Você está na página 1de 172

Amores Decadentes Eugene, Oregon 1995

par K. F. Oelke

Copyright

2008

K. F. Oelke

Estou em Eugene, Oregon, o estado ao norte de Califrnia, uma cidade bonita onde h muita floresta, rios, lagos, faixas nas ruas smente para as bicicletas. Eugene conhecida como uma cidade liberal mas eu acho que ela conservadora, agora... porque antes, nos anos 70, era um tipo de Mecca de hippies. bandas estava de Todo vero havia uma grande festa de 3 msica alternativa, de e muita um gente cactus dias no campo, com estandes de comida, palcos com voando. Me lembro uma vez: vi um rapaz l que verde peyote, Era demais este

babando

psicodlico que ele tinha comido.

peyote tem um gosto dos piores que conheo a gente faz tudo para engoli-lo sem sentir o gosto (cortar em pedainhos, jogar no fundo da boca e tragar um monte de gua, por exemplo), e l estava ele andando e babando. Esta feira existe ainda, mas agora A cidade tem mais ou tem bastante gente proibido at beber cerveja. cidade de faculdade, porque

menos 100.000 habitantes e tambm conhecida como ligada com a University of Oregon.

Em agosto, em pleno vero, num dia ensolarado, na sala da casa, com muita janela dando ao oeste, Diomar, minha mulher, disse que ia embora, queria uma vida mais movimentada, com mais aventura. Eu disse bom. a amava mas (Fazia um tempo que eu pensava que eu sabia Ela que uma um e Um outro que ms a ele depois acharia seria de achamos mais mais Casa um

no estava apreciando-a como um outro faria - sempre extica, Amarela casa. mais em Saiu. bonita

apaixonado.

brasileira

morena

Recife.)

apartamento para ela morar, a uns cinco minutos da Eu fiquei, no sabendo exatamente que fazer, pensando que era minha vez tambm, e deveria alugar um estdio, nessa casa tinha espao demais, e memrias. (Na verdade a casa era muito pequena pelos padres de l.) Eu estava ligado com meu computador na Internet, aquela rede que global mas seria de no computadores. gostava viver de Eu fazer viajava isso, ou nem virtualmente, pensando fazer.

melhor

realmente

Eu estava escutando os brasileiros falar em [Isso era antes da Internet

um grupo de interesses. que conhecemos agora.]

Um dia pintou uma mensagem, tipo botelha no mar, escrita por um brasileiro morando no Brasil. cabea da mensagem: "Quero sair desta bosta Em de

pas."

Ele disse, "Sinceramente, estou de saco Tenho muita vontade de ir para um Por mais que o tempo

cheio do Brasil.

pais nrdico ou Canad, etc. passe, continua. . ."

Logo depois comeou a pintar respostas a essa mensagem: "Tudo o que tu dizes a est certo. Porm, a vai um palpite de um brasileiro fora h 15 meses. . . O que cansa a gente o pouco preparo que a gente tem pra viver sem interao humana. As pesoas so, na maioria, indiferentes. com ningum e da, quando aparece Dito assim uma pessoa

parece coisa pouca, mas vai passar 3 meses sem falar accessvel, tu descobres que o `unico' interesse era te vender alguma coisa? deu `raiva'. . ." "Eu sou mais um brasileiro `exilado'. Moro na Alemanha. . ." Ele continua, "A qualidade de vida aqui algo excepcional, em termos de tecnologia, conforto, bem-estar e segurana. de bicicleta para o trabalho e No vero posso ir levo somente 15 Eu tentei ser racional, mas

minutos. . . Para quem est no Brasil, tudo isso soa como se viver aqui fosse muito bom. ento porque o nmero de suicdios grande? . ." Toda essa conversa me tirou da minha; e acabo acrescentando com uma pequena contribuio: Sou Pergunto-lhes aqui to

americano e acho a mesma coisa - agora pior do que 10 anos atrs, mas sempre faltava o que eu chamava de esprito - mas agora so mais materialistas que sempre, e quem investe nas coisas no investe no esprito. Pra muitos um problema de riqueza Tambm a TV acho - que eles se isolam ou so isolados - por causa exatamente deste materialismo. ensina e a americana pior que todas - a paranoia. Olho ao redor e me pergunto de quem a culpa. Primeiro, claro, os homens que tm poder, econmico, poltico, e at cultural; e estes querem um certo estado de coisas, passam leis, so escutados na TV, lidos nos livros populares. no se Mas revolta? eu No exige Aceitam a lenga-lenga. continuo olhando. E sendo So. homen naturalmente boto a culpa nas mulheres. ? Agora so liberadas aqui, no ? tem feito com esta liberdade? isso umas feministas diriam. muito diria inteligentes que tem pelo que homens Lgico, no E o que At Ento, por que o povo algo de "qualidade"?

No querem saber mais Eu diria que no so fizeram. que Um esperto Eu nada

do flirte (paquera), da seduo, do erotismo.

diria que os homens se deixaram fazer (enrolar). mais mulheres satisfeitos com o estado das coisas. muito homen mole. dos anos 60 esquecida (reprimida?).

Mas tem muito,

Toda aquela conversa de liberao

--------------------

O outono estava chegando, com mais chuva e frio. Eu ainda estava na casa, procurando um apartamento pequeno e no achando nada; tinha uma concorrncia danada; a universidade ia comear e todos os alunos estavam voltando e alugando apartamentos. Ainda em cima sou substituto nas Pintavam escolas umas 10 pessoas para ver um kitinete qualquer. secundrias e quase no estava trabalhando; elas no me chamavam. histrias. Sou um bom professor, mas eu conto Um dia estava a Churchill High School, Eu tinha terminado o contedo

no oeste de Eugene.

da aula e j que era uma aula de francs, contei a histria da minha primeira namorada francesa, como a encontrei na frente da igreja Notre-Dame em Paris quando estava sando depois de um concerto de orgo. Passou uma semana e o diretor dos substitutos me telefona; ele quer saber desta histria porque mudou e ficou uma histria de putas e drogas aqui nesta cidade; entre os alunos contando pros pais e os pais contando pro diretor mudaram muita coisa. meu jantar, e uma mulher chegou para Ao mesmo olhar um tempo que esse cara telefonou eu estava cozinhando

escritrio que eu estava vendendo. Ela escutou toda a conversa partir desconfiado: no telefone momento e achou quando muito idiota. A deste ensino estou

se podem fazer uma histria destas o

que mais poderiam fazer? Logo depois achei um estdio realmente na pior rea da cidade. este; levei Smente havia trs havia uma outra mulher no olhando sujo que muito dias lixo espalhado para

estacionamento em frente, e o apartamento estava to inteiros limp-lo decentemente. Eu achava que era um bom apartamento; era muito cmodo, tinha mais armrios que a casa que deixei, carpete creme, sala, banheiro e cozinha bastante grandes, e sando da cozinha tinha um grande porto de vidro dando num terrao privado, sob a sombra duma grande rvore o dia inteiro. Ainda em cima era bem perto do centro da cidade, e tinha um supermercado a uma quadra. No apartamento em cima do meu havia um homen lerdo, morando sozinho num estdio como meu. epilptico, caiu na grande janela de frente Uma e a semana depois de eu chegar ele teve um ataque tipo quebrou, e foi levado ao hospital psicitrico; eu soube que era um pouco louco, e ele somente voltou umas duas semanas depois. Ele vivia da assistncia sociale, no trabalhava, nunca tinha visita, dormia

muito mal e aos poucos. truque desses tambm:

Eu dizia que ia fazer um conseguir um comprovante da Ele se

minha loucura e viver da bondade do estado. em outro estado. ouvir embaixo;

chamava Eugene, como a cidade; a famlia dele morava Ele falava muito no telefone com tambm se ouvia ele andando de pessoas, especialmente de manh, que dava para eu madrugada. De um lado do apartamento havia uma ruela e de outro lado morava uma mulher, Monica, de uns trinta anos e que tinha duas crianas, Raven, de uns quatro anos, e Cristal de uns sete. As crianas eram muito bonitas, Cristal era loura; Monica, a me, tambm teria sido bonita mas era gorda de uns quinze kilos demais, e em geral no cuidava muito bem da aparncia dela; usava roupa de punk dura, mesmo que no era nada dura nas relaes que ela tinha comigo. Nunca dela. gente vi antes um apartamento to sujo quanto o A porta de frente estava o tempo todo aberta, Sempre tinha viciada em Ela vivia da entrando e sando. Ela estava

mesmo nos dias de chuva e dez graus. herona, mas no usava fazia um ano. assistncia social.

Esqueci o nome da mulher que morava em cima do apartamento dela, de uns trinta anos tambm, e com uma filha de uns quantos anos; ela se chamava Cristal tambm; quando eu cheguei eu vi que ela no

estava

na

escola;

ela

fumava

no

estacionamento;

ento eu pensava que tinha uns 17 anos no mnimo; depois eu soube que ela ia a escola, ento estimei a idade dela mais baixo, e depois eu soube que tinha 14 anos, uma ruiva. usava social. Ao outro lado do estacionamento tinha um oficina de concerto de carros, com um grande cachorro preto que rodava noites e fins de semana. nove horas. Ele latia de noite pelas sete horas, e de manh chorava pelas Sempre que passava algum ele batia na cerca latindo ferozmente. Eu no trabalhava muito, um dia por semana mais ou menos, e tirava seguro desemprego. criado nesta cidade). Eu danava No tinha ballet na nenhuma amiga exceto Diomar, (mesmo depois de ser faculdade, lia, fazia bicicleta. Quando meu irmo estava sozinho eu disse para ele olhar esses anncios pessoais porque eu achava que teria graa nisso. Mais jovem eu sempre arrumava namoradas em bares, cafs, na rua, na escola, mas nesta cidade agora as pessoas de minha idade quase no etc. saem. Tambm eu pensava que assim poderia combinar melhor com os interesses, o estilo de vida, Antes da mudana para o apartamento eu tinha respondido a alguns anncios, mas nenhum deu certo. tinta no Bem mais tarde ela me disse que Viviam da assistncia cabelo.

10

Ento eu me disse que seria melhor colocar o anncio eu mesmo em vez de no responder custa, o aos que das custa mulheres. mesmo (Tambm assim: colocar

responder, dois dlares por minuto.)

O anncio foi

jovem 43 anos, bonito, louro, olhos azuis, intelectual, atrativa e espiritual, sensvel. procura mulher h

1m80, 80k, ativo, ensina ingls, francs, espanhol, sensvel, inteligente, mulheres. parte uma trs Geralmente

duas ou trs vezes mais anncios de homens do que de Eu pensava que eu no teria muita sorte. profissionais, morando 17; sem uma advogada, uma nas sem Mas cheguei a ter mensagems na minha caixa; na maior mulheres mulher que trabalhava na imobiliria; porm tinha desesperada, anos at numa carro, cidadezinha sem meios, montanhas, na casinha dos pais, com trs crianas de formao; dizendo que a filha dela era muito bonita, e querendo entender com isso que o homen gostaria de ficar olhando-a. Isso tudo soube da conversa no Fiquei me perguntando que ela devia ter telefone porque nunca a vi. to perdedor assim, e

por que ela se interessou por mim, pensando poxa sou decidi telefonado para um monte de homens. Um dia houve uma mensagem de uma tal de Connie. Telefonei para ela. no centro da No lembro do que falamos mas Chegando l eu vi uma combinamos para se encontrar no restaurante Paradiso cidade.

11

quarentona

loura,

de oculos

grandes,

de

suter

jeans, sandlias naquele frio; me parecia to velha e acabada, falava do curso que ela estava seguindo no colgio, de sistemas de luz nas empresas, falava da famlia que deixou, de como era uma excelente me. me, Usava aneis de pedra turquois como a minha mas o jeito dela me lembrava tanto a nova Disse

mulher do meu pai que eu me disse que eu nunca mais a veria outra vez, de to chata e cafona. para ela que eu ia pensar no assunto. Mais ou menos uma semana depois, ainda sozinho, nada para fazer, entediado, telefonei para ela. Fui l no kitinete dela em Thurston. subrbio novo de Springfield. de Eugene; ao cidade-irm (Thurston um do uma rio lado Springfield outro

Willamette e um pouco menor.

O aluguel geralmente Ficamos

mais baixo que em Eugene; o irmo pobre.)

conversando em cima da cama dela at uma hora da madrugada e comeamos a nos abra-nos e beij-nos. Quase fizemos amor mas eu no insisti e ela tampoco. Eu soube que ela usava vrias drogas para manter o corpo em equilbrio. Injeo de Sumax para as enxaquecas, outra coisa para a presso do sangue, outra para relaxar os musculos, prednisone de vez em quando para um problema de intestino. dor de cabea a visita. Me deu uma Eu estava gostando dela

12

atravs

da

idia

da

decadncia.

Essa

moleza,

sofredora, brancura da pele. Menos que uma semana depois ela veio jantar no meu apartamento. Fizemos amor eu sei, mas no Eu lembro os detalhes, somente que foi muito bom.

tinha jogado o tar de Dio uns dias antes e ento eu o fiz dela tambm, mas no lembro do que disseram as cartas. e bbeda. (Dirty uma palavra ingls que signifia sujo. Gosto muito do comeo num bar desta histria: Ela e o narrador bbeda. l, Ela Dirty esto tinha srdido: de Dirty estava Ela leu o comeo de Bleu Ciel de Georges Bataille e ela gostou, aquela Dirty, loura, lasciva

Ela o estava at o ltimo grau... um vestido longas A noite suas pernas,

Este dia numa de a um Estes

sumptuoso... entrada cheia pensar mordia

esticava

convulso olhos com de

violenta. homens

barraca me

estava faziam

homens cujos olhos viraram muito sinistros. perturbados Ela gemia charutos apagados. as duas mos. cortina suja.)

Dirty apertava suas coxas nuas enquanto

Fumamos maconha.

Sexta antes do Dia das Bruxas eu no ia sair mas acabei sando pelas dez da noite para um bal masqu ao WOW Hall, que um lugar tipo velha granja onde tocam bandas de rock, a uns 8 quadras da minha casa. Paquerei uma bonita, fantasiada em deusa da terra, e

13

ela falou comigo mas no deu em nada. disse que realmente era.

Tambm falei Disse

com uma mulher que parecia uma adivinha, e que me Se chamava Vida. que no usava nada para ver os destinos das pessoas. Disse que as cartas de tar acertaram porque foi eu que tinha feito. eu ligar, uma magra. Sbado Anita veio de Salem (a uns 100 kilmetros ao norte) para sair comigo a um bal masqu no Hilton. Minha ex-mulher antes de Diomar, ela me Estava Me deu o seu carto de visita para um pouco loura, dura e quarentona

tratava mal e eu esquecia que ela fazia isso comigo e com saudades dela chamava ela de novo. fria comigo, no se deixa tocar de nenhum jeito, nenhum carinho. Conheci Anita na universidade, pediu trocar dia uma pea donde de 25 centavos fiquei pro telefone e na fui calada, e eu a acompanhei at a aula dela. lembrei era; com vontade Outro

procur-la na sada da aula; comeamos a nos ver, a segunda vez fez amor comigo. ela tem 38. amor, ramos amantes. Tinha 19 anos, agora Eu via ela de vez em quando, fazamos A chamava Dreamy Nita (Nita Quando um me

sonhadora) porque andava meio sonolenta e sonhadora, bastante sensual, o que no mais o caso. eu no tinha outro caso a chamava. ficou amigo no em meu apartamento (150 enquanto kilmetros Portland fui ao At uma vez ela visitar norte);

14

levou estao de nibus. mas aproveitei uma nos com o tempo e encontrei estvamos uns meses moa

(Eu podia ir de carro para ler.) metade do o de do nibus nome novo; da Na e volta trajeto Anita no em

pela Sa foi

beijando. Constance, procurei

estava me esperando. nibus. Quando

Fui com ela, e depois namorei moa

Depois fui pra Frana e passei uns anos. voltei Anita estava

Portland; fui visit-la; veio visitar-me em Eugene, e depois ficou; depois casamos, e depois duns dois anos separamos. ousado, Logo era na Ento samos a festa, ela vestida de escravo perdeu, "bitch" e branco foi uma rabe. noite uma de Xavira, uma bruxa vestida de preto com um decote e eu fantasiado entrada ela uma me

assim, se separando e se encontrando. Para mim ela simplesmente (literalmente cadela, mas se usa para designar uma mulher megera, metida, antiptica). Fazia quase um ano que ela no fazia amor com ningum, esperando no sei que homen de que ideal, que j faz 10 anos que est esperando, desde que separamos. perto da gente com Somente que ela no sabia que as amigas me dela, ns trocando eu ia Dio estava a na festa, disfarada, e vezes bastante olhadas. Quando Anita deixava sozinho

falar com elas. Uma destas vezes quando eu estava sozinho encontrei uma loura jovem que gostei muito, uma "waitress" (garonete) em vestido de coton

15

amarelo claro, tipo uniforme de waitress mesmo. chamava Kathy e lhe dei meu nmero de telefone.

Se Mas

ela no vai telefonar. Tambm vi aquela deusa da terra outra vez, que me vendo com Anita ficou um pouco danada, porque a noite antes ela devia ter pensado que eu estava sozinho no mundo. sozinha outra vez. vexadas. Segunda Constance veio de novo, e nesta vez foi ela que jogou minhas cartas para testar a hiptese da advinha, para ver se ela tambm seria capaz de acertar, porque eu no achava que era o meu poder, mas o poder das cartas. O jogo do tar:
4 Discusso Juiz O que intervem e decide

Ela tinha

dito que o namorado ficou com amigos, e hoje est Elas gostam de deixar os homens sozinhos, mas quando ver que eles tm algum ficam

2 Affirmao Por O que deveria fazer

1 Sntese Situao geral O que importa no conjunto

3 Negao Contra Para no fazer

16

Soluo Sentena Resultado

Vale

tambm

olhar

depois

de

conhecer

melhor

as

pessoas, para ver como elas so incrivelment certas. So cartas que comprei na Frana quando estava l; tem uma explicao, ou interpretao na carta mesmo.

Mesmo assim a pessoa tem de interpreta-las de acordo com a situao. Notamos corao), que no tem (que copas (representam dinheiro o e nem ouros representam

coisas materialistas). prtico. Notamos que

Mas espadas que significam no tem nenhuma carta da

luta, guerra, e paus que significam trabalho ou algo arcana maior; e que o jogo apertado, puxado mesmo, com o quatro e cinco de espadas, e o nove e dez de paus.

17

18

nove de paus mistrio ao revs

cinco de espadas obsesso ao revs

dez de paus transformao

quatro de espadas hostilidade

rainha de espadas solido

Para os detalhes dizem: 1) mudana, realizao de atos, partida, harmonia encontrada de novo 2) suicdio, assassino, imagems apavorantes 3) uma perda no imediato modifica tudo, mudana na afeio, mgoa 4) quem joga termina para ganhar, atraso, segredo necessrio 5) mulher deixada, carente, sabe se defender, aceita a unio livre

19

Vamos Notamos

ver a

que

essncia

desta era

histria. at mais

que

tiragem

de

Constance

clara que a minha. Constance e eu somos decadentes. est sempre em orgasmo. Ela Quando fazemos Diz que muito loura amor ela treme de excitao o tempo todo. uma clara, e vinte anos atrs era muito bonita. De conversas com Constance: pensar globalmente. No existe Agir localmente, nenhum propsito

para a humanidade a no ser a pisca da concincia. Ns nos encontramos vivos e por causa de uma fora da vida ou algo e ns decidimos continuamente (fins). O que continuar vivendo inventamos propsitos

Ns dois somos perdedores e no queremos admitir. querem, ento deixa eles fazer, eles pensam

trabalho, no queremos faz-lo realmente, e outros fazem melhor que ns de qualquer jeito. provavelmente tambm. porque isso implicaria que Com ela ela

costumo dizer que sou um perdedor e ela no gosta, Mas eu olhava em torno de mim, sem trabalho (Uma

e sem mulher, qualquer um tiraria a mesma idia. Com Connie eu dizia muito "a phyrric victory." compensam as perdas.) Tambm trabalhava neste na fim de semana da das bruxas decidi quieta, convidar uma outra para sair, uma tal de Mary que biblioteca universidade, vitria que no valeu a pena porque os ganhos no

20

doce, bonitinha; falava com ela e ela me dava bola. Samos tera, no Dia das Bruxas mesmo, para um concerto de rock, mas ela disse que tinha que estar em casa as onze para dormir; ento deixei-a em casa, sem nada acontecer. comparada Sexta madrugada, onze. com Connie vez; ia Eu pensando como ela era chata que Mary voltar tinha ficou para insnia at casa as e ficava da das Fiz

acordada at trs ou quatro horas da madrugada. outra quando duas antes

Ela dizia, "tenho medo, estou confusa."

o tar de Mary.

trs de espadas

21

brigas

cinco de paus confiana ao revs

nove de ouros fortuna ao revs

as duas rutas hesitao ao revs

cinco de ouros ignorncia ao revs

1) doena que pode custar caro 2) ateno recuperao, coragem intil, lembrana inapagvel 3) tendncia ao amor platnico, risco de seduo, cuidar dos intestinos 4) espirito de luta que traz desentendimentos e dificuldades 5) ligao desafortunada, atos vergonhosos

Notamos o centro materialista, o balano entre confiana e hesitao, as cartas ao revs, e a falta de copas. Ela perguntou, enquanto estavamos namorando, "E se no estamos compatveis sexualmente?" E eu

22

achando isso estpido, j que estou com um teso danado, dizendo, "No acho que isso vai ser um problema." Sbado Tem os cabelos muito compridos, at no de noite Connie veio outra vez. Ela

meio das costas, grisalho escuro. tinha terminado Ophelia (meu primeiro romance), e tinha telefonado durante a semana chorando por causa do ela fim. era Fiz velha o jantar. e Ela que o mim tinha comprado era um vestido vermelho mas o devolveu porque decidiu que demais vestido com caro demais. trepando, Namoramos com loucura, uma orgia; ela me agitando sobre os braos

levantados, pegando a parede do armrio que passa em cima por uma parte da cama, molhadssima at as trs da madrugada. De manh saiu do apartamento muito rpido, hemorragndo disse depois que levantou e foi no banheiro; achei que simplesmente estava sangrando por causa da agitao da noite passada. Domingo de tarde fui buscar Mary na casa dela; fomos nas montanhas a Black Creek (Riacho Preto); eu ia l para pescar trutas pequenas, mas a estao de pesca j tinha acabado. Floresta virgem, velha, Estava selvagem, bonita; abetos grandes e embaixo a sombra e raios de luz, fetos, musgo, arbustinhos. chovendo, luz cinza, andamos pelas veredas feitas pelos veados, ladeando o riacho de gua gelada e limpssima. Voltamos para a cidade; comemos num

23

restaurante escutando dificuldade;

chins. ela

De

volta amor,

ao mas

apartamento, com j bastante passou a

msica,

fizemos

complexada

porque

menapausa; tambm to sentimental, to magrinha e que eu no tinha percebido antes por causa da roupa frouxa que ela usa, mesmo. de tipo vestido Tambm Connie, saco, reto, de bibliotecria Todo menina o Connie Mary tinha uma

telefonado, o que abafou mais ainda o negcio. contrrio da parece Connie antes puberdade, enquanto

bastante grande e de corpo bem cheio. E Mary to apagada que quase nem tem energia para fazer amor, falta de desejo e teso. Antes de sair com Mary eu pensava que ela tinha mais ou menos 35 anos; depois soube que tinha 48; bem conservada ento, mas tambm em decadncia, quase no fazia mais que o trabalho, e em casa comendo porcaria, fazendo desenhos com crayolas de criana, lendo livros para adolescentes, bebendo constantemente uma mistura de um pouco de vinho branco barato com limonada diet, que ela trazia para minha casa quando vinha. Tem uma doena

rara dos intestinos que lhe d uma diarreia quase constante, e somente agora foi ver um especialista, depois de um ano; o comeo da doena correspondia com o comeo de um vegetarianismo. Eu dizia que A, deveria voltar a comer comida normal e deixar de beber aquela mistura, mas ela no escutava.

24

depois de descobrir tudo isso perdi todo interesse nela, pensando larg-la definitivamente. Eu percebia esses casos com Connie e Mary assim como ajud-las a sair da meia-idade e entrar no comeo da velhice; as duas com quase 50 anos e com bastante problemas de sade; e isso eu no aprecia muito, me considerando um quarento muito jovem, forte e de muito boa sade, me perguntando onde era a justia nisso; quando em cima disso eu penso que o homen deveria namorar com uma mulher mais jovem; e at ento acostumado com isso, Anita de cinco anos mais jovem e Diomar de dez. ativas ainda pelo daria menos; dinheiro Se elas fossem intelectuais considerar, no ou com mais em mas presentavam nada para

troco da perda da juventude. Segunda de noite Constance telefonou outra vez; terminou Exile, gostou, e achou que literatura. Me parecia que ela entendia bastante bem o teor da histria e as mensagens, temas e idias nela. Como Salvador, o personagem principal em Exile, sonhava muito, Constance decidiu cont-me uns sonhos dela, que tentvamos interpretar. Num deles ela tinha um beb na cafetaria de Thurston High School (o colgio onde ela estudou), trancado dentro e com ela fora olhando a travs das grandes janelas; o beb virou selo de correios. Decidimos que o sonho representava a meninice dela, que ela diz nunca ter

25

tido

realmente. que ela

Mas

acontecia

que

era cartas

somente quando

diferente,

escrevia

muitas

jovem e as pessoas na famlia dela apreciavam muito estas cartas, chegando at a pass-las de mo em mo. Constance depois de se divorciou trinta h dois ou trs anos, de casada; criou duas quase

crianas, j homens de 26 e 27 anos, um casado e morando na casa do pai com a mulher e a filha, a mesma casa cuja Constance saiu; o outro tambm na cidade, mas que no aceitou a partida de Constance e que no fala mais com ela, quase de nenhum jeito. Diz que era noivada aos 16 anos; diz tambm que era uma boa me, que toda a vizinhana vinha com os problemas para ela resolver. Mas ela tinha muitos Mesmo perdida em

problemas prpios, a anorxia, obsesses como a de limpar o cho trs vezes por dia. Thurston leu literatura, pintou; mas quando tentou ir escola de novo um dos filhos reclamou, e ela desistiu. Teve um outro sonho, somente uma imagem, onde ela tinha trs seios; olhando mais detalhes viu que o de meio s estava ligado a seu corpo por um fio de carne, e se desprendiu, abriu como uma flor; ela botou num saco plastico e se desfez dele. natureza; tambm tinha bastante Ela sabia da que um terceiro seio ou o resto de um existe na conhecimentos

26

arte e conhecia quadros onde o sexo uma flor.

Eu

disse que esse terceiro seio poderia representar o penis e o saco um condom; eu disse tambm que eu achava que a sua perspectiva no sonho era realmente de uma atitude saudvel. Pensando mais achei que a flor poderia ser o sexo da mulher, mais altamente sexual que o normal, ou o instinto maternal levado at o ponto tanto no de na neurosis/obsesso, maternidade. de mais O como ela se da uma investiu mas ela contexto como de

imagem, o resto do sonho, daria uma melhor idia, lembrou nada, sequncia muito rpida. Mary tambm sangrou depois de fazer amor comigo; realmente coisas mais sair novas com sou demais para elas, mesmo fazendo as doura. que de Constance disse que mulheres mais e

velhas idias -

eu deveriam minha mente,

fazer muitas

sentir-me

jovem, mas eu no achava. essa conversa

O que elas fazem fazer importantes que "intelectual" nunca

apreciei muito; mas em consequencia me sentia mais forte, com mais confiana. Quarta de noite Mary telefonou transtornada; eu tinha dito que quis um tempo s para mim, para voltar a mim mesmo. pelas parar, nove horas; quase Assim eu disse que ela podia estava em crise, Foi chorando difcil sem

vir, mas que no podia ficar muito tempo. Chegou vezes gritando. tirar

27

algum sentido dela; em geral o problema era que ela estava apaixonada por mim, e eu no por ela. Ela dizia que eu tinha dito isso ou aquilo, que eu a amava, que eu afastei as outras para ficar somente com ela. que disse Bom, realmente, no apoteose do desejo creo que gostava muito dela; era bem mais

bonita na cama, parecia mais mulher; disse que ela me lembrava uma mulher francesa que eu amei muito (mas com a reflexo a francesa era bem mais jovem, bonita e interessante); tambm eu disse que eu estava fazendo lugar para ela, que eu no ia ver nenhuma outra. dou muito com monogamia, mulher E em parte eu fiz isso, mas eu no de eu exclusividade sem ser tive contato do a amor travs e de dos casados. (Uma nessa que

especialmente

anncios, logo na primeira conversa telefonica, quis que disesse que no veria nenhuma outra; quis tambm que eu lesse um livro de um tal de autor cujo eu no sabia nada, para meter-me na mesma onda que ela exigia isso mesmo - a eu disse tchau.) Mary se calmou mas no quis sair as onze como combinamos; gritos, lgrimas. torturada quando passou com alma, outro mais o ataque gemidos estava agora de e lgrimas queixas virando-me e que as porm na

Ela estava numa angstia total, perdida e que partir Ela recusava a sair, mesmo ou eu nunca a

entranhas a mim tambm. eu disse para

28

veria outra vez.

Eu estava no sofa e ela em frente

sentada no cho encostada contra a cama, repetindo sem parar que ela tinha muito medo, que ela estava num buraco fundo e preto; e ela estava realmente engasgando e quase sufocando. tanto ter-me-lo pedido. Se calmou outra vez um pouco quando eu fui a cama abraa-la depois de Ela queria fazer amor mas eu no queria, nem por perto; ela disse que ia ficar lasciva e desceu e me chupou, e de to bem feito me deu teso pelo menos fisicamente. Me trepou e me fodiu um tempo, sem graa e desajeitadamente porque ela no sabia como mexer, pedindo que eu fosse em cima; isso eu no quis fazer e finalmente ela parou sem gozar. alegando a Eu continuava pedindo para ela sair, possibilidade de ter de trabalhar de Lhe dei um

manh sem ter dormido, mas ela recusava. sonfero e ela se calmou um pouco.

O que eu no

gostava mais era que ela se apegou a mim como o nico homen na cidade com a idia de que ela merecia este amor. gostariam exigentes. Eu disse que h milhes de homens a que de sair com ela, mais velhos, menos Ela no conseguia repetir isso para mim,

no entrava na cabea dela, totalmente bloqueada. Tambm eu disse para Connie que uma mulher na sua posio, sem muito dinhero ou uma profisso, deveria haver um monte de homens nessa cidade que gostariam de cuidar dela.

29

Tudo isso me deu a refletir. coisas, esprito. a posse Este materialista, investimento em

Investimento em que dissipa o coisas tambm

fazemos em pessoas, investimento que posse - ce jouir de ce bien - (este gozar deste bem) gozar no sentido somente sexual seria e econmico. concebvel confiana a numa que parte E confiana relao o outro (trust) h vai sem no quando

investimento, destruir,

machucar

investida;

investimento a idia, a necessidade de confiana no entra, no pega. zero. E querer uma moa nova, fresca seria materialista me parece, como querer um carro Vis a vis das reclamaes de Mary me sentia A idade no Acusei Mary de fazer de mim como um objeto que ela queria possuir. importa diriam elas. uma mercadoria.

Ela disse que era s eu que definia

a relao, a meu gosto, e eu respondi que pelo menos isso eu ainda podia fazer, o privilgio do macho, e fiz um gesto de varo. de que era E naturalmente ela reclamou Eu disse que no ia dispensvel.

estragar meu futuro com um amor a toa, prejudicando carreira e a ida ao Brasil. (Eu estava esperando a burocracia do consulado Brasileiro para me entregar um visto de permanncia para eu ir para o Brasil de vez.) noite, criana Ela disse que ela era m antes, mais cedo na exatamente usaria, pensava falando eu, de no bom sentido e de que mau; uma e

30

continuava dizendo isso como uma boneca quebrada, os olhos que fechados, ela tem aparentemente na torturada. que ela Eu dizia de coisas cabea tem

trabalhar (work through), e ela acabou fazendo uma cena de crise por isso. Dormi um pouco, antes ou depois dela me foder. Sempre reclamando, sempre atormentada, querendo que a abraasse, e eu s querendo dormir, dizendo que no teria sentido um abrao deste jeito, que seria vazio. Finalmente dormimos pelas quatro horas. O despertador soou as sete; e foi ela que apagou, eu to cansado que nem entendia o que era. voltando telefonado gravao, doente. inteiro vai e pra a que no cama, durante ela no entrando, a porque e Foi para ela tinha uma estava Dei ela um se ela ir ao trabalho, mas ela foi ao banheiro e estava madrugada trabalharia nem a deixado

porque

A eu estava imaginando ela acampando o dia aguentava idia. violento;

botezinho para impedi-la de deitar, dizendo no, no ficar, e ao ponto de virar vestiu e saiu; perguntou, - Vai telefonar? - No sei. - Vai querer me ver? - No sei, - etc. Mais tarde ela telefonou e deixou uma mensagem dizendo que ela estava indo a So Francisco um dia

31

antes do que previsto (para escapar me parece); o seu mdico disse que ela no precisava ir ao Johnson Ward (a parte psiciatra do hospital), como eu tinha sugerido, mas que ela deveria dobrar a dose de sua medicina anti-depressiva. ela no era somente Para mim ficou claro que depressiva, mas manaco-

depressiva, at foi histrica a noite passada; que a mania a tinha levado bem alm da realidade, fazendo ela pensar que eu estava apaixonado por ela ou algo, mas a dura realidade era diferente, e no desceu a este nivl s, mas na depresso total. perguntando-me Esta at que doce ponto e as Eu estava antilouca drogas virando

depressivas deixam as pessoas jogar-se nas manias. bibliotecria quieta desencadeada. Ela bebeu quase um litro de vinho. Me vo de Digo

Eu que tinha a idia de deit-la na cama e am-la calmamente um tempo e depois mand-la embora. deixou abalado a crise. Tenho dlares. de sair como a do pais; os credores milhares perseguir-me Dosteievski,

Notas para um romance em Portugus para

levar comigo, para dar continuidade viagem. que estou fazendo pesquisa.

Ento, no telefone eu disse para Mary que ela precisava cuidar mais da realidade, ter expectativas mais realsticas, e assim ela no se perderia. noite passada quando perguntei se ela estava A em

32

controle rodios.

ela

no

quis

responder,

depois

de

perguntar trs ou quatro vezes somente respondeu com Ela disse que eu manipulava as palavras Ela no melhor que ela, e eu disse que eu deveria. pesa o contra na sua mania. E estou perguntando-me se a gente deveria poder manipular de o destino, como uma frmula, Pram, alinhando Garbage, enquanto e no ouvir. era a Vou tudo para uma certa sada. Uma biografia de Villiers L'isle-Adam. (jungle). amor da seno Msica de Laika, de gemem e Blondie fazemos Fumamos Fazendo morte, Tenho elas calm-las poderiam um que ela

demais,

apartamento amor

vizinha, tomei

Monica, aspirina eu disse dela na

maconha;

sonfero.

com Connie, em cima

morte branca enquanto a beijava, de to branca, s a deitado escurido. cham-la de "slut" (mulher muito lasciva). Falei com ela no telefone; disse que tem uma combinao contei preta; a voz dela no telefone no me Lhe de atrai muito, pesada, lenta, quase masculina. que ia ter um rendez-vous com uma tal Sandy sbado as 6:30 ao Paradiso.

Ela era a nica

que respondiu a um anncio que eu fiz em francs: bonito homen jovem, intelectual e artista procura mulher bonitinha e espiritual para amor, mistrio, escndalo, intriga, e outras coisas de qualidade. No telefone soube que ela tem olhos marrons grandes

33

e cabelo castanho cortado embaixo da orelha. disse que quer saber o desfecho. Entro no comrcio de corpos a e Agora almas. que jornal vem: (um

Connie estou novo

entendendo o impacto de tudo que est acontecendo. Um anncio coisa. vai A aparecer semana do bonito pequeno

intelectual artistico procura a mesma para qualquer recepcionista folhetim chamado Eugene Weekly) perguntou, - Isso no um pouco vago? Poderia parecer assim, mas no tem tantas intelectuais artisticas nessa cidade. - Tem muitas que pensam que so. - Mas no so realmente. De uma conversa com Constance: quase nunca encontramos aqui uma pessoa intuitiva, no so "na onda", so insensveis; o instinto animal se foi. E, procurando o porque da existncia da compaixo, pensamos que poderia sair de um instinto maternal. Encontrei com Sandy ao Paradiso. Cabelo em permanente com franja em vez de reto como eu estava esperando, o que teria sido mais chique; pequenos nariz e lbios; quase to alta quanto eu, um pouco gordinha, usando suter e saia comprida. direto nos assuntos intelectuais; no O mais de interessante nesse encontro era que a conversa foi falamos nada pessoal, que eu percebi logo e gostei. Falamos

da transcendncia; perguntei se ela acha realmente

34

possvel; ela quis uma definio e eu disse de si. Da ela foi logo falando da fora da vida. assunto. de lugar Eu disse sexual ou teleologica, evolutiva. Vou pensar mais no Depois de quase duas horas, e que mudamos para Frederico's, num um clube de jazz, caro e

sentados, minha mo na perna dela, saiu que ela fez religio comparativa pequeno colgio prestigioso e depois que fez o mestrado em Princeton em aconselhamento, que ela usa na igreja protestante onde ela pastora; depois de dizer-me isso ficou mais fechada, insegura que eu no gostaria disso; achei at mais interessante ainda. mas que ela no se sentia muito Na rua indo ao a vontade. A Eu clube perguntei se podia toc-la, ela disse que si pergunta agora porque respondiu ao anncio? disse, quase perguntando, - Quando voc telefonou pra minha caixa, no leu o anncio e logo discou; voc refletiu, pensou sobre o caso o tempo de um dia, no ? No dela num respondeu. Ela era perto. atriz A principal lhe fiz no colgio e na faculdade. estacionamento Pelas 9:30 fomos pro carro umas

carcias, lhe tocando o pescoo, a face, perto da boca, beijinhos na face, dizendo que eu no estava a fim de levar ela cama, que estava gostando mesmo do que estvamos fazendo, e isso a surpreendeu. Ela me disse que tem 42 anos mas eu no lhe disse a

35

minha idade, e sem dvida ela deve pensar que sou mais jovem do que ela. outra vez. ficaria para outro dia. Fui direto ao WOW Hall e peguei o grupo Squank Opera; fui para casa e telefonei para Connie e disse que se ela quiser poderia vir. Rimos muito desta pastora, to insegura. j um mistrio. Porque respondiu ao anncio? Connie, a ninfomanaca insacivel. Ela disse que quer me ver Ofereci fazer o tar dela; ela disse que

Segunda de noite telefono para Sandy para ver se gostaria de jantar comigo na semana; deixei recado na maquina. Tera ela telefona, antes de sair ao no restaurante, e telefona outra vez quando volta:

d para ela sair da casa na hora do jantar, por causa das crianas (ela tem trs, na faixa de sete a onze anos). Ela diz, - Mais tarde, como as 9:30, est bom. - Quando? - Hoje est bom. Estou - OK. - Apronte seu tar. As 7:30 Mary telefona, de volta de So Francisco, e quer me ver. Digo que no posso, que surpreso, parece que no to tmida quanto eu pensava. Digo,

estou ocupado, que quero ficar sozinho, que tenho de copiar em disquetes o que tenho no computador porque

36

vou vend-lo amanh. na cara dela.

Finalmente tenho de desligar Digo para me Ela novo.

Me telefona de novo.

deixar em paz; quando quero ver algum eu ligo. recomea a lenga-lenga: no teu compreendo. negcio), ela Telefona outra vez. secas, de crocodilo. Tenho nessa de de desligar choradeira, Digo, de

tenho medo, estou confusa,

Digo "get it together" (arrume lgrimas Digo que sou demais para ela -

"bem em cima da cabea dela".

- Faa um anncio, te ajudo a escrev-lo. Querendo um perodo calmo antes de Sandy chegar, desligo. secretria linha. Sandy porta. v-la, Mais ela telefona de novo; deixo ela com a eletrnica; est falando, falando, Penso que da um Ela

enchendo o saco; paro a maquina, e depois desligo a As 8:45 algum bate na porta. chegou que mais cedo. uma amiga Olho por vai vir Mary. uma janela Faz

Abro a porta e digo que no posso logo. Eu fecho a porta. a porta e digo

esforozinho para entrar. Espero um momento, abro

senta no cho em frente da porta e comea a fumar. de novo; acresento que se ela no for embora em cinco minutos eu chamo a polcia. As 8:55 chamo 911; enquanto estou explicando a situao para a telefonista, vejo Mary pela janela tomando comprimidos, provavelmente de valiums, caminhando at o carro dela, tomando gua, um comprimido por vez, vrias vezes; volta e

37

senta;

est

falando

sozinha,

coisas

sem

sentido,

soluando, gemendo.

A mulher de 911 diz que seria Ela faz para mim, so 9:00. Claro que no idiota conto fazendo rpido a Ela com e esta lhes

melhor chamar Cahoots (gente que cuida de loucos; eu no soube disso antes). quero mulher. histria. Sandy chegando a porta Estou olhando o relgio, 9:05, 9:10. escndalo na minha porta. Abro

Chegam dois homens e uma

Digo que quero ela bem longe da.

redobra no ato dela: as insensatezes. ir.

no compreendo, tenho medo,

quando d para entender uma coisa entre os gemidos e Mas o problema que esta gente de Cahoots no pode levar uma pessoa quando no quer Ento dou cinco minutos para eles convenc-la Depois de ir embora, e depois chamarei a polcia.

de este tempo passado abro a porta e fico discando 911. Ela sempre na algaravia, os caras pedindo para ela levantar, os braos deles esticados para ela; ela levanta devagar; vai com eles arrastando os ps, com soluos entrecortados. As 9:30 Sandy bate na porta, entra. Blusa bonita, frouxa, saia entufadinha. pastora. Digo logo que ela

estava mais distante depois de dizer-me que ela Diz que estava dando-me espao. Penso que Lhe dou o prefcio de que at agora no sei se foi s isso.

costume antes de fazer as cartas:

esto acertando, mas que o jogo pode gorar, que uma

38

carta pode no ter nada a ver com ela, que nem tudo que dizem se pode aplicar. sentamos no cho. Ela bate as cartas e

seis de ouros mesquinhez

39

a corona dos magos triunfo ao revs

rainha de espadas solido ao revs

rainha de paus a conselheira ao revs

seis de copos laisser-aller (negligncia)

1) autoritria, maledicncia, vingana 2) ambiente de suspeita, vezes de dio 3) bom lar, bonitas crianas, suporte de um poder, do mesmo sexo provavelmente 4) convivncias banais, medo dos outros, ausncia de aes 5) sem fora morale, no sabe escolher, escuta as lisonjas, sociedade hipcrita, maus conselhos, ligao fcil faz prazer.

Notamos as duas rainhas e a corona dos magos uma tiragem alta e forte; todo o meio ao revs pode dizer que est usando mal seu poder e dons. Enquanto lendo estou achando as cartas pssimas, e no digo o tanto que penso. A mais negativa tiragem at agora; ela negando para si muita coisa. O canto da boca apertado numa

40

caretinha de dio, bloqueio ou defesa. semana. cartas Gostaria dizem que de fazer ela amor bem

A abraei um as

pouco e foi embora, ocupada at o comeo da prxima com ela. Mas fodida; vingana,

provavelmente contra os homens; aceitando relaes fceis, se refugiando na famlia e na igreja. Mary telefonou as 9:30 de manh. dois quartos porque era longe demais. que droga mulher esta a gente tenso conversa no e sabe suportar de Fez sua cama O mdico lhe Parece de um pouco no meio da sala porque no quis ir em nenhum dos deu uma droga anti-anxiedade para provar.

anxiedade ou depresso ou nada - tm de tomar uma anxiedade no viver que aquela que eu da telefone, quis

leesse um livro, tambm no gostou de sentir uma tenso na minha voz; disse que eu estava tenso, como se fosse um crime. telefonaria queria de mim. me mas que telefonar, Eu disse para Mary que eu a no sabia quando, a e um se ela para telefonar outro.

Estou esperando que ela volte ao seu estado de antes S saiu comigo umas quatro vezes e se ligou Resfriei totalmente; horrvel. chamaria Se eu pelo tanto; estou imaginando o que seria se eu tivesse ficado com ela mais um tempo. bastante estivesse bonitinha, realmente o sexo no quero a ver de nenhum jeito, velha demais, no carente Connie,

menos bem lourinha, seios e sensual.

41

Mas Mary no desiste, faz dois dias que est telefonando, vezes toda meia hora. companhia os nmeros de telefone quais que e no comprei quero (rejeio de chamada). dos Telefonei para a "call receber rejection" chamadas. no est chamada est me

Discando *60 posso escolher

Achei muito engraado isso - chamada rejeitada - mas h uma gravao funcionando est neste rejeitada. diz que o telefone - no diz: sua hora depois Mary momento Meia

telefonando de uma cabina na rua, o que eu j tinha previsto, mas pelo menos agora ela tinha de sair; no podia mais ficar me chamando a toda hora sem inconvenncias. Sexta fui a um concertinho de dana moderna universidade dana comigo. esperando ver Jenny, uma loura que Ela chegou pouco depois de mim; fui Depois

l busc-la e fomos onde eu estava sentado.

do concerto fomos ao Paradiso e passamos bastante tempo falando; principalmente de cultura comparada, que o estudo da dela. Naturalmente Eu passou falamos disse o que do a o declnio perodo cultura americana. que j

Europa talvez esteja sando pelo outro lado deste materialista, auge, crescimento acabou, mas que America s veria o fim em 20 - 50 anos, porque mais prspero e com mais recursos. Lhe disse que eu estava querendo ver o presente de uma perspectiva histrica. Ela tem meu

42

nmero de telefone, mas disse que anda ocupada por mais uma semana e o fim do trimestre. Sbado pelas seis horas Constance telefonou e quis vir: sozinha, no passou uma boa semana; tinha de pedir dinheiro irm dela. Ela conta que o cara ele falou das este fim de que mora com a irm estava a fim dela, e brincava com ela antes de lhe dar o dinheiro: at ela chorar. Eu ia ficar sozinho velhas histrias da separao dela com o ex-marido semana mais cedi sem pensar. Ela chegou pelas sete.

Estvamos nos divertindo muito, uma saia combinao preta e uma camisola branca, brincos compridos de prata, cabelo tirado em cima. Fumamos maconha. Constance no sofa tal a Maja, branca, deitada, bela e sensual. pubis. Tinha tirado a calcinha dela e estou uma loucura. A primeira metade sentado no cho brincando com os pelos louros do seu Na cama. acompanhados pela msica de Main, depois silncio. Pela metade eu deso, suculenta, molhada, uma onda doce, gozando constantemente. Estamos deitados nus em cima da cama e algum bate porta; onze horas; Mary; a campainha soa; que droga eu digo quando soa porque faz muito barulho. nos olhando, que fazer? cinco minutos para ela chamar a polcia. Bate outra vez. largar o lugar Estamos antes de Se fosse s eu teria dado Digo que

Boto msica de Cranes.

poderamos ir porta, ela na saia s, e dizer que

43

estamos ocupados.

Digo, bom, poderamos deix-la

entrar e assim talvz ela saque. Talvz faria bem ela ver realmente a situao, entender se voc algo. quer. Botamos Ela uma roupinha. uma rata Bate, soa. da Abro a porta: sarjeta. Tem algum aqui mas voc pode entrar parece sando

Pergunto, Ela conta que uma colega telefonou

- Est dormindo de noite? Muito pouco. s seis da noite e ela pensou que era de manh. Connie est deitada em cima da cama; estou sentado no sofa a dois lugares; Mary est sentada no sofa. Elas querem caf descafeinado; eu fao. que Connie mais sofisticada que ela. Mary decide Eu digo a

Mary que eu j tenho feito isso (uma confrontao entre duas namoradas), e que no me importa muito. No est sacando nada. Connie e eu digamos que sou um "jerk" entro Connie comigo. contente. ir embora. nas diz (um canalha). cabeas que Mary das Mas realmente pessoas no sofa e fico certa como o que eu Digo que farejando. distncia cadela uma penso que o amor no como ela pensa. ela deita guarda uma

Digo que se ela vem s para dormir pode Ela senta de novo; depois senta no cho. Ela diz que eu a enganou.

Est estragando a noite j e quero pelo menos que algo saia dos estragos. Digo,

44

- E eu sou responsvel? D nojo.

como se eu fizesse

promessas e no estava honorando a palavra - no. Ela continua, como ela gostou tanto Digo, deitados em cima da cama na casa dela falando em lnguas diferentes. conversa dum lado s. No saca. mostrar que Ento comeo a falar francs para lhe no pode contribuir porra nenhuma. - S que voc no as sabem estas lnguas. . .

Depois de um tempo diz, - Mas o espanhol. espanhol). Ento me lano no espanhol; no entende nada. Tentamos dizer para ela que deveria procurar algum que a ama e que ela ama menos, que eu trato ela de merda. a Ela se arrasta at mim e quer aconchegar-se perna. Digo para ela se afastar. Ela vai ao banheiro; cagou na Tem at merda no pensando que j Ela minha (ela tem uma idia bsica de

Finalmente basta. cala dela. embora. carpete. tinha

Ela volta e digo que ela tem de ir

Ela pede uma outra cala. na cintura. Estou

Digo para ela amarrar uma camisa que ela

tirado

chegou a hora, que vou ter de ficar duro mesmo. senta e acende um cigarro. a gritar,

Fao de iritado e comeo

- Conto at cinco e se voc no est fora eu boto voc fora de fora.

45

Ela bota os sapatos a contra-gosto. quer que eu a leve pro carro. frio demais; banheiro. alto, - Est batendo o carro no prdio. Saio disparado, - Que?! Pensando j bateu vez e duas que ela est com raiva, fecho a porta;

porta ela Vou no

Digo nem pensar, est que alvio.

Connie vem at a porta do banheiro, fala

louca,

abalroando o apartamento a propsito. vezes, mas que est A vizinha de

Abro a porta, s tentando cima desce.

sair, e to confusa que no consegue; tenta outra consegue. Bibliotecria psictica. . . puta estpida, estou pensando. Bateu no poste que suporta o balco de cima, onde a vizinha estava, que caiu um pouco e a assustou; bateu na torneira de fora e quebrou e a gua est sando, jorrando. Estou olhando isso pensando, merda e merda. Finalmente Connie tem a Tentamos passando; que

idia de buscar uma mangueira e bico; pego as coisas atrs no terrao e me molho colocando-as. voltar fumamos vez. um Esta noite pouco noite bonita de que estavamos Estou maconha.

dizendo dos

nunca vou nem falar com ela. estou

Fazemos amor outra muito seios Finalmente

gostando

dela, macios, me apreitando contra eles.

ela est bastante calma e no est se retorcendo e

46

gemendo

tempo

todo.

Depois

digo

que

nenhuma

mulher nunca fez uma coisa dessas comigo, como Mary. Pergunto a Connie se um homen j fez isso com ela. Ela sair olhar no diz com que uma tinha um o ano passado, pensando eu acabou timo, de ele telefonar para ela esta semana para dizer que ia outra; no Est Connie provavelment tentando dar cimes a ela. Connie vai fixation dicionrio; em cima da penso fixao, nu no explico que como uma obsesso, e no como fixado passado. cama, estou loveseat (sofa a dois lugares), totalmente drogado. Deitamos na cama. Eu disse a Mary: Olha Connie, ela tem cinco homens que ela v (isso que ela disse e que eu no sabia antes), assim se eu estou ocupado ela v um outro, isso que voc deveria fazer. Acordamos depois das nove; ela fica at meiodia. Falamos de coisas, seus filhos; aquele que no fala com ela, faz trs anos j; dois anos atrs ela passou pra casa dele o natal e ele nem foi porta, msica tocando dentro. respondeu. Fao limpeza, corro, fao alongamento. Sandy telefona; estou surpreso porque eu sabia que foi a Seattle este fim de semana e no esperava nada dela antes de segunda pelo menos. Ela quer vir as 9:30, se a estudante que mora com ela chega a tempo para Ela voltou ao carro e meia hora depois tentou de novo, e no o filho ainda no

47

cuidar das crianas. que ela vai trazer

Menciona um texto em francs para mim, provavelmente

religioso, porque eu tinha dito que se ela pode me dizer coisas da Bblia a propsito das conversas que temos que eu gostaria, porque conheo muito mal a Bblia. Sandy trouxe o evangelho segundo So Joo, um potezinho de compota de uva e um pedao de bolo de frutas. umas Ela disse que entrou na religio porque s perguntas dela. O grande quis tudo perfeito, uma perfeicionista; e para achar respostas mistrio, porque respondiu ao anncio, diria qu que quer de mim; mas ela no responde direito; parece que ela quer experimentar com a sensualidade, minha; muito pdica, mas porque? nesta, porm d na de Tem trs crianas, j foi virgem tmida. Estava a

beijando as faces e o pescoo enquanto ela falava, a abraando quase como se estivesse fazendo amor com ela, e de repente eu percebi; talvz senti algo, que ela estava abalada com a experincia. Parei e disse, - Desculpe, deve ser um pouco demais para voc? - Sim. Eu agi com ela como se fosse Connie, sem pensar; entrei na mesma onda da noite passada, que daria para assustar, a virgemzinha. Estas mulheres, no estou ligando com nenhuma; estou torcendo para uma

48

jovem, bonitinha, docinha; e da posso me perder nos sonhos e a poesia, criar beleza. A transcendncia: num sentido as idias ultrapassam a realidade (Plato); s uma idia, j vai alm do concreto, especialmente na medida que a mente est livre e pode manipular esta idia sem um constrangimento do real. era luz, um problema a dificuldade Para Santa Teresa a xtase imediato e total; o da em trazer a si algo conhecimento

experincia. O aspecto mais importante na transcendncia de si, na perspectiva social e histrica, e tambm das preocupaes entende. impulsos e o que uma o sujeito at o do sente, outro, sabe assim e e a do Seria ponte

intuio que entra na questo, e a sensibilidade aos transportes (lans) esprito corao do outro - o que no uma coisa que se pode aprender num dia s. Da Jesus leitura do Assim, Sandy, que no convivia evangelho de saquei trs coisas: com a sensualidade, teria muito que aprender. impossvel contornar (incontournable);

ele no disse muita coisa; ele era pretensioso. Quarta de noite antes de Thanksgiving (Dia das Graas) Sandy veio as oito horas. pra cama; eu disse, - Se estivesse fazendo isso normalmente eu diria para voc tirar o suter, muito incmodo, quente. Consegui lev-la

49

Depois de alguns minutos ela fez. beijar, no abria a boca. Pergunto, - Qu'est-ce qu'elle a ta bouche?

No quis me

(Na escola Sandy fez cinco anos de francs, que ela entendia nada mal; depois no mestrado fez hebreu e grego, para interpretar melhor a Bblia. anncio em francs. pode a constrangir Acho que foi por isso em parte que ela respondeu ao meu Quando quero dizer algo que eu o digo em francs eu E comeo um ataque ela tem seios

perguntei qu que tem tua boca?) boca dela.

Mas tenho uma decepo:

pequenos; o que dissipou meu devaneio de estar com uma Renoir voluptuosa. cama. Alm e disso, Mary, Tento dizer para ela como a ela diferena no de Connie, na estou sentindo - fechada, no s aqui em cima da especialmente, mais bonita

cama; definitivamente bloqueada. causa do passado, simplesmente.

Ela diz que por

Antes de tirar o suter houve um bater porta; ela foi logo pro sofa enquanto eu fui pra porta; isso de medo de ficar que surpreendida Sandy uma na cama. numa importante escondida; que disse lembrar pastora

igreja protestante, e que esta histria comigo bem eu j disse a ela que no quero saber Mary com um recado bebido uma aquela de noite trs luzinha que que ela ela no tinha onde ela mora, nem trabalha. ridcula, encontrou

50

quebrada no carro dela e pensou que bateu no prdio; pediu desculpas e ofereceu pagar os danos. merda, ela sabia. Eu penso Disse para Sandy que tinha sado

com essa umas quatro vezes, que estavamos chamando-a de bibliotecria psictica, a rejeio de chamadas, etc. Que ela tinha decidido que ns ramos irmos Ao contrrio do que eu pensava de alma (soulmates).

Sandy no se refugiu na dela, no ficou geladssima depois de toda esta histria. Perguntei a Sandy, - Voc me sente? - Sim. - Assim quando onda de excitao? - Sim. Digo que parece que ela est olhando de muito longe, ela to quieta, que quase no d para eu sentir o sentimento nela. A boca dela comeou a Contei para ela abrir no beijo ao fim da visita. estamos abraados e passa uma

que vi no Hotel Hilton a noite de Halloween um casal abraado, se comendo, beijando, em p, no meio da multido, que passei para outro lugar e voltei e ainda estavam se comendo. menos ainda, porque ele Ela disse que no gosta foi criado numa famlia de fazer estas coisas em pblico, e o ex-marido dela catlica muito careta.

51

Sandy no podia sair sexta mas somente sbado, e soube que eu estava "ocupado" sbado e domingo (com Connie e Dio). Quando eu tinha combinado o sbado Combino com a com Connie ela disse que no acreditava, e eu disse que uma onda de benevolncia me passou. Connie para sexta. que estou guardando-a

distncia com a esperana que chegaria outra coisa. Ela me d dor de cabea, vezes que a conversa dela uma chatice total, de mdicos e medicamentos, dores, a vida de antes em famlia. feia, a pele do rosto dos velhice Vezes que ela to murcho, os oculos cando,

grandes e espessos, e nu em p parece uma dessas pinturas curtio mais do grotescas antes que as da expressionistas e a menopausa, vejo alemes. excepto jovem Vi e Parece que essas mulheres querem pegar uma ltima Mary que j a passou. amo. Elas me amam, se amor, bem Enquanto tanta

bonita na cidade, que no querem saber de mim. quer saber de mim, reduzidos a dizer bom dia

Jenny na aula de dana mas parece que tambm no tchau. H uma outra que dana, a quem eu j estava Falando com ela na Diz que sempre, que

atrs fazia muito tempo, Susan.

aula; est fazendo doutorado em francs e japons, divorciada, com um filho de doze anos. devota. eu disse, estavamos conversando como Um dia, logo depois da separao com Dio,

deveramos combinar para se encontrar e falar mais a

52

vontade. Combinamos

Ela um

disse domingo

sim no

trocamos mas

telefones. cancelou.

parque,

Depois eu no pude conseguir nada definitivo, sempre muito ocupada, sempre deixando para depois, ento acabei apagando o nmero dela para no ficar mais tentado Deus no de telefonar. Bonitinha, Provas Deveria. chamada falei a dela (um pargrafo) em Exile tambm. nos interstcios? fazer uma teolgicas? Eu disse que Deus para Sandy saberia os argumentos? necessrio explicar o universo. bvio.

Se Deus existe deveria ser Digo que os

Se Deus a essncia do ser ento este fato

no quer dizer nada (revient au mme).

poderes ou foras que sejam (powers that be) no so em nada necessariamente bons, e que so quase sempre ineficaces. a mesma Disse para Sandy que ela mestre do a Mary e Connie sem isso em eu todas as trs e destino dela (tu es matresse de ton destin), (Digo coisa no enterradas avanar). teria trs de passado, para poder (work esquecer through dias ela

Disse que se ela quer ficar na onda que trabalhar it); por me a Sandy com que

disse, "isso , em termos de anlise." crianas, no um sei trabalho se que Salem j seis semana; causou esboar. aguenta. Parece tinha

desafeto,

comeado

53

So Joo:

coisas que tirei.

A palavra e a luz, A glria e Teria A

as duas coisas que fazem de ns, deuses.

a alegria, duas coisas factcias, suspeitas. do seu alcance. a verdade. aqui.

ainda muita coisa para lhes dizer, mas so em cima S usou de milagres como prova. verdade lhes libertar (em vez da sabedoria) - Jesus No julgo ningum. No procuro minha vontade, mas procuro a vontade do Pai que me mandou A testemunha que ele me faz digna de f. ele era estrangeiro, estranho, alheio Contorno o fato da existncia dele como O homen ser Ento, (alien).

prova de Deus dizendo que era "alien." deus no futuro, e em arte j . Vias possveis a Deus: drogas, cincias, do corpo sonhos,

misticismo, ascetismo, sexo, morte, e imagem, o A a

inconsciente, inspirao, intuio - por exemplo. alma feita - sua presncia

terra, sociedade e tradio, o passado do corpo, e a histria da terra. Constance, a morte branca, despi-la e deit-la no cho, lamb-la. opulentos. Sandy, vou tom-la em p. Tirar a calcinha e esfregar o seu pubis com a mo, deit-la no cho, levantar a saia, lamb-la e bot-lo dentro. Ela se escancara, gozando. Subo e aperto meu sexo contra ela; beijo os seus lbios

54

Estou O virgem.

reciclando, e o

sem

sono, a

perdendo puta e a

peso, santa

retirando-me. instinto esprito,

Levando-as longe de suas casas burguesas, longe na floresta onde tudo parece ser da mesma forma, uma riqueza lugares, matiz luxuriante. soube Parece, mas eu conheo os distinguir, diferente, paradas de luz, desnudas, ladeando,

orientaes, traos sutis que levam pra l, al, uma ligeiramente contornando as embrulhadas de vegetao. Mary continuava aperreando-me; segunda depois de Thanksgiving, houve uma nota na porta quando sa de manh, outra quando voltei, e telefonemas comeando depois de meio-dia. Connie Connie? passou Seu ex? pelas 8:30 e pegou umas destas chamadas: - Quem voc? Quero falar com ele, deixa falar s um pouco com ele. - Sinto mas no quer falar com voc agora. Connie ainda est l quando Sandy telefona para me dizer que ela no pode vir quarta porque tem de fazer uma coisa com as crianas na escola, e pelo tom da conversa pensando que vou ficar perdidinho na solido. distante. porta fao Digo que tenho uma vida; estou um pouco Nesse um instante para Mary bate na porta, a e Pela janela da como uma

comea a soar a cigarra barulhenta. gesto

afast-la,

55

cadela vadia. pra casa. instante suicidar.

Fico muito amvel com Connie; ela vai Pelas onze eu Mary consegue falar um se de desligar ameaando

antes

Eu tinha decidido que ia ficar arretado e Chamo

usar palavro para ver se teria um efeito. seu terapeuta. Desligo. suicida na conscincia. s.

ela de cadela, de puta estpida; digo para ela ver o Espero que eu no tenha uma A uma hora da madrugada me Continua a tentar at Uso a maquina

liga do hospital para me dizer que cuidaram dela, Uso palavro outra vez. 2:30, sempre de uma cabina na rua.

para no responder, e vezes desligo maquina e linha. Tera sando do prdio de dana na universidade vejo Jenny se separando de um abrao com um estudante alto e louro. passo como se nada Sobresaltando quase, ela Digo - tudo bem, - e sem olhar naturalmente

fala - Kent, - quase gritando. fosse, para trs.

Quarta, outra nota de Mary na porta, a mesma merda: coloca de a nota junta com Hersheys Kisses para (beijinhos chocolate), pedindo desculpas

isso ou aquilo, dizendo que vai melhorar, esperando que estou bem, etc. cure) como Freud Estou chamando-a de psictica e dizia; considero-a borderline. considero-a fechada a uma cura de conversa (talking Portanto Connie est melhor; est dormindo e no tem

56

tanta

enxaqueca.

Ela

disse

que

era

porque

ela

estava vendo o seu terapeuta uma vez por semana. Perguntei, - Verdade? - Sim, voc. Est perdendo peso. Penso que Sandy estava fazendo regime tambm; ela podera fazer muita coisa para ser mais atrativa sexualmente. Connie fez um anncio, seguindo o meu conselho. Eu no queria ela to dependente de mim; recebeu 12 chamadas em dois dias; eu tinha avisado-a que ia receber uma porrada; eram geralmente na faixa de 30 aos aos 40 anos, atraentes, um pouco donos de de pequenos vezes Que negcios, loucos por conversa,

falando amor, paixo at sem t-la visto ou depois de v-la s uma vez. To infelizes e ss. sociedade podre - homens jovens e mulheres velhas. Dio tem o mesmo problema - somente est encontrando boys (garotos) ela diz e ri com uma nota de desprezo. Aula de dana, falando com Susan; Jenny entra; palavras trocadas, ela meio embaraada, eu com uma atitude de que, sim, gosto de voc, mas no me importo com o que voc faz. O tema espiritualidade. livro na biblioteca: Homen, de W. Tudor James, 1916. Por acaso achei um Contedo: alcance A Ascendncia Espiritual do

57

e limites da cincia; substncia e vida; corpo e mente; intelecto e intuio; o "" e o "deveria ser"; valores; a natureza do espirito; a concepo de Deus; religio e cristianismo. Pode at ser um figmento Ele considerava a natureza da imaginao esttica, e eu dele. no.

Pensava que o bom, o belo e a verdade so qualidades da ltima realidade, e eu no; considero tambm o mau, o feio e a mentira. tambm sensualidade, No Para ele o caminho era o que nada, a a knowledge (sabedoria), enquanto para mim pode ser, e sexualidade, de dizer complexidade. coisa. pra ltima

realidade a realidade, o que fica sem dizer muita O que ele chama de espiritual a razo, o Construi a intelecto e as idias e da faz uma ponte a Deus. No fala da revelao o da inspirao. que a espiritualidade vem de fora. espiritualidade do homen/realidade e depois declara No considera os Porm fala da destoar no sonhos; para ele a espiritualidade tem de ser de uma lucidez boa, saudvel e intelectual. luta para consegu-la, o que pensamento dele. meus. Sbado de noite Sandy veio para jantar, e ficar mais tempo do que normal; at estava considerando dormir aqui mas eu o desconselhei, dizendo que eu parece

Tambm America um chiqueiro de

materialismo, nos critrios dele, tanto quanto nos

58

no dormiria sem fazer algo com ela.

Consigo que

ela vesta meu robe; deitados eu tiro isso tambm, ela em calcinha e eu em short; fao tudo excepto toc-la beijos. no sexo. Estava mais descontraida eu fumei nos um Enquanto ela botava o robe

pouquinho de maconha; antes eu tinha perguntado se ela gostara, alegando que ela sera mais relaxada, mas no. Saiu que ela definitivamente complexada Acho ela uma Rubens, e aprecio Ela acaba dela lhe eu peguei a bunda com o seu peso. dizendo que

muito, e digo que gosto do corpo dela. quando

lembrava do ex-marido e como ele a chamava de gorda. Digo que ela tem um hangup (complexo) e foi difcil para ela escutar. Ela abordou a idia de trust (confiana). aconselhado satisfeita. pouca coisa, Eu disse que eu pensava que somente precisando disso. No ficou muito

valia como idia numa situao de aconselhamento, o Mais tarde digo brincando que ela pode em casa ou na igreja. Ela acaba Eu

confiar em que eu no a aborrecera, o que no voltando para casa sem fazer amor comigo, um pouco despeitada porque eu no fiquei mais assduo. disse, - Voc me preferera mais frustrado, no ? E provavelmente tinha algo disso. Eu tinha feito quase uma aposta com Dio e Connie que eu a tera afinal. Mas desisti, perdi interesse, na cama

59

ela estava bastante embaraada, incomodada, e ficava feia por isso. Uma noite ela disse que se considerava - une grande dame -, na sua atitude vis-vis a vida e em suas beneficncias. ela estava espalhando-se muito, que tempo para si tambm. mas ia me telefonar. Estou cortando todas as ligaes; l fora hostil, sem amor. Aqui as notas que eu estava tomando comeam a faltar, e no tenho uma boa memria. passei uma semana sem ver ningum. Parece que eu Vezes Constance Eu disse que precisava de

Ela ia ficar bastante ocupada

estes tempos por causa de natal, casamentos, etc.,

telefonava duas ou trs vezes num dia s, vezes que passava dois ou trs dias sem telefonar, e eu lhe telefonava. deixando e Ela queria me ver mais do que eu estava fazia tempo disso, e por isso que a Ela j falava de um

instiguei a fazer um anncio.

Bob, ex-dono de restaurante, mas parecia que ela no gostava muito de nenhum destes pretendentes; dizia que recusava os convites deles para ficar comigo. Justamente agora eu cedi e disse que ela podia me ver quando ela queria e quanto ela queria. que era a sobremesa. Parece tambm que ela j tinha trazido de maconha, dizendo Ela tinha um primo, de uns 36 Ele trabalhava anos, que trabalhava muito em Alaska, e que tinha voltado para passar o inverno aqui.

60

na

floresta

como

logger

(lenhador),

andava

de

motocicleta, j era alcolatra mais tinha parado; j passou na priso; j tinha tido bastante problemas mas estava querendo levar uma vida "direita." Quando ele era mais ela o jovem morou sem com ela e a famlia. Agora ele Parece que dentro da famlia ele s confiava nela, porque aceitava julg-lo. estava vendendo maconha para ajudar nas despesas, e ela comprou um pouco, realmente muito pouco, dele tambm. Mas era de uma maconha completamente doida. Aparentemente eu no tinha o percebido a primeira vez que a fumei, provavelmente porque ela s trouxe um pouquinho. Ento sexta de noite Constance veio para jantar, o que j era costume. Trouxe mais maconha esta vez, Fumamos e ficamos e vestida dum vestido branco bastante chic, pelo meu pedido, que gosto de vestido. outra zona). completamente zoned (loucos, num outro mundo, numa Esta droga no era simples maconha, tinha outra coisa, como cido, estavamos voando de c pra l sem parar e sem referncias, espaando, esvoaando no vcuo. Trs ou quatro horas estavamos Muito sexual tentando saber o qu que tinha dentro.

e amvel, como ecstasy talvez, um pouco amortecendo e endurecendo como coca, o pensamento sumindo como cido, podamos muito ficar pouco como maconha. para sempre, Parecia fumando que um curtindo

61

pouco de vez em quando. CD.

Estava quase impossvel Deitada no sofa na capa do

fazer qualquer coisa; no conseguamos nem botar um Connie mal conseguia andar. vestido parecia aquela naquele mulher

disco de Roxy Music.

Ela tomava um gole de gua e Ou um de ns diria amor mais umas 15 cinco

eu dizia boa idia como se tivesse uma revelao, para depois esquecer de tomar. de novo. um Aquela cigarro, na nus cama, noite e no que ia fumar um cigarro e 15 minutos depois diz-lo fizemos horas, com paradinhas; diramos bom, vamos parar e fumar continuar cho, a minutos. no ela cho. nos Fizemos Danando sentados botei

comeamos

foder;

quadris e fomos pro balco da cozinha, que no dava muito bem; voltamos pra sala, deitei-a no sofa, eu ajoelhado no cho. doer do a sexo, ou afrodisaco srio. comear A minha barriga afinal comeou a da droga, beijos, ou dos dois. e Um 15 Ela diria que queria comer algo, carcias,

levantar-se,

minutos depois eu sairia dela outra vez. Dormimos; ela ia sair sbado de noite com um cara de Portland, mas ao meio-dia, ainda lascada pelo efeito da droga, ela decidiu que no ia ser muito bom. Deixou uma mensagem na secrtaria dele. Saiu as quatro para ir casa dela; telefonou as cinco e disse que ele recebeu a mensagem, e que ela voltaria logo. Decidimos ir loja Meier & Franck

62

para comprar um outro vestido, ou uma camisola. No achavamos nenhum vestido que prestava; compramos uma camisola uma que turquoise De de volta do seda, pra vo com casa uma ela a folhagem vestiu; fazer ligeiramente imprimida no tecido, como das folhas de palmeira. eu tenha fumamos; como de costume ela me atira a ela antes do descido bastante para amor. Pelas onze horas dormiu; eu estava deitado de

lado, descendo dos altos fiquei com mais vontade. Comeei a toc-la, ainda dormindo, chupei-a, entrei nela, ela acordada s a metade do tempo. sofa. Fizemos outra vez de manh; de tarde me chupou e me fodiu no Estava adorando a camisola tanto quanto eu. As Ela pode ser to puta, e vezes muito bonita. quatro saiu, jantar sexta que vem. A lembrana da experincia como de uma viagem de cido, nada, e nada claro. Qu que botou dentro? meu pai que Estava perguntando-me quem foi o qumico que fez aquela formula, danado. Fazendo amor uma onda de amor O sua estava falando da me passava e ela a sentia e vertia mais ainda. recentemente

experincia num hospital psicitrico do estado de Califrnia, dizendo como os pacientes ficavam mais calmos depois de um tratamento de choques eltricos; eu pensando que esta droga assim mesmo, como um choque mente, como o orgasmo sexual, um bisturi eltrico - zap - eu dizia e Connie e eu ramos. L

63

fora estava frio e chovendo. uma nvoa. cama e eu cochilando no sofa. tinham corrompido. Quem fez isso? - Os franceses.

O fim da semana todo Uma vez ela disse que Respondi que me

Domingo de tarde ela dormindo morta na

eu parecia to inocente e doce.

Pensei mais e acrescentei, - e os brasileiros fizeram o acabamento. Como piada inventei de levar a camisola de volta pra loja. Connie dizendo que o seu namorado no gostou; com manchas de esporra, um pouco rasgada, talvez umas ndoas de chili um pouco mais em cima, quemaduras de cigarro, e com um cheiro de cerveja mofa. Tambm rimos muito em pensar d-lhe um pouco Na verdade ela desta droga pastora, como no jantarzinho dela, e se afastar para gozar do estouro. teria de aprender um papel inteiro, ertico, sensual e o integrar com a sua vida corrente, o que creio ser impossvel. beijinhos Tambm ela no na tem porta por telefonado. Mary de que do sbado mais amigos Penso que decidiu que eu era demais para ela. deixou egosta mais de chocolate Estou noite ou domingo de manh. (selfish). que

De nenhum jeito, cadela pensando,

ouo da vida passada de Constance, que ela estava feliz quer admitir; muitos trabalho do marido e a vizinhana, casa chic, cheia

64

de

antiguidades tem

que

eles e

tinham mais

restaurado. o

Eu

tinha uma revelao - minha arte, escritura, sendo explorao, valor, que necessrio, No preciso Me leva onde mesmo se no se propaga longe de mim. preocupar-me com um valor alm disso. longe. Voil.

me leva, e no existe outra coisa que me leva to

Segunda Parte Tristeza lamento a terra e os seres perdidos minha angstia infinita uma msica lenta de notas esparas meus amores destroados minha mente torturada, atormentada as insnias dia aps dia luz cinza, calma, chuva gotas, joias brilhantes pingando das rvores desnudas lamento as fugas de todo isso. os choros sem fins, sem efeitos. o corpo tenso com nada nada, rodando por toda parte nada alheio disfarado com prazeres sem fundo, sem passado, sem consistncia

65

lamento as belezas intocveis, inalcanaveis lamento a raredade de amor sinto a ltima futilidade sinto a falta de carinho sinto e lamento tristeza toa? Umas duas ou trs semanas antes de Natal eu

parei de tomar notas, porque acahava que nada de novo estava acontecendo. Sandy no telefonou mais. quieta. Resumei o 29 de janeiro. Mary estava mais ou menos

Connie e eu entramos na rotina de se ver Aquela droga me deixava muito esvaziado Durante todo este perodo simbolistas biblioteca da franceses, cidade e e da lendo pintores os da

duas ou trs vezes por semana, vezes se drogando e vezes no. eu estava de por uns dois dias depois.

estudando a pintura, especialmente francesa; sacava livros universidade. Connie tinha perspicacia em observar Eu li uma biografia de Thodore pintava romntico, muitas vezes

os cuadros e vezes fumamos e olhamos estes livros escutando msica. Ingres, mas que Chassriau, porque eu sempre gostava dele, aluno de comparado com Delacroix. Redescobri Renoir, Manet. Descobri Boldini e adorei. Um cuadro de Manet que se

chama os pescadores, especialmente, porque h uma viso global e histrica, e parece ser o nico dele

66

com

esta

mensagem:

ele

uma

amiga

em

roupa

de

ancien rgime, mais em frente dois pescadores com parecer um pouco oriental num barquinho, o riozinho pouco fundo e com muita lama, do outro lado do rio um estudante duma lendo, cidade, e depois uma dele, torre bem longe, e a a linha com alta,

composio parece fazer um crculo.

Me pergunto se

ele estava plenamente consciente do simbolismo. Com a rotina a paixo e o sexo com Connie iam se degradando. no leia, Ela no fazia nada; nenhum exerccio, no cozinhava. Umas trs vezes eu a

mostrei uns exerccios de alongamento; mas ela no fazia sozinha; levei-a uma vez piscina, mas no fez muita coisa. precisava Mas eu disse que para mim ela no que como ela j na cama fazer nada,

provavelmente seria at melhor ela no fazer nada, que eu deveria at amarrar os seus ps cama - isso para dizer que o sexo ainda estava muito bom. dentro do terus estava sangrando ela Mas e dizia,

comeou a tomar a plula anticonceptiva para tentar regulariz-lo. A plula deu certo durante um ms e Antes do depois voltou a sangrar, acompanhando-se de dores. Isso ia piorando durante este perodo. dormiu: do seu Natal brigamos porque uma noite ela chegou, comiu e ela me disse que estava acordada a noite anncio, e que ele s quis falar de to passada inteira com um rapaz, que conheciu a travs

67

sozinho.

Ela ia sair com um outro o dia depois; Eu dizia que ela podia sair com Ela disse

ento me arreitei.

quem quiser tanto quanto o tempo que passava comigo no seja afeitado; eu queria qualidade. que no ia fazer mais. Madame Bovary em Natal com ela e o seu primo. francs no Passei a noite antes de Vimos um video de apartamento dela,

drogados; as partes que conseguia seguir eram muito bonitas. Brincamos muito. ento ela teria de Eu dizia que se ela quer Pela meia-noite E o dia chegaram ficar com homens mais jovens como o seu primo e eu aguentar. deixamos David no apartamento dela e fomos pro meu, para brincar a dois. porque as filhas do Natal jantei com Dio. meu irmo somente depois jantei com a minha famlia, Natal atrasado quele dia. Connie me avisou antes de Natal que ia Eu dizia que ia ser uma Mas s voltou trs dias Ela me aplanou, disse todo, que ela no

ao mar com Bob passar o Ano Novo; deixou entender que ia ser s aquela noite. lua de mel, minha piada. depois.

Eu estava puto, porque tambm eu acabei

passando o Ano Novo sozinho. coisa, que ela dormia

que ele era frouxo, que apenas podia fazer pouca o tempo sabia que ia ficar trs dias. Durante este tempo

ela veia Bob, mais eu no sabia quanto e nem se importava; ela dizia que ele passava na casa dela assim para conversar; dizia que no se importava em

68

ela

ficar Eu no

comigo. estava

Ele lhe dava muito

comida, com

que ela

at como

comemos Natal com uma certa gozao. satisfeito muita parceira, bonita. no contribuia coisa, era velha

demais para mim.

Vezes eu a acahava feia, vezes

Eu disse a Dio, a mim mesmo e aos outros

que realmente nem gostava dela, que era s uma puta para foder, quebrar o galho; sempre esperava melhor. Eu tratava ela muito bem; ela dizia que eu era to doce, e realmente penso que ela nunca foi tratada com tanto carinho. disposta, etc. Mas o sexo, que no comeo era o o seu terus continuava mximo, ia piorando; ela sentia dores, no estava Como sangrando e doendo, o seu mdico e ela decidiram fazer uma histerectomia. muito preocupada com isso. Naturalmente ela estava O dia foi marcado para a Naturalmente Creswell para

cirurgia, o 23 de janeiro, uma tera. vi quinta e sbado. Levei-a a

eu estava querendo ser suportivo. A semana antes a consertar um problema no seu carro. Ao mesmo tempo

fomos casa do meu pai, que ela quis encontrar. Comprei um bilhete de trem para ela ir visitar com os pais dela antes da cirurgia, seno, dizia-ela, eles viriam aborrec-la com uma visita que ela no queria; levei-a ao trem e fui busc-la na volta; lhe comprei um par de sapatos que ela estava precisando; fomos pintar no parque, etc. Eu disse que cuidaria

69

dela depois de ela sair do hospital, mas ela no queria, dizia que eu no gostaria, disse que ia pra casa de um velho amigo, do qual antes ela cuidava do pai, onde ela teria o seu prprio quarto, etc. a razo a ela. Comeando as notas. Ento a vi sbado. Dei Ela Ia lev-la pro hospital mas recusou.

disse que quis descansar antes da cirurgia, e por isso no quis me ver domingo ou segunda. noite telefonei ou para ela ela. no No transtornou respondiu, Domingo de qu ou me ficou sei

distraida comigo.

Resolvi passar na casa dela para Fui l e Dei volta e estava esperar depois da

ver o que estava acontecendo de verdade. vi o carro de Bob em frente. confrontao agora em vez de

quase autopista e decidi que seria melhor fazer a operao. Bati porta e me afastei um pouco, no querendo ver a cena de dentro. disse, me afastando ainda, - Eu s quis que voc soubesse que eu sabia, s. Ela tentou arrumar umas excusas. e fui embora. batendo chorando a esse Uma hora porta; tempo minha ela disse mas eu Eu disse tchau ela estava ela estava acredito. que no e meia depois Abreu e saiu. Eu

todo,

Alinhou excusas:

ele s passou para lhe dar algo

para comer, que comeu e logo depois dormiu e logo antes de eu chegar tinha acordado, ele sentado no sofa esperando este tempo. Fizemos amor, mas

70

entrando na vagina por trs, porque supostamente a vagina dela estava doendo (j fazia uns dias disso). De manh ela saiu muito rapido, as oito horas, dizendo que no tinha a sua medicina para controlar a presso de sangue e que a precisava (antes quando ela no tinha ela no fazia tanto caso). De segunda a quarta eu estava muito triste, Eu angstiado, totalmente abatido. Quarta de noite ela Ela disse que etc. Eu estou

telefonou e disse que no fizeram a operao. disse obrigado para t-me-lo dito. tinha de fazer tanto telefonema,

pensando que uma chamada somente leva uns minutos; que provavelmente ela soube segunda que o mdico no quis operar antes de saber porque ela tem hemorragia to facilmente, antes para de eles a tomar as medidas Eu j necessrias comear cirurgia.

estava pensando que ela no ia ter essa "operao;" Dio me avisou tambm. ela tem estas sntomas. bem, ento e no sabia Eu quando no para Tambm eu soube que muitas Ento, quarta de noite, queria e me ver; que em e ela casa eu vezes quando uma mulher est entrando em menopausa Connie me disse que ainda no estava se sentindo telefonaria. pensava ver, que no estava

telefonei

estava,

perguntando-me porque estava ainda na casa deste tal de amigo se nem se operou. Eu continuava triste e angstiado, at mais ainda, doendo, e perguntando-me

71

porque eu estava to atingido, que realmente no me importava. Consegui falar com ela sexta pelas onze horas de manh. hora. Ela no quis marcar um encontro, mas consentiu que eu ia passar a v-la naquela mesma Meu corpo estava doendo fazia tempo. L ela me disse que doia demais me ver, que ela precisava de tudo ou nada. Eu j estava lhe dando pelo menos a metade embora. no que ramos ela de meu De tempo noite mais livre. eu Foi em e essncia deixei a conversa, indo em crculos, sem nenhum acordo. telefonei e que por Fui uma

mensagem, falando de sentimentos negativos e como crianas, precisvamos um caminho atendiu; A e controlar os nossos sentimentos; isso para lhe dizer estava eu deixando-se telefonei que no levar errado. Sbado, pessoa maquina de novo, ser no deixei mensagem dizendo que o amor deveria liberar a amada, parou deveria de pouco egosta. Triste depois tempo.

angstiado, decidi passar l para ver - o carro de Bob estava l (um Mazda branco). Minha impresso Voltei para era que ela tinha parado a maquina.

casa e telefonei para Mary, quem durante todo este tempo estava me telefonando mais ou menos uma vez por semana. Isso, como se v, muito uso de telefone; eu no gosto do telefone. Bem antes eu

72

tinha

dito

Connie

que

era

uma

comunicao A ltima vez Fui l

desincorporada, entendendo no boa.

que Mary telefonou se queixou de ter de ir a uma cabina, e prometeu que no ficaria louca. fazer uma visita. Connie. que que me fez pensar Eu estava nervoso; falamos de nos sentimentos no achei comunicados muita na

Eu estava lendo uma biografia de Debussy,

msica; falamos disso; escutamos um pedao de Mozart Mary gostava. Eu coisa: alegria, exaltao, pesadez. As dez e meia decido Ela me pede

ir a Mill Camp, uma discoteca em Springfield, lugar onde supostamente se faz encontros. para voltar depois e digo que no. apaixonada. Eu pensando que

podamos ficar amigos talvez, e ela ainda loucamente Estou a Mill Camp olhando a cena e a Saio e volto Est meia-noite vem Mary, estragando a minha onda; ela no cabe neste lugar de nenhum jeito. pra casa. somente 15 minutos. A uma hora est porta, dizendo ficar Deixo 25 e boto fora.

claro - no pode me ver sem ficar louca. Aquele domingo quando peguei Connie em flagrante logo depois de eu voltar pra casa Anita ligou. Eu Achei muito bem feito: Dia das Bruxas, mas coincidiu perfeitamente. ela v-la estava este muito domingo.

no ia nunca mais v-la depois daquele fracasso de simptica, S que ento combinei para

sbado de manh meu carro no ligava, e no tinha

73

resolvido o problema, e no quis ir at Salem assim. Tambm comeou a nevar. casa. De noite, Telefonei para ela deixando como ela sempre me uma mensagem para me telefonar quando ela chegar em pensando maltratava, deixei outra mensagem dizendo que no podia ir porque meu carro estava com um problema, disculpando-me se o fato de eu no ir deixava ela sem nada para fazer. Domingo de manh acordei as Tentei dormir outra vez Tomei sete (ento pouco mais que quatro horas de sono) tenso, angstiado, doendo. mas no consegui. a estrada e fui l. fui embora, Liguei para Anita as 8:45.

Ela me tratou decentemente esta Mas pelas sete da noite com fome. Ela no ia

vez, at ia fazer jantar. cansadssimo,

deixar eu dormir com ela, dizia que no servia para nada - quer dizer que no ganharia nada em troca. Parei em McDonalds e comprei um hamburger e fritas, lugar onde eu nunca ia. Em casa tomei banho. Eu estava sempre dizendo-me que no ia telefonar para Connie, que cada vez doia mais depois, mas eu no conseguia; Telefonei. ficava Ela empurrado, disse que atiado, sbado de angstiado. noite foi Eu

somente o primo que a visitou, e assistiram TV.

disse que ela estava mentindo; que a motocicleta no estava l; ela disse que deixou num outro lugar e andou, e inventou uma outra histria sobre a parada

74

da maquina de gravao. Ainda dizendo tudo ou nada, ainda dizendo que no ia me ver. Logo depois, torturado, a telefonei de novo e disse, quiser. est bom, tem tudo, pode morar comigo se Mas ela disse no - porque eu ainda estava Eu disse que America no Ela disse que ela tinha de

planejando ir ao Brasil. era saudvel para mim.

sair do apartamento onde estava porque a dona e a filha dela decidiram que ela tinha visitas demais. Estou pensando que o interesse principal dela no amor e paixo - seno ela teria ficado comigo at o fim, como muitas j tinham feito outras vezes antes de eu ir embora; fica intenso, apaixonado, realmente uma coisa para viver, a no ser que ela velha demais e no aguenta estes sentimentos fortes. Mas estou dizendo que ela est me deixando por Bob, que est copping out (comprometendo-se com os seus princpios, aceitando algo menos do que deveria). Ela foi com Bob ao mar por quatro dias no Ano Novo, que eu chamava de lua de mel e eu entendi que s ia ser uma noite. que ia ser que assim ela pensando Depois ela disse que no sabia de quatro que dias. sabia. Agora estou bem mentiu, Porque

antes ela disse que nunca mente, e agora que estou descobrindo mentiras, estou perguntando-me o quanto que j tinha mentido.

75

Dio

est

saindo

com

um

tal

de

Christian,

um

Austraco de 30 anos que trabalha na usina de Sony em Springfield. dizia que s Encontrou-o atravs de amigos; ela iam ficar amigos porque antes ele

estava sando com uma tal de Brigitte, que voltou pra Austria, e ela era uma amiga, e no ia fazer isso a uma amiga. Eu dizia, "bobagens." E a semana passada, depois de passar o fim de semana sando com ele e amigos, me perguntou se me importava se ela se envolvesse mais. Eu disse claro que no, no tem Este fim de semana fizeram problema, se diverta.

amor - ela s faria com condom - digo que como faz-lo dentro dum saco plstico. - Ele est apaixonado dele. Ela diz que est esperando ver como fica antes de deixar-se ir, mas pensa que poderia apaixonar-se. Eu penso bom, ela est feliz. Tambm anos; tera com passada o eu Fim de semana, uma vi faz Lynn; uns ela seis dana meses. Eu limpeza geral - Dio, Anita, Mary, Connie. comigo, canta rock, ns nos conhecemos faz uns dois separou marido Estamos falando de Debussy, msica, etc. estava muito triste, angstiado, apagado. Eu soube Digo, por mim. . . eu gosto

que canta rock, e no country como eu pensava.

totalmente desligado e sem nenhum interesse nela, que eu tinha um monte de rock ingls, que era meu

76

negcio. onda.) Lhe dei

(A meu

maior que

parte ela

de

cantoras, de se

da

ltima ligar,

Pensava

gostaria

escutar-las. iria

nmero;

perguntei

murmurando de to apagado.

Ela disse que sim, mas No telefonou; Pelo menos no Controle de

que seria mais pelo fim da semana. tambm eu no esperava que faria. tenho o nmero dela. . . Digo Violncia. Capitalismo Propaganda. que America fascista: pensamentos.

O pouco de erotismo sem sentimento. Violncia sexual. Parania. e Medo. consumerismo Psicosis. desenfreados. Nunca vou

Homens com mulheres mais velhas.

Vou receber o visto qualquer dia desses!

voltar aqui - sempre doloroso, fico sozinho. Estou pensando que posso voltar a ver Anita de novo. No, telefonei. No me quer; no daria nada Tambm telefonei um crente. numa Pelo para ela, disse - no d de graa. pra pastora, Sandy. ver a ltima mas vez ela encontrou eles j estavam

Ela disse que logo depois de me

jeito de ela falar parecia que teria gostado de sair comigo, "relao exclusiva." Onde a gente erra com este ideal de amor, assim no podem aceitar amor (um encontro de destinos) quando vem - querem fazer dele algo que no pode ser. a mulher de Eu tinha uma longa conversa com Joni, meu irmo liguei para ele, ela

77

atendeu, perguntou como eu estava, eu disse pssimo, e comeou a conversa. de interesse comun, Como ela disse, sim, Connie e e nossa paixo; escutamos eu tnhamos os nossos lugares de encontro, lugares msica, olhamos quadros, fumamos maconha, e muitos fins de semana eu saia do apartamento domingo de tarde para ir at o seu carro com ela e ficava Mas, cismado com o mundo, a chuva, o dia cinza.

digo, Connie quis fazer algo mais do que era, quis, mais no quis fazer nada para ser altura de mim. Como Mary, mas a um grau menos, ela tomava minha energia, coisa. minha produo, me e no contribuia muita usam o Como Joni lembrou, sentimentos

corpo, e a dor que eu sentia, a mgoa, era por causa da tristeza. separamos idias sem Alis, eu acreditava que eu era em Mas - Dio e eu hora certa, uma sem ruptura dor porque ao era a cima de todo isso, bem alm disso. agarradas acontecimento

limpa, pura, em harmonia com o destino. Connie doia porque viciou l'affaire. Parece que minha Ela doia e me doia. sumiu. Joni disse que dor

provavelmente eu cheguei ao fim, mas que tinha de passar pra l, cedo ou tarde. dor de Connie deixando-me. O que aprendi que quando uma mulher quer um compromisso quando a outra ligao - sexo, desejo Penso que o problema foi complicado com a dor da partida confundida com a

78

- est enfraquecendo e degradando; um sinal, um aviso ao homen. Se a dor for embora ela pode querer voltar. Mas est se dizendo que eu no a amo e que somente a quer pelo sexo - verdade. Quando saiu aquela segunda disparada atrs da medicina - depois me acusou de no importar-me com a sua sade, mas somente os meus prazers. Tambm aquela sexta quando fui visit-la e que ela me deu o ultimato - me acusou de s querer sexo, porque eu tinha botado a mo no seio dela todo isso que ela me disse uns dias depois - que eu s quis fazer amor e quando vi que no daria, fui embora. Mas no era a verdade; eu sempre botava a mo no seio dela, e sempre dava teso, excepto este dia que deu uma fria, mas eu fui embora para danar. De meu ponto de vista gostaria que a dor sumisse, e ela voltasse aos seus sentidos, voltar a viver por amor, o que o destino pode fazer, j que nenhuma outra mulher quer brincar comigo. interpretando muito pouco. Penso que ela uma fantoche, calculando o melhor que pode, e A paixo, amor, dor eram demais para ela, ento, primeiro movimento, tentou me fazer mal com aquela lua de mel, o que a aliviou um pouco, mas com a perspectiva da cirurgia ficou realmente demais, mas tentou ficar comigo tanto quanto possvel para ver se melhoraria. Ou, e, ela

decidiu que quis outra coisa mais que paixo e sexo,

79

quis a segurana de algum para sempre. podia controlar-me, ou

Certamente ou

ela queria quebrar-me, colocar-me numa posio onde conscientemente inconscientemente. com este final. At agora pode estar tentando-o,

Eu penso que ela confusa mais do

que calculadora, uma fantoche do destino. Quarta, o 31 de janeiro, telefonei para Connie de manh. que no Eu disse que quando ela quer me ver ela Disse fora a era no carter dela jogar para telefona, sem compromissos, sem perguntas.

paixo; disse que a dor de minha partida no seria assim como essa de agora, porque seria o destino; falei outra vez de aceitar ou rejeitar sentimentos e pensamentos, mas que tinha de deixar existir a correnteza, a fonte, seno a mente morre. Bob. Ela disse

que me ama, disse que estava pensando em morar com Disse que ia pensar no assunto de me ver assim Depois disse que ia ligar. fraca. que est Penso ao que ponto sem est de bastante Bob ao apagada, como eu tinha proposto. Parecia vendo se diariamente, status-quo,

comprometer-se. jogou suburbana.

Se no me ver ela no vale a pena; a existncia paixo,

Esta mulher, sozinha, em decadncia, caindo em pedaos, uma mera sombra do seu ser mais jovem, 49 anos e a beira da menopausa; no cozinha mais; entrando no hospital uma vez por ms, e necessitando

80

drogas muito caras, o seguro medical acabando; tem de mudar de casa; rejeitada por seus filhos, sempre com dor, indo de um homen ao outro cada dois ou trs meses, o tinha "seduzido," o confrontando com tudo ou nada, tentando salvar-se dum abandono total; sem trabalho, orgulhosa experincia de si, de ou seu profisso; valor. uma idia da Mesmo antes

confrontao o sexo estava estragando-se, no mais estes estremecimentos; do aqui ou l ou l; sua barba antes; Ento, cortou. arranha; no como A me a vagina no mais a Me de ela me vertendo com e d como mais pesar atirando-me machucou? do fato avidez. depois azia no

enredou que

estmago, uma dor de cabea; s bonita deitada de costas no escuro; que s uma puta. O sexo era muito bom. vcuo, De qualquer jeito a dor quase acabou. Rio, absurdo, estupidamente Agora Agora uma dor surda, indistinta, sem objeto, o o deserto. irrisrio; todo o mundo est fazendo compras. responde, ningum a. Todo este me movimento deu tempo que para ela cuidar fez, de este outras afastamento,

a dor do desejo pica; rio, pica em vo - nada que

coisas, que eu estava deixando sem fazer, ignorando: como a famlia, outros amigos, etc. mudando rpido. A barra est Vi uma tal de Monica, que encontrei

a trves do anncio dela, sexta de noite (o 2 de

81

fevereiro). saliente, uma

No

achei-a enorme,

nada

atrativa,

queixo porque

bunda

perguntando-me

tenho de sair com a terapeuta mais feia na cidade. Em cima disso ela disse que no tinha tempo para fazer as coisas dela, e eu soube que l o jornal, v a TV, assim perdida nas mdias quando deveria saber melhor. Gostou de mim e me deu o seu nmero de Sbado de noite Ela tem a cabea mais clara agora, e Ela diz que telefone, que eu joguei fora. visitei Mary.

penso que est entendendo melhor que sou demais para ela, que no sou nada da mesma laia. ela tem um QI de 150, e digo que no est usando-o. Ela disse que aquela noite quando foi preciso tirar ela da, telefonei para ela e a convidei. para ela que no foi nada. Ento delirando mesmo. Domingo jantei com Blake, meu irmo, e Harold, meu pai, num restaurante mexicano. Blake est pensando muito em mandar Joni embora porque, segundo ele, ela deprimida e insegura demais. que j tentou. e Eu no sei, Tambm acho ela Diz que bastante ajuda, chora cada dois dias, que no adianta fazer nada, sensvel inteligente. Blake no Expliquei ela estava

pensando voltar antiga mulher para poder passar mais tempo com as filhas. Meu pai aindo no confia na mulher dele, j casados cinco anos; no sabe se ela est com ele s pelo dinheiro.

82

Segunda (5 de fevereiro) de manh fui com Mary ver se conseguimos eu disse que um computador so para ela. tolas, No ela, achamos nada que daria certo. carro elas Connie, Dio. capacidades. De tarde, Connie telefona as duas. vir, pelas quatro. Bebemos lado. um ch; Me alegro. parece tudo ir bem. Sim, vai Ela est porta abraamos. Ela dirigia mal; no todas

Todas usando somente a metade das suas

sentada no sof, eu deitado a cabea contra o seu Ela parece to bem quanto nunca, o cabelo em Visitou os seus pais. A me cima, arrumadinho.

tentou suicidar-se, o juzo desequilibrado por causa da velhice, uma falta qumica. Connie pensa ir l passar um tempo; a me precisando de cuidados constantes ou vai tentar se suicidar de novo; a me dizendo que s no ia fazer se Connie vem. Digo, - Vamos ao fundo deste negcio. - Sim. - Est bom, voc vem aqui morar, fazemos casa, vamos at o fim da paixo, at que ns concordamos que no tem mais nada, que esgotou, trs meses, seis meses, um ano. Digo que eu sempre juntava o amor e o destino, e aqui claro - vou ficar com ela at tudo esgotar.

83

Ela me beija, quase como antes. Ibroprufins para a dor do terus.

Mas ela toma trs Digo que para estado ou at da

Ela pergunta como vou suport-la. Digo que daria para Ela manter concorda, o seu

ser justo ela deveria fazer um pouco de exerccios. melhor-lo. excepto depois

cirurgia, que ela ainda cr ser iminente. estou fazendo-o. Porque estamos

Vamos Ela

cama; tiro os seus brincos e ela pergunta porque eu deitando. aceita isso mas no tira os oculos. Ela pergunta

como vamos fazer casa dentro deste pequeno estdio. Poderamos botar a sua cama dentro porque ela no gosta da minha, poderamos botar o seu cmodo. sorri, talvez quase ri. um sinal que tudo no ia to bem.) - Ai! Ela diz que me quer sexualmente antes. a chamava de Constance. Digo, tanto quanto A um momento ela diz que eu era o nico que Ela (Aqui eu teria devido ver Minha mo roa

ligeiramente o seu estmago e ela diz,

- o seu nome, no ? - Mas nunca deixei ningum us-lo. Ela tambm diz que ela no pensava que seria possvel sentir tanto por uma pessoa quanto ela sente por mim. vis--vis de Bob. mesma coisa. Pergunto sobre os seus sentimentos Ela gosta muito dele, mas no a como ele no tem ciumes. Pergunto

84

Porque isso, feito.

ele ou

ainda

no

se

deixou Digo,

apaixonar, bom ento,

est est

esperando a sua hora. talvez

Digo que eu no poderia fazer

poderia.

Que farsa feia. estou falando estas

Eu nem gosto desta mulher e coisas. Mas tem de ver o

material que tenho de usar nesta construo no a minha culpa. Vamos na cozinha para eu fazer meu jantar, de batata e ovos cozidos. de manh. Ela no quer comer nada; quando pergunto diz que comeu uma tigela de cereal Ela diz que deveria voltar pra casa, que Brincando, eu est ficando escuro (Ela no gosta de dirigir no escuro por causa de seu visto fraco.) tomo as suas chaves e escondo-as. Na cozinha digo

como meus sentimentos estava vacilando entre querer ficar aqui e querer ir ao Brasil. Digo que uma opo seria ela ficar comigo at eu ir embora, me ajudar a sair daqui, e depois ela poderia Bob. tomar o apartamento, que ela gosta. Ela pergunta como ela Pelo jeito

poderia ajuntar os pedaos depois. muita consolao. causa causa das do e drogas jeito quando

dela, assim, Bob no importa muito, no seria de Digo que vezes eu penso que ela que duro ela que toma. usa est (Entendido, comigo.) no seu Vou jeep por ao e como uma alcolatra, destruindo os que a cercam, por

banheiro

saio

ela

85

ligando o motor.

Dez graus e est chovendo.

Saio

com uma camisa, short e sem sapatos. baixa o vidro s um pouco. Digo que no, resolvido. est mais. casa. armando Ela Est todo est est fazendo este

Ela me v e Diz

olha para conferir que a sua porta est trancada; Ela no vai voltar. que quando eu disse feito, ela entendeu que acabou. E penso vagamente que ela desentendimento, abrir de um mas frasco que tem de como de em to

vagamente no vejo qual seria o motivo no penso querendo um Ibruprufen; selado ainda. parecer Digo

chorar,

transtornada. todo um a

Eu sei que se eu deixo ela ir embora tipo amo. as de prova, Peo molhado. esto para para provar ela que eu ao

ela no vai voltar, me perguntando se este drama realmente ficando voltar que isso

apartamento;

batatas

queimando-se, Digo

estou

totalmente

horrvel, me fazendo ficar a na chuva, que parece uma cena, uma briga que a gente veria em Springfield na classe baixa. Pergunto porque no podemos fazer Pensei que mais e mais isso decentemente, porque no pode entrar - pensei que resolvemos tudo - qu aconteceu? arrumamos tudo. entendeu terminado. (Est parecendo Ela diz, voc disse feito, como ela

claro que ela quer tudo para sempre, mesmo que disse que no espera eu acompanh-la na velhice.) Consigo passar a mo pela abertura, abro a porta e entro.

86

As

chaves

ela

tem

jogado

no

cho

do

outro os

lado seus

quando

tentei

apanh-las.

Consigo

pegar

oculos, e depois as chaves. fumaa das batatas queimadas. trs Ibruprufens. Vai

Volto ao apartamento. Ela entra. telefone Digo, Toma mais e tenta Depois de

Abro a porta de frente e de trs para ventilar a ao

telefonar.

Desligo a linha na cozinha.

um tempo percebe que est desligado. - Sim, a quem ia telefonar, Bob? - Sim.

O drama continua; ao comeo me sentia feliz com ela, mas agora, obviamente, est ficando doloroso de novo. Ela deita na cama, de lado. casamentos esteris Estou dizendo todos comeam que nenhuma paixo para sempre: olha em torno, divrcios, pensando que vai durar para sempre. Eu sei melhor.

Penso que ela sabe tambm, mas agora estou pensando que sabe mas no se importa; ela quer algum para cuidar acabar. Finalmente ela diz que estou estragando tudo. Como que o que tnhamos, tempo de deixar. pensando que talvez diz ela que tem s razo, para Estou que pensando dela, para cuidar dela quando a paixo

assim a "via clara" (the way is clear), Brasil. Finalmente ela veio consolar-me. Pedi para ela vir, ento veio. ela dizer isso. Para mim s faltava

Lhe dou os oculos e as chaves e ela

87

sai.

Uma meia hora depois eu telefono e deixo uma

mensagam pedindo desculpas se fui longe demais, que eu no estava querendo machuc-la para vingar-me, mas que quis tirar a dor para ns dois. Ento este tudo ou nada que ela jogou duas semanas atrs era s uma farsa, que ela continuava a jogar at esta tarde. Depois percebi que ela pensa que a dor que ela sente por minha parte, e uma dor destas em geral, dura para sempre. Concordo, Joni tinha dito que ela passa. Connie sabia desta Ela "disposable," s substitui-la.

minha atitude e no gostava, claro:

(substituvel) disse, com um toque de despeito. a cinco anncios. Eu disse

riu quando soube que eu j tinha respondido de novo No pensava que eu ia esper-la? Murmurou algo como, - Voc nunca desiste, no? Ento, uma puta que vi por trs meses, e eu teria devido deix-la cair; mas me envolveu, e depois rachou; pegou minha sentimentalidade - fica to duro larg-la quanto aquele gato da outra casa onde eu morava antes. (Quando fui ver a casa para ver se eu queria alug-la este gato estava l na entrada me esperando, e depois ns nos adotamos.) Paixo, amor, destino separados e enredados,

88

juntando-se e afastando-se.

O amor difcil medir,

mas a paixo no ; na paixo a motivao no entra. Tera escrivi uma carta para Connie e deixei na sua porta as 9:30 de manh; ela no estava; estava chovendo: Querida Connie, Penso que quando voc veio ontem pensava ainda que "tudo" era possvel, mesmo sabendo ou comeando a perceber que ns dois somos difceis demais para morar com uma outra pessoa. A Segunda autorizao mandei meu para meu visto para chegou So sbado. passaporte Francisco

para timbr-lo. ms.

Deveria t-lo de volta numa semana,

ento compro o bilhete, provavelmente para o fim do O que eu penso que poderamos ainda divertirnos antes de eu ir embora, como antes. muito sair daqui. Me ajudaria Talvez voc poderia querer isso,

talvez no pode faz-lo simplesmente. Penso que se fosse voc eu o faria, como eu disse. Desculpe outra vez que eu estava "chato" ontem; voc me levou l, que percebeu ou no, e me deixou acho que reagi normalmente. E te deixei ir embora logo que voc disse que s estava aqui para consolar-me. Meu deus, eu teria gostado que voc

89

dizesse Bom, Brasil.

isso voc

ao

comeo Bob

para

ento

eu

sei e

que eu

no

teramos tido o transtorno que tivemos. tem apoiar-te tenho Empate. Me telefona se pode. Te amo, Kent

Sonhei que estava com uma moa muito bonita; ela entrou no meu quarto quando eu estava lendo. se beijar. Loura, quase uma prima; ela deitou comigo e comeavamos a A janela do lado da cama estava aberta. Digo sim Eu estava quase tremendo ela era to bonita, loura. Ela diz algo como "deveria tirar a roupa?" ou fao um gesto de afirmao. deixado. acreditar. Meu deus que sinistro aqui, como sempre. posso falar com elas. menos uma bonita. Vejo todas essas moas bonitas mas no posso t-las, nem Em seis meses no encontrei Se voltar aqui vou ter de nenhuma assim na cidade, na rua, na vida, e muito enfrentar um trabalho qualquer e a esterilidade como numa priso - uma priso seria melhor porque no veria essa beleza que no posso ter. Quinta as 9:30 da manh telefonei para Connie. Deixei uma mensagem: Penso que voc teve uma Ela to bonita Ela est em cima; eu que no d para

comeo a desfazer o coque de cabelo que ela tinha

90

"crise," e talvez ainda tem. Lembro que voc disse que eu sou a melhor pessoa para falar contigo. Pouco depois ela telefona. Sim, ela quer ser minha amiga. Concorda que est passando uma crise. Sim, segunda ela ainda estava pensando que poderia ser tudo. Eu tinha de tranquiliz-la que eu no Eu disse que era totalmente fora Ela vem com a coisa de confiana; (Isso faria mais dramas. do meu carter.

disse que machucou-a quando eu falei com aquela moa na padaria e pedi o seu nmero de telefone. j faz muito tempo; estvamos comprando tintas para pintar e paramos na padaria; a moa era uma antiga colega de dana que eu no tinha visto fazia muito tempo.) Eu lembrei a Connie que perguntei a ela se ela estava vendo Bob e j Ela no podia com Bob por dizer razes podia antes de faz-lo: outra para no

tnhamos dito vrias vezes que eu precisava de uma ter ciumes. vai morar muita coisa. provavelmente econmicas. Menos ainda que agora est dizendo que Eu disse,

- No deveria, deveria esperar pelo menos o fim do ms, j que o apartamento est pago. - duro morar onde no estou querida. - Isso papo furado. E acrescentei, - fcil entrar mas difcil sair. - Ele disse que eu poderia sair quando quiser.

91

Mais e

fcil isso

dizer s

que uma

fazer... escusa; voc

voc est

tem se

dinheiro

comprometendo. Finalmente eu disse que eu tinha de fazer coisas (me aprontar para uma aula de dana). disse que ligaria. melhor sbado. . . Estou Brasil. fugindo a seca, como indo ao se nordeste molhava. do Ao (Lembrando Connie Ela ficou triste, mas no quis marcar um encontro, mas ela Estou pensando que vou ter o . . Penso que telefonar se tenho algo.

comeo era ela, e depois eu usava minha saliva, nos seus seios, pescoo, entre as pernas, e molhando-a assim nos excitava mais ainda.) s leio portugus, para aos simbolistas franceses Fazia um tempo que Mudei Siga dos uns aprontar-me. brasileiros.

extratos que gostei numa antologia.

Acho que esses

poetas so os mais tristes que eu j vi. cabelos torrenciais e dolorosos to casta, fresca e luminosa ningum te viu o sentimento inquieto, magoado, oculto e atterrador, secreto, que o corao te apunhalou no mundo v como a dor te transcendentaliza!

92

. . . que tudo torna belo e diviniza. d'sses ns vemos: l se vo na vida,

olhos vagos, sonmbulos, calados; o passo a inconscincia repetida, e os sons que tm so como que emprestados . . . - dia de luz - respirao contida nunca! certa de que toda a paixo termina

fatalmente na paz insondvel do p, achava essa iluso do amor to pequenina que preferia ser uma tristeza s. . . de tons de luz de lua sonho um rio j no resisto mais s emoes de outr'ora! por entre os claustros da amargura, arrasto no pavimento minha vil sandlia, pondo um rudo no silncio vasto, que entre as paredes, funeral, se espalha. noiva, talvez. . . percebe-se a centelha

de extinto amor no seu olhar poento. . . diante da imagem de jesus se ajoelha

93

para a jesus pedir maior tormento! queixando-se por ver-se abandonada. . . ah! pobre rla de asas inocentes, quem te mandou amar sem ser amada? e a alma, vencida, ruge, alucinada, doida, cega, febril, arrebatada e eu quis ir para trs, num doudo assomo. . . oh! mas toda a extenso da estrada incalma vi-a entulhada por montes de escombros. . . astros malditos, de lampejos vagos, tm os seus olhos chamas diamantinas e ao mesmo tempo sensuais afagos. . . quando arranho os cetins e as escumilhas, sinto a carne rasgada a pontas de ao. ................ Anlise final. ela sabe o que quer. de qu. . . um Entre a loucura e a mentira nem Est desesperada, mas no sabe vazio impossvel de encher, a

solido a perda de vista, sempre sofrendo, sempre com dor. O pior que o seu fantasma est sempre Apaixonada? Porque no vem? rodando minha mente.

94

Ou

interessada?

isso

desde

quando?

Estava

tentando enredar-me completamente; agora que no d, deveria voltar. sua dava atitude contra A ver. Com a crise da cirurgia a at Bob; ento com dizia a que preferia mudou: os de

morar sozinha, e estava pesando os prazers que eu crise interesses E Se (dinheiro, segurana) entraram, e perdi na conta. com a idia de magoar (uma base na amargura).

tomar o seu passado em conta, ela no est agindo agora fora do seu carter, mas somente mostrando o seu verdadeiro o carter. no antes Fora tinha do dos prazers parte. preciso e os Ela (quer interesses jogou esta amor nenhuma for

trocou um friamente contra o outro. carta que

E j que ela

dizer quando eu for embora, ela iria com Bob) ela quis me fazer antes do que eu faz-la (get me before I got her), vingativa e amarga. Ela to doce, ainda querendo machucar-me dizendo que vai morar com Bob antes do fim do ms (quer dizer antes de eu partir). nveis pessoas rejeitado idias no Isso todo pode interpretar-se a vrios metafisicamente tm nada a desta sociedade o por meu destino das e as ver; socialmente causa estou minhas pessoal

que no

vo com ela;

ou ao nvel

simplesmente ningum est interessado em mim, ou no me quer, etc.

95

De tarde na aula de dana Susan soube que vou ao Brasil e disse que quer meu endereo, no daqui, mas de l, claro. muito divertida. Eu disse, ah bom. Susan Que um dia ela uma idia iria l - que idia, no Brasil,

Essencialmente eu disse, bom voc Tambm ela quis visto rir permanente; com uma como ela casei

teve sua chance faz muito tempo, mas se voc quer ver este ch que voc cancelou. saber como que eu tenho disse, para um insistiu, metida. fantoche, ento porque algum

brasileira.

Presta

Tambm creio que nunca disse a Connie que Connie uma que tm fios. e a avisei cuidado,

tenho um av muito rico com 90 anos.

Procurando as motivaes nela, nos seus movimentos, no seu comportamento, encontra-se umas coisas muito esquisitas. seu nariz? Susan, Florabelle, Carrie, Jenny, todas precisam de uma anlise em fundo. De noite fui pro Paradiso encontrar uma mulher, Sally, que tinha colocado um anncio. gacho. Estamos falando, est no botando que Ela pinta, uma meu casa irmo Depois formada nas artes, quase loura, mas varonil, jeito prefabricada em Creswell; digo Ela real? Ela conciente, dona de

est na construo das casas e ele no pensa nada bem dessas, e no digo que Creswell chato.

96

de

uns

45

minutos

digo

que

vou

ao

Brasil.

Ela

pergunta, - Ento porque voc est aqui? - Vivendo, claro. A sua atitude era que se voc est pensando em ir num outro lugar um dia desses voc deveria esconder-se e no ver ningum. E de repente diz que a hora para ela ir, levanta e vai. cresci nesta cidade. Onde a paixo psicsis, e o amor posse, possesso. Sbado de noite fui na casa de Mary e passei umas duas horas. Seu antigo namorado, com quem passou uns cinco anos, morreu; ele tinha doze anos a mais do que ela. Era o nico homem com quem ela Dizem que viveu; j fazia muitos anos que acabou. Notamos que loucura,

provavelmente morreu de corao mas no sabem ainda. Morando sozinho, como um eremita, s o descobriram seis semanas depois de morto. Mary estava mais nervosa, claro, e bebendo. l. Fui embora. Queria que eu dormisse

Pouco depois ela veio; a mandei

embora dizendo que se vamos ser amigos ela vai ter de reconhecer os limites; eu disse que ela estava comeando a perder a cabea outra vez; assim parou e foi embora. Na sua casa eu tinha dito que ela precisa mesmo de um homen mais velho do que ela; disse que h muitos por a. Ela muito magra, e Penso que ela tem digo que ela deveria comer mais.

97

um complexo de destruio de si (self-destructing). Ela disse que o juzo vai embora (flips out) e ela no est mais a. longo pouco cabelo melhor. Bonito truque eu disse; eu tambm Ela vem aqui, com seu parecendo todas, um que elas e arrumado, gostaria de poder fazer isso. espalhado Que

desperdcio,

merda de desperdcio. Todo isto muito doloroso; este fim de semana um inferno. passivas. 20, 30, E aquelas que vo nessa discoteca de No so mulheres, so meninas; elas tm 40 anos, e so mais inocentes, mais A maior parte delas sairm No sabem flirtar vejo que no h pouco; encontros, Mill Camp, no participam na vida, so

ignorantes em cada ano. com os olhos, nem um

sozinhas, com suas amigas, 95%.

interao entre elas e os rapazes. Elas se enfeitam, so muito comerciais, tudo numa fachada barata; s brilha o ouro. clubes da cidade. Vejo duas esto aqui para Tambm h muita luz em todos os Ento sbado estou nesse clube. e penso, ento bom, se estou na ter companhia

entrar que eu gosto,

concorrncia - j me olharam e at agora no olharam para nenhum outro. mais do que nenhum Mas no o caso - no esto outro no estava rolando aqui para encontrar pessoas; eu no estava perdendo nenhuma paquera em nenhum canto. muita moa bonita. Desta vez havia

Em geral parece que as foras

98

esto

alinhadas,

mas

que

as

pessoas

no

esto

altura da ocasio; se v muito nos anncios desses "te vi sbado, 3 de janeiro no Safeway (ou qualquer outro lugar), voc estava vestida numa blusa azul, etc. Ns dois sorrimos mas no tive coragem de te Telefona se quiser." (11 de fevereiro) pelas nove horas Foi eu Ela tem um namorado, de 40 Eu disse bom, ela e isso que Domingo abordar.

telefonei para Anita.

anos, que trabalha com ela como telefonista. ela que se interessou primeiro. deveria sempre ter um namorado,

estava dizendo para ela, com meu jeito, desde pelo menos o Dia das Bruxas. Pouco depois Connie minhas palavras est ligou. A confrontei inocncia com tudo; ela est dizendo que no sabia de nada (em pedindo (begging innocence)). O que , ao meu entender, uma desculpa Ela disse que no sabia que eu Talvez esteja fazendo as coisas ela no sabe. Nega que estava Nega que me largou para me Eu disse que ela no dando outra coisa e

que no vale nada. estava envolvido. por interesses,

jogando eu contra Bob. est negando muita

largar antes do que eu a largar. explicao. foi assim.

Perguntei se gostava de mim desde o Eu disse que comigo no que esta a sua Ela sabe agora

comeo e ela disse que sim. histria.

Acrescentei que para ela botar o fim

99

que

ela

quer. se ela

Achou era

isso a

um

pouco m

divertido

perguntou

personagem

(villain).

Bom, um drama no ?

Penso que certamente ela no Ao fim eu disse Ela pensou que eu

uma Oflia, sofrendo quietinha. dela. A eu tinha de explicar. Eu disse,

que ela me dava vontade de dar um chute na bunda quis dizer, zangado. - No, frustrado. Perguntou, - Para me acordar? - Exatamente... meu corao? - Eu no sabia que estava. - Para mim a ignorncia no uma escusa. Constance, uma personagem principal sem carter; mas notamos um que dos mas ela uma representa puta perfeitamente no Ela seus ser a uma pode filhos base o m ser a da gnero, remida? que o melhores exemplos, (bitch). os Ento porque tirou nos fios do

personagem, abandonaram? compaixo.

Mau instinto

karma.

Porque

Lembro que foi ela que me fez notar maternal poderia Podemos deixar aquela idia. Um pesadelo suburbano. luz e lgrimas. Choveu tanto Fui a America,

que ests virando? Amor, destino,

estes dias que houve grandes enchentes, nessa terra onde chove tanto que quase nunca demais. Fall Creek. Num desespero total. Qual o preo da

100

iluminao? (enlightenment) ter sido a histria de pensando lesadas vistos. que uma rainha, (cheated). Magra, sem A

Esta histria poderia Susan tambm: amarga, lhe deve a olhos que Ainda que o mundo murchando

tudo, que as mulheres, e ela em particular, tm sido beleza peito nenhum. Provvel

tratou o marido medindo uns poucos favores. em cima beata. altura, sofrida.

Connie tambm durante a maior parte Disse que guardou rancuna durante

do casamento era muito magra - 36 kilos com 1m70 de trs anos depois da ligao dos tubos dos ovrios. Sexta, quando Susan soube que eu ia ao Brasil, disse que deveramos encontrar-nos para um ch. telefonei para ela, - quand le th, alors?" ento?) E ficou para aquela tarde mesma, as trs na sua casa, uma hora e nada mais porque estava muito ocupada. Sexta eu tinha dito, (A quando o ch, Domingo

- Se quer saber do Brasil no necessrio falar comigo depois desta viagem, que j fui l vrias vezes. Tem BMW e mora num apartamento chique, um chique fcil; um dos nicos prdios na cidade com porteiro electrnico, muito bonito, com um enorme trio, no s um simples ptio. Entrando, mveis ancien

101

rgime, grande janela francesa, piano. toca. - Sim. - Debussy? - No.

Pergunto se

- Mas sim, deveria tocar Clair de Lune ao menos. - pensando em Anita que aos 19 anos me surpreendeu porque podia toc-la. no toca nada.) (Agora j faz anos que ela Susan disse,

- No, no leio msica, o piano da filha. Mas o filho de 12 anos afirma, toca sim, toda noite. etc. Saimos pra passear. Conversa para dormir sobre o filho que no tem amigos, que adora ela, Um dia ela me disse que dormem juntos porque o Fomos aos dois blocos um domingo ensolarado, Vemos duas moas no Reconheo uma que (cabelo marrom claro) a grama apartamento s tem um quarto. e algum chama meu nome.

quase da primaveira, e depois de uma onda de frio de zero menos seis graus. Olhamos. grande terrao de uma casa. polaca, carnuda mas que uma brunette alemo.

Jenny, que dana comigo na universidade, no a loura estuda Atravessamos

para falar um pouco com ela. de me ver. no se

Ela parece muito feliz

Depois das introdues e uns segundos eu em na ficar onda uns eu cinco minutos sem

senti que Susan estava impaciente; perguntei se ela incomodaria tudo conversando, acreditava,

102

problemas. ao terrao

Ela diz que no tem muito tempo, que vai Me deixa. que me Subo dizendo, bom, parece convido.

dar um passeio e me pegar na volta.

Conversa sobre a literatura alem cuja ela no sabe muita coisa porque est s comeando (quinto ano de universidade!), fazendo mestrado. que recebi vira morna. Ela ensolarado. A recepo quente muito do dia fala

Estamos perguntando por onde foi Susan. No. Volto

Estou indo embora e pergunto se ela quer sair comigo um dia desses. (Pergunto por perguntar.) mais l. Vou pra casa. telefono. achou parte. - Bom, quer tentar outra vez? - Agora acho que no. - Bom, depois, voc me liga. Penso que essa muito interessada - s quis saber mais de mim quando soube que viajo. ela a meiguice s. Segunda (12 de fevereiro) compro o bilhete; saio 4 de maro. Levei as tintas de Connie pra casa dela e deixei na porta; e deixei um recado: Connie, Tambm, uma Ela grave falta pra casa de Susan, e vejo que o carro dela no est Uma hora depois, as cinco, no tinha tempo, de e que minha de considerao disse que

103

Me telefona somente se voc quer me ver, seno no faa. Kent. As 6:30 da tarde anotei: m droga. Meio dia, Valentine's Day, 14 de fevereiro [Dia dos Namorados]. excit-la, mas nunca Quando faziamos amor eu sentia senti a mesma coisa nela. De volta ao estado de Foi como uma

antes de Connie. De volta a mim mesmo.

uma onda de amor, de ternura, que parecia sempre Sempre me perguntava, e sempre ia dizer algo sobre isso mas nunca fiz. aquele fundo. toquezinho, Bom, eu Agora eu sei porque nunca houve um sentimento aceitando de o ternura que veio, ao o

estava

melhor que a vida me oferecia. iluso.

Talvez no teria

devido fazer algo mais com isso; fiz uma to doce Digo sempre que se a mente est num bom lugar em si, ento qualquer lugar parece bom, mesmo entre as pistas da estrada, o paraso, desafetado, alienado; olho que brilha com cor, vida, amor. Sob um impulso telefonei a Susan as 7:30 de No Mas noite e lhe desejei um feliz Valentine's Day. tinha nenhuma idia de que seria a sua reao.

ganhei, fui o nico que o fez excepto o seu filho. At pediu desculpas para a cena de domingo, dizendo que ainda estava sensvel por causa do ano passado

104

(da separao com o marido).

Lhe expliquei que eu

estava muito nervoso e tambm tinha culpa, disse que se ela quer um th exclusivo no deveria me levar na rua. Marcamos um encontro para domingo de tarde na Mesmo com a parania, as mdias, o materialismo, se pensaria que umas pessoas existeriam que estariam em cima disso, e seria at mais claro a diferncia entre as pessoas que pensam e as que no - mas isso no parece ser o caso; parece que as boas pessoas esto afetadas, contaminadas. Minha professora de dana, que tambm se chama Susan, disse o outro dia que a tinha ajudado, disse que eu era bom, mas vezes brutal (duro). que eu sei que sou um bom analista. Eu disse A noite passada Ela est Continuo a homens mais casa dela, e eu no precisei dizer quase nada

perguntei a Mary se eu era desnecessariamente brutal com ela - o veredito - provavelmente no. cuidando melhor de si e da sua casa. dizer que ela deveria procurar uns velhos. Estou recomeando o ciclo. Na aula (numa escola particular de estava precisando muito sair da Eu

Sexta (16). Susan disse que

ballet onde eu tambem danava no a faculdade) casa, ento mudamos o encontro para o Paradiso. estava triste com isso e quase disse no. e distante. ela mas no vou dizer isso; aceito o

To fria que vier.

Eu deveria dizer que no vou sair com

105

Saindo da aula ela disse que no temos os mesmos interesses; ela dana, fala francs; eu disse, - Suzy, ningum tem os mesmos interesses que eu. Parece que os meus interesses so bsicos demais - amor, comida, a vida de dia a dia, coisas simples. No d para entender esta gente. mim um perdedor, e louco seria S me entende e me J fizeram de ficasse aqui. se quer Mary e ela louca e desgraada.

Passei na casa de Dio depois da aula, que s umas quadras. (A academia s umas quadras da minha Inesperadamente Christian estava l; cerveja; O celular de me ele dele Dio grande, tocou; os Dio, ele forte, est no dois casa; ando muito de bicicleta nesta cidade, mesmo na chuva e frio.) esto falando Eu bebendo e o extrovertido.

telefone tambm;

tocou; a

telefone; fui embora. fao pendurei depois Connie, porque no tem ningum l fora - esto todos pendurados aos outros, ou com medo de machucar-se. No h circulao, s relaes superficiais, e eles passam a ser mais e mais perdidos. anlisis. estou vive. inventam perdido. Nesta para Quem vida no arrisca Precisam de uma no petisca, com Mary no toda toma Se pode ser que sou um perdedor, mas no aqui, confortvel, ansiedade.

segurana, quase no existe mais perigos reais ento dar-se medo, comprimidos para a sua anxiedade. Perguntei,

106

- No pode simplesmente viver com isso? Para pesadelos, ansiedade. ir mais assim Disse fundo medindo que no. perguntei a Assim se , ela da tem sua extenso

ansiedade

sando por todos os poros. to insuportvel assim?

No to ruim assim. a causa das

Est em todos os meus sonhos, mesmo os mais belos. inseguranas (insecurities) de Joni, Susan, a outra Susan, no ? tudo o medo da dor, no Connie? Desde Voc que pensa que tem um monoplio dela. suas fraquezas, seu desamparo, para

muito jovem ela usava a sua dor, suas debilidades, despertar simpatia e compaixo. um mal-estar apagado. O tar de Susan, a professora de dana, que tirei depois de uma aula no escritrio dela; levou uma hora. Isso deveria ser o fim da

histria - em vez de uma dor aguda e curta preferem

107

108

cinco de ouros ignorncia

cinco de paus confiana

o enforcado sacrifcio

sete de paus perseverncia

um de paus autoridade ao revs

Ela

deve

ter

uns

sessenta jdea; tem

anos; agora

era

uma

boa a bom

bailarina, de corao.

bonita Ela

enfrentando amigos, um

velhice, com um marido que j passou duas cirurgias famlia, trabalho, mas est obcecada, deprimida com o medo (parania) da solido. Minha relao com a outra Susan comeou faz quase dois anos; comeei a flirtar com ela quando eu era ainda casado; e em setembro mais ainda, mas ela no achou que eu valia a pena, ento cancelou o encontro. Quando soube que vou ao Brasil o interesse voltou; deve ter pensado em dinheiro. anos, bonita, doce, mas acho Tem quase 50 uma que a doura

109

fachada.

O trabalho na universidade vai acabar logo

e vai ter de buscar uma outra coisa e sabe disso, e est pensando que vai em outra cidade, que no tem nada nesta, o que provvel com as suas qualificaes, pretenses. para uma desiluso. fraca tambm. ter deixado-a Uma outra Connie neste

sentido, interesses e esperanas enchidos, prestes Tem enxaquecas e faz uma de O marido deve incrvel Mas Connie deve ser uma melhor foda. por causa de um tdio

Suspeito que Susan bem sequinha.

provavelmente j passou a menopausa, a filha j fora da casa, s Susan e o menino, beb da me, num pacto fechado. Agora um otrio bastante bobo para entrar nessa s mereceria o desprezo dela. Eles esto emperrados num mundo encolhido, um crculo interao solido viciado mas tm (vicious medo o circle); precisam saem fazem medo em de do por e o demais; de somente no pelo

crculo quando o medo de uma velhice de absoluta maior amor suas que ou viver; mas curiosidade ou aventura. curiosidade, a dissipar No esto motivados por

desejo,

desejo de uma ganncia material - para poder voltar energias so (libido) objetos objetos ser inanimados. manipulados. Entendi o que eu estava dizendo com o "mundo louco" naquela mensagem a Connie: se diz "coisa Pessoas para

110

louca

danada"

(crazy

damn

thing)

quando

est

em

frente de um mecanismo que no quer funcionar (e que pela aparncia deveria), apesar de fazer todos os esforos. Sbado de manh telefonei a Susan para explicar que eu poderia ver aquele filme se ela quer ainda (ela tinha dito que queria eu ser ver o filme um Razo e Sensibilidade, ou fazer um ch), mas s depois do tte--tte. pessoal quer que Tambm juraria amigos Relao tinha dela: Gosta visto anncio Independente, de psicologia, mas no A acredito. Me o nesta

atraente professora solteira com filho de doze anos novos homens. romntica artes. necessria. coisa possvel

Mas ela jura que no . uma relao lhe dizer superficial

Ela disse que j casou duas vezes e que a ltima que ela quer se eu mais romntica. que ela pergunto histria. De noite fui pro clube mais uma vez. Vejo umas Vi uma dzias de moas que eu gostaria de namorar. estava sentado a uns dois metros. vezes. ela, muito gentilmente pelo que vi. deveria

personagem

(shallow)

loura bonita e jovem, em p ao bar com as amigas; eu Me olhou umas Vi ela dar um Chegou um jovem bonito, cordial, e falou com

frio (put down) nele; o coitado nem teve uma chance. E depois ela me fitou pesada e demoradamente, sem

111

nenhum sentimento.

Mas que eu interpretei como, no Contei para

tenta abordar-me ou vai dar na mesma. Mary domingo e ela disse,

- Sinto muito, - sinceramente triste. - Porque? . . Dio me contou que quando encontrou um tal de Travis no mesmo clube ele estava sempre olhando para ela e ela olhava de volta e sorria. danar. Domingo Anita telefonou. A consolei tanto quanto O namorado a deixou. Talvez no ela ia a pude. sabido Parece que ele ainda levou um tempo para compreender e lev-la para

Eugene com uma amiga; eu tinha de dizer que estava ocupado, que si tivesse teria marcado outra coisa, j que, disse, ela era bem melhor que as minhas opes aqui nesta cidade. Ch com Susan no Paradiso, uma boa mesa perto da janela que dava na rua, chuviscando, sem passantes. Fria e distante; na aula de dana ela bem mais doce e relaxada. disse ele que estava ela O ltimo marido viveu do trabalho estava boa. cair profundamente Finalmente fora. infeliz; tinha de ele se da dela; ela me contou que chegou a um ponto e lhe disse que a vida no fica melhor do que isso, porque numa divorciar para ele Pela metade

entrevista Lynn (que canta rock) entrou; tinha de passar e cumprimentar-nos porque so "amigas", ela e

112

Susan. na sala encontro sabendo contar.)

Aqui tenho de fazer uma digresso: de e que aula, antes ela depois dessa se de nova ter cancelado minha "intimidade"

um dia aquele fiquei (O

considerava

amiga.

contexto da conversa muito complicado e no vou Eu disse, - No, colega. Contei esta histria a Dio e ela disse, - Eles no sabem o que a amizade. At que Lynn ficou um pouco simptica comigo, sensivelmente constrangida. Mary veio as sete. maconha. Naturalmente no sabe o que tenho com Susan, nem o que queria com ela. Eu tinha fumado um pouco de Ela Acabamos fazendo amor, mas ela tinha de

chupar-me e ainda s deu quando fomos dormir.

no tem um corpo que me excita e a sua energia muito fraca, nem um quarto da intensidade de uma noite com Connie. uma antes ressaca da Mas o dia depois quase no tive droga; ao fato fumei menos mas estou o

reconhecendo que uma grande parte do efeito da droga era devida de estar com Connie, efeito feiticeiro e enlouquecedor. Mary disse que

pensa que Connie me ama, mas depois de eu contar alguns detalhes e movimentos admitiu que no parecia muito bom. Pelo menos, decidimos, o amor no o Eu disse que que ns pensamos que deveria ser.

bastante viciado. Mary trouxe um soneto que escreveu

113

para responder a minha pergunta de porque ela me ama: Why do I love thee? apologies to E.B. Browning Why do I love thee? Let me probe the haze

I love you for your bright bounce does excite My willing heart and makes it seem my fright Will banish in the magic of your gaze. I love you for your manic talks do raise Delight despite my inability to write What moves me most, fearing to be too trite. I love you your crazy gaze and give my praise. I love you, for your face and laugh diffuse My tendency to fear my plight of fate I love you, for your humor does amuse One, some may only see a lowly wraith. Smiles, tears and laughter may confuse But I love you - you seem a dear soul mate. Porque te amo?

114

desculpas a E.B. Browning Porque te amo? Deixe sondar a bruma

Te amo por teu salto brilhante que excita Meu corao disposto e faz parecer meu susto Vai banir na mgica do teu olhar. Eu te amo por tua conversa manaca levanta Delcia apesar da minha incapacidade de escrever O que me toca mais, temendo ser banal demais. Te amo por teu olhar louco e dou meu elogio. Eu te amo, por teu rosto e riso difuso Minha tendncia a temer meu lote de destino Eu te amo, porque teu humor diverte Uma, alguns talvez s veriam um espectro humilde. Sorrisos, lgrimas e risos podem confundir Mas te amo - voc parece um querido irmo de alma. Com minhas crticas do uso do "espectro humilde"

(ela estava se referindo a si mesma e no a mim) me deu uns dias depois uma substituio da frase: My heart and cause my spirit to inflate Meu corao e faz meu esprito encher

115

Eu disse que no gostei do "elogio," que no me acho digno nem de seus elogios, nem de seu amor. Eu disse que alguns veria nela um "espectro," (sentido uma magrinha), mas que a palavra "humilde" era uma coisa social. (O seu uso de "lowly" tinha um sentido de classe baixa.) Mary, leviana, quase tonta. A grande questo da noite era - somos bonecos? E especialmente Connie? disse, Ento estamos aqui bem sozinhos - e deveramos cuidar-nos melhor - esta gente no est fazendo isso - como se estivessem esperando uma luz, um sinal ou algo, ou esto cuidando-se, mas com valores viciados. Eu digo que se h uma fora ela bastante cega. Mas h indicaes que no absolutamente. Paradiso. O tar. Lynn ao Por acaso me encontrei muitas Mary disse que no. Eu O soneto tipicamente

vezes com Susan, na rua, no supermercado, e no sei se foi por puro acaso. Eu disse a Mary, mas tudo que voc gosta em mim positivo; algo no h nada ou de negativo; esquisito, v um no me ama errado ou porque a amo; no h caridade; no h aceitao de diferente nada estranho, Ela triste, prncipe. disso. homen bonito,

inteligente, jovem e o ama, mais, idolatra, como um difcil seno impossvel evitar um amor

116

materialista, difcil no querer uma pessoa por suas qualidades fsicas, e depois morais; fabricamos os nossos critrios e a pessoa amada teria de caber dentro destes padres. espiritualmente. calculadora? A Anita perguntei, - H quanto tempo que estou te vendo e que voc no est dando-me nada, at tratando-me como lixo? Tinha um silncio muito longo. - Anita? . . . Anita? . . . - Estou pensando. Depois o problema saiu - ela est me guardando rancuna depois de quase dez anos, e no v nada em ter algo comigo agora. isso outra vez. Disse que eu a maltratou, que a tinha sob o meu poder, e que ela no queria Eu respondi como fiz antes, que eu influncia. Uma outra coisa Ela me era forte e que ela teria de resistir se no querer submeter-se a minha saiu - eu brinco e elas no. perguntou, - Prazer em que? - Em intensidade, amor, paixo, atrao. Eu brinco com amor - quando brincar com fogo pode se queimar. Elas no podem conceber a idia de ter amante - tudo ou nada. E com isso ainda Elas tm desgnios. Eu queria amar uma pessoa uma fantoche feroz e Connie

No esto brincando pelo prazer de faz-lo.

117

querem resgatar o seu amor. maconha.

Anita quer que eu traga Ela disse Ao fundo jantar, um

Perguntei o qu me daria e acrescentei que

um beijinho de vez em quando seria bom. que eu estava mudando as regras do jogo. ainda querem ser putas. Mas no um

so putas; conseguiram a sua liberao e mesmo assim filme, pequenos favores, no, querem tudo ou nada. Talvez quinta de tarde eu vou l a Salem visit-l. Ela disse, - Bom, voc vai ao Brasil. Bom, eu poderia voltar, mas se estou a pesando os pros e os contras, ento porque voltar para trs meses - os ltimos trs fiquei torturado por Connie. E eu ia continuar mas ela me parou: - No me bota a dentro. - Nem mencionei o seu nome. D para ver que ela est ficando interessada; me v gastando dinheiro com a partida; sabe que estou usando os meus cartes de crdito com a inteno de no pagar. pra ela; Nunca vai saber se tivesse respondido mas est pensando agora nesta aos meus avanos deste ltimo ano, eu teria voltado possibilidade. A ltima vez no telefone perguntou

como se estivesse brincando, - Porque no compra algo para mim, - e mencionou algum som porttil. Eu disse,

118

- E se te compro um discman por exemplo, voc faria amor comigo? Eu rindo, desafiando-a. Segunda de manh pelas onze horas Connie ligou. Mas no quis me ver; ento eu disse tchau. Ela disse que ia me ver, mas que estava ocupada hoje. Liguei de volta para lhe dizer que deveria marcar algo, porque eu estava ficando bastante ocupado. Ela no sabia a data de minha partida. conversa: - Al. - Al. - Constance, voc? - No, a sua gmea. - Voc vem me ver? - No, no hoje. Ento porque ligou. Eu no posso falar contigo no telefone; me abala demais. - Voc telefonou. - Estou ocupada. - Bom, ento tchau? - . . . - Bom, tchau? - O.K. . . baixa.) Vou te ver. (Disse com voz muito [Aquela vez do "mundo louco"] - Porque no vem hoje? (exaltao) No estava em A a casa; provavelmente telefonou da casa de Bob.

119

- Bom, as coisas esto indo bastante rpidas; se voc quer me ver melhor faz-lo. - OK. Se vai vir e quando? E se eu levo o seu Eu endereo comigo na viagem, no sei. Mesmo se me

ama, o seu amor no parece valer muita coisa. me ver. Dio, rindo,

disse a Dio que Connie telefonou, mas que no quis - Qu que essa puta quer ento? - No sei, no, - eu rindo tambm. Parece que Christian bebe muito; avisei a Dio para ter cuidado. Mary telefonou duas vezes, as nove e as dez; ela que me ver quarta que tenho os mas eu disse que fceis a estava e muito estou ocupado, que precisava de tempo para mim. nervos excitar Eu disse

empreendendo uma grande viagem; estou indo embora e o mundo pensa que precisa fazer muito barulho, no sentido de barulho barato, vazio, significando nada. ( a qualidade que est faltando.) - Te vejo domingo. . . nada. Tinha de amea-la com rejeio de chamada outra vez. Ela disse, - Est bom, eu compreendo. Eu disse, voc sempre quer mais,

como todas as mulheres, e quando tem no quer mais

120

A tarde de tera o laptop (computador porttil) chegou. Tinha de botar todos os meus programas que Me eu tinha no outro computador, guardados em diskette, principalmente Word Perfect e meus documentos. ocupou um dia e um pouco mais. A noite de quarta fui com Susan ver Razo e Sensibilidade. universidade Ela estava fria. Tera de tarde eu A beijei no estava passando em frente do seu prdio, voltando da na bicicleta, e a vi. estilo francs. Partindo ia beij-la de novo mas

ela se afastou e disse, - Voc sabe toda a minha vida os homens queriam beijar-me. Est bom. Eu j estava indo, parei e disse, - Bom, eu sou conhecido por ser oral. Achei o filme muito emocionante; todas a cenas feitas emoes para dos puxar o corao; achei que todas as personagens eram agravadas pelas

circunstncias - econmicas - as mulheres estavam passando um grave aperto; s existia o casamento e era para sempre - no existia outras alternativas; e as convenncias eram muito estrictas. como o amor cresce na desolao. Susan colava a ateno na tela Um personagem citou uma passagem que gostei muito, algo no sentido Desde os trailers e eram trailers no Eu a olhava rgida;

estpidos, tipo psicticos e comdias. durante o filme e parecia intocvel,

121

parecia

nem

sentir to

minha

olhada, com

nem medo

me de

fez

um

sorrisinho;

fria;

est

sentir?

Porm ela disse que lia tudo de Jane Austen mais que uma vez na adolescncia. Levei a pra casa; chegamos as nove; no me convidou para entrar; no me deu um beijinho; me parecia morta aos sentimentos, ou pelo menos sem vida. A dei o manuscrito Exile para ler; eu disse que provavelmente ela no gostar e que certamente no precisava l-lo. Precisam todas de um juramento de amor eterno antes de sentir? No mereo o amor de ningum salvo Mary? Susan est Detesto

avaliando-me, certa que eu no a merecia.

quando as pessoas fazem isso. E algo assim que taxo no amor de Mary, que ela me valoriza e por isso me ama. Quando passei a peg-la antes do filme Mas no perguntei se o filho dela quis ir, e ela disse que no, que j tinha discutido isso bastante. comigo, ou do prprio filme. drama de tudo isso. ficou claro para mim se falava do fato dela sair Provavelmente fez um Deveria ser Meu Deus como eles dramatizam,

fazem enormidades das menores coisas.

algo mais tipo drama do jeito que ele entra na sala enquanto estamos fazendo amor - que boa idia - eu deveria sido." Tentei dizer O dia para ela, "Isso que poderia estava ter em depois a lembrei sua que ela

Exile, s umas linhas, mas ela no parecia nada bem. desenvolver personagem agora nesta

122

histria, mas no consegui fazer muita coisa. sentir? Quinta dana na no anotei nada; Eu provavelmente j estava

Me

pergunto, se tem o corao fechado ainda daria para estava

ocupado com o computador; com certeza tomei aula de universidade. vendendo Sexta coisas; a estante j se foi, e o cmodo. disse que sim. - Agora? - Daqui a meia hora. Coloquei o telefone no gancho; era to intenso que eu estava quase tremendo. Paris fazia uns 15 anos mas Um casal chegou para muito pouco usado, olhar um tapete que eu estava vendendo, comprado em vermelho escuro. Uma vez o deitei sobre o carpete Provavelmente a presena deles Ficaram bastante tempo pensando em comprar uma

Connie telefonou a uma hora; perguntei se vinha e

creme e Connie e eu fizemos amor em cima; foi umas das primeiras vezes. falando disso e ajudou-me a guardar calma. aquilo, planta ou duas. comprado com Dio. a palmeira $5. Connie beijou chegou. e tremendo

Tinha quatro plantas que eu tinha Acabaram comprando o tapete $90 e quando outra entrou, vez e eu quase Me um Eu s estava presente pela metade. Abraamos vazio. e depois Ficamos abraados. depois

quase

levemente

pouco mais.

Entrou e tirou os sapatos, os tennis

123

que eu tinha comprado para ela.

Estou pensando que

est usando os brincos que comprei, o seu cabelo est em cima e est usando uma blusa verde de seda que gosto. computador. Sentamos no loveseat. Pergunta o que eu Levanto ando fazendo. Digo danando, lendo, trabalhando no Est vez ela deita a sua Diz que est procurando um

Tenho a perna em cima da dela.

para pegar um cigarro. perna em cima da minha.

outro lugar onde morar, que est morando na casa de Bob mas que no vai ficar. Sugero que ela procura um quarto numa casa com pessoas simpticas; que ajudaria ela no ficar sozinha, e que ela poderia pagar o aluguel disso porque mais barato. est pensando no e assunto. que havia Digo muito que que vi me Sensibilidade, Diz que Razo e tocava.

Falamos de quando eu estava partindo, o que j se vendeu e o que era para vender ainda. sei o que ela quer e provavelmente Mudamos pra no sabe cama; estamos abraados e sem falar muito; eu no exatamente ela mesma, nem o que eu quero. Digo que no estou zangado com ela, que esse tempo sem ela usei para arrumar meus negcios, ver a famlia, cuidar das affaires; subentendido que eu no teria feito ou no to bem. com Bob. Diz que s pode ficar at as 4:30 e tem de ir para ver sua neta, e depois algo Uns vinte minutos depois tira os brincos e Digo que fizemos um erro, eu em no os oculos.

124

apreci-la tanto quanto deveria, que, digo, eu fao sempre e sempre me arrependo; e ela porque queria fazer de mim uma boia, - Entende o que quero dizer? me? - Sim. - Agora vamos ver como a histria vai terminar. Me olha e digo, - Sinto muito mas vejo as coisas desta maneira. Ela aceita, no que ela s um material, mas que estamos escrevendo a histria de nossas vidas. Pausa. Diz, Precisa por causa da histria, que pode - Mas no precisa terminar. continuar depois mas que o captulo, o romance vai terminar; como quando deixei Dio em Rio, a histria acabou, mas depois continuou sete anos. Ainda abraados, nos beijando. no. quase como no comeo Como para agarar-

excepto que agora a amo (estou apaixonado?) e ento Mais ou menos aqui digo que ela to macia Desbotoa minha (uma vez ela disse que as mulheres deveriam s-lo), e isso a lanou um pouco a voar. - Vai tirar a tua? Tira a camisa enquanto vou ao banheiro. Ainda no sabemos exatamente por onde vamos, excepto que faz um bom tempo que estou com teso, e a sua camisa camisa; tiro a sua da cala; tira minha camisa.

125

estava arregaada em cima dos seios e estvamos nos roando. dela Volto e O est tirando toca meu a e camiseta. digo Tiro a minha cala e o seu jeans. roando. atender. maquina Pega Nus agora, passo em cima deixa o sexo levamente;

telefone

caricio-a levamente com o dedo; enquanto o telefone est funcionando ela hmida e depois molhada; tou duro e entro nela, que levanta as pernas um pouco para facilit-lo; deita as pernas. quatro horas. Digo que ela bonita; as ondas depois que S paramos as ningum v a e Digo que vou ficar l para sempre.

Connie que eu vejo; e no a vejam assim e ela . Comeo a sentir de amor, de ternura, agora estou sentindo que ela est a e sinto o seu amor por mim; est chorando quietinha; sinto a sua emoo e as suas lgrimas no meu rosto. no sei o quanto que me ama. diminui, acalmo. devagar; outro. acelera. Agora Fico Estamos nos beijando e vezes no. louco estou sentindo os Diz que eu Sua pele est hmida. O ritmo acelera, com paixo seus e me orgasmos;

vamos com as ondas e eu passando auges; vamos mais beijamos, cariciamos, apertamos-nos. Pergunto se est bem. Comeo a ir de um lado a Finalmente digo que

Estou quieto enquanto ela se excita numa

espcie de frisson de orgasmo. digo,

vou ir, e percebi que a doeu um pouco dizendo ir;

126

- Estou vindo, devagar. Eu no sei, estou fazendo um som algo entre um grito animal. e um gemido, baixinho, uma angstia, um Disparo, em total intensidade no tanto do Ficamos uns vinte

corpo que no passou muito choque, mas do esprito que estava gritando ou uivando. minutos; estou to feliz ou alegria ou no sei. Levanto para trazer lenos de papel para ela e fumar um cigarro; ela nu em cima da cama. olhando. Mais tarde ela est no loveseat e eu deitado de bruos na cama a Ela vem e me abraa, ajoelhada no cho. Digo que ela uma amante (mistress) to cruel; digo que realmente se diz amante severa (harsh), que tem um poema escrito at nos anos 1800 com o ttulo de "harsh tambm. mistress"; diz que eu sou duro as vezes Ela tinha escrito o endereo da sua irm Eu disse que responderia a

num pedao de papel.

toda carta que ela mandasse, que era uma promessa. Ela disse que ia me ver ainda, ento eu disse que a daria meu endereo a prxima vez, e sorri, e achou engraado e disse que eu tenho um humor pervertido. Vezes enquanto estvamos fazendo amor a idia veio que aquilo era a ltima vez e sentia uma pequena desolao; uma vez passou a certeza de que era a ltima, e tinha de afastar a idia ou acabar numa tristeza desesperada. Ela est sabendo umas das minhas opes, que eu poderia fazer idas e voltas um

127

pouco regulares, de seis em seis meses por exemplo; que eu estava falando de negcios com meu pai. Estou dizendo que realmente deveria marcar o prximo encontro porque esse quase no aconteceu (telefonei para Anita mas ela disse que estava muito cansada); ela disse baixinho com um pouco de astcia e malcia que conseguiu, talvez se referindo ao que eu disse, que o que ela tinha feito me apanhou completamente. Conversamos sobre o que vamos fazer. Ela vem Ela domingo pelo meio dia e ficar mais ou menos o mesmo tanto de tempo; ela brinca dizendo 15 minutos. est no banheiro se arrumando; a abrao de costas; digo que me fez feliz, que o mundo no parece to cruel ou injusto ou o que parecia antes. Digo que a vida longa e amos nos ver a travs dos anos, posso promet-lo. Penso que ela l agora, que temos agora algo que vale, que tem um sentido, que temos amor e paixo, e digo que no posso prometer mais do que aquilo. Digo que Susan, a professora de Na sala digo dana, me atrai e ela tem 60 anos; isso para lhe dizer que ainda veria ela em dez anos. que h uma coisa certa que que eu no posso voltar por um par de anos, pelo menos no para trabalhar, que no posso ativar meu nmero de seguro social (social security number, o nmero que fica com a pessoa a vida inteira para o trabalho e as declaraes de imposto de renda, etc.) Ela ri com

128

um toque de respeito ou admirao pela minha manobra de cartes de crdito. Mais tenho uma pequena renda, e voc tambm, e digo baixinho, no estou assumindo? morando (Entendendo que ainda poderamos acabar Eu estava planejando sair do juntos.)

apartamento quarta (28) e ir na casa do meu pai; mudamos a data para sexta provisoriamente. Eu no ia mudar a sada sem que ela dissesse que ia usar o tempo no apartamento, e ela disse que usaria, que ia querer me ver este tempo. Parece que ela est salvando mesma, eu, o mundo; vamos ver. cama perguntei, - Porque no veio mais cedo, se podia perguntar? - No estava muito bem; estava muito deprimida; deixei tudo. Mas melhor percebi isso hoje que o a s fumou a metade visto. passou de Lhe intensos um cigarro que que enquanto estava aqui, e parecia muito bem, talvez nunca noite tinha que disse e quanto que estvamos Mary (Percebi a histria, ela Dio disse que fez Em cima da

uma vez, pode fazer outra, a sacanagem.

aquela

comigo

fumamos um pouco de maconha e no foi intenso de nada.) Ela disse, errado. Mas voc se queixou da falta de intensidade e eu respondi que agora vejo que fiz

129

Admitiu que vezes era realmente diluido, mole. Perguntei se amos fazer festinha outra vez. - Festinha? - , nunca fazia festinhas com algum como ns fizemos, no ? (Mas no era realmente a verdade, somente que fazia um tempo que no brinquei assim com uma namorada.) Ela saiu e fiquei na porta; fui buscar minhas sandlias; l fora, chuva misturada com neve, caindo aos poucos. Digo que vou lhe dar a mesinha, aquela de vidro e madeira, que tantas vezes era o centro de nossas festas, e que andava conosco. de tiras de finas vidro de de mogno formando na ( uma mesinha os ngulos no dum

cubo, leve, de menos de um metro quadrado, com a tampa embutida da de madeira, cinzeiro, estilo ficava de moderno, corberta importada copos Dinamarca; gua, vezes

maos

cigarros, isqueros, maconha, etc.) e perguntei se queria outra coisa. indiano vermelho tapete). que comprei e em Paris que

Ela estava feliz Disse a cortina muitos anos, com o

da janela; sem problema, est gasta ( um tecido fazia escuro preto, combinava

Estamos nos beijando, ela no carro, e est

dizendo que vou ficar com frio, eu dizendo que aindo tenho o calor do corpo. O amor foi como antes, uma vez que comeou. amigo, Jim, em Creswell, amigo de meu irmo, Um um

130

excelente Connie,

mecnico, que a

que foda

consertou s uma

carro

de

disse

parte

muito

pequena de uma relao; mas conosco grande, porm uma parte de algo maior. Depois de fazer amor me senti reconciliado com o destino, que eu aceitava este amor, o fato dela ser mais velha que eu, mas usada e gasta; mas penso que isto tambm s uma parte e que o Brasil a outra parte, e que vai acontecer, e se sei jogar bem as cartas. . . golpe de teatro misso de misericrdia, Mas para Estou felicitaes a Connie, ao mundo, foi um verdadeiro limpar o seu nome? motivos? Porque interrogo sempre os seus

Aprendeu algo de Exile, de Amy?

quase a um ponto onde posso completar os sonetos mas no sei se isso quer dizer como quando eu estava com Dio com quem eu estava realmente morando, ou com Rosala, romance. Mary est passando bastante mal, com aquela diarrea sem cura; saiu do trabalho cedo ontem, nem trabalhou hoje; veio aqui e passou uma hora depois de ver o mdico, e saiu logo antes de Connie telefonar. Me pergunto o quanto que ela trouxe em com quem Salvador estava morando no

cima dela fazendo ela mesma (how much she brought on herself), com a sua dieta estpida, seu vinho, a sua cabea tola. Digo para elas que tenho pique para estar com mulheres loucas ou doentes. Connie disse,

131

- Ou as duas coisas. - Coitado de mim. Vi estava a minha vizinha, uma Monica, parte de na cidade, conta que de indo pagar sua

telefone.

Cortaram as suas chamadas por fora, s

pode receber chamadas; eu disse que s fazer que os amigos a chamem, e pensei e disse brincando - a no ser que no possam fazer chamadas por fora tampouco. - Sim. Estou comprou o me lembrando disse disso que o porque meu o homen que tapete apartamento Contei esta para Connie. Rindo.

- Voc no disse isso para ela, disse? -

realmente melhor do que parece de fora, o que todo mundo diz. ao bailarina Os vizinhos so realmente legais. depois que como de Connie nem partir; um indo na vi loura quase deu sinal Fui uma de supermercado

reconhecimento;

estvamos

mesma

direo, em frente dos caixas, perguntei se mora a por perto; ela disse umas quadras ao norte; eu disse que estou umas quadras ao sul. ir na mesma direo que eu. vi Monica a com as crianas, em cima Nem teramos trocado este pouco de conversa se ela no fosse obrigada a Sando depois do caixa Raven do e Cristal, me um

sorriso de Monica, e Cristal parou para cheirar uns cravos venda caixa; olhou; perguntei,

132

- D para cheirar algo? A pequena Raven voltou correndo e as duas foram atrs da me. Isso para mostrar como gente "boa" fechada, clausurada. Dio veio sbado de tarde. Christian ir embora. quase no foi ao norte fazer Este fim de semana mergulho. Pensamos

aproveitar para passar um tempo juntos antes de eu Provavelmente ela ia dormir comigo. Mas dormi a noite de sexta e estava Ela diz que Connie no vai voltar; e Digo, se no vem caio fazer nada,

cansadssimo. No

para eu no ficar consternado. posso horrivelmente.

Encolho os ombros, assim a vida, o amor, no se pode fazer nada. venha. Eu estou Somente posso esperar que ela muito cansado mas Dio parece

perdida, dando gargalhadas a toa, rindo a toa quando conta qualquer histria. rir qual o problema? Ela diz que si ela quer Bom, digo, pode rir, s De qualquer jeito ela

estou fazendo a observao.

no parece ter uma idia de rumo, est indo com a correnteza, mas a correnteza pode lev-la para um lugar ruim. (Esta idia - de ir com a correnteza tem com variaes, meu irmo uma antiga quando de ir com Deus, descendo o uma recente "go with the flow." Esta observao fiz Rogue Chegamos a uma

estvamos

River em jangadas o vero passado.

133

bifurcao no rio; no sabamos qual seria o melhor, uma podia at nem ter sada; mas podemos entrar em qualquer nossos que pensando vizinhos a gente que a via concordam precisa certa, e se todos ainda mais teramos ir

certeza, mas a via pode acabar mal, a lio sendo vezes a contra-corrente.) Digo que sei mas Que Dio diz que no sabe o que amor.

no sei porque tem ou no tem, ou de onde vem.

tem muitos amores que no so amor como eu entendo. Nem Dio nem eu entendemos como uma mulher pode no gostar de fazer amor (Estvamos falando de Susan.); s que penso que aprendam a usar seus favores desde jovens e acabam pensando neles como meios para obter o que querem, e no fins em si. Li Exile de novo para apur-lo. mal pintado, as com manchas mal de tinta no como H um sonho cho este e no onde estou me mudando, com caixas, e um apartamento carpete, estou. parece paredes cobertas, onde

Tambm h uma parte com uma mulher como a ser cheia de corpo mas realmente muito

"Mary louca" (crazy Mary), e depois uma mulher que magra; seria Mary. Connie no veio. dizer que tinha razo. voc mas nunca vem. Telefonei para Dio para lhe Ela disse que no vale, Pelas 1:30 telefonei para

como o Jeff que ela conheceu, que diz que gosta de Connie e deixei um recado:

134

- Connie voc prometeu, e no veio e no ligou, doeu. tinha Bom, telefona se quer me ver, tchau. minutos enxaqueca depois telefonou e disse que uma horrvel, suando, vomitando. Disse que Quinze

Ofereci ir l mas ela no quis companhia. viria segunda ao meio dia se estava melhor. - Pode vir como est. - Verdade?

Est em casa. . , ou talvez no; ela pode ligar para sua maquina de qualquer lugar para saber das mensagens; ela disse que estava em casa; no importa, no posso fazer nada. Que ela veio sexta E parece o

estragou o tempo que eu ia passar com Dio. toque de tristeza. Gritou comigo e

que Dio est sentindo o fato de eu ir embora, um desligou telefone porque eu no quis levar as duas garrafas de wiskey que o seu irmo estava pedindo, eu dizendo que no tinha lugar nas bagagens, que tem wiskey l no Brasil. Ela falando de minha m vontade quando Vou levar. em arcar viesse vez com da as tinha tanta boa vontade do lado deles. se. Eu queria agora altos tenho, e baixos de se

Ai, meu deus, parece que as coisas esto torcendomediocridade; consequncias sete. tenho

tambm;

tambm

teria

lesinado o tempo que eu ia dar a Mary, que vem as Parece uma enxaqueca csmica. Parece que sexta foi demais para ela tambm. Vendi o sofa e o

135

loveseat, a churrasqueira; coloquei a mesa e cadeira do terrao na sala; Mary vai emprestar-me uma outra cadeira. Consegui botar Mary fora pouco depois da meia noite; quase perdeu a cabea; comeou a chorar e a ficar histrica. veio sexta e que se perguntou voltar. rpido Mais cedo tinha dito que Connie me eu transtornou ia casar muito. com ela Mary quando Mais

Fiquei vago sobre o que aconteceu.

tarde ela voltara ao assunto e vou dizer que se ela quer realmente saber que ela pode ler a histria no computador; mas a desistiu. Anita telefonou pelas dez horas. quer dormir comigo. Ela j tinha Ela quer que bebido duas eu venha quinta para ficar a noite, mas ainda no cervejas e fumado um pouco de maconha. Quer ir ao Brasil, igual que Mary e Connie. nela. ela. Digo que atirariam Disse em mim tambm, que sou mais branco que Digo provavelmente; elas no tm a menor idia Anita est contando de A um

de como , que pode ser o paraso ou o inferno; s para sair de onde esto. . . novo o caso que teve com o homen do trabalho. fazer cimes. ele, e se Perguntei,

certo ponto me parece claro que est querendo me Est dizendo como jogou tudo para queixando que tomou-o e se foi.

136

cimes.

Porque . .-

no e

jogou

um -

pouco No

na

minha me dar

direo. - Oh.

acrescentei

pode

Depois est dizendo como faz 12 anos agora que est sozinha. . . me. Respondi, - Nem pensar. . . casado. - Atravs de um balco. - Deveria ser o suficiente. - De nenhum jeito, preciso de relaes com mais substncia. - Voc srio demais. Eu ri. 10. Eu disse que a telefonarei segunda pelas Vou dizer a foda. os No precisa foder salvo sou como todos Isso independente do que Connie faz. mas dormir, dir algo tudo como Mas voc muito fechado. com mulheres quando era falava que eu deveria pensar em casar-

que se ela dorme comigo vou l. comigo, Provavelmente

outros ou injusto, mais no quer envolver-se mais isso ou aquilo, ou poderia at dizer OK e depois tratar-me friamente. Mary veio em um macaco de jeans que detesto; ia deitar comigo e me irritei resmungando por causa do tecido grosso; ento tirou, mas ento era calcinha grande e frouxa, e uns ossos. Eu disse que ela

137

estava numa de destruir-se. So Francisco.

Ela negando.

Admitiu

que suicidria, que tentou quatro vezes, todas em - Voc est num crculo vicioso. Continuo a dizer que deveria pesar mais uns sete kilos, cuidar-se melhor para ser mais atraente. Falamos das coisas positivas que ela ama em mim, mas que ela no tem nenhuma pena: - idolatria. Mas no aceitou (wouldn't own it). estamos sentados mesa. longo, digo, Deveria ter o vestido colocou, esse mas em em vez cima daquele de uma macaco. Pouco depois camiseta branca e a calcinha frouxa. - Seria bem melhor sem nada em baixo. No faz; mas desfaz o cabelo e deixa o cair, e realmente parece mais desejvel. Digo, - No sou eu que te rebaixa - (demean). Eu estava referindo-me ao seu jeito, que ficou muito claro no soneto. Ela pergunta, - O que voc quer dizer? - Olha no dicionrio. Ela o pega. - Abaixar em categoria, degradar. preto e transparente, muito Finalmente Lhe De um saco tira um vestido bonito.

138

- No soneto com "Em uma alguns talvez s veriam um espectro humilde. . . Se eu te degrado no seu problema mas meu, mas voc que se humilha. . . uma parte do seu crculo destrutivo. Mantenha que os problemas de sua sade no so ligados com este complexo. Se voc tivesse um Desconcordo. outro Digo, em sua em objetivo

negao de si seria uma outra histria, se estivesse atrs de um deus ou um misticismo ou algo. . . vez de um nada. Pausa, est pensando. Diz que est atrs do sentido da vida. - Ento nisso. . . em breve: Digo, h certos pontos pivotais

- amor, desejo, sentido, ansiedade, instinto. . . nas relaes pessoais. - Na natureza. - No h nada nas rvores. No concorda. Observo, bom para relaxar e s. - Nenhum sentido, nem esttico, no h nenhum sentido nas rvores. . . Falo de novo de ansiedade e instinto, que ela deveria aprender a viver com a ansiedade, que seus instintos, que ela um animal, que ela estava virando sua frustrao, agresso contra ela mesma, em vez de ficar mais agressiva vis--vis do mundo, quer dizer, sabendo que tem ansiedade e indo atrs

139

do que poderia a aliviar, quer dizer, em relaes pessoais. . . - Se ganhaste um pouco de peso seria mais fcil suportar a ansiedade. . . faria mal. Me queixo de que como falar com uma parede, e na verdade a um ponto pego ela ignorando-me completamente - pergunto o que eu tinha dito e ela no podia responder - e era um ponto importante, ao comeo da conversa sobre sua degradao de si. conto que Susan um caso grave, de verdade. est acontecendo totalmente bloqueada. Lhe Que Tenho Mas no Mary Sei que voc no uma pessoa agressiva, que quieta, mas um pouco no te

quero fazer o seu tar para saber exatamente o que certeza de que o tar me dar as respostas.

tenho certeza do que Susan me deixar faz-lo.

estava planejando passar a noite comigo mas pelas 10:30 peo que no, alegando que h coisas demais acontecendo, demais para os meus nervos, e querendo a solido para recompor-me. a que comea a perder a cabea (have a fit). Mas digo que era Dio

que foi realmente lesada, porque estvamos contando dormir juntos e fazendo uma festinha, mas eu estava totalmente gasto por causa da passagem de Connie. Acrescentei que ela estava recebendo "tempo de boa qualidade" (quality time), que dormi bem a noite passada, etc. Quer me ver domingo mas digo que ia

140

estar em Creswell, j comeando a cair fora de tudo isso, j cando fora faz meses; destroei o trabalho e depois o larguei; agora liquidando meus pertences. Passo a mo no ar, indicando a sala vazia, - Olhe - digo com alegria - a destruio. Olho sabe amar ela um atravs homen, da e mesa, no toda desfeita, e desejo uma mulher com um corpo cheio, atraente, que todas estas trouxas doentinhas que nem sei o que pensam de um homen. Desejo uma correnteza livre, o desejo desembaraado, e no estas pis-allers (o mnimo que d para levar) taradas. Explico que quando voltar vai ser como se eu nunca fosse embora, como se fosse passar uns dias em Creswell, que ela nunca teve esta experincia, como viajar no tempo. Posso passar seis meses ou seis anos a fora, e de volta aqui falando com ela, vai ser como se nunca partisse. Segunda Connie ligou ao meio-dia e disse que no ia vir porque no estava bem. ir l. No. Disse que melhorasse. - Quero algo definitivo, - eu disse, como se estivesse batendo o punho em cima de uma mesa. - Vejo se consigo, te ligo em meia hora. Veio. Me disse que decidiu que me ver vale a Jura que estava muito doente dor - seria a chave se verdade - por esta razo est vendo-me de novo. Lhe disse que podia viria mais tarde se

141

domingo.

Jura que vai me ver o tanto que o seu Penso que acredito; certamente todo Levei-a para assinar um um de seus mdicos em de

corpo a deixa. papel no

o meu ser quer acreditar. consultrio Springfield.

Est na casa de Bob e diz que no Perguntei se o machucaria

nada como ficar comigo, o que j tinha dito; e ele sabe que me viu de novo. se soubesse que est comigo assim, e ela disse que no sabe; pelo que entendi no falam muito destas coisas. Disse que ele est ajudando-a achar um outro lugar onde morar. J tirou tudo do antigo Eu li o que

apartamento e botou na garagem dele.

escrevi sobre o amor da sexta e parecia gostar; no tinha nada que acrescentar, excepto que ela estava voando antes ela do me que eu pensava. muito. do Hoje deitamos muito fiz. quietos e depois ela virou e ns nos beijamos muito. Realmente dias; perturba um Parecia ch que fraca e penso que acredito; no comeu nada em dois bebeu somente tero Acredito que me ama, e que muito duro para o seu corpo - deve ser porque bastante difcil para mim e sou forte e saudvel. jogo Supostamente agora. vou v-la eu lhe amanh as trs se est bem; vai ligar. que est fazendo limpo disse que j a vi bem mais doente. Me parece

Mas,

Em geral quando

est doente me d uma dor de cabea logo e esta vez

142

no;

at Passei

me

senti Dio

bem

com

ela; da

tambm

ela

no

parecia doente. ver depois falando aula. Estvamos Ktia veio. deitados no carpete quando

Ktia da Bulgria, se conhecerem um pouco antes de Dio sair de casa. gosto dela. Acho ela um pouquinho vulgar mas Sem que eu dissesse nada ela comeou a Acabou dizendo que os homens no sentido sexual disse, mas

falar sobre os americanos, dizendo que as mulheres so mimadas demais. ser homen, e no so covardes; se fosse com um o mostraria o que moralmente. Falou com convico e nfase. Quando

estvamos indo embora Christian chegou. De noite telefonei para Anita e lhe disse que no ia a Salem v-la; e no parecia incomod-la. (Connie Mary telefonou; depois de falar com ela um pouco perguntei se ela tinha prednisone ainda. queria aquela droga para o intestino dela que estava lhe dando problemas, uma doena chamada "crones". Por isso fomos ver aquele mdico, mas fazia uns trs anos que ela no o via e ento ele no lhe fez uma receita. Eu disse para Connie que Mary estava usando-o tambm e que talvez eu pudesse conseguir um pouco, mas como Mary estava trabalhando e eu no estava planejando Mary o v-la, trouxe no e falamos at mais as no assunto.) ficou onze.

Telefonei para o nmero de Connie para deixar uma

143

mensagem e no tinha mais a maquina. ento semana. estava. mgoa, provavelmente fez a mudana

Tinha domingo, este fim de

Ento no estava doente; eu no achava que Ento est mentindo, usando a doena como mas no acho. Ela tinha dito que ainda

uma fachada, uma escusa; talvez para poupar-me uma sobraram umas coisas a. O telefone saiu domingo

depois de uma hora; ento definitivamente estava a tirando coisas, quando supostamente estava morrendo na cama. O que no parou de dizer segunda, - Estava totalmente fodida, nem levantei da cama para ir ao banheiro. E ontem estava me enganando, exagerando sua debilidade, "Anda mais devagar," se segurando com minha mo, dizendo que se o elevador no chega logo vai desmaiar. no est E no me deu uma dor de cabea, o que est doente: indo ver o mdico acontece quando ela a tem, e estava bem alerta, e quando comentou a neve nas colinas, e na volta comentou outra coisa que no era uma observaao fcil, e as suas direes para ir ao mdico eram perfeitamente claras; tambm nunca disse ai. Volto ao comeo, a ler e esperar at a partida, sem nenhuma ligao aqui. Espero que no vejo estas clnica meu av coisas no Brasil; uma medicina amarga. se quando a sade vai gua abaixo, como

percebi como os velhos casais se apoiam, agarrando-

144

guardou a minha av, Nana, quando ela teria devido estar em um abrigo, e depois fez a mesma coisa com Gigi, j sem memria e perdida. Aceitam o pouco que conseguem, o pouco de vida e amor que resta ainda. Dio disse que Christian diz que o amor doi, e riu. Ontem deitados nos na cama eu disse dois a Connie que estvamos ela comportando ns como adolescentes, Quando e beijamos; eu

referindo-me aos nossos beijos apaixonados. estava sando nos abraamos peguei os seios dela e nos deu um teso,

- Est com certeza que no quer hoje? . . poderia faz-lo sem que voc percebesse nada. - Amanh. Amanh.

Estes dias est bastante frio, uns dois graus de manh e seis de tarde. que estou. uma ou Ento fico com a histria Quando exultante, manaco, digo que vou danando, Brasil e lendo e bem escrevendo, Quando mais dava um em

alternando, Connie, Susan, Mary aqui, dormindo com outra, no minha de apartamento realidade separada amantes.

perspectiva vida, e

triste. problemas de

Sempre queria minha arte desesperada, trgica, mas minha sempre guard-las separadas querem combinar-se

qualquer jeito; e agora no estou conseguindo fazer nada contra esta fora.

145

Est nevando mas no est bastante frio para a neve ficar, cola e depois derrete. Tera. Harold, meu pai, Margie, sua mulher, passaram de manh e deixaram caixas para a mudana. Connie veio pelas trs, quando eu no esperava mais que um telefonema. aula, uma moa Monica. Pouco antes, quando cheguei da sando do apartamento de estava

A tinha encontrado uma manh uma semana

antes; tinham um pneu furado e quiseram uma chave para tir-lo, e como o carro deles era um Toyota Corona tambm me pediram. tarefa um tempo. Fiquei l assistindo a Ela diz que Agora falo bom dia.

soube que eu estava mudando, e que gostaria de dar uma olhada no apartamento. de dois anos. senta. Falamos; o A convidei para entrar; pobre, um pouco loura, um pouco de graa, um menino Olha o apartamento, pede um cigarro e e irm viciados em herona e (Finalmente este tipo de coisa acontece.) irmo

morando em casa, e por isso no mora l com eles; est feliz por Monica que a tinha deixado; falamos de psicadlicos, maconha. entra dizendo, Olha, uma porta automtica. Eu sentado na beira da cama; e vira e v a moa. Fao as introdues e explico porque est l, - Connie, esta . . . Como voc se chama? . . . Connie bate na porta, e Connie como a moa est sentada perto ela abre.

146

- Amy. Olho Connie, rio e digo, - Tem ressonncias no ? (A amante de Salvador em Exile se chama Amy.) Amy sai. Connie senta na cama enquanto guardo Vou l, a abrao, a beijo: as minhas coisas. telefone. Ela olha e vai e pega, o prednisone. Diz que tem um para mim tambm, e me d um carto; diz ter comprado j faz um tempo; o carto diz - vai, parte. . . mas te lembra de uma coisa; e dentro do carto - As direes para voltar; e escrito Te amo, C.C. Me conta que tem problemas, que segunda Bob passou e viu o carro dela estacionado aqui e se zangou. hora carro no de fao perguntas lado da e decidimos 6th Street estacionar na outro Na o

- Tenho um presente para voc, l de lado do

Monroe.

Voltamos andando. que ela quiser;

Me disse que estava revirando o s dormiu trs horas a noite

seso para encontrar um jeito de ficar comigo o tempo passada, disse. Parece que Bob vai usar o seu carro Eu lhe

amanh porque o dele vai na oficina para um conserto da carroceria, que bateu durante o gelo. disse que poderia busc-la num lugar no muito longe da sua casa, mas acontece que ela deveria ajud-lo na entrega de listas de telefone, supostamente foi assim como ele foi entrar na minha ruela. Parece

147

que ele est nela.

encolhendo

a sua

trela,

o olho

bem

Finalmente sugiro que diga que vai visitar os Antes de ir embora pra casa. telefona. A me dela voltou

seus pais; ela j pensava nisso. ela lhes Connie est dizendo,

- Preciso de um tempo sozinha. . . como . . . Dizem que vo fazer.

vocs sabem

(Assim eles esto pensando

que esto mentindo para Bob para ela passar um tempo em paz, e no comigo cujo eles no sabem de nada.) Bom, mas Connie no decidiu nada ainda, preocupada se o seu corpo aguenta. hotel, sair jantar. Digo, o mnimo seria sbado de tarde, e depois ver se podemos ir num quarto de Acredito que ela vai fazer e ainda tenho Vai telefonar quando levo-a ao seu carro digo como seria divertido brincar num hotel por duas noites, . . meus cartes de crdito (my plastic). amanh de manh. falando das coisas.

Depois de fazer amor estamos nus, Lhe digo que ela indo na casa

de Bob me decepcionou muito, que deveria pintar; tempo viver os seus sonhos, o que ela quer fazer. Parece que ele j est aproveitando dela e digo que sempre vontade. acontece, mesmo com pessoas da melhor Digo que ela bem mais viva do que ele, e

selvagem, e isso a faz rir. - dizer pouco no ? - (understatement).

148

Eu

li

dois

poemas

de

Ceclia

Meireles,

traduzindo: Som e Rimance.

Mas parei, eram muito Fazendo amor. Um

tristes e teramos acabado chorando. ficar mais a vontade.

Antes de deitar-nos tirei a sua cala jeans para ela Eu estava s de short. tempo nos beijamos e cariciamos. deliciosa. . . se est bem. Tiramos a roupa.

Comeo a chupando; ela realmente gostosa, a mais No fico muito tempo, subo e entro. Tinha nova msica, um CD de Natacha Hoje ela est bem mais Faz muito tempo que restoril o tempo e sem Ela est muito intensa, quase como doendo; pergunto Atlas, e estava tocando.

intensa do que eu, provavelmente porque tomei meiograma de valium ontem de noite. estou ela tomando que sonferos, estava Ela melantonin. disse estar alternando passar

Mais tarde lhe dei dois valiums porque difcil tomava antes, quando casada,

comigo.

comprimidos de 20 gramas, e uma vez at tomou 100 gramas, que nem surtiu um efeito. em Paris eram de 5 gramas. Os que eu tomava O de ontem deu muito

bem; tira o cume como o mdico de Mary lhe disse. Mary nossa drogista agora, brinquei; em vez de David, quem, que Connie me conta, na encontrou de uma moa simptica trabalha oficina motocicleta Connie est

onde David anda; alta, magra, 38 anos, um pouco mais velha do que ele; parece que gosta bem dela. est feliz por ele; ele merece, diz,

149

esforando-se direito que

muito

para

guardar to

um

comportamento it que together). anda de No pode

(working

very

hard um

keep

Ela fumou maconha com ele; veio de Arizona dizendo estava buscando Um fim ao lenhador digo, digo e que e motocicleta. banheiro sair de est casa feliz, rimos. sbado no

arrumando-se; indo

supermercado

voltar;

telefonar mais tarde e dizer que volta domingo, que tem de fazer isso, que ele est indo embora de vez. Ela diz, E se ele joga tudo na rua, corta minhas roupas, e ento?" - Pelo menos saberia das suas cores verdadeiras. Fazendo amor, logo no incio lhe disse que a amo, o que quase nunca digo. e devagar amos rio abaixo; Me disse de tarde. ela goza tremendo e Fizemos amor uns 30 minutos, lhe disse que ia gozar, passo logo depois, a beijando, uma mo num seio e a outra nas costas em cima da bunda e um pouco de lado. ou Logo depois de terminamos que eu sempre Cristal dava; bateu no na ia porta; umas quatro vezes por semana vinha pedindo um dois cigarros eu atender; ainda estvamos nus, mas Connie disse que podia ir no banheiro. Hoje na aula de dana Jenny, a polaca loura, queria que eu fizesse o seu tar; parecia quer-lo bastante mas era tarde demais. Eu tinha perguntado

150

se

Jenny

era

um

apelido

para

outro

nome.

Sim,

Jennifer.

Lhe disse que o nome de minha me era Pelo tar lhe

Janet e vezes chamavam ela de Jenny. hora livre para ns dois. com testemunhas. um quarto Ri a de e agradecida tempo. Durante afastei.

disse que eu no tinha tempo; tentamos achar uma Mas ela est morando com No fao ficou mesmo srio. chorou. um rapaz e eu no terei mas o apartamento. hotel. disse A e para abalei no o me um

Lhe disse, a no ser que pegamos pouco; ao a e constrangida levar tornozelo

(flattered) aula

machucou

Depois da aula fui a ela e disse ohh, com pena e me E depois no corredor a vi de novo, parada; lhe disse para no se preocupar, que faramos o tar quando eu voltar, como parecia triste, quase como se eu estivesse falando de fazer amor, tanto parecia enternecida. Mas eu no contaria com nada disso. reclamando: No a J faz bastante tempo que mofo nesta cidade. Mary veio; est chorando, levei para jantar como com Dio. nunca disse. antes. Disse que eu tinha

dito que se ela ficar mais cheia a amaria, o que eu Perdeu o juzo, mas no tanto quanto Ela diz que vezes demais para ela, e digo

que isso mesmo que eu estava sempre dizendo, que era demais para ela.

151

- Ento Connie vai ficar aqui toda noite. . . Eu pensava que voc ia passar o fim de semana com a famlia em Creswell. Cada vez que Connie volta Mary fica triste; lhe disse que ela a mim como Bob a Connie, que ela deveria ter outros amigos. Como detesto que ela A neve no meta tudo na minha conta, puta estpida.

estava mais derretendo e tinha uns oito centmetros no cho ento decidi que seria melhor fazer Mary voltar para casa, seno seria capaz de querer ficar, alegando que no poderia dirigir na neve. Mas ela disse que eu tinha de ir casa dela porque ela queria ficar comigo at as dez, e tinha de ficar na casa dela at as dez mesmo, a olhando o relgio. No, no gostaria de v-la se eu voltar, seria melhor nem ligar, ela sempre mendigando mais e mais. A agradeci pelos favorzinhos que tinha feito; tambm lhe deixei um abajur, um escabelo e uma cestinha de palha. E noite, Ela est realmente perdida; me perguntou se Faz parte da histria. uma a . . esqueceu eu Ela que ia guardar o seu poema e eu disse claro que vou, ri, estava numa histria, no ? esqueceu, para no porque hora antes estava fica escrevendo na frente dela. "perder Tomou dois valiums esta cabea."

contente com to pouca coisa.

152

quarta as 10:30 de manh e Connie no liga. Por causa da neve a eletricidade est cortada, a temperatura trs graus, os 16 centmetros de neve esto derretendo e fazendo uma lama de qua e gelo. Estou pensando que mesmo se ela liga; eu no sei se a neve vai ficar ou at dar mais ainda; e a ela no poderia dizer que vai visitar os pais, porque no poderia viajar. A tenso demais, meus nervos esto gritando. Que est esperando? Vai ligar e

dizer que est doente? que vai vir quinta de

o que vai dizer se decide E mesmo se dissesse ser? Como Margie manh,

que no vai fazer l'affaire.

disse, no importa muito, s tenho uns dias agora. Mary passou e me disse que tentou me telefonar e o meu telefone estava desligado. Crise imediatamente peguei o telefone Este telefone no est em servio, se deseja uma ligao por favor disque 451." Disco como um raio, furioso - era para deslig-lo em quatro dias e o idiota que tomou o meu pedido anotou errado. Vo ligar de novo dentro de uma hora. Mary, - Porque no posso ter vocs duas numa nica pessoa? - pergunto a Mary. de ter um corpo voluptuoso. mulher decente j teria Ela disse que gostaria Se Connie fosse uma aqui. Se no passado Estou vendo a diferena entre Connie e

tivesse arranjado as coisas para eu no ter nenhum

153

jeito

de

contact-la

teria

resolvido

problema.

Vou acabar odiando este lugar. . .

mais que antes.

Mary vai passar na biblioteca pblica para ver se consegue o nmero da irm de Connie atravs de uma lista de de endereos, e depois porque de meu. Mary. tenho Se Fico este fosse endereo. eu teria No h para Talvez resolvido esta noite. Connie, passado o quanto antes. nenhum sinal, excepto afastar os demnios. - Este lugar uma merda, (sucks), isso uma merda, - disse a Mary. Nunca usei palavro com ela, exceto aquela vez para a afastar, mas vezes uso com Connie. eletricidade funcionando. voltou. Preciso Meio-dia. de um O milagre, Agora a est minha telefone mas Tanta m f, de lado

Onde so os santos? furioso

felicidade, meu destino no deveria depender de uma puta de telefonema, e se ela realmente se importasse teria tomado um instante para passar. horreur, To quelle irrisrio, ridculo. Quelle

horreur, quelle horreur. Liguei para Mary, o endereo da irm no est na lista. No posso fazer nada; a tenso se foi. Pelas O meu tar para os proximos quatro dias. cartas talvez nem a veja mais.

154

155

o imperador stabilidade ao revs

a morte mudana de estado

valete de copas paixo ao revs

seis de espadas hipocrisia ao revs

trs de espadas tumulto ao revs

Telefonou as sete da noite; eu estava tomando banho: - Al. - Voc desligou o seu telefone. - No eu, a maldita companhia, quatro dias antes do que deveriam. - (Falando baixinho) - OK Como ? - Vou amanh. - Que horas? - Quando vai sair? - Marca uma hora definitiva e estarei aqui. No tenho muito tempo.

156

No

sei,

tenho

de

lavar

roupa

coisas. bom se

Quando sai para danar? - Meio-dia, mas posso te esperar. . . - Quando volta? - As trs. - Estarei l as trs ento. - Vai ficar. - Sim. - Tchau. - Tchau. De Thistle noite para fui com Dio ao e restaurante batata Rose & j comer peixe ingleses; voc no pinta antes de meio-dia posso ir danar.

estava esquecendo Connie e o pesadelo, e telefonou, e me botou na montanha russa de novo; ela to envolvente. Depois dela telefonar eu pensei que ela Dio disse o que se chama uma loura voluptuosa.

que Cristian vem outra vez hoje de noite, e ela riu: - No pode passar muito tempo sem me ver, no. Quinta de manh lembrei que Susan tem um papelzinho em Exile; acho que ela no vai gostar do que Salvador pensa dela; pensa que ela melindrosa, que por falta de peito, que no se desenvolveu como as outras meninas. personagem mas no deu. Tentei desenvolver a sua Se Connie no fazer caso E aquela

vou l hoje de noite fazer o seu tar.

157

bailarina, pensa que ela melhor que eu? pensam assim, metidas.

Todas

Cheguei em casa, de volta da aula, as 2:45, e logo o telefone soou. Connie telefonando de uma cabine em Springfield. Se eu posso encontr-la a? Lhe disse que como amos acabar em Creswell, podemos encontrar-nos l. . ? - Quando? - Agora. . . voc sai de l e eu daqui, fica mais ou menos a mesma distncia. Cheguei l uns dez minutos antes dela; sa do carro nesta carro e fiquei olhando, de mil Harold l no estacionamento, Deixamos a os o carros passando na rua, tudo to incrivelmente calmo cidadezinha na casa de habitantes. e voltamos Eugene. Fao uns amanh. Ela pergunta, - No estacionamento do supermercado?

Fazemos amor, mas no o anotei nas minhas notas - de quinta at ficar no avio no anotei nada. ltimos Ela toques de preparo para que a mudana o decide, finalmente, quer

apartamento

(estou pensando como ela se deixa ir na rbita da pessoa com que se acha). Telefono ao dono; ele pensa que no vai ele dar vir problema, pegar as que vamos e ver amanh o quando chaves devolver-me

depsito s quatro horas.

J que ela est tomando o

apartamento a cama vai ficar, e a mesa branca do

158

terrao, e a mesinha de festa. batatas.

Fomos comer peixe e

As sete deixei Connie na cama e fui pra casa de Susan. Estou bastante satisfeito; vou fazer o seu tar; fiz amor com Connie; no estou carente, como ela quer que eu esteja, como muitas querem que os homens estejam. uma conversa Quando entro no seu apartamento ela bastante esquentada sobre dinheiro est conversando no telefone com o seu ex-marido, acho, mas no consegui entend-la muito bem; demorou um pouco no telefone; eu tinha a impresso do que estava fazendo uma cena para mim. quando separaram ela no quis (Ela me disse que nada dele, com

orgulho, parte da atitude feminista que ela tem.) Ela quer fazer mesa mas digo que seria melhor no cho; o menino sai para eu no sei onde; ela mistura as cartas e eu as coloco.

159

160

a estrela dos magos esperana

o imperador estabilidade ao revs

nove de espadas atraso

a sacerdotisa initiao ao revs

seis de paus seleo ao revs

1) o destino pouco cmodo, faz cego quem quer ver demais 2) carter imperioso, vida movimentada em certos momentos 3) voc sonha, preguia fsica 4) quando tudo parece perdido vem o socorro milagroso, o pensamento enriquece 5) confrontaes, inimidades, caprichos, amores incertos, menos esforo do que capaz

161

Com a primeira carta comea j a vida dela a atrasar, procurar deveria a mofar; de com a segunda com de que a ela deveria que no menos deixar estabilidade; sonhar, terceira tanto

bancar

espirito, que j tinha esgotado; com a quarta que est esperando uma iluminao; e com a quinta vem exatamente o que vai acontecer depois desta leitura - a curiosidade no comeo e a inquietao que segue, e fica principalmente bastante sob os confrontaes, inimidades as e caprichos. cruzadas responde, Enquanto eu estou interpretando-as ela afastada, braos; que sou a encolhida, qualquer eu que est que ela pernas no a a pergunta

dizendo A no um

fazendo no ela

interpretao; ento eu tenho de faz-la sem nenhuma orientao. professora, abrir mo, alturas. momento sou descer ela de diz mas sua quando tambm, quer nas Lhe

quer

posio

Como a outra Susan ela comeou gostando da

leitura, e terminou no gostando do resultado. que foi mal misturada, que no cabe. Eu poderia ter mas feito mesmo uma leitura as

disse que podia descont-lo, virar a carta, dizer Saiu com a com mais eram terceira carta que ela tem lido muito os msticos. neutralidade, assim cartas

negativas a partir da carta de contra na terceira posio. Ela disse que no estava impressionada com o lance; respondi que isso me surpreende porque todo

162

mundo fica impressionado. fora. estava atoleiro estava cartas tudinho.

Digo que tento no afetar

o lance, mas que no posso saber se estou realmente Finalmente saiu que ela achava que a leitura mostrando (morass), mofando. tambm, e como e Mesmo agora a vida assim a dela vrias estava vezes, num que repetiu

continuava estava

negando bem na

Estava bastante tensa; me sobestimava e as verdade Chegou a me culpabilisar pelo lance.

frente dela.

Lhe disse que eu no tinha passado todas as cartas pela mo escolhendo-as. Levantamos e era a hora de eu partir. disso; orgulho dava de Eu lhe disse que ela era forte, que para fazer ver o orgulho de um dela claramente, que ela raro ter tanta carta da arcana maior, e gostou muito parte elite

imaginava.

A eu soltei a bomba:

que eu tinha Se zangou. peo no

querido fazer as cartas para a histria. Que eu a usei. ela queria usar, esquema dela. que eu era um

Quando no meu entender era eu que simples

- Pensava que voc estava fazendo isso para mim. Eu estava, para seu carter, eu estava querendo construir mais a sua. Ela disse que ento eu tinha uma agenda, como se ter uma agenda era o maior pecado, que somente ela fosse capaz de t-la. Lhe respondi que minha agenda era de conhec-la melhor. Sabia que eu estava

163

escrevendo, e no era to boba quanto Mary:

sabia

que tudo era gravado, e no gostava - no queria asumir a responsabilidade da sua prpria histria na frente na no que do mundo. de quem. lhe Lhe Se disse irritou que a que ela tem sempre dela uma me era e histria, e eu tambm, e fica para saber quem estava rbita mais, agenda Luce acusando de a ter usado, e de ter uma agenda. corredor tinha disse as feminista. Agora

(Parece que os nicos autores modernos lido eram francesas Iraguay A este ponto eu no sabia se ia Abriu o armrio do que ela ia fazer Me perguntando o

Julia Kristeva.) corredor; eu me

bater em mim - ela estava puta.

agora; pegou o meu manuscrito e me devolveu. botou fora com desgosto.

A eu estava me exaltando,

consegui o que queria, a verdade, o que estava atrs daquela fachada de nada - afinal muito pouca coisa pensava que era uma santa do elite. Cheguei em casa e acordei Connie com a minha alegria e exaltao; rimos muito, foi um golpe da primeira. Sexta eu tinha de empacotar as coisas da cozinha, Connie dando palpites, ajudando. depois vem Dio. Fico na cozinha Harold a

vem com o seu caminho (pickup) as duas horas; logo distribuindo comida, os temperos para quem quer. vcuo. Mary vem, sem

ser convidada, desprezvel, assistindo com um olho Depois Connie vai me dizer que o vestido

164

dela estava manchado.

Ela quer uma pea de roupa,

que eu no dou, que no tenho nenhuma que no quero, e muito menos para alimentar um fetichismo torto. Ela se contenta com uma latinha de cera de carro. Harold leva Dio pra casa dela com as coisas que ela quis, mim. volta e carregamos o seu caminho com as minhas coisas que ele e o meu irmo vo guardar para Mary vai, quer que a leve ao seu carro; fao a Harold parte. motorista Tom, o perdiu), Aceita Connie apesar de que no tem (a carteira de metade do caminho e me tiro. dono, chega. identidade

trabalho, nenhuma prova de dinheiro no banco, ou de posse de um carro. Connie me conta depois que ele a Eu tinha carregado o aceitou porque a recomendei.

meu carro, principalmente com o som, que amos levar no quarto do hotel, mas agora, como Connie ia ficar no apartamento, decidimos que podemos ficar a mesmo por mais duas noites; tiramos as coisas do carro. Fui buscar comida mexicana ao Taco Time. telefonou telefonado; Pelas 8:30 pros os pais pais, a e soubemos meio gagas, que que Bob Connie tinha o

bagunaram Connie

negcio e ele ficou sabendo que ela no estava l. comeo entender est preocupada que Bob possa vir, fazer uma cena, ficar violento. Pelo que ela me conta ele est comeando Tambm viciado a mostrar uma violncia possessiva.

- parece que ele queria que ela contasse coisinhas

165

que fez com outros.

Soube que ele gordo, de uns

noventa kilos, fuma, com o corao e peru podres. Botamos tudo no carro de novo e fomos a Creswell; tomamos uma "suite rainha" no Motel Orleans. Fumamos um pouco e fazemos amor; Connie menstruando. Dias cinzas, chuviscando. Sbado descansamos, lavamos roupa na lavanderia do outro lado da rua. Manchinhas de sangue no lenol da cama, mas isso no era nosso problema. outro lado da rua, Fomos a Dairy Queen, tambm do para jantar, nos dois com

milkshakes malteados chocolates, o que j costume, que ela pegou comigo, e eu um cheeseburger e fritas, e ela um sanduche de frango. Fomos visitar Blake e Joni; fiz o tar de Joni. De volta ao hotel fumamos da maconha louca; falamos at tarde do que estvamos sentindo, querendo, esperando, em essncia as mesmas coisas que de j falamos; se estou dizendo os que volto que primeiro me. agosto acabo com negcios

tenho de fazer; ela est dizendo que vai l visitarFizemos amor, quase violento; ela ficou suada Domingo empacotei as minhas coisas no ba, mala e caixa que estou levando, Connie deitada na cama dando palpites. pai, quem est Ela dormiu a maior parte da tarde, ficando muito legal com tudo, em enquanto eu levei as ltimas coisas casa do meu acordo com o que estou fazendo, o que me surpreende como uma adolescente.

166

desde idias.

comeo ele no

deste anda

percurso to bem

todo, com as

porque minhas

geralmente

Esta vez ele v meu ponto de vista, que no

tem trabalho aqui no meu ramo, e o pouco que tem que no d para mim, que eles so to caretas que nem posso contar uma histriazinha, s a lio e unicamente a lio; que Connie a nica mulher que eu consigo e ele no a estima muito, que no h nada aqui para mim. de cabea e Em Ela acordou as 4:30, fizemos amor um de estmago, por injees causa um da para ressaca a as da pouco; mas ela j estava perdendo o pique, com dores enxaquecas. quando ela parte

maconha entristeceu, comeou a chorar, parou, mas estava tomando banho escutei chorando; fui consol-la mas tinha trancado a porta. Depois ela me disse para deix-la sozinha quando ela est assim, que meu consolo s a entristece mais ainda. O jantar na casa de Harold era difcil para ela, eu sei, numa posio bastante comprometida. depois disse Dio; no falei quase de volta ao nada hotel, com elas. que se Logo Ela sentiu de depois de comermos Anita telefonou, e imediatamente depois,

oprimida.

Blake e Joni

estavam

l, e a filha

Joni, Rachel, de quem eu gosto e que gosta de mim, mas que nunca fomos alm das circonstncias. me deram um carto: Eles o mesmo que Connie me deu;

167

Rachel escreveu: tome cuidado, com amor, Rachel, e diz que quer visitar-me. que Connie ningum falou demais, escutar, contando histrias queria

quando teria devido ficar calada. sem contedo. com a mesa ela da at casa,

A famlia no que ficou

quis falar de nada que no era leve, um bate-papo contou e com obcecada limpeza detalhes.

Contou uma outra histria de uma menina vizinha que veio pra sua casa uma manh as sete horas, com o bolso cheio de bilhetes de vinte dlares, querendo brincar de loja, at com bilhetes espalhados pelo caminho - foi que a sua me tinha recebido o seu pagamento e ainda estava dormindo quando a menina o descobriu. E mais de suas histrias tpicas da vida Todo tinha de mulher casada no subrbio de Springfield. mundo parecia felizes. De volta ao hotel Mary telefonou; telefonado casa de Harold primeiro; est pesando 35 kilos agora, s; no falou nada excepto isso, e o lenga-lenga tnhamos sonfero. outra vez. na questo, de habitual, acordar que me cedo ama, de etc. manh Como para eu muito

pegar o avio tomamos a metade de um valium e um Connie queria que eu fizesse o tar dela Notamos a todas as cartas recomendada e ao revs, a a

confiana que ela tem ou no tem mas que central solido ansiedade

168

desconselhada, a proposio que entra e o charme na sada, mas tudo viciado:

um de espadas proposio ao revs eremita cinco de paus oito de espadas

169

experimentao ao revs

confiana ao revs rainha de ouros charme ao revs

anxiedade ao revs

1)

recuperao

de

sade,

dissentimentos

de

famlia, lembrana indelvel 2) unio com mais jovem que si, desconfie dos outros (Bob e outros que pode arrumar), saber romper (comigo e com Bob) 3) direo luta na contra vida, si em vez ela de precisa tomar com uma as dissip-la

vidinhas baratas dos outros, como na casa de Bob que l na casa h um irmo alcolico, escrevendo cheques da conta do pai, agora sem dinheiro, e gaga por causa da velhice 4) hipcrita - Bob, porque comeou bonzinho; a falha eu 5) flirte - ela diz que vai ficar sozinha um tempo; agarramento - comigo - eu disse que se pegou demais a mim. notas. Ela me disse que me tinha adormecido nos seus braos. Acordamos as 3:30. Eu dirigi o carro dela Pensvamos que eu tinha feito o tar dela no incio mas eu no encontrava-o nas minhas

170

at o aeroporto, chuviscando, nevoeiro. aeroporto, beijando, abraados; que s ir atrs daquele balco vazio. chorei, os dois chorando feito idiotas.

Dentro do dizendo Chorou, Agora ela

brincando,

deve estar em casa (no apartamento); ela tem comida e umas coisas para cozinhar at poder ir buscar as suas coisas na casa de Bob. vai voltar a Bob? Fora de minha rbita No avio, antes de decolar, que

tristeza, no porque estou deixando um lugar, mas Connie; o lugar no mais uma cidadezinha mas o mundo. Coragem as Nunca fiquei to triste antes partindo, mas eu lhe disse, mas eu tampouco at entrar em e sentar de a tinha no ns tambm esta vez estou me arrancando por completo. coloquei as coisas em movimento muito antes e depois acompanhei, avio. mesmos, Estamos apaixonados despeito

empurrados por uma fora maior que ns, bonecos ou deuses. Bom, ela me ama? Ela disse que queria estar Moas bonitas so Amanh outra em dez anos mais jovem para mim; lhe disse que ento estaria dez anos mais estpida. Viro a pgina. histria. Tera de manh, dormindo ao lado. escapei. ainda no avio, acordando cima do Brasil; duas moas bonitinhas, branquinhas, Eles estavam torturando-me, mas Voltar quele pesadelo? como as rvores (as flores), no tm sentido. Fecho o livro.

171

172