilitar adaptadores inalambricos de otras marcas 1.6 Cuidado del producto Capitulo 2 Guia de instalaci6n 2.1 Instalaci6n de componentes fisicos 2.1.‘ Instalaci6n del adaptador de red USB Capitulo 3 Método de configuracién integrado de Windows para dispositivos inalambricos 3.1 Conexidn a una red inalambrica con Windows XP 3.2 Conexién a una red inalambrica con VISTA 3.3Conexién a una red inalambrica con Windows 7 Apéndice 1: siglas y terminos Apéndice 2: regulaciones aplicablesNext Solutions - Adaptador de red inalambrico - Guia del usuario Capitulo 1 Introduccién Gracias por preferir el Miniadaptador inalambrico N de Nexxt Solutions. Desde ahora puede aprovechar las ventajas de esta nueva tecnologia y de la libertad de configurar una red inalambrica en su hogar u oficina. Al integrar la mas reciente tecnologia N, este practico adaptador de red USB ha sido especialmente concebido para ofrecer una conectividad a alta velocidad, a la par con un desempefio excepcional en aplicaciones de banda ancha. Esta facil guia de instalaci6én le permitira conectarse a la red en sdlo minutos. Le recomenda- mos leer todo el manual con atencidn, de tal forma que se familiarice con las funciones mas importantes y obtenga el maximo rendimiento del nuevo Miniadaptador de Red USB. 1.1 Contenido del empaque *Un Miniadaptador de Red Inalambrico N *Un CD ROM (con una copia digital de la Guia de instalaci6n rapida, manual del usuario y la herramienta para configurar el controlador). Nota: para abrir la guia de instalacién rapica, dirjjase a Computador > con el mouse haga clic derecho sobre el icono del disco de Nexxt > haga clic en abrir > y luego haga doble clic en la carpeta GIG.Nexxt Solutions - Adaptador de red inalémbrico - Guia del usuario 1.2 Caracteristicas del producto * Velocidad inalambrica N de hasta 150Mbps Compatible con las especificaciones IEEE, admite velocidades de transferencia inalambrica hasta tres veces mayor que el estandar 802.119. Ideal para la descarga de videos en tiempo real, conferencias en linea y la transferencia de archives de gran tamafio. *Interconexion a redes Infraestructura y ad-hoc (entre pares). *Sefial mas intensa Ofrece una conectividad estable a alta velocidad, amplia el radio de cobertura al extender la trans- misi6n de la sefial a puntos mas lejanos. *Negociacién automatica Detecta redes inalambricas y selecciona la veloci- dad de transmisi6n 6ptima en forma automatica. «Mayor seguridad Criptografia de datos WEP y métodos de cifrado WPA-PSK/WPA2-PSK. * Compatibilidad Sistema operativo Windows 7/XP/Vista. 1.3 Aplicaciones del producto El adaptador Nexxt ofrece una solucidn rapida, fiable y ampliable de acceso a redes inalambricas. Entre las caracteristicas mas relevantes del adaptador se encuentran: Mayor movilidad - permite tener acceso a la red inalambrica desde cualquier punto dentro del radio de alcance de la sefial.Next Solutions - Adaptador de red inalambrico - Guia del usuario Instalaci6n facil - permite la comunicacién inalambrica en empresas o establecimientos donde no es posible instalar cables LAN, ya sea por limitaciones de presupuesto o restricciones ambientales, tales como edificios histéricos, de alquiler o de uso temporal. Flexibilidad - se adapta facilmente a empresas o individuos que necesitan modificar regularmente la topolgia de la red. Expansi6n facil - permite ampliar su red con el objeto de incluir varios dispositivos y periféricos a la vez. Pequefia empresa/Oficina en casa - provee una plataforma rapida para establecer una red en una oficina, ya sea en forma permanente o temporal, conforme a las necesidades especificas del usuario. 1.4 Pasos preliminares 1.Haga el favor de leer detenidamente la guia de instrucciones antes de proceder con la instalaci6n y utilizaci6n del producto. 2.Con el objeto de evitar posibles conflictos con la interfaz del usuario (UI), cierre o borre todo programa de configuraci6n perteneciente a otros fabricantes antes de integrar el adaptador de red de Nexxt Solutions en su sistema. 3.Para evitar cualquier conflicto que se pueda generar con adaptadores de red de otras marcas, le recomendamos primero inhabilitarlos completamente antes de proceder con la instalacion del controlador de Nexxt Solutions.Nexxt Solutions - Adaptador de red inalémbrico - Guia del usuario 1.5 Cémo inhabilitar adaptadores inalambricos de otras marcas (Nota: dependiendo de la versi6n de windows que usted utilice, las imagenes en este manual pueden diferir levemente). 4.Con el bot6n derecho del mouse, haga clic en “My Computer” [Mi computador) y seleccione “Manage” (Administrador). Open Explore Search... Map Network Drive... Disconnect Network Drive... Create Shortcut Delete Rename Properties 2.En la pantalla perteneciente al Administrador del computador, elija la opcién “Device Manager” (Administrador de dispositivos), seleccione “Network adapters” (Adaptadores de red) y con el botén derecho del mouse, proceda a marcar el adaptador que desea desactivar. Seleccione “Disable” (Inhabilitar) para continuar.Next Solutions - Adaptador de red inalambrico - Guia del usuario eden esl [gle ton Yow Wed tb +> oa\fs5\@ a =Ma [BS cept toronto Tent Seen PD ot bers Sena us ters 3.Cuando se le indique, haga clic sobre el bot6n “Yes” (Confirmar) que aparece en el cuadro de didlogo, con el objeto de cancelar el adaptador de red que acaba de seleccionar. CARO Rae ke A Disabling this device will cause it to stop Functioning. Do you really want to disable it? w 1.6 Cuidado del producto «Para garantizar el dptimo desempefio de la unidad, nunca exponga el dispositivo al agua ni a la humedad. + Mantenga el adaptador lejos de sustancias Nocivas, quimicos, Aacidos y alcalis. «Nunca exponga el adaptador a los rayos directos del sol ni al calor excesivo. + Haga el favor de contactar a nuestro servicio de asistencia técnica en caso de presentarse cualquier problema durante la instalaci6n. 8Nexxt Solutions - Adaptador de red inalémbrico - Guia del usuario Capitulo 2 Guia de instalacién Este capitulo le guiara en el proceso de instalaci6n del software perteneciente al adaptacor de red, utilizando el CD que se incluye con el dispositivo. Se toma Windows XP como referencia para explicar los pasos de instalacién del software, asi como las instrucciones de operacién contenidas en el manual. Los pasos de instalaci6n para otros sistemas opera- tivos son similares al anterior. 2.1 Instalacién de componentes fisicos 2.1.1 Instalacién del adaptador de red USB 41.Inserte primero el adaptador USB inalambrico en el puerto correspondiente de su computador.Next Solutions - Adaptador de red inalambrico - Guia del usuario 2.Si aparece el cuadro de didlogo “Found New Hardware Wizard” (Asistente para detectar nuevo dispositivo), le recamendamos escoger “Cancel” (Cancelar) y utilizar el Asistente de instalaci6n incluido en e| CD para una configuraci6n mas rapida. ‘Welcome to the Found Now Hardware Wizard dons ouch card an updos [edisenyoucoroae, ont tworos rs €D. cron (ele sn etek yar erase. Ct crn Wo Un Ovens tne ay (O Yer rom ander nel coeds vce Ons retetne 3.Inserte el CD que se incluye con el equipo en la unidad lectora de su computador. El CD debe funcionar automéaticamente, de tal forma de abrir la ventana de presentaci6n en ese instante. Seleccione el botén “RUN” (Ejecutar) para continuar. (Si la detecci6n automatica falla, con el mouse pulse dos veces sobre “Nexxt.exe” en el CD del software para instalar manualmente la aplicaci6n). Welcome Rete mara Pa ‘ne tat tors ua ass you teint the adopter Fined inthe Cor mare ea See ass 10Nexxt Solutions - Adaptador de red inalambrico - Guia del usuario 4.Seleccione “| accept the terms of the license agreement” [Aceptar los términos de la licencia) y pulse “Next” (Continuar) al final. cartons out Sintec atn 5.La opci6n “Install driver” (Instalar controlador) aparece desplegada en esta etapa. Este métado se basa en el programa de configuraci6n de WINDOWS para dispositivos inalambricos. 11Next Solutions - Adaptador de red inalambrico - Guia del usuario 6.Seleccione “install” para iniciar la instalaci6n del controlador. 7.Con el mouse, haga clic en “Finish” para finalizar el proceso de instalaci6n. er ree eee eo 12Nexxt Solutions - Adaptador de red inalémbrico - Guia del usuario Capitulo 3 Método de configuracién integrado de Windows para dispositivos inalambricos Este capitulo explica como utilizar el método de configuracién integrado para conectarse a una red inalambrica. Se requiere tener activada la Configuracian Integrada de Windows para dispositivos inalambricos con el objeto de utilizar esta aplicacion (habilitada por defecto). 3.1 Conexi6n a una red inalambrica con Windows XP 1.Tras escoger con el cursor “My Network Places” (Mis sitios de red) ubicado en el escritorio, seleccione “Properties” (Propiedades) a continuacion. Open Explore Search for Computers. ‘Map Network Drive... Disconnect Network Drive... Create Shortcut Delete Rename 13Next Solutions - Adaptador de red inalambrico - Guia del usuario 2.Abra la conexidn de la red. En el ment desplegable, haga clic derecho con el objeto de seleccionar “View Available Wireless Networks” (Visualizar redes inalambricas detectadas), tal como se muestra a continuaci6n. me & Bridge Connections Create Shortcut elete Rename Properties 3.Las redes detectadas en ese entonces aparecen desplegadas en el costado derecho de la pantalla. Si no ha sido detectada la red a la cual desea conectarse, haga clic sobre “Refresh Network List” (Actualizar lista de red) con el objeto de actualizar el contenido. Después de seleccionar la red inalambrica deseada, haga clic sobre “Connect” (Conectar) o pulse dos veces el icono de la red para activarla. Ingrese la clave en el cuadro de dialago correspondiente (el cual es sensible al uso de mindscula y maytiscula), y seleccione “Connect” para continuar. 14Nexxt Solutions - Adaptador de red inalémbrico - Guia del usuario Nota: Si el dispositivo inalambrico al cual se esta conectando no estuviera codificado, no se abre una ventana de didlogo para ingresar la clave. 4.Cuando el mensaje “Connected” (Conectado) aparece desplegado en la pantalla, tal como se ilustra en la imagen a continuacion, podra comenzar a disfrutar del acceso inalambrico para conectarse a Internet. ‘Choose a wireless network 5.Es posible modificar el codigo de la red inalam- 15Next Solutions - Adaptador de red inalambrico - Guia del usuario brica, si prefiere, utilizando la ventana “Change advanced settings” (Cambiar configuracian avanzada). 6.Seleccione “Wireless Networks” (Redes inalaém- bricas) con el objeto de escoger la red que desea modificar, y luego haga clic sobre “Properties” (Propiedades) para continuar. [swine crit mes at eng raters 16Nexxt Solutions - Adaptador de red inalémbrico - Guia del usuario Posteriormente, proceda a ingresar la nueva clave en el cuadro de dialogo, tal como se muestra a continuaci6n. 3.2 Conexi6n a una red inalambrica con VISTA 41..Haga clic sobre el icono de Conexidn Inalambrica ubicado en el borde inferior derecho de su escritorio. Seleccione “Connect to a network” (Conexi6n a una red), tal como se ilustra a continuaci6n. Not Connected Wireless networks ere available, Connect to a network Network and Sharing Center ak i (ossu0G 2.Después de escoger la red inalambrica que de- sea utilizar, haga clic sobre “Connect” (Conectar) 0 pulse dos veces el icono de la red para activarla. Haga clic sobre el icono “actualizar” ubicado en el borde superior derecho con el 17Next Solutions - Adaptador de red inalambrico - Guia del usuario objeto de actualizar la lista, si no ha sido detectada la red a la cual desea conectarse en asta etapa. =e er eer [ale 3.Si la red inalambrica a la cual se va a conectar tuviera el mado de seguridad habilitado, se le pedira ingresar la clave respectiva en este paso. Pulse “Connect” después de ingresar el codigo correspondiente. aoe GB comic sre “Type the netwok secur eyo passphase for Nec Sitons La ventana a continuacién aparecera desplegada una vez establecida la conexién a la red inalambrica. 18Nexxt Solutions - Adaptador de red inalémbrico - Guia del usuario aaa © 8 comcirnor Si quisiera modificar el cddigo de la red inalambrica, basta con hacer clic sobre el SSID de dicha red y luego escoger “Propiedades”. are Disconnect or connecta anata even sen 3 a) (Bama) (Baa Es posible modificar la clave utilizando el recuadro de didlogo que se abre al seleccionar esta opcidn: aA =Next Solutions - Adaptador de red inalambrico - Guia del usuario 3.3 Conexi6n a una red inalambrica con Windows 7 4.Haga clic sobre el icono de Conexidn Inalambrica ubicado en el borde inferior derecho en el escritorio de su computadora, con el abjeto de visualizar las redes disponibles. Después de escoger la red inalambrica que desea utilizar, haga clic sobre “Connect” o pulse dos veces el icono de la red seleccionada para activarla. En caso de no poder detectar la red a la cual desea conectarse, haga clic sobre el icono “actualizar” ubicado en el costado superior de la pantalla para renovar la lista. ot connected till] connection are avataie Wels Network Connection 3 Newt souons wal a 2.Si el dispositivo inalambrico requiere de un cédigo secreto para conectarse, se le pedira ingresar la clave secreta respectiva en esta etapa. Una vez que ingrese la clave secreta, pulse “OK” para continuar. 20Nexxt Solutions - Adaptador de red inalémbrico - Guia del usuario Type the network security key Security key: 3.La ventana a continuaci6n desplegara el mensaje “Connected” (Conectado) una vez establecida la conexidn a la red inalambrica. Es posible desconectar, visualizar el estado funcional o modificar las propiedades de la red inalambrica con tan solo hacer clic derecho sobre el icono que representa el dispositivo de red. Cert connected: FF Mithenet cas Wiles Network Connecton3 Nena Sokiom ———_Comected ff |® Naot Soins tal (pen Nebr ond Shing Center 21Next Solutions - Adaptador de red inalambrico - Guia del usuario Apéndice 1: Siglas y términos WLAN Red de 4rea local inalambrica 802.11 Familia de especificaciones desarrolladas por el IEEE para la tecnologia inalambrica de redes de 4rea local. 802.11a Consiste en una extensién de la especificaci6n 802.11 para redes de 4rea local inalambricas, la cual permite velocidades de transmisién de hasta 54 Mbps en la banda de radio UNI de 5 GHz. 802.11b Consiste en una extension de la especificaci6n 802.11 para redes de 4rea local inalambricas, la cual permite velocidades de transmisi6n de hasta 11 Mbps en la banda de radio ISM de 2.4 GHz. La 802.116 utiliza la modulaci6n DSSS. 802.11g Consiste en una extensi6n de la especificacién 802.11 para redes de 4rea local inalambricas, la cual permite velocidades de transmisién de hasta 54 Mbps en la banda de radio ISM de 2.4 GHz. La 802.111 utiliza la modulacién OFDM y es compatible con la versian anterior 802.1 1b. 802.11n Estandar que al adoptar la tecnologia MIMO [Multiple Entrada y Miltiple Salida) es Capaz de adoptar velocidades de transmision mas elevadas. 22Nexxt Solutions - Adaptador de red inalémbrico - Guia del usuario WEP Privacidad Alambrica Equivalente. Protocolo de seguridad para redes inalambricas de area local conforme a la norma IEEE 802.11. WPA Acceso Protegido para Transferencia Inalamabrica. Adopta el uso de claves rotatorias. RSN Red de Seguridad Optimizada. Reemplaza el protocolo WPA, adcopta la norma 802. 1x asi como los métodos de cifrado mas avanzados. ICS Conexion a Internet Compartida de Microfsoft permite que varios computadores compartan el acceso a interntet a través de un solo PC. Apéndice 2: Regulaciones aplicables Declaracién de la Comisi6n Federal de Comunicaciones (FCC) Tras haber sido sometido a todas las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este equipo cumple con los limites establecidos para dispositi- vos digitales Clase B, conforme a la Seccidn 15 del Reglamento de la Comisi6n Federal de Comunicacio- nes (FCC). Tales limites definen los niveles maximos permisibles a las interferencias nocivas de la energia radioeléctrica en instalaciones residenciales. Puesto que el actual equipo genera, utiliza y puede radiar energia radioeléctrica, si no observa las instrucciones relativas a la instalacién y operaci6n del dispositivo, puede provocar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no se producira interferencia alguna en una 23Next Solutions - Adaptador de red inalambrico - Guia del usuario instalaci6n determinada. Dado el caso de que el equipo interfiriera en la recepcién de aparatos de radio o television, lo cual se puede determinar al apagar y volver a encender dispositivo, le recomendamos al usuario que intente una de las siguientes medidas con el objeto de corregir la situaci6n: -Vuelva a orientar o cambie la ubicacién de la antena receptora. -Aumente la distancia que separa el equipo y el aparato receptor. -Conecte el equipo en una toma de corriente situada en un circuito distinto al cual esta conectado el receptor. -Solicite asistencia al distribuidor 0 a un técnico experimentado en radio o aparatos de TV. Con el objeto de garantizar el cumplimiento permanente de las normas, cualquier cambio o modificacion sin la expresa autorizacidn de la parte responsable podria dejar sin efecto la facultad del usuario para operar este equipo. (Ejemplo- utilice solamente cables de interconexién blindados cuan- do conecte un computador o aparatos periféricos). “La antena o antenas que utiliza este transmisor no deben ser colocadas al lado ni operarlas en conjunci6n con ninguna otra antena ni aparato transmisor”. 24Nexxt Solutions - Adaptador de red inalémbrico - Guia del usuario Declaracién de la FCC relativa a la exposici6n a la radiaci6n radioeléctrica Este equipo cumple con los limites de exposici6n a la radiaci6n radioeléctrica establecidos por la FCC en un ambiente controlado. Se debe instalar y operar el equipo a una distancia minima de 20 cm. Su funcionamiento esta sujeto a las siguientes condiciones: 1) El actual dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y 2) El dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluyendo aquélla que origine el funcionamiento indeseado de la unidad. jPrecaucién! El fabricante no se hace responsable por ningtin tipo de interferencia que afecte a los aparatos de radio 0 television como consecuencia directa de modificaciones no autorizadas al equipo. Tales modificaciones pueden anular la facultad del usuario para operar el equipo. 25