Prcticas con equipos reales y apndice I.

TENEMOS CABLES Y APARATOS. CMO LO HACEMOS SONAR?.

Para terminar este curso del modo ms practico que podemos deberamos probar a montar un equipo de sonido,
deberamos reunir en la sala todos los elementos necesarios para el montaje completo, as como todo el
cableado necesario, puede que no suene a la primera pero ya sabes, lee, sigue el camino de la seal y dale
corriente, seguro que el final es feliz.
AUX

Auxiliar

BRIDGED

Puenteado.

BUS

Recorrido de la transmisin elctrica.

CD

Disco compacto. Tambin se usa para el lector.

CLIP

Led de aviso de exceso de seal de entrada.

CLUSTER

Grupo de altavoces.

COLD

Seal -.

CROSSOVER

Filtro divisor de frecuencias.

DECK

Lector de cintas magnticas de audio.

DELAY

Retardo.

DISABLE

Desconectado.

DJ

Pincha discos.

EARTH

Tierra.

EJECT

Ejector. Expulsin de la cinta.

ENABLE

Conectado.

EQ.

Ecualizador.

FADER

Potenciometro deslizante.

FEEDBACK

Realimentacin.

FUSE

Fusible.

GAIN

Factor de amplificacin.

GND

Tierra.

GROUND

Tierra.

HF

Alta frecuencia. Agudos.

HIGH

Altos.

HOT

Seal +.

IN

Entrada.

INPUT

Entrada.

INSERT

Insercin.

JACK

Conector microfnico.

LEFT

Izquierda

LEVEL

Nivel. Volumen.

LF

Baja frecuencia. Graves.

LIFT

Limpieza, desconexin.

LINK

Eslabn, conexin.

LOUDSPAKER

Altavoz.

LOW

Bajos.

MASTER

Volumen general.

MF

Frecuencias medias.

MID

Medios.

MIXER

Mezclador.

MONITOR

Seal de referencia para el tcnico o el msico.

MUTE

Silencio.

NOISE

Ruido.

NOISE/SIGNAL
RATIO

Relacin seal/ruido.

OFF

Apagado

ON

Encendido.

OUT

Salida.

OUTPUT

Salida.

P.A.

Envos a los altavoces del pblico. Por extensin, el sistema que permite los avisos y
sonidos.

PAGE

Aviso, llamada.

PAN

Panormico.

PATCH

Conexin.

PATCHBOX

Caja de conectores.

PATCHPANEL

Panel de conectores.

PEAK

Indicador de picos.

PHANTOM

Alimentacin de micrfonos de condensador.

PHONES

Phones.

PHONO

Entrada para cpsula magntica.

PLAY

Reproduccin.

POWER

Potencia. Se aplica al botn de encendido.

RACK

Caja en la que se monta el equipo.

RECEIVER

Receptor.

RECORD

Grabacin.

RETURN

Retorno de seal.

RF

Radiofrecuencia.

RIGHT

Derecha

SCREEN

Pantalla. Se usa como pantalla grfica, y como pantalla de interferencias.

SEND

Envo y retorno en una sola clavija.

SIGNAL

Seal.

SINGLE

Simple, individual.

SPEAKER

Altavoz. Tambin se aplica al locutor.

STEREO

Estereofnico.

STOP

Paro.

SUBWOOFER

Altavoz de subgraves. (20 a 100 Hz)

SUPPLY

Fuente de Alimentacin.

SWITCH

Conmutador, interruptor.

TALK

Hablar.

TALKBACK

Retorno de ordenes.

TALKOVER

Prioridad de lo hablado sobre la msica.

TAPE

Cinta. En nuestro caso cinta magntica de audio.

TRACK

Pista, en nuestro caso de la cinta.

TRANSCEIVER

Emisor.

TUNER

Sintonizador. No confundir con radio.

TURNTABLE

Giradiscos.

TWEETER

Altavoz de agudos.

WOOFER

Altavoz de graves.