Internet Lundi 875375299 PDF

EQ'
N 7 k%3-
nV)3
E!
dkm'
kM
9$
PI< 2D84
0 $ '$85D
S N)
CN%84 $> J
?85B =I 0 & R
96OGA E 0% M87 (AOA
P ;
E&/
oHm_>)r
H)3V- n k
Z-G$
R$ E.(
Ue-Ec' i)/ oHm_>)r
NL$
EMKYR( iMKmb% `-E4
G8MIMJ)3(
E 3%
f- +
pE8-3)k9)3&+
n)+
:3OY_'
7m)k-HV_8'
NL$
:Gh
H)3VR$ Eb'
jG48! 3( k*+ 34b' 3h8) EQ n)+ R( iMKmb% `-E4
5!t' ?G f\'+ E8-3)k- G8MIMJ)3( E 3% f( tm_Y Gm;\'
n!3b8 r `M k8' R%k( l_! nMKCMJ' i 3MI l_! iMIV)
f( 3) 7_(3& 7YmY@' gk\ n\'1 7YmY@' AM/ km.' 0G8-k 1
R_ XGT' o kb' ZVe' n$ g3MKbY' `-E4 n)+ f( 94_
l_! Gm4& 7m@
3MIC_' 2mM dk- EQ ]' + NI tb'
f( f\/b E8-3)k- G8MIMJ)3( o 3) g
/ G&F-. 0nC- 38' ]b%
#' + n$ 7VmP) 7m!3 G Ue-E- l_! kV' ZmY@
n k c% 7' 3Q( f( n)+ f\/b + oHm_>)r 3@ r N 3\'
# E8-3)k- G8MIMJ)3b' nC- 38' X Eh' gk8' 3MJ
u$ Eh' 7b 3% EMK8- a3- 3m$ l(G( q 3m$ G 3$E* R%k- nMIm(

a3T- 3s f( kV'3
kQ_' 3M 34' 3m% q `MJV-+
5!t'
3MI)G$ N 3& 3Y' n$ 3m8M 3 7h k( `4%

n)3b'r n'+E' i + #' +E' n$
R( d3>MI)r 348 pG_MI&
g3m'k
E-E E$ + `\' cPe- oF' + i t(
R( Em 7%t! < + `>C' GO'
k4!r 38 + BG( k n$ i t(
n'+E' EQMK- g g3(Gm g3M NI- 3
NK%G-+ neT-. 7'+3O' [k$ n)3b'r
G4! jG-kMK8 3Qmb k(3%+ Rmb>_'
7Y-G f( 3)3m 7-GCMI' + chV k*
Z-GV' E-E>' E$ k' 38 + i
7CMIe' nMI)GV' g3(Gm g3M NI- 3
oG H>' g3eV' 7me" f( 7-Hm_>)r
[k$ 3h 3eT d3%+ 07MJ 3!1 E'3 63MJ'
G_MI&
g3m'k- H/*
3M t' 7'+3O'
R( l'+r 7mbM G' i 34( n$ ^34MJ'
`(3 `*
/ 38m' g3(Gm g3M NI- 3
N 3& n$
#' +E' l' 5Y_'
l_!
Z 3M 3MK8)3 3MI)G$
7 E' o + n$ iMI$3e( 3m8M 3
l'+r
" 2<G # &A M,IG M) 3 95)O NGO 2 ( 0

G8MIMJ)3( o 3) c 3h( NJ8m$kbm* G g3 r oE-kMI' AMK$
7mMKCM kMK' 3 i8 + ,E* i)/ f! oHm_>)r E8-3)k0fM + 1 7Vm@M :G&
tmb' Em! 7-Eh& iMIVe'
oF' oHm_>)r E8-3)k- G8MIMJ)3( o 3) c 3h( g
/ 7-Hm_>)r
G4/! nem'G8M ime gkm_( i8bm% U_4 okeM 5 lM 3Y87mMKCM kM i8 + i E* at f( j +G"+ i_C f!
3h' 5_>- g f( rE tmb' Em! :r3V8 at iMIVe'
E i' 3* E* kMK' ]_ g
/ 3 ]' EQ AMK$ + 7-E*
c>e' g3&+ E8-3)k- G8MIMJ)3( o 3) n$ fm_(3Q' fmV kb'
G( l_! 3h l' n8' :3@-GMK8' f( E! at f( 3ML- j +G" f! G4/! oE-kMI'
GML i)k& f! fmm$3@MK' E i'3M 3(Ee! i 3@-GMK G g3&+ 7mM 3b' : keMI'
i8_b 3ML- + 0g3 r `QV'3 3h-E' 3h)/3$ nM r1 i +3>$ 3* tm( Em! n$ i8 +H' 7-E*
]e/\'+ o Gm$ 3mM 9-G8M 1 7)k_M G n$ RM k' f( 38MI( g3& 3(Ee! 3h'3% n8' GmhMJ'
ie\b-+ g3\( o n$ 5Q_' ie\b- g3 r g
/ Z 3M 9%+ n$ 3ML- a3%+ 0:3mV' `;( 3* kY
Z-G$ or GmO nM i)3$ 5Q_b' ` H&G( #' f( 5MKe( o `TM
Q!R PG)I R & R ; 0 $:) F$I8

@2), Q $
fm*k& 63MJ' 7MK% : 3
n$ aE>' f( Gm;\' a3( 3
cPQ( gt! 5Y! G8_>)
iQ( a3eM E%3Q W@MK'
3(3b `P' f( l a3( 3
3bM r G;& E
A4M +
dt!r ` 3M + 3h'+ E8- n8'
63>!3
7m)3O-G4'
0`m(
n_- 1
7Vm@M
G-GY :GMJ) 7m)3O-G4'
f! i't
f( =E@8
E%3Q8' f( a3eM 6 G8%
o
/ r nb8e- r o+3* 5!r R(
3h4>
/ Q 7-E4(. XG8@( o 3)
f( iY-G Z
/ M oF' 3Qm
f 3 9%k' : n$ 3h 3>! + 7YVMK' f(
GM 34( 38bb' oHm_>)r o +E' j3> 3 kh' :3- 34(
PB 2
E>),
; M $%
F$ $O H$ ( ND8 2
*$ 2!>)
-IG /O NO K2 $
Q $I 96OG 95)O N N
7)k_M G Z-GV' neV' G-Eb' n\-G) NI-k' 5Q_Z-G$ d3( 3M 34_' ne$ G-Eb& i'
c% 3Y_'
o +E' f( #' 7'k>' 63MI@' NI( 3MI( a3- 3m$
n\-G) 3hM 3
34(
at + dEY' G\' n)34M r
a 3Q +
3MK8) 74MIe kV' ZY 7)k_M G R(
3b&
74MIe
3MIC' ZY/
3bm$
74MIe
n$ 7)k_M G R( fmbM k( at n\-G) A>)
7- 3%+ 7m_@( :rkO ZmY@
7m'388/b' :3- 34b' E! n$ 3M 34' c% a 3Q-. a3-G' 03& 3(1

p fm$E* `>
/ MI-. k\MI- + 7b-H* g+
0Gm*3b>' S38( + kV' 7mVm& 3ML- chb' f(1 g E- 0N 1
7h kb' 7_m\MJ8' G-+E8' 3>_- 3M 34' 0kVm k4- +E)kb' 1
cM kb' :3-E
/ @
7b 3% f! j 3Q48M 3 3M 34' c>) 2 3V-. n\-G) 0: k4M 1
a3- 3m$ 34(
[3@_' ak ^k\M i-E' NIm' n8m'34M 0: k4M k_- 38- 3"r1
p oGm)k\)3m4'3
c>) R( E%3Q8' cMI@' f(H' Z 3MI-. ak GVm' 0`m( n_- 1
3\mVe
c% 7' 3Qb XGMJ8- n)+ p EQ' Gb8MI-+
0g3- 3T' 1
E8-3)km' X E
/ h& gk8' 3MJ n k GmMI'
`*
/ 38-+ 7VmP) 7m!34MI 3m8M 3 l_! kMIY- NI- 3 05m\m'1
N 3\' f( #' +E'
`- G4' 5C8e( g
/
c_Q `* v
E! n$ nM 3mY' c%G' `b@# 7m'388b' : 3MK8)r
c'3Q' N 3& n + fm 3MK8)
+
pdEY' G\'
5C8eb' /g c_Q `* v
nM 3mY' c%G' `b@- oG>b'
+ n$ tm>MI [GV' G;&r
3$E* # c'3Q' N 3\' E +
oF' Em k' 5C8eb' k* oGMI-kMI' 5C8eb' /g c_Q `* v
n$ ]' g3&+ :3m 3he' n$ 7& 3MJ( at XE* /o `4Y8MI- c'
7CMI)
7-E)t' 3mY-G$ N 3\ 3$ oF' Z-GV' g
/
c_Q `* v
oGMKb' n_*r o 3e' Z-G$ k*p G( a+r dEY' G\' 7'3O4'
7P$3@( G;&r k* X+ ke- n'3O-r N 3@' /g c_Q `* v
# n'+E' ,k8MIb' l_! i&34M 7$3P) l_!
0E_mV) 1 ak GVm' 7e-E( n%tb! n4Q_( g
/
c_Q `* v
,kM 3bhem [GV- r gk GV- 0^ 3 gkMI- k"1+ ak GVm'
0^ 3 n_)38M 1 lbMI. Gm4& 7(3! 7Y-E
n$ g3& c'3Q' N 3& n$ `/>.M n4* XE* a+/ g
/
c_Q `* v
pgt nMI)GV' i_>M +
d3!
7;Q
9(E%
Dm)km( gG-3 po 3)
k kb' p n)3b'r
7bM 3Q'
n$
7 +E' 7-GOY'
Z-GV'
NKmb%
c>) l' o 3$34'
nb'3Q'
NIe8'
NJ8m$k&k- ^3$k)
7'kO4 j k$ 5Y!
7 k8Vb'
GO%
63MI@'
GMJ)+
o 3e_'
nbM G'
kM 0G8-k 1 n!3b8 r `M k8' R%k( l_! o 3$34'
im_! 3 k8\( Dm)km( gG-3 NKmb% `b@- k*+ NJ8m$k&k-E'
GO% 7'kO n$ a+r H&Gb' i't8 l_! 7'rE_' 0 1 c%
0: (>OI ( 2: 9 N. 2 N
P84I+ 185 $ MI H$L
+G-k" km GmM nem8e r c>e' `
n$ oHm_>)r n8mM G8MIMJ)3( o 3) c 3h(
9bh/ g EQ 7Vme! 7m_ 3! 7(
3em)3m f( ie EmCm 3e- 3& i8Y-EM
3)+ 3( kTm- nem8e r kOM r 7e
+FMJ'3
7Y 3MI' +G-k" 7 + +
0f M
+ 1 7Vm@M
:G&
nMIe>'
kTmkOM r 7e /g 7-Hm_>)r
9)3&+ 3h N 3C' n(3@b' 9! 3)+ 3(
7Y-EM EM 7m 3ML% ,k! R$ n$ 5"G
3h8e 9h/ + g EQ
E-E>' +G-k"
+FMJ'3 :3(3h : keM GbQ' f( 7T'34'
:Gb8M + : keM GbQ' f( U'34' +G-k + 3em)3m `>) fm(3me4' nMIe>'
`M k8' R%k( G4! 634MI' a 34 n$ 7Y 3MI' i8 + + +G-k" 7Y-EM
c' i8Y-EM /g E/& + dtMI' +E c>e' `/ E l8 0d GT8MI) 1 n!3b8 r
: E-GT8' cPQ( XF + leQb' ]' fQ
HNO T $B $
X E*r E! n$ nM 3mY' gk8' 3MJ n k GmMI' c% a 3Q-. n)+ f- +

E8-3)k- G8MIMJ)3( R(
P^"
e ly <nX
R(wXV
` ly <nX
zc$<
zq w" >MAq
Gc&h6 y~*] < wGK

\cG* )cG XU"RJ(c&&hRMtK
?<=
P"& { <t" @X <(R" &
D! <cA#- zk
wXU# Y wXVM
z
q w" >MAq
Y <! C<y <t$
<yf(R
sw <a"<
Ey
X
/
R
L
<
Q%
>^XV" wc" 8 s<XU"
p<# _X wA & R &
zq^( <y$<A( w#
o% & Di" zXU"
/ w%
<$w= r/inA( s
P^ s<i" g"<A" r#
e<X & 7s r# p<(
<ny u <^ w Y wXVM "8 &P" vQt gkÂ(
P
(
q
<
=
w
lD# <=! s
ykX pX & RJ # Y <(
<A"< & <n% & <n wX w" xk s& < <q$/<
& z <tq" dXV$ &Pk" m R(Pf l xk z <tq"
P"& XTy" 7uk" <X s Ty Ht$ YTc$ xk zk
r# >k {Q" 7e<c" 8 Y @yqk @cXV & 7RXW 8
{ <f" >fk"< w^"
cHc9 i{G] wIcH

c<K g6c6&* hIc
\cMy6 hMyG* w T*&
y~1&* $~G* yhM *26

cIchM4H cH*& gF4c|RG
Nh a e Wd eqJ h ,cO
FdG Nh .zVjQ SY c JGQfH
SG c dEG J T QfGC qEG{ :JH
g d dCJ a ,a eGCh ,hO hGC L hGC Wh
EG Gha .ah GqY OR fG ch ,d dCJ
,cY e aGC GeqJ qCG Y GUMCGh ,eb eCG
.zadG Mh OGdG dG eh
9cM4 }thG HzG* +c{MR G* EcG*

cJ4(* H
d dG bdG qCG EG fo ,G jf
R VjQ LCG e edG Hjo ,WdG
gQEG e qdGh SfCG LSH d dGh
jQ
o G ac H INCG fhBG d VJ dG
dG fWGQG jd aVEG S d jOf e
EG FGG e gHh FGG EG d e H b
aCG IFL Y G LGC e HjEGh HgP LHGC
Qd OS dG gh ,2016 jaEG Y
jOdG IGQ
o G e jGH zG{`d SSCG dG
.KEG Z j fjQe eCG fdG
hdG ,JH jdG Y jQG FQ Cg

Y MCG IFH jJ H ,R VjQ FGG
HJ d{ :jQG FQ bh .2016 d jaGE
gH ,dG Ic Vjd G jFGG Lh
jdGh H M dG G RdG ,RGYGh
Y aCc jJ f dG G
dGh ,2016 d AGdG JQb dG Ic VjQ
bJ e gRGYGh jFGG a QGe S
jJh QNG qGE{ :FdG dG VCGh .zGYCG
e cCG HT H GYGh Wd T d
,L a e VjdG g H q h ,U
Gg qCG T e eh .OLGh L eh M Nh
QGSEG Y d eh GaM S jdG
.zdCJ cCG fh cGC L H
\My)*z* fE gndG* i12*&]

SHh UG SEa{ :jQG FQ HJ
dGh MdG NOCG jdG jFGGh jFGG
VjdG c dN e AgGCh ,gCGh TGC Hb
UGG Jh YO L d GcDe ,jFGG
$*y7 H fM y)*z* MzhG*

cG* eth* jcM4cdHR l
T + 0
C<y <t$ r# [f C<( <=-#
<# w%& <yf(R Y <!
w"& P @nMX @ny A^(Py w" ly=XT" xf=( Q% /s
(R SGk" L<nXT" l r#
YT( Y < # @^ <A|
& zw=# ?<%&
< liXU
sw <a"
r(G#- sw$wiyX ot$/< &
s z=" 8 r# @(/P% <\A$ xk
zA" & @(RZf" 7C w=X
xk h<q gyyXW {wtAXT
P w# ? RG| _yn
@y"& & @( < @XT <q#- {
s r# @kyk p<( P^
gE h6 4cH
< }*
D jcM4cdHR
<\A$ & lXVA#- h<yX
>XT & znX R" s
7hwXT" C<yZ^#8& p<
{R S sw(SckA" /s<
@ny _ xk G#- swiyX
<yk#
" &P lXV P
l
r# lykf l
&
RXU E
/ hwf xk mwXV
{R S sw(SckA" RX <
_# u <X &<c#z#wn^"
E hwf @i"< @!RXU"
<yf(R Y <! C<y <t$
7@nyAy" 8 {XT#- s
/ Ey
PX
R
>XT &
@cXV & mwXV r# sw f(
E hwf
xk
@ynX
zq w" >MAq C<( <=#@ <X
sw <a" @^=
z <tq" _
&P" C<( <=-
j" & z <tq" & z <tq" dXV$
7RXW 8 wXU# >XT
<t w KAAcA-X zA" &P"
SCG j fCH ,fe Y ,FGG hdG YEG

OdG Y QOb Z WdG G aO dG
.VG TCG jQ
o G L eo H
dG dG IhdG Nh SEG H jQ Y
jo { :Fb qU ,d QL ,aQ gY
UGC C QG LGdH MCG dG Y dG
eGC Me aGh ,SSCG f eV Z
qGC Y{ :od .zdG bdG bGE LGC e G
jQ OjGE LCG e
o G dG jCG IHh f
IQdG H qJ e UN ,SdG a
o G fG b
f j ,jGdG e jQ
o G NdG Y
M e MCG e Nh Ff J V
.zfjQe eGC d
eT1K \cJyG* y{1] *zT=

* : < {G
hdG c
TQ FGG
aVEGh GZ
g ed
cGC ,hH
e jSG
jOdG LGG
eGC hCG
M ,fjQe
CG G qGC
d hC
Y q
W e Uoa
,d QL
Y N qd
h G W
dh N e j
o G Y LGJ Ia W IMGh IN Uao

OYG j dGh dG bdG qN gh ,NCG
X QYH ,jdG Ob zdG dc{ Y
S eH UN ,QdG YU Y QOb Z qCH
hO jf eCG zjdG dG{ K Y CGh
qEa dHh jEH cdG j AT GC j CG
S dGh ,Gc d YRCG jQdG f QGJ
Y GOSh R ,gGH Y Ya g e
.g S bCG LQHh bhQCG
2*w< schhD*(] sc+

\{M yH*& y~* H
hdkhG nThMK \+cG*] M2cMR {G

4KwG* *xJ
NdG qCG EG fo ,FGO fe H j a
SQe jN d qj ,d QL ,WdG
q Y GQOb QYH ,zFdG{ QhO eGQ
ja e H b qGCh S dG dhDG g
zHdG{ jOj c fCG dH fdG
,eo SH cP hO Ggh ,Ie c
Gc eo dG dG qCH Mj
eqb dG i
o G qCG ZQ aG
EG Se c fjQe eCG
WdG H e dG
.dGh hCG
,FGG hdG UGj

GOS g HdG
H dPh ,d G
b c dG HUEG
jCG d VqJ
qGC M ,VG dG
ZR ejO Loe
G j JGhdG
e NCG AdG Y
dG bdG W
fGCh UN ,zG{`d
cQ
o G j
eCG fdG jOdG IGQ
o G
dN OqoS dG YG S dGh ,fjQe
Y S dG SSCG dG WdG NdG
j dG HGE j dGh ,2017 dG aG
jfCG QfG dh dG i
o G dCd Uao
dG JcG Z b gMC bdGh eeo
e Vhoe dM LGj dG gh ,QG
.EG fQfS
gGH Sjh S
Hh Z j Ad hOS
dG Qd IcGC
NdG qGC QYH ,SSCG
j ,d QL ,WdG
e gh ,Td Hb Z fe
TQ ,g S e c qCH j
S
q H OGqHh GZ
gh ,AdG Ye Y SH
fCGh UN ,bqe c eCG
N zIOd bQN{ Gfj
.hCG fjQe jOh
S dGh ,Z j fdG
dG bd dH SM
dH G UdG QN
IGQG N SSGC H
eGC 2017 zdG{ `d MaG
.OdG MCG j HR
J*y+ 5yqCH
,y7cdHR K26 c6
g6c6&* g|hG
qCG EG fo ,eo S
SEG ,R VjQ ,KdG
,WdG G UY OSEG
,MCG eGC U ec MGQ e
hCG jOdG IGQ
o G H dPh
QqG qGC M ,fjQe eCG
QGdG Gg JG ,d QL
dG gQEG Y bh eH
QT dGh ,UY e f dG
ec bO 90 I e
e d dJ d
Y dGh dG qdG
bh SGC bd LSG
jOdG cQ
o G LCG e
FGG hdG XCG

IOS ,
q H OGH
J e qH Ic
G aGgCG hGC
T WdG
qdG Y .fjQe
jJ Nh dG
:b SdG jd
fc dG IGQe{
fC dH UN
e q aY
hC dG gh oM
h G aQ Ie
.zdG e c fqGCh UN ,GL U Ad
dG OhOe Y VGQ fCH ,Ggh gdG HGE VGCh
ioe Y d VqJ dG HUEG qCG EG Geoh
Ob QdG eq dh ,IH d SGCdG
a
o YdG gh ,AGdG HQoe e jdG
,SSCG HG SGCQ ce Y S SEG ,eR
zS HS{ qCG QYH ,eo T hJ e gh
.d QL HM jdhCG
:G* eth*
2wG*
Ic/
<c6*( 2*w<*(
*4c7 DyM
JK *w0K
6 J
& *]
\+cd5 cH*&
*yG* 4KyH yTH {G

cIchM4H cH&* J 2K2yH <
QL WdG NdG iOJ
OhOe Y jG ,d
N g S ,Y
,fjQe eGC LGG
h jEH cj M
FbqGC QYH ,dH
QN c NQfCG
f jZ GE dG
q eY ,INCG YdG
dh jCG GhdG Y f
H d j d GgqGC
QYH ,SSCG fe Y
H aGC GOS g HdGh gGH SjqGC
Ic HU Lh fqCGh UN ,G Gg e
e ,VGJ Y zHG
o G{ aGoe Rhd
d dG dG dG gP Y S IQU
.AGdG IQdG Qc eCG Y qjo
{GK c+c}HR *zM gM5 +

*zJc/ cF G <wh{6 cF
Sj ,FGG hdG Z
Ad d jOf Y ,jR H
Y RdGh fa SCc
cDj e gh ,QjEG
QL WdG NdGqCH
W Y bOU c ,d
dG Jhf N G
c fCH c eY INCG
jN Y OYG j
d d hGC SQe
j dG dG oG
Y QOb Z jh e
bdG bd LSEG
Y 23 `dG Fb e SGE SGE qjo ,S
oG
dGqCG QYEH ,2017 dG cQoH G
N hCG dG e IgL UY jj c dG
.Se H GdG c dM
o G HqdG
+ McH
g{< c&J
2K2yH <
SGM
o Qe b
,WdG G
H ,H je
jf H ,Y e
eCG jOdG LGG
qCH Geo ,fjQe
f SQe jN
b GO M
dG W Y
d dPqCG dh bO
d dH ac j
jQoe cQod
a SSCG cGqGC QYH ,2017 dG
fdG bdG ZQ dPh ,e gh jGQ ,dd
Qjo dGh ,NCG Gg Y LGj dG KQdG
jGH e QS dfGC jOf e IMGh fd dh
.cdG QhdG QG SG
deo fqEa eh ,fee jJ Y jQOdGh

e G OGSGh RdG GMG QXEH
qCH hjh .zdG RdG f Y G LGC
,zRQjQGdG{ LGe e Gc oe ,d QL
IjL zf{ bh Y 2017 dG NO C
fhBG UCG I
o G zG{ je qoS
.INCG
gnhG* ,2G* < ,4wRG*] {G

\g8c* xJ 5TzIR T*& enMK +cnM(* yH&*
zjdG dG{qCG GE dG f G jf
OjE Ib e JhGC e H S ,H qoj e
eG LGG H HjEG UdG H
H dG IOdG YG fCG dH ,fjQe
f { :Fb aoG ioe VGJ ZQ ,zREG{
e fc ZQ KK J e qh eCG
GL e J Ggh ,jW Id OQ hO H
fC dG fEG Y UN Y afqCG jh
dG eCG d .zVdG f f b
d zdG{ a
o GqCG g ,d QL SJ
H Y dG Sh G S fj
.
o G HS e dG IS qoG i
oG
dG LGG jf H Ye ANEG hM fCG ZQ

qCG GE ,fjQe eGC Ic HH dTCG H Ra
YCG Y c d QL ,WdG NdG
bSG b bO 70 HGd UY e gT
zG{ CH c .AdG e INCG YS HQ
h eCG iG Y jH dGj
GH gdH d J dG gDG YdG
gQYH ,HdH 2017 jaGE CG SCc Ff
fc d GVqd adG fh G dh
,zHGG{ j Y QjdG Y jQJ S
Jhf N cDj ,dG dG L e gh
dW H f e bSG j fCH dG
e b jCG H za fGa{ EG dG b dGh
.BG
{DcR*]C+ c8KK +cd5 H 4xT0

,*4cdR* \g{I] wMyM K \wG*
g0chhD*
QqM ,WdG NdGqCG EG ,oe S fo
eCG jaEG SCc MaG IGQ
o G e Gc
S aG Gg{ :Fb qU M ,HR
jG YdG e jdG fGC M ,GL GN
*zM K DK c y~qh{M {G
cJ2c+*( < *yT{qhRH
Lh ,d QL ,WdG NdGqCH hj
Qc ,hdG FdG SEG Ic HU
G YG e a Sh
M ,jaEG GC SCc Ff cQoH
cDjh gj NBGh G H c fCG
J Y jQObh Gc Y fCH
MJ jH ,zG{`d eo aVEG
LGd UodG e Y Y Of fCch
FGG qoS jdG 23`dG Fb e
.HdH 2017 dG
G3 wTF&* *z=K Ky+ Lh{RHK \y~*] gIcH cMwG

QN fc Qch a S qVY jdG YdGqGC g ,fjQe eGC LGG adG j
,IN d CH j h CG G Y b Goc GZ TQqCG M ,co H dG
Y j qCH qoj jdG L
q ,adG Q jdG VhY UGh hH gqGC M
e GOh j NBG g qfCG dh jaEG IG QYH ,dG YG e jc LGd bCG
LdG Y e e zG{`d G G Y Y e S c ,Yd jh dG fG
.fdG VjdG
wIcH f< =K cDwG* )HzG gkG* <&*
E {DcH cH*& wFc&hG* 4chI* \y~*] 4 sKyG* wMR \$L2cG*] d6 +

YdGqGC M ,jQG f eGC WdG G H Ra dG LGG e jFdG cCG ,S H eGQ ,FGG hdG c
H qj dG dG AhdG H dPh ,zG{ Q QGSG IOYEGh RhdG e q GQ e QG SG jGH e dCGh YdG
d FeR H c qjoe gh ,hH e G Y c e Y Ie c fCG jdH Jh IdG aG Y JQbh
SQe jN e LGJ Y jqCG b ,hCG dG GL S c dG fe Y FdG dhGCh zcJ{ VQC dNO Y
.dG IS eeGC f jdG e geh IN cCG Leo eGCh eOdG LG Ge Y cCdH deo S dG hOGQH
xtG*K c{G* h+y9 - T*& w+ d: pG ~1

LGC e ,WdG d dG bdG W e dJh W Y N NCG GgqCG EG fo ,FGO S H eGQ UH
Ooe fGC dh ,fjQe eCG LGG N dGh dG ioe Y Le HV J QYH SfCG LSH d dG
SSGC a S dGh ,2017 jaGE CG SCc Ff fG bh fdG jOdG LG b Y KDJ GC VoG e N ec
.HUEd jOJ dM SQ T H
*w/ w6] t+
*5cHK hHwTE c
\*wG* *
hdG qY
,FGG
Q
Y ,H
MJQG
dG
id
eqb dG
QX hCG
d SSGC
aQ
G
WdG
,zHcCG{
H dPh
e GS
aQ dCdG
.zhCG{
dG
,CG
QKCG dGh
,a bh dG LPdG ANCG H ZQ G YGE
jf H Fb qU ,WG GjdH qJ e UN
dH U H fc d{ :fjQe eGC LGG
dh Geo dG H aG aGqGC M ,d
e q dG Gh jQJ H Of c aY
ad Ieo S KH RdGh dG jJ
TGCh eqb dG OhOH S fCG{ :VCGh .zJje
90 W JfSh Gc M dG jodG gG
.zGdG G GRe dG ATqEGh ,bO
] g1 ~D*& 6K {G g. e{F
qGC GE fo ,FGO fdG jaEG OdG UH
IhdG N qe H OTGC ,d QL ,WdG NdG
S fCHh zAdG cGE{ c fCH GcDe ,dG
,CG dG ce aVEG J Y GQOb GY
j d H MCG S HqCG EG fo fqCG dh
YadG H G H qjh z2-5-3{ N
e ZdG FGO qfCGh UN ,edGh
Q Y LGJqEa ,dHh Ld IY
oG
Y G ge Y ZGdG J Yjo N
.oe aH dG
~~* Ky+ jcMH

,w|+ < D*wRM ,y +K
g FGG hdG j
oj Vh ,hH
dG AGOCG H Y
fjQe eCG eqb dG
GaU e J eh
e d VqJ SG
jVG QfCG W
zcJ e{
cGE dG gh ,IdH
b MGh d cQ
o H
b e dGSGE jqCG
QL ,WdG NdG
gh ,YEG FSh eGC Y adG hM dGh ,d
zG{`d HdG FdG H b dG bG f
VjdG LdG aGe U bh dG I"H
GC e QqjqGC d M eqCH GcDe ,fdG
J LCG e gdAkGf qLS fCH Goe ,c
YEG FSh bjo eY ASG hO G
.eOdG jCG jFGG
c h9K Td7K ,w|+ < D*2 {G

cJ i{MK D |M
,d QL ,WdG NdGqEa ,oe S
YdG{`H jGE UGh ,hH g Y IH aGO
gGh dG bdG K j dGh ,zG
e dM aGG j e oe ,jFGG
,FGG hdG fj T zG{
jfj g jh e a S
dG eCG fGE a{ :Fb
GOhOe bh OQ hO SH
fCH j Gg d ,S
f gh V Y
j dG eCG
.zg Y
P^"
YT$x( P
RXW xXT <s#
{d$<
YT
$x
XV#
@( &
<=#
2* ' D
7
TIR]
,1 <
cGc+ oMhhG 4cIK4
\+cG*
,HG G Y ,T OGDa qU
gY dG adG IhdG N
jQdG qGC ,GQeEG dhH jdG
H jNGC h FGQ AGLGC gOJ
jdG qGC VGCh .YG
SSG Y Lh
h jaEG IdG AGLCH
HGC GE d H
Ff N f
PGE ,HdG zc{
Y qfo
QG IN
g fdG
dG ,QfhQ
IdG AGLGCh jH
d S PGE ,jaEG
e e jdG
ZCH eGRh QGjO dG
HG G e d jaGE dH
qj GC b .IQhdG g H d
qoe HG QG qGC{ dH
,jaEG dG Gg d oeh
OSE jd e c oS Gd
.zOGG h HQG
gD8+ 4cdH
{qM g6*y|+ eG*]
\cMyD*( *&
IjG Y ,aUH Qe qcCG
gCG ,HG Gh JGQeEG
GC ae qb H QdG
fL N ,HdH G jaEG
,aUH VGCh .QG
e YdG g qCG ,Ie jJ
j H ,dG HG
dh SGH dGh dG Y
qVhCGh .jQGh dG fGG
GCh ,Ib cGC foh f CG Y{
Me Y IhGH afo
aUH HJh .zMG c Y
YdG e OY d SCf{
K f GC Y d ,G
dG GCh IVG UdH
G J ,d .zJ dG
GE ddH ddG YG V
,QGjO c e fL
M ,fdG jQLh ZJ
jaEG CG SCc S
fL 14 HdH
e CGSh ,QG
eGC QGe G
WGdG fdG
dG e 16 j
.G
d<
+cdzG*
0TMR
\cG*] g:c
Wb Qf J Y KDj
G H jQdG LGG
RdGh 36 bQ dG Ad M M.
g HG e 12 bQ
d Ra 13
a fdG
OdG c
11 GVM
. IGQe
QcG AdG H. eEG RM S OQ

3 bGH jQe 5 G dG
J jAdh jOh jQe
e j jaCG CG SCc
RdG f e e
S OJ M. G LGG
Qf j CG b 2002 Y Oh Ad
H HQCG LGG Y Wb
OQ hO Hh Se 1-2
e e Ra e ZdH. Se
RdG Gg CG EG fJ e Y
dG Id hCG e e
Y OQ hO H e Ra
OdG AdG fdG f M
QWEG eG Ae jdG L dG
SCc fG b FdG G
e e d. jaCG CG
H fdG f Y d hCG RdG
c M dGh dH Y 15 Z
Wb Qf Y YGd Ra NCG
SCc Ff 2002 Y e jj 25
hO H e Rah jaCG CG
?/ P-#
{X & xm$<z
qv P/!x(qGs" t#
|R S
hGcd6
1*& G]
wM4&* g*
\+4hM( c9THR 6K D
r<% BXT(& L<s _# P <Â"< qv#<pA% {Az"<=X x$<zXU x" <#& | <$ ?/ P-# P/!
@z"< @(xAXU" C<gA$ o xaz u<zdX |R S &P" PA(<$x(
Y <! C<z <v$ |RXV >MAs _# l <XUz-X |Q" LX PpJ # ?<z YW(xÂ"
@mzm r<( n= wJ(RXT |Q" { xA( u x {szAs L<s Q!& @zg(R
<g" n= r n <X & _# + x <Z( ? P o< & <Z( xs( x | <s"
<vs E(P {A" <pX & ixXT" FPJ( <# ?R t _ <A$ tJ$8 xs _# wg(R
t# P < qjs <)=(R YTz" Q%& xaz @gdX ym u np^$ @JzJX <=
> <X f<X &} 7B x" Q% <pX { < Y xXVM {X l<s% YTz" @gzg <d
x%& xs( x qXW$ |Q" { xA( u x nz YW(xÂ" { <zX xaz 8 <#<
"
h(Rd" C RaD" PXT" Pz/ n
+ p^ rxg
?< Q" @mzjXU LX PpJ # n(P
7r<( @ & #x( n! <=# >^m$ <s$/ & <X xXV = " t# P(Spm" @ <J <s/sj"
x%& | < RvXU" t# hmZszX |Q" ux <a" u<! t |R S &P" >za(} qm^m"
_# < nz=X ym w^# P <Âm" y^XT( |Q" @z"<Z( @pX <^" h(Rd" < P% wm^G( <#
& & uxzm# n <g# RXU" @zg
@z"<Z( 7x=pzA" 8 @dzJX >XT
D g8 { H ed{+ cJ i{MK H 1 < cHK4

>^m# xX t# xaz u<zdX |R S qGs" ? `xX x# <v <vX @z"<Z( eJXV" BmX &
i<d YT# o& Bmgs u P^= @z"< @(xAXU" C(xJA" ixX o 7<#& | xjz=& 8
<z _# < r<\s @gdXV" uxj u ym wmz!&& |Szm r<% BXT(& L<s _# <#& &xXT#
7x=pzA" 8 @dzJX CP!/ 7C x=X xm( <A( < 8 @dzJX < <pmD# & & uxzm#
RXU"
<v \$& @z"<Z(
f P^ qX/TJ- <#<
" > <X @gdX /u YT# @z"<Z(
_# xgd @pX <^" | <$ &xXT# u
/ @dzJXV" XU & C< <j< hmÂ & & uxzm# ox @z$Psm"
xXW <AXTz$<#&R" tj" h <XT" <zXTs"< > " {mj" RXU" o [g & & uxzm# _ ym 7 R#<v" 8
xaz n#<(& RZ" {X R i<d @zX
<G(< <=(R qXTJA-X x# tj" @z <X uxzm# _
@p < t ?< & qX x Q% bz"" C<( <=# 'xX l <XU(- |Q" r<% BXT(& w <$<^# <v$
r |Pv#
@zg(R Y <j" RXW
,2G My: cK 5+2+ wMyMR 4d6 Kz+*y:
qX P(R(- x=X u&S R | <$ u

/ @z!" 7YT! x=X 8 @dzJX BdXU!
k"Q!& |xAXU" x <! Q% o
x x Y <( |R S &P"
7Rp Ix 8 | <$ qX u
/ _ x f Ez < o <! _ P <
x x Y <(R" /u & @X < <=^X uxjzX {z"x=$x# > " >gm( <pmD#
x( R ym bz"R xX & u x R t# ! C<( & & @pv# Y &R
ym x=X u&S R
r<pA% RXVAg( & YUAz#&R BXT(&& <szA$ xz
< o <! h(Rd" h <XT" > " k"Q! npXU( n [g x x
_# @#PgA# C<X &<d# Bm u&S R
/ < PXV YTds" <g &
u
q%<XTAX h(Rdm" Pz wA R^# u
/ & @X < YTz$<az" xdz x=( >
P & qX x Pg ym yXW# 7u<!8 " t# P^= > " u
/ qm^" _# wpX
<=X w( <$ _#
fy=5 HcM2 H *26 ~G K4K&* MH 9yM wI4w6

_ x eXU! Ez @(P$ t# P(P^" ` RX nJ # xX o% { R^" /u { &Rj" 8 <jXT x=X 8 _ x# R!
<p/ {A" @(Szm @"xZ=" t# <X xXV & < & & k"Q!& Hzm t# <X &R kmA xX /u { &Rj"
qX > R {A" @(P$ @m < P$ PsX | <$ qXW$ Ez emXU" {=& @X P# H(R @v & uxjAX
x%& & & (# _ n <g# xX RXU rxgzX |Szm | <s" u
/
PXV eXU! <p! |R S &P"
@d <XV" <$< I&R w$<j#< xX u
/ <X xXV ?R x#<s( | <$
|Ra(- u w$<j#< |Q" bm=
HdG G Y qCG hoj

LGC e ,hedG GE dG W qj
ebEG e
o G ,2017 jaEG CG SCc GE OGSEG
IOUG BaH YbG d Gf ,HdH
cGC cQG He G OEG b e d
H H{ e ahh .AGdG IQdG hc M
L
q dG GaQ jHdG dG Y qEa ,zS
Y eo ,oG G Ae ,hedG EG
IGQe d QhO GB 5000 e e IOSG
a VY dG bdG ,aH fVj
Fb ,fSc OQjh bh .QhO 2500 e OEG
dCe qfEG{ eYGE jJ ,HdG G
e Qf ,dG f ,cCG f qfEG ,Vhe
e be Y K d{ GOoe .zc jfo
Gg .zdEG UGCh fCG MGC d ,jW Ie
jOh IGQe jHdG Vj GC eo ch
,G AKdG j ,hedG G eGC
GR YdG CG H ,jQdG Hd G
aQ qGC GE ,IQTEG Q .H fe GMhGj
EG ,jQdG fdG YG j fSc
.fJ K dG ,FGG e fL
4McdM2*&
rT7yMR
\c{G*]
cGc+ Gc&hG
G QjjOCG jfGE ZdG Vh
ebo d qToG fN dG
Y IhGH a
o Gh ,2017 jaGE GC SCc
hNj zfGdG OSCG{ qCG Goe ,QdG dG
Y bdH d J dG eG aH
,fL e .zc{`dH eo Qe
be GE HS SQBGh Jg JJ
dG GhOCG dG G{ z24ZJ{
Y EG ,HG GH gdG d Jo
hQOb qfGE ,Fg feEGh gD qj
,L e .zHdG aH dG Y
QfGh IH dG EG IqH QjjOGC j
,eYGE jJ b M ,G jaEG SCc
EG jL e IOdG Y dG RY fqGE ,GNDeo
mfGh bT jQH d sM e gh ;LGdG
j ,d .WQdG dG TCG QGe Y QU
e c J mY f ZdG G
K QGjEG G ,HG WdG G
.WGdG fdG
+cG*
T5-R
gIc yF*xcd0(
\g:c*]
>XW xA xa$x {m ux <a" YTz y^XT(
uxs x w^ <^XU 7
u<!8 >=XT ` <XU"
YTz"& <zg(R Y <! @z$ Sz# qj(P"8 qj/v njX ym
@sGm" CP <vAv t# 7C<zdXUAXT#& Y P# <s(P"
t# <v x/M @m=g @zg(R Y <jm" @p\s
_ <# @"xZ=" C<( <=# @mz |% ox Pm" @z < @mp i "&xXT
YW^ /u @z$x <
<XV# Bpm & @z$< R! QA
ym <$< C<( <= R! Q _( xA B#< Y P
{A" qz(& @s(P# o< x% <p! qm^" @=m
ux <a" @"& y^XT Ez ?Ra C<( <=# tXWAJAX
<^ @ <X < 7u<j" 8 7@^ <g 8 o<XU
o
=m" @zX <zXT" u&xXU" t s x
@#xj & ` <XU" x @a" 7?Q & PXU" 8
T+T!!!!!!!!!!!!f
R_%
yc'>
zRs& T$ R
rv >a% r vZV% q&

>'>
Bj?f0 Bfj rv_%>\
Rj?% v( q& *T Bxf+T" >f% wZX# z >f% [ T_%
T U v
) r>ZYC eTZ t% r>$ zS%
BU( TZ TZY> g zS% @OCp v( q& E>x >sp%
) tC$ >ZW& P+ > r R kf C_
@fj%> vc% eTZ t% r>$ zS% @OCp v( q&) Bx >sp%
q Bx%>CC& E ) H i% R_ @xax% >a%
Bfj >sp nh?xIp0Z Bj;Z q& nhj
E>x >sp%
BjZVjZV% uS( R_& >' yp& vj?2f nh% ) R ov+
>p% >x") nC& ) oZ ) eZ d%
5 H ,e dGC 20 GM eGC
.e e dGCh hec GC
G J AGK ZdHh
HGC ,ffdG ASCG e jdH
jeUh e fL e jJ
qGC GE ,hedG fL e jEG
iG EG J IGQG
QG Y W M ,G
ej M ,fG e jdG
J N dG f jdG
e ZdH d ,Ze ag
c fG dG YadG jdG
Y G GqGC GE ,W
SGH 77`dG bdG
T GE j c jJ HGC
c ag ,hedG SQG
YdG Y YdG H
a GgJ M ,fhedG
eEH ch ,NCG G
cCG aVGE jJ HGC AeR
bh Y IGQG d ,g e
OMCG Vh ,j H e qJ
Id jaEG IQdG a YGdG
.GdG Y fdGh SOdG
Bj&>h% J >Cp%
l) )R%
) B vm
fZ 2 - 1 Z
ef 1 - 5 G
Z 3 - 2 G
fZ 1 - 0 ef
fZ 2 - 0 G
Z 1 - 1 ef
>xpx ) >'> k(
2 >
Bx'>F% B vm
QGjO c 1 - 0 jf
dG 0 - 1 e
dG 1 - 4 QGjO c
e 0 - 0 jf
dG 0 - 2 jf
e 0 - 3 QGjO c
vc+ Ev$ k2(>
>+Ix')
BF%>F% B vm
hedG 2 - 4 e
eGR 3 - 0 GOdG
eGR 1 - 5 hedG
GOdG 0 - 3 e
GOdG 0 - 3 hedG
eGR 1 - 1 e
r)&>h% ) TZX& k(
2 >
B_ T% B vm
dG 2 - 2 fJ
fGC 1 - 1 jaGE L
fCG 3 - 1 dG
jaEG L 1 - 3 fJ
jaGE L 1 - 1 dG
fCG 0 - 0 fJ
va' ) [V'v k2(>
y >sp% ` )R%
jf 1 - 2 fZ
hedG 3 - 2 fJ
Z 0 - 5 QGjO c
fCG 1 - 2 e
y >sp% dZX' )R%
hedG 1 - 0 fZ
e 4 - 1 QGjO c
y?x % >fj%
QGjO c 2 - 4 fZ
y >sp%
hedG 0 - 1 e
r)TZW_% ) BZ >ZV%
$*y{G* ,4cG* D y}H dRM gMy- +*&
)cI
cIc+ 4yThM
r)TZW_% ) Bp&>F% Bfj
yp v% >p?OCp& A>x qh%

BpZ q& TsZW% S( kF& yf+T" z)Th% [ T_% dxZYCZVC% >'> wj )R% > TZX& R_
) @fj Kv2C v() k+v A>x R_ E>x >sp% vZV% @OCp v tj ># T U A>x qh% Bxhx >& Bf+T\ B+vcZXC% ) y\O kZW" zS%
BZ >ZV% ) v2C% wj Bx'>F% Tmj% >f% t?fj ^>cC q& zTZX @OCp qh dx$ *T B\f' r)R B%v\?% t >a{ t&R_$ r>$ u vZY qh%
q& nhj y >sp% bvj q& [ A>LZ oT zS% @OCp v( q& v$v r v% z vc+ v\Z n# nx\ eTZ t% r>$ zS% @ % v( q& tO+ >
>' >a
) Rx_Z Bj T" R_% S( Bfj >sp nh?xIpZ yC% R+R_% Bj;Z
c FdG
dG G
,dG G Y bH
G QGOGC Ad ,MGd aH
fG a ,IRH FGG
fdG G H dG AdG
jGE AeR ,hedGh
3 GG dG .2/3 H
ddG AdG iL 2008 a
G S dNh ,HGdGh
H Z e QGjEG
QGOCG AdGqCG Y ,ec GgGC
NBG .OM L FGG G
c gdG qHG GE gqCG
IQhdG d eM ,G G
G Y RH ,INCG
H ,fCG H fCG
Gg jQe AGLEHh ,MGd ag
qHG VEG Y dGq QhdG
,e e qJ dGh ,gdG
QGjO c ,hedG ,e
VQCG UCGh
.fZ
dZX' )R%
y >sp%
)R%
INCGh ddG
G eCG
hedG
,qe j
J cT L
a ,Ge K
LGe fG
eh eGR
g OdH
qM dHh ,
YGdG e
H hCG dG
OY a ,f
fdG JG yf+T" K>C% wj ns%vZXL +TZX ?
hedG d
nsO+ > BZ >ZV% Tmj%
e GgCG QH
,zLdG{ e MGC L
g L dG ,eGdG G
b Gqe ddG GYOqh M
NCG cG h ,f HQCG NBG
Yh .jf eCG INCG JGQe
.UQ hH GOdG G a a ,dG G cP
,RdG e fdG dG
B_ T% B vm
eCG dG OdH FcH
jQe bh ,G G
c ,INCGh ddG dG
hCG cG QGjG G
f HQGC He ,f 6 UH
AT h jd fh
.d
,dG G jg j j
QGjO c e aGoS dG
AGLEG H EG dG QhdG EG
,INCGh ddG dG JGQe
,jf e gqCJ RaGC dGh
Y G Zh SdG RH
Y ,f KH e e
OdG j c dGqCG
Ib d ,G QhdG d
Y MdG aGC jdG
IOH dG YdG
Y ddG GYOqod ,jchS
.dG G QGZ
) HR `pZ Bh+T v RmL!& zTZX
@OCp J+vCC% eR( tjxIZVC [Vx%
BF%>F% B vm
yj R% tZXxm# wj t?C$ > k u
QhdG dGE
FdG f
G e c
G
a ,QGjEGh
G LGh
e hedG
.fZ ddG
hqCG AdG
G M
hedG
Y
,fZ M
,OQ hO H
AdG fG a
G G H dG
c MCG H QGjEGh
,YGdG 1/4 ,qbj
IOH jG KCG dHh
AeR eCG c Y jJ HCG
bqJ jdG gh ,ZhQO jjO
. 2006 W Ff Y
G G gqCHh
,FdG G GE hedGh
dGh , 1986 W Ff QqJ
G G qf
fGh ,hedGh
.AGG HH jG
y?x % >fj%
hM cG* eth*
lGckG* zFyc+
H JdG IGQG L
fa ,QGjEGh dG G
T IGQe ,fd dG
YG 6 GgCG e Le
KGh VQCG UC HQGC
j dHh ,QGjEG d
jf e dG G
.ddG cG
y >sp%
y} g62c{G* gnG*
e H FdG IGQG L
,GcGC fdG UdH hedGh
5chHc+ y}H
pKy1K I&*K {I- JTc&cMyD*( f/K c{G*

HGdG YG jQe T
fdG G gqCJ INCGh
G hNh fGh
.jaEG Gh dG
GE gCG G jg j
AGLEG H EG FdG HQ QhdG
dH ,INCGh ddG dG
T .jdG ie Qd
e fJ OJ hCG dG
e jaGE Lh 2/2 dG
,fdG dG d ,1/1 fCG
fGC RH Ie Z f aY
dG Hh .1/3 dG Y
f Y fdG G qJ
G d ,jaEG G
QhdG eb fCGh fdG
AGLEG H d q e gh ,dG
T dG INCGh ddG dG
,GgCG hH fGCh fJ OJ
H H d OdHh
OJ ,jaGE Lh dG
.fZ e e G HCG
y >sp% `
)R%
KHcG* y}H JTc&cIc=K 4*M2 jF

f QhdG GE gCG hqGC
dG G
IQGdG
H gO
dG a ,f
dG G
H
HG
dG cG
K UH
qHh ,f
edG G
,UQ hH
ddG Od
RaCG .Gqe
% B T"
dG JGQe
dG ,ddG
dG H dG G
NCG Ra H ,FdG HQ QhdG
g G Y ,d aH
ddG e WCG OSCG HCG
fdG ITCdG cQJ ,Gqe
OG ,dG G
dHh , H ef eCG
H ddG edG Oqh
cQe N IMdG gh ,j
.jaEG GC SCc Ff
Bx'>F% B vm
cMnIK 4*M2 jF JTc&dG*K cH fc{0 <

fdG YG jQe M
QGjEG G gqCJ
G M Y dGh
fG T .dGh G
e AH YG g jQe
c jaEG IQdG Qc H
ZhQO jjO IOH QGjO
,TchCG L L IOH jfh
H ,jQGjEG fG
YdG bh dG dG dG
gP e f K fe ,ZhQO
J jf cQJ ,OH
Ra H UN ,QhdG Gg
H dG Y e e
.OQ hO
dG JGQe G MG
H hqCG AdG T M ,fdG
RH ,QGjEGh dG G
Vh g ,MGd YHH NCG
HQ QhdG QGjO c za{
Y dG b a ,FdG
G G dG eMqTO
G Y c RH ddG
,ad GgCG HQCH ,hedG
jG jGf Y c f
AdG .SOS H QjdG GE IOd
fG YG g e dG
Y eGdG G
T .0/3 H GOdG M
VfG ,fdG dG
M
dG RH hedG
eGdG G Y
a ,1/5 H
HdG LGG fG
G G H
,GOdGh
gqCG Ra .0/3 e
Gqeo YGdG e
H dG QhdG EG
EG gUQ aQ
e ,SOdG dG
hed f K
AT h eGRh
Oqh dG ,GOd
b Gqe ddG
ddG dG
hN .INCGh
GOdG G
,ddG e Ge
v \Z n \
2 L+ vC+ )&>h%
JGQe Vj L
v$v r v% z vc+
vZV% @OCp > >mx"

k+v A>x R_
6yG* p4c1 y)*z*

4cG*
j GqdG Y fdG Id
QGhOCG H FGG G
G j Y LhH ,FdG
.dG
H WdG G a
e c qgCJ Hb ,FdG QGhOCG
,hedG ,QGjEG G
,eGR ,fJ ,G ,jf
HG jaEG ,Z ,dG
H ddG EG FdG GOdGh
dG ,fCG ,e ,jW Z
ddG e GE aVEG ,efh
IQhdG d eMh dG G
b .G G INCG
HQCG Y 16`dG YG g
e c hCG qVh ,Y
e d aVGE fZ ddG e
qV a ,Gh ef ,Z
,jf e c fdG YG
eGC ,dGh QGjO c ,e
e c qa ddG YG
eGR ,hedG ,e dG eM
HGdG YG eGC .GOdGh
,fJ e c qa ,INCGh
.dGh HG jaEG ,fGC
B#\'
) B vm
$c}E*(K c=K cIc= JTc&cdHcG yhHK fyG yHR

YGC ,2008 fL hdG
SOdG IQhdG bfG IQTEG
,GcCG fdG UdH hdGh
MaG IGQG Lh
fGh ,dGh dG G
H VQCG UGC
.MGd ag
,YG GP Y fdG LGG
edGh HG G f
WCG OSCG fGh
N L
q GC qJ H
a qb IGQe ,d GgGC
M ,FGQ ie LM AeR
e cGC J feEH c
d dH J
q e V
dG JGQe AV Yh .aG
HG G QqJ hCG
e GgCG QH IQGdG
,fZ e ddG e
dG GqM a
hH NCG cG edGh
IQN T ,fdG dG.UQ
eGC HG d Ie Z
,K KH dG f
d U be Vh
JGQe c ,dG QhdG
G eGC fc INCG
c NCG Gg ,dG
H fdG LGe
M Y d
,edG G
Y a qb Ad
ie NCG
Ra ,FGQ
Vh
P_"
" <zg(R Y <!
{d$<
YT$x( P
<z$< /m R <# K
C xX s#
4Tw}hM \hM(*]
:c6*& $chh6*
cMyD*( *& 6c&F
zJa fGa{ LGC

dG Ic WSGC Y ASG
b ,jaEG CG SCc dH
ddG e 31 dG fG
Gg .HdH G SCG
aGC Y fdG G dAJh
H e ddG jQJ Y
WGe ,jEG jeU hedG
dG ,fS LhQ ,e LhQ
jjO QGjEG H Y
,QJ jj WGeh ,ZhQO
dG ,cH GQd MGdG
a WGe ,c S
,Le HGQ FGG ,efGE
WGe ,G Y G
fdG ,gG O MGdG
jaGE G ,Gf ee
GTDG ch .a Qe
J ASG d dhCG
jQdG GqdG) jGE hedG
hqCG cG (ag 18 dd
Y GUCG e %27 H
H) Le HGQ FGG IQSGC
fK qM dG ,(1990 jaEG GC
.GUCG e %21 H
@z=%Q" @lziXUA" (R S
cG* g+y< g|- =&* y)*z*

.hQhCG e10 H ,K aO b
.hQhCG e 2 H ,eG
SCc dH ae jGC N J
H ,jGC X ,Z Ra FGG
,GC X ,fe Y FGG f ,HdH 2017 jaEG CG
.hQhCG e 15
.hQhCG e 4.5 H
Ie hqC HY a HQCG cQ 31`dG
,hqCG RJQG Y ,dG G
,aO b ,Y H e HG
e c a QT dGh ,2012 dH e
.hQhCG e 8.5 H
.hQhCG e 15 H
M ,GOdGh d ,fJ ,G
Y ,dW H f FGG
,QdG Y GC fdG
ZCG ddG e dG g S
.hQhCG e 9 H ,K RJQG
jQJ HY J
,gGH Sj FGG
jaEG CG SCc
20 H ,eg Sh
1
6
9 J bS H
|RXV
.hQhCG e
11 ZC hQhCG e
|&<rXU" Po
,R VjQ FGG
HY Y
& & txzl# @ozg
30 H ,CG L
JCJh .ddG
.hQhCG e
11 ZCG J
|R S
{ Rb
|R S
|P$<# yXTz
G
HY Y
@zZ s |Pu#
q | x
,jGC L ,U
gcGe
& & txzl#
@ozg
& & txzl# @ozg
& & txzl# @ozg
e 30 b
ddH
.hQhCG
:dc
{XT$xA"
FGG
G
xr" P= s
,S SGE
MCG
& & txzl# @ozg
,HM SCGQ
,hdG
|RXV
35 H
SGM
|R S
{rr" PoJ #
>"< s mz=$
e
& & txzl#
@ozg
& & txzl# @ozg
.hQhCG
|R S
{oz% R X <(
|RXV
LX PoJ #
& & txzl#
@ozg
|R S
<ozlX qX
& & txzl#
& & txzl#
@ozg
|R S
RJ # Y <(
& & txzl# @ozg
@ozg
\cG*] e+ z)cG*
cJ4wE gqH c6
MH
4K2
SCc H qG S
dG ,2017 Cd jaEG
5 -fL 14) HdH ioS
de e Y ,(G a
hG M ,QhO je 4 gQb
jaEG dGQfdG V dG
JQG bh ,(dG) dG Id
Id IQqG IjG G
qGh 2020 GE 2017 e IqG
je 3 e jQdG aG d
300 h je 8 EG QhO dCG 850h
e c S jGC ,QhO dCG
e FdG HQ QhO j
VY QhO 800.000
,HS QhO 600.000
d qjo H
,QhO e 1.5 b e gdG Hd gqCG
Y FdG Qhd gqCG G jh
.dH Fd QhO je 4 He ,QhO e
NCJ dG ,2020 GE 2017 e IqG Id dH
eb ,ad eOdG dG QYG H
G dG G hL jH dG
.(QTEGh jdG M) dG eH
RXV# <uAl & <uz xu @z R_" n&P" R D!<! @lziXUA" jl = BXT R S B! <X & Q%
Pz & > YT$x & ?Rb s# m! CRu <orz <u#x s# FD <D" S!R
cH&* {- cH
g)ck+ 6cD cF4+
H ,Sa cQH f eCG e e S
dGh ,G jaEG GC dd GOGSG V ,2-1
5 qMh fL 14 e IdG N ,HdG oS
HGdG YG V G G jh ,a
,fZh GZhGC ,e QGH J dGh jaEG GC dH
qJh .QG fL 17 YGdG eCG d hCG IGQG Sh
jW Y hqCG dG RMCG eH ,IGQG Sa cQH e
,QhGJ fGJH N e 57 bdG dG YV K ,41 bdG fhR JfL
QdG J g J QhGJ eGOGC h IGQd IOdG QdG ja hMh
J Joh .jG J HG cGe j bCG dG IGQG d ,68 bdG
IGQe jdG S M ,jZ GB fdG dG jG Ld INCG b HdG
.aG jGd HdG GE dG b ,G AKdG j qjOh
jc+c8(*] g< +
G TdqRH yH*&
K3 d< cMwG
\,dF ,1
Prl
?R
<X qxz"
@( &
b
<=#
cH&* y{tM +cG*

Dw+ qCH MyD
,HdG e N
,g He aH
dG ,ffe ja eCG
6 b G QhdH j
SCc dH fG e jCG
OSh Gg .2017 jaEG CG
Y H, fHdG gG H dG e dM
i QdGh ,HdG G Y jgL
,HG aG Ad hH Z Ad b VGe
aQ hCG YG HdG e j jCG
.Sa cQHh hedG ,hH Z
jc)cG wh{- cIc=

+cG* &* 6c&F
4F2I+ H gMT2+
Z j jOh IGQe fZ e Vj
,HRhCG QcOfH ja eCG
HO j dM G e
GC SCc Fd GOGSG ,JGQeEG
j ,IQTEd .2017 HdH jaGE
GZhGC ,e fH HGdG YG fZ e
fL 14 j J CG SCc dH ,eh
.2017 a 5 Jh
Ri" { Rb >MAr P < FP

nx @zZ s |Pu qPg"
@"xZ {XTl xX ^x\
ax=X hlZrAX {A" <zg(R
hD( v$/ P!/x#- tx <b"< m=g
fRXU mzDoA" yl v # P
Y xAr x > n< ?Rbol"
tx(SdzlAl" C<J(RXV <Z(
jl [=/J#- R# v$/ P!/x#-8 { Rb
fxdX B RX {A" C< <zb"
C< <X >=XT { Rb >MAr
v_# m#<_A" <rzl & ` & Q% si"
fx x" v nx=g" & x% <o!
{= P xA 8 ` < & 7wPr
k <=#
mz=$ n<D#
eX x(& | < x r# @ xX x
YW_ hD$ t <r$<i#< { R_"
`X x" vzl txizX <oz {XU"
w m" <X t mXW " `l/ZA$ t &
`# ez/iA" yl mo_rX &
{rAol 8 pAA/ & 7@ xo
@_/ xA# <zX t
/ ? <GA"
P C<g <XT s# axr" Q% mD#
= " p >G(& FP
p%& Qu" @ <J pu$/ s(RX <
puAol! nx yl t& <
7@"xZ="<
e d X OQfhQ
LGe ZH jaGE
G gRHCG jqOh G
fZ ,fdG ,G
G jh ,SacQHh
e ddG YG HG
e aQ jaEG ddG
.ZJh QGjO c ,fdG
b HG G j
cQd HdG EG dG
G Sh ,ddG
cQe b Ie hqCh HG
jqOH jaEG GC H
HhQhCG e eGC ,IMGh
,dG G gh ,Qe
g QGOGCh ,G KEG
IGQe G e Vj
eGC ,Ga e e jqOh
e GOGSG V ,dG
cQd WCG OSCG
2017 jaEG CG SCc dH
14 j J dGh ,HdH
AdG joh Gg .QG fL
M ;JGQeEG dG j
24cIK4 e<chH H wMzMK {:&* 26*& jcdM4w- MAr# RiXT_~ n< x t<zdX hJA"

R\Ar <zg(R Y <! C<XT <r# @! <XUol" P_AX
<$& %
Q% txA=#MAr# >z= yl vA"< Y R
vA_ <A~ ydA! & ?Rb >MAr# x= w R |Q" t R n< x
@_z= s sl_(- n <# ?Rb >MAr {=Z" $< @"xZ="< @D"<D" @ xo soX ?Rb >_l
@zg(R Y <! hlZr & xb$xi" @( xuo & x x xd(
q<# w xXU# ?Rb >MAr# P=zX Ez | < {d$<
tx <b"<
< RuXU" s# qx( @z RgP" xb$xi"
f```SEG
.Q : OGYEG
e'' :Gjg
jQdG aCG
M eo fGEh
''fSE Ieh
fe Y ,Gjg jfGC
Od HdGh G jfj
IjL e QGM ,hH JGC
jb H Y ,fSEG ''cQe''
eh ,SEG QhdG YdG
;jQdG Y aGC g e
hdG fqGC GcqDeo OOqJ hH LGCh
jOGC bh .e fd LQCG
jQdG Y aGC e'' Gjg
V d Leo UGCh
DdGh U jhdG Je
.''JRH IdG J S
g aGC'' Gjg jfGC VGCh
ee hH H c S
d .''2-2 f UGCh fTH
SGE Y aGC'' Fb JjJ
e fGE ,fGE g dH ?dM
.''M
LUIS SUAREZ
''f edG'' j d fqGC b
eh`````b e ATCG e H M''

''fTH EG Ob OLGh HhQhCG EG
ddG Se Y j
29`dG MU sh .dM
fSf Of Y eY
e dG
q d Gj '' Fb
cCG SCG fqC G
e dG Ic H
Hc dG ,fSf
T c jQhOJQd
..dh , ZQCG
d bh g GR e ,M
jQGS qNEGh .''dP
Y jH JjJ
ShQ jfe J
EG f f'' Fb 2018
f qd ,INCG adG
,dG jdG Y fqCG
Y fqCG f f
,f c dG UGe
.'' H f c dG e
M cGC d ,jGC g
.''g GE hdH
SCc H M{
fSf e ShOJd
qMCSh jGZhQhCG
zGYG b dP
Se b b jQGS c
fhZ Of
4 ,2007/2006 Se ddG
GOeCG cjCG GYCG
qM 2007 e ddG
Of eh ,2011
dP eh ,EG Hd
e Y LGJ G
dG ,''f ec''
bh dG UGjo S
hH eCG GgL j JJ Qq qeo fTH
dG GE JOYE jh
Sj ddG hdG SQG Z

INCG jQdG G Y ,S
QqJ d ,HUEG H fTd
e j fqGC QYH H
fTH H L dG LGH
e ,eCG ,jQa Ofh
HUGE S Ojh ,''jQOG''
HV H jdG UQdG SQM
N d VqJ dG ,eb f
Y j L e ,OG Y Y
hH eGC UQd INCG IGQG
MQdG IGQe jGCh ,G SCc
QqG eCjh .jQa eGC
j qM jS SQM J
Ad FdG LGd GgL
.hH JGC eGC IOdG
08
2596OdG 2017 fL 09
jQJ c
aU
,jGE
IQGOGE gG
fTH Of
SEG
e bdH
jQhe
,cH
dG jG
dG IOdG qd ,EG JJ jd
jfGE j h .jfE N fGZGd
MdG hGC AdH ,fTH e FdG QGb
d ,bJ j M ,SG jH
GJ IQGOEG e jdG M VhG
''QS jGO'' d ahh .jQL
Y Md qjo jfGE qEa ,fjdG
IQGOGE J ddh ,SG jH UQdG
AkGOGC qjo dG ,cH e bd OdG
qj M ,RdG e SG Gg Gqeo
hL ddG cG JOb jdG
jZ cH jo h ,ddH JdG
,fSGE jQJ qJ M ,dG Y
.2012h 2009 H IdG
Y aCG K S Qf'' :HS jRGH

''IH OSh H H edG jQJ
b ,fSEG jjQG ''jdG'' U e He
hSJ SH hG ,OGQfGE O dfZ hOQGhOGE
S Qf fTH qGC ,(HdG jRGdG YdG)
IQSCG ,H H jRGdG jQH Y aGC
.1970 Y dG SCc Y M dGh jRGdG
g geo Y Qf qGC T '' JjJ bh
,FGQ Leo g'' VGCh .''qL H AT H j
H ANCG j c jh ,qeo H Oqjo
,H H dG j CH UdG jd d jRGdG jQH aCG j d qd ,qL
''.GqL ec GhcJh e gdG IdH qjoh dCS fqGC
q d T
''eh jJ'' efd

M d'' Fb GZhQhGC
ehb e ATCG e H
QS AT c d ,HhQhGC GE
jdG GE Uh qM YH
LGdH FGO M dG
VGC K .''fTH a
jM qG LG
jT) aU AL eY''
bGC GCH g d (JM
,jG M
jd fc
IM ejGC
Gdg
GC jh
f
:cGQ
Qqd XGC''
dG Y QOb GC
SGCh qL H
''fe LS
jOQGH jo GC jjo fqGC b
Oda a Jo'' :jfGE

a TJ dh JAch
''IdH G FdG e AL
hdG YdG N
,jQGS jd jGZhQhCG
,fTH Of h Le
gL Y jZ jH
MGC ddG jdG
dG dG HG
YdG .OH gGLGC
fqGC YGC jGZhQhCG hdG
OdG GYG j
,ITe Z jH ddG ,fTH Od dG jG ,jfGE jd
feEH H dPh ,fTH ej G J e IqY Y
GE fG Qe qJh ,NCG dG De N
Of ,Oda fjGE qG N Y fTH
Y a je fqGC GcqDeo ,hH JGC Qqeo
fSf
HYGE jfGE iHGCh .IAdG e c ie
Y dG jfCG c e Oda H jd
,jGZhQhCG e AL fTH jQd TJqGC GE Geo ,H
GdG N LCJ Yh .dG IH G FdG d
qaGEh .eOdG jOQGZ H a e Y j CH e
JjJ jQGS dG aGC'' fTH Qqeo OqQ ,2012
c jqH Y c ,a dG Md
h QGeh jdG aGC fGC ,FN
q GC jOJ
jG QTGCh .''jOQGZ a e aGC GC j
IGQe 19 J jdG qGC GE fTd dG
jdG qGC GcqDeo ,eOdG jdG N ,SM
,VG SG jf LM M qe
ah .QG SH jQdG Od jh
e bdG feGE eGC dG jfGE jd
fG Ia qGC Fb ,fL OL Y
GE ,IOh dGh ,U J FGO jdG
Y
q GC Ub GgL j GC Y fTHqGC
.qeo
Samuel Umtiti
ch ah fTH e JGC GCH''
''FSG Of CH Yb OGOJ j
''f ec'' GE UdGh ,qh dW
SGQ S dG Y bdGh
aGC e IMGh fc ,JcGP
.JM
M qoS fqGC bJ c g
?jdG Gg GE Jh
G Ge Sh c
jGE fTH Ofh JGhdG
GgL j fqCH ,cGQ
dG fe LS
,ddG Od SSCG
jfGE jd QG bGEh
AdG Y GQOb Gj fqCH
bh .jQGSGh IdG H
f d jJ YdG
''JQjO hfG'' U
QGb g dGC GC'' fddG
,dG FGO jQGC fGC ,QqG
d dH he W Ga
GC g d dh ,YdG
dG jf'' VGCh .''d b
, dH aCG j
FGO fqGC Qqd XGC dh
qd .''L H dGC GC
QG j d YGC fGC''
f e KGh fGCh ,%100 fGC
.''H dG j e YGCh
fTH b M ,d b c
aGC fqC ,dW e M c
,eR e YGCh dG ja
e GC QqJGC dh
,jdG IJdG H QeCG
ejGC bSG a
hMGC c ,dP S
H j e SG
,UQdG e bdG
.IjL j QfGh
TGC H fTH e ejGC J c

?jd efG e
e d dG Omf aGC GE L d
jo ,dCH RdGh YdG aGC
bGC jh bO H SG iS
jJ Y dGh ,dG jdG Gg
S AGKE ,a f Vah Jje
.jQdG NOh dCH
jdG e qJ fqGC dG g
?ec H
Qh jdG e fG d ,LGC
je eh dG e qJh ,bdG
LGC M ,fddG dGh fTH
QNh NGO JY FGdG AedG
CH Yb OGOJ jh ch ,G
.FSG Of GdGC MGC
GdG bhGC J c
?jQdG Y GH
je dG h c
?fTH
MGC GC c ,MGdG
SG ,aCG
jGCh ,Gh
.fhdEG dCG
jG g MGC ?fTH je
SdGh jd L dG ,Gc
AhH a jCG ,de
H j a j eh
.c
M FY QhO e
GE dfGh hdG
?fTH
e eQU fc FY
YS Ggh ,c H
S eGCh ,e Gc
d e IOdG NQ
,d Of e Gd gPG
Y ehO K fc
g eGUh ,jqH dG
.Je M S
b{
ejGC SG qM
Y d bJ
UQ h eGUh
G
d
g
J
S
Me
zQG
cQT c c
e fTd e
q b
Y bdG LGC
?dG
e bdG
c UQdG
e M
P_"
<y$<=X
zd$<
? f&&
@gy
u#<yX P_ lyGXTA" wXU$ <_AX
@$wkX R
*&CCCCCCCC6*& y{M cHzMy=

cCCCCCCCCCCCCG* HcE4*&
jdG e AkGS ,SEG QhdG
jQ HdG jOf hGC jQG
ejZ GfGC qGC cjo .OGSS
SG ag 44 qS
ag 22 bGH ,dG e VG
Gg d M c ,Se c
hQhGC{ INCG HhQhGC GC SCc
,OH aSG dG ,z6102
.VG dG
Od jW U H dG
K Ra GE jQe JGC ja
bh .QjGE e Y 0-2
Y JjJ ejZ
hqCG dG fY{ LGG
Gc aGC c qdh IGQG e
dG VGCh .zdG dG
fqCH f{ Fb fdG hdG
a ,jQe JGC gL fSG
SG hO qL H aGO
Qf GC dG eh ,GgGC
.zdG IQH qfh
5G*] KcdHc6
y7cd* c{DcH <
cF g<c+y+ cG*
cI- < 24 {0*&
\wM4wH
NQN
LQCG
qYGC
Y ,TE dG jG ,heS
Y q dG ,dG RdH a
YHH ,OGSS jQ e
dGh ,d 71`dG dG f
Y OdG jGCd ah ,H jo
eGC hCG dG dG AGOCG{
QTGCh .zSCdG jQe jQ
J RdG gGC qGC GE heS
Y Te{ ae Y
jdG qGC GcqDeo ,zHhQhCG YG
c dGh ,jjo dG QdG GE OY
Y Ia b jdG Y j
QG qUh .OG OYGC
,dG DG N ,LQCG
jdGqGC eCG M{ IGQG Y
S Y XGC dG AGOCG Lh
.z#e hGC a S eGC G
yJ/ cIwh6*(] cHzMy=

*& w* HK h-&*
,4c+ zThIK D*wIR
\gHnG*
,ejZ GfGC fdG YGE
,SEG jQe JGC Le
QjGE e eGC fY ja qCH
L dG ,jqdG JGQe
QhdG e Y HdG dG
RdG qM qdh ,SEG
GfGC fdG OSGh .jdG
qd OYh jdG IcGP ejZ
Le ,ejZ GfGC fGC

jdG Y eU jQe JGC
QhdG L 01 QGe Y
dG qS ejZ .SEG
,QjGE ee jd dG
jdG Y JCG Ra god
Y eU jh ,SdG
008 e cGC QGe Y jdG
aQ c .dG jQe bO
7 GE UQ fdG LG
qS ,IGQe 51 GgGC
JQS ,a S jfGC T
,fhQc JQjO ,N
,fL e .QjGE GNGCh da
zcGcS{ T db
ejZ GfGC qGC ,d FMGE
QhdG hqCG ag qS
,VG HcGC 2 e SEG
eqGC .bO 228 GO eU od
qCH cP a ,zHhGC{ T
T qg Y Y ejZ
I QjGE LGe b aG
d Ie GCSGC gh ,bO 348
cTG KT&* |G* cIc<] 6

\HR cI5DK ckG* wMyIR cF cH cD
fC hCG dG Y U
eqb dP Hh ,aGC H GhGCH
L dG IGQG dG dG
.zLGC e
cHzMy= < *kF whI]

/{I *& w* HK
\gh+ckG* j*yG* chGcD
UdG Of Qe HJh
Y Gc f{ Fb fSEG
e ,jdG Y d ejZ
d ,heZh jQJ hffa e
.zhCG G JCG JCj
S JGQe X d{ cGCh
c jdG qGC ,QjGEh SH
ae e e IQH ODjo
e aGC QjGE ch ,qeo
JCG OYh .zhCG dG
M ,HdG GdG S
cQ e hCG dG hhDS qS
IN{ fGE QG d ,cQ
J Y dG a ,e
Cd
qSh ITe Gc e GgGC
.zcQ cQ e ag hhDS
,S jO LQCG cqGC
RdG Y ,jQe JGC Qqeo
f aH QjGE e Y
jjo c e a{ jaqGC ,dG
JGC GCHh .zdG dG
jRH jG 7102 Y jQe
dH SH S Y e
QhdG QjGEh G SCc
LQCG QqG bh .SEG
,e YL H bo d ,f{
GMGC e edG Y j c
gh ,QjGE LGf qco fqC ,IGQG
j c jh
q b ae
,hdG e dG jdh VH
GL Gce qj L e gh
QeCG fc{ VGCh .zQhdG
gGch6c+ Ech- c{GcD jcH5*&

9cMyG* yMwH
VjdG je dSG ,SEG QhdH G ,da YCG
eRCG bd Ff H e e ,TQH SQZ SN
Y e bCG b G qJ dG ,TQH qbh .OdH jQGOEG
QGJ jEG QqG J eY VG SCG dSG ,MGh
bh .aQ OdG FQ ,J g d ,e jfGH
jc e e Ff TQH SQZ SN SG{ OdG
G da OcCG je ,fdCG eGQ SN qS ,VjQ
Id OqG hG ah ,dG UGe jQdG eo qS{ VCGh .zbDe IQH ,G
.zdGfZ QhOS QqG e hdH hCG jdH j e c ITeh ,jdG fG
8c- < 6hD/ H hTM c{GcD

*5*5 *wh6* g8
SaL f e JG GE qUJ SEG da OfqGC ,djGE aU jQJ cP
,eY 52 ,GRGR fGh .dG jdG fG Ia N ,GRGR S NCG Le d
Se I IQYGE H ,SaL e eOb SG Gg e ,EG g jd
e d ,jdG e bCdG a qd ,hQhGC je 5 H Fe H ,MGh
cGC e GMGhqGC hj{ jEG zJce dc{ be bh .RedG HM
dG jQdG H ,d jW ,dG jdG fG Ia RdGC
.zGRGR S d dG e J da UJ J
Jc GUG d jdG Th Y c dG Qd W
,cQ H dG g jb SCGH e V c ,aGH
hCG dG d ,aCG VQdG JU Jc d
.dG OdH
IdG Y IdG fTH a hM dG dG
H YO e jQa d ,ae Y dGh
NCG Ggh ,fS GE Qe dG ,JH gOb ce
OQh ,49 O dG S VQGC IjH T ON
eQ gHh ,52 O SQG gV VQCG IjH Qf
GVh ,OdG Y H dG K H jfCG LQ
FdG gU dG e IjJ QGZ Y ,H Ua
jCG Ld Lh jQGS Vh ,GM hO SQG H bh
h SGh ,eG a Qf Ic e e ,74 O
d 89 O dG jJ e e M fTH
.OdH AdG d ,jb ITe
m<( <y
e OY eH ,jQa eGC IcGC IQN fTH

GN H ,INCG bdG OJ GE NCJ Mh H
.e LQCd Lh
dG ,fTH fL e jSh jb fc IGQG jGH
7 O h ,UGdG eGC e Vd Sh jGdG e V
Ich FGQ YL Y H dG H j GC Qf Oc
eGC Ld Lh V jRGdG GC Z ,e e cP
UCG Od ,8 O jQGS Id iJ dG ,SQG
V SfS ShO d ce H AGdG UGdG
H Ua jQa V 12 O h ,eG eGC HGH
,LG GbCG e IdG HGC jO d ,JH e ZhGe
eGC fS V M ,IG jdG g UGJh
,aGe hGQh GG Sh e fG eH 18 O T
IjH 23 O d UdG e jb Qf c c
Y Ic jQGS Qe 32 O h ,eG Y IH jb
MyI*&
wdM
hhHK*&
H cdG*&K
g|hG*
$cG cd{
Kcd+
jc/*H jc)c}0*(
e cM4cDK gI7y+
cG* cM4w*
<=#
@$wkX " C <XVA$
m<( <yd" C <XVA$
C <_
l <g# < P% @$wkX R lGX
m<( <yd" < P%
YW_ F P zi(R$ YT(w" @$wkX " @yqd" @X <_" r m& m&wXT lXW
<_ m r# @ <=" m<( <y Bt & zA" @y < P" @=y!" r C(P_A"
uyk XWd# a< P" wJ # r# zAyA#& l(w#<X zXT$Rd" &P" ` P
P_ <n! uyiy
a< P" P < >$<G >_" {Q" w$ iX <# zqyAq
<J$<# \<yA uyk xg & <=" { w <=X RXT( t]" ? P
w_" <= <=XT zi(R$ C yb < & uyq( Y <!w" zXT$Rdk" @X Rd"
<_ Q% &<=ky jyAyk p<# jk Y <!
c6c6*& zH= M4wI*&K 8*hM |hhF*4 2c+*(

s<d( z &Ri" &P" oGq" <_ zi(R$ YT(w" <=X zqgA" lX &
<=# @n < r l#<! liXU vP_ <#P_ oX w Q% u < <XT r# YUAyAy!
>_k# h(Rd" `# lgqAk" <#< w P" u" u w( & m<( <y p<# @ <="
lJy" 7<XTy# ! { >_k# 8 uyk hk & @ <=" unX b {Q" m<b( <
zi(R$ YT(w" lXW Ey s Py [X & Sy#w u( P$ $<G u! RX
s w
h6 {|IcH H ,1 w+ < |hhF*4

@y$<=X & @(Syk & @y &Ri" @y# R( <gA" r# P(P_" BdXU!
w <! w$ >#<i" >_k# r YUAyAy! s<dy ly ? r @ <="
? P `# ln_k" {Syk zAyX XTXU$<# u"w& { < {wAXU"
r# >"< <% > s< z &Ri" @ <JXV" BJX & P & w( w <=X
@$wkX R `# @yX <X uA$<i# Pg <#P_ ly R"< u" L<nXT" @$wkX R &wXT#
@y$<Z(" @ <JXV" P! <n! zi(R$ YT(w" ? Pnk" @=XTq"< <(w$< xJX &
w( w @kyiXUA" p<nXW$ r# P & wZ P_ xk u$
gq9*K $*z/ g+y9 < *nh0* gI7y+ d<

@$wkX R w= HA
<=# oi xk
<#P_ D! @ <="
@y=kXT" u R CR
<= @GyA$ xk
@k R <X wXV
s<! Ey @y$<D"
< I < oi
r xX <b & <#<
<Z
P dXV
<tAyJX L @yt(P
pR {Q" @$wkX R
S @ RX r#
pR <n! x#R wJ$ @tGA# B$<! < vPy zXTy# P(PXT oi P_ < @y RX
C<ykn_" @gZq# w$ iX <# P( Ri" BXT < S @ RX r# m<( <y <%P_
uyk swGJ( = " l_ <# 'R
S @ RX r# @$wkX R pRJ(& w_y"
oi `# uD(P >=XT Q$ uygkA j" @yJX uyiy L & D!
cDwJ
qh{I cF] {h6+

*K 2chG* H ~D*&
\gnhG* < y.&*
@$wkX R s Py# [X & P!
@(<t$ >g YTAyiX w wy X
s< m<( <y p<# otg(R
<=#
@=XTq"< <dXVq# ri( m <_A"
I&R hJAXT( s<! {Q" ug(Rd"
C R w" @Zg$ r# !<
zA RX r# ot#R {Q" oyiJA"
YTAyiX w m< & S
<= s< fR_$ <q! 8 u <J(RXV
{wg" m<( <y p<# @=_X swiAX
' <dA$ ey! <q R <qqi"& u=_k|
u$ P! {Q" zXTy# lXWd @St"
R oi & e" Rnk" lXW
B$<! u R s <XW( <qyk
7KX & liXU @y=kX
KyM F $c{-*&] zM4*6

$c1&*K ~D&* J {H *&
\c- iqd8*& cH c*
YTyq( @$wkX R o <t# KA
s<=X p=XT <#P_
S @ RX r# ug(R s<#R
@(<t$ S( wX m< & @JX &
oi 8 m<( <y p<# <=
@JX & S @ RX r# <q#R
'R bAX B$<! <D" \wXU"
Ri=# @GyAq" <q" < w" <=
RiA <Z vQ% < ot
@$wkX R swi( R# l!& <q#<#
p<# <XW( FP <nkD# @yJXW"
m <XT <n! Y <i" &<=ky
zXTy# @=%w# YW_=" 'R( ey!
P!w(& N( <A" lXW u$ o
7<n j"
C+ D*wG* g)cE 4w}hMK cD*y1 cDwJ ~ {H
bQG Jje J ,e fd ,LQCG hdG dG UGh

j fCG cGC M ,jG dG jGH e ddG bd cCJh ,fTH e
IH MQdG V eH ,dG Y aGCh fTd HQdG IdG
UQdG H OYGC FGQ g H LJ ,Ic IGQe bh ,iNCG Ie
ag 13 GE UQ LQCG YdG dH ad ,IQG Lh H e
MCG Fb Qj L e ,SG jGH e fSEG ddG
dG jQGS jd jGZhQCG eR Y ee ,IQGH Ojh aGdG
.ag 11 hdfhQ fjc JdG hdG H ,ag 12
fSGE
2596OdG 2017 fL 09
10
CG.: OGYEG
GjRh fjc Y Y jJ WGC
eqdG g hdfhQ'' :a
''dJdG Id hqCG
ibGC jdG'' :hdfhQ IgqdG

qGCh SG Gg fTH e
''q``````dG dH jJ
H
JdG
jd
,a
Y
ja
fTH
jQh
,qUN AK dSQ ,HqdG jQe
fjGC ,hdfhQ fjc WG
U f M ,jdG ja
LGJ'' JjJ ,fSEG ''SGC''
eGC g ,jQe jQ hdfhQ
eY ,Ic IOH TGC ..Y
S ..Jg jd gPGC
,HqGdG gdG IdG Y d
.''FeR aH MG cQeh
gdG IdG Ia'' a VGCh
,VG dG GdG ,qJ
hdfhQ H e UGC FGGh
,FdG q Y dO Ggh ;eh
Y Y ,jOdG FGG M e
a NGh .''HqdG LCG
aOe ,hdfhQ Y JjJ
,dJdG Id eQqj hdfhQ''
Ic jQJ SG Hc h
.''OdH ,dG
Y
U He ,jQGRf hdfhQ jRGdG
q dG ''QS GE H Gb'' T e
H ,Vj
dG ,WfZ Y 0-5 jQe jQ Ra
aH X b c dG gh ,Y HdG
ZfS'' e ,a jd JdG
J fH ;IGQG Ig ,''HfH
c
gdG IdH RdG Y hdfhQ fj
G
d
q
G
H
,
a
'
'
jJ ,''GS jO
'
'
G
d
I
'
'
,
G
d
qdH c d fqEG''
,
G
d
q
G
L
cQ ,''HfH'' e
jc
g
dG IdH gG e dMG f
q dG
G
H
.
.
G
C
.''Yd GL qUN fqGC Y
GCh
V
'
Y Gc MW fjc'
c
I
G
IdH RdG Y JS fqGC YGC ..d
d
G
NGh .''eOdG qdG ,eG g
dfhQ
Qd qUN IOTGE SQEH ,JjJ h
GjR
,
Y
O
h
Q
G
d
'
'
Q
j
q b jQe
Qe
G
I
Q
G
F
C
G
e
,
h
G
C
q GC Y
QG
jR
G
,
b
q
a
G
Ra qGC ..Yd
jdG
G
d
.''
d qTe hdfhQ g
YG QhH aCG
HCG Qhd
,dG Id HhQhCG OEG a
SqdG be Y ,H ASG
aGC QNG LGC e ,ffEG Y
,YG QhO Me ,g
,HhQhGC HGC QhO dH
''SGC'' U da ,G SG
fjc JdGqGE ,fSEG
,SEG jQe jQ Le ,hdfhQ
JQS ee aH qTe
bGC dG IGQG N ,fd
,''HfH ZfS'' e Y
aGC QN ,''jj'' Fb V
,YG QhO Me g
,Qha .HhQhGC HGC QhO dH
ee ag qS b ''hdG'' c
IqM cQ e ,fd JQS
Y e 90`dG bdG ,ITe
qj GC QfG Gg ,AdG
aCG dG QN ,jqdG
qM ,YG QhO M
.G a e SOqdG
..jd S JGc hQhGC je 10 qj jdG
qdG Vh e IdG j ''e'' Shc

jQe jQ ja Sh Y ,Shc J CG qb
Gch TGEh jQe jQ IGQe N ,HjGE AGOGC ,SEG
fqGC ,SEG ''GS jO'' be cP M ,WfZ
Ic e SM Ij 21 U ,jd efG e
Vh e ,SM Ij 13 U H ,q ,HK
Ij 21 U ShcqGC ,''jO'' cqGCh Gg .IdH cG
Nh ,cQ cQ e Ij 16 eh ,HK Ic e
HqdG ,bG OTGC c .ITe Z ANGC e Gj
;SfdG e Sh ,Shc AGOCH ,jQe jQ jd
d ,G Y qdGGCj e FGO fqGC GE QTGC M
.jQe jQ jd jqb H ,e IOSGh ,IdG
''BG bqf GC '' :JGQe

,''jJ'' Y HM Y ,JGQe hQdGC ,jQe jQ cL OqZ
e Y HdG dG QWGE ,Wfd jdG LGe M
qdG b a ,OqQ hO djQ SH fG dGh ,dG
,jdG Qb ,bqd ..Iq fc IGQG'' SEG
.''dG d LGC e dPh ,GQfG iS j dG
OTGC
fdG
H
,hRGQGd
jGC X
e
fa
HqdG
,HqdG CG fe jH Yh
GjR jdG jR We GQH
jQe jQ Of e ,jQqdG
Y qM dG NCG Gg ,SEG
;''hjR'' e ,jQb H K 2016
SCc ,HhQhGC HGC QhO gh
dG SCch HhQhCG HdG
,''a'' be f ,L e .jf
Cd
Gg e b dG ,hRGQGd jJ
jjO e FGQ Qe GjR'' G
jo d jW ch ,ejO
jQdGqGE d bh ,QG
IOdG LGC e ,FGQ T S
jQdG qJh ,IjG IMqd
SG jW Y ,qL H
Ra GE dP iOqGCh ,IgGh
e jd h ,dH
e dG ,HjEG FdG
VGCh .''GqdG Y ,jQG
Ra H ,
q b Qe fqGC KGC GjR''
dH J Gh ,HCG QhH
UGC HQG Y qM ,U
,HqdG fa X cqGCh Gg .''IG
dG IqG bdH S fqGC
Fb ,GjR QH YdG
FGO aJ ,a KqGE ,QWEG Gg
jQ e ,HjGE Ff d
.jQe
WSGC'' :SQe
SGC e S jdG
''jdG QGSG
qd GG hCc
qdG JqGdG ,SEG jQe jQ Of OqM

,jO dhH LQCG hd aO bqG
qV LGC e ,jEG SaL Of Le
a QTGC bh ,OdG dG JcG
YdG qGC GE ,jQG ''GS jO'' be
SH ,fG U LGqdG Qqb
jfCG H gG e ZqdG Y ,OdG
,M Gg .fTH SGCQ Yh ;JeH
Y j e j jOqGC GqL jdG j
d ,jGC G Y d ,''RdG IdG'' e
Y MU ,OdG e Vhe NS fqGC cqDG e dd ,2020 Y iS j
,Ld S JGc ;hQhGC je 10 b e ,SEG OdG OqM eH ,YdG
bj bh ,a hQhGC je N Y qS ,jqdG dH ,dG fqGCh qUN
.qdG ,jd fS UdG Jh ,jqd VhG dP
aGC GjR'' :hRGQGd

GC qQeh Y
''fdG IdG
jGC X ,SQe jRGdG hdG YdG c

SGC MGC Y ,SEG jQe jQ Of
,GS Y QGe Y ,jdG dqCJh QGSG
Ja'' be f ,jJ HJ M
GE bh a qaGC c eqc'' ''fSGE
,jdG dd ,ec bW AYGE g ,jdG
H'' VGCh .''jQG hGC jQdG AGS
Uh UC cGC ,Jfe hHh ,jdG WSGC g ,SdQc JHhQh hQafch
aCG a ,qJ G e JHhQ'' QTGC ..iG qJh SdQc Yh .''dGE
.'' qdH IFL a ;e fQe LGJGC GCh ,dcqSh
fCG GjR'' :SCG

''jhdG Je
Le OqZ
,jQe jQ
cQe dG
,SGC
GE FdG
G
FqdG
,''jJ'' Y HM Y ,VG
jdG L dG LGG he
e Y HdG dG ,WfH
hO djQ SH fG dGh ,dG
JqCH ;SEG qdG a ,OqQ
q ,jd FGQ fc LGG
Sh ,JGQfG UGe e dN
GjR'' ..dG d f IqH
,d
q fGC ,jhdG Je fGC
.''HK H j jdGh
qVJ G WSGC IQU

jH e G dG
,fSEG ''cQe'' U OTGC
,jQe jQ Of FH
dG IQdG H ,jH fQa
dMG ,OdG WSGC L
,hdfhQ fjc JdG
LGJ ,dG Uh jGC ,''HfH ZfS{`H
Gh HqdG d c JCj fqCH ,g YdG
dG AGQh qdG LGC e ,G YJ ,jd
a jdh jhGC je e
k cqGC HJh .H RdGh
Gfc ,L ,GjR jdG jRh jQGRf hdfhQh
e ,fG b hJj ,jH N e
JdG H ,dCG e VG dG jGH
fjGC UGC dGh ,hdfhQ fjc
Iqd OqL b ,HCG jd Ic
dG ,jH e QGH ,e SGe
e ,J d e j c
e ''hdG{`d q AGOGC
.OdG
11
f````SGE
2596OdG 2017 fL 09
..jffa Jf
Y M dG cG
NGB UdG
hGC Sb b c
jQ IQOe e ,fOGC
dG ,jQe
d ,VG
qJ VhG
jdG GdGC Y aGjqXh ,jqdG
dG aGG ,jffa Jf ..G
GE ,IQOH Oqe Y e q
,SEG hdG qj PGE ,eGC qU
jQ ja aQ IR je
aGG UGC eH ,SG Gg ,jQe
SeGQ HUGEqX ,jd SSCG
.G jQe Y HZh ,Hh
jdH ,jQe jQ OGYGE e a
aS b Jf c ,jeCG IG
GEqS cqDe Th ,jdG e
c dG ,jEG ehQ ja e
d ,Gc OGYGE Ia Vj
ZQ ,qJ h jqdG bqJ qdG
V ,f qj c YdGqGC
a M ,djGE iNGC H
jj c ehQqGC H ,qdG
d ,AGqdG qMGC e GQe ,YdG
e gh ,qMCG H aQ G OdG
e bqdG GE JqG dG ,ehQ j
Uh ,jRa jQja LQCG
.qdG SEG aGG Y f
gqCj fG
ge Y Vfd
S QfGC JQH
ZIDANE
CG. :OGYGE
jNBG HQG bQCG EG j fG cCG
bJ d GQfG S''
''ec e KGh ````````````fCGh
IGQG GE UdG H ,VQ Y ,GjR jdG GjR fdG QG c
,WfZ Y RdG Y ,d V
q dG hO ,GqdG Y 39 bQ
dG gh ,S
E G QhdG e Y HdG dG V ,f SH
,VG SG qM dG ,jfGE jd ,fTH Qe S OY
RdG j
q dG d ,
q e jQG RdG'' IGQG Y ,''hjR'' a
,jd e aGC J Yh ,GQfH e fgL ..
q gGC
.''d
C G dG jdG a ,ec
m H dH ff GCh
hO jQG OH ,SdG bdG dOe H VdH f'' VGCh
,hqJ dG g Sh ,f
C G
q M f d ..FGg
Ga ;
q e eGC ,cT af Y G.. Ia WC
hdfhQ fjc H MG Yh ,''qL jdG
q GC j
d S'' fdG dG OQGC ,HG
q dG gdG IdG Y
YdG RHGC eG jQe jQ ..dP
q j fq
C ,hdfhQ
VQGC Y dP QXGE a ,j SG d ,aU
.''G
ie q S qVj jQOe
!2017 jGH G
N ,jQOe cd VhGC
q S ,jQe jQ Sh
dG jGH ,jdG ie
HSCH fQe ,2017 jG
qb dGh ,2016 Y e INCG
Zh HHeAkGOGC jdG dN
iYGC a ,jQG e ,e
,IdG jOGYEG IdG GE ,jdG ie q ,qdG cd
qSG dGh ,jqdG IRLEG Ia N ,YdG H NO dG
Vh GjR jdG jR'' U jJ ,JGhdG qdG b M ,jqGC d
,GL qL H Y f ..OG OYGC Ia N ,Ib jOGYGE Ia
dh ,GL GqLAkGOGC eqb'' VGCh .''G VQGC Y ,FdG iJ GC Jh
g dd ,jG aVE ,Ua g fch ,GgGC N qS ..de IGQe
fh ,G YmY H qdG qe W QG ..jG d de jGH
.''IqL fH dM qc fqC ,dP a SG
''hjR{
GjL MS Qqjo
!jQOhQ e
,SEG jQe jQ Of Le ,jQOhQ eN qj

FcqdG e d fqGC ZQ ,SG Gg ,Iq VhY
dG jG ,GjR jdG jR fdG HQ SSCG
Yd ,jL S jJ ''hjR''qGC GE ,jd
9 bGH ,IGQe 18 NCG QT M ,eddG
,eYGE jQJ cqGC
e SCc 3 ,HCG QhH 4 ,SEG QhdG
jQe jQ OfqGC
iNGCh jf
C d dG SCc IMGh IGQe ,fSGE
NO ,SEG
eN cQe LGE H H ,HhQhCG HdG SCH
jfGC e aG
,L e .GgGC 10 Uh ,GgGC 4
k qe ,bO 982
jfj fe
,dG Ic FMGE qG ,''HhGC'' T cP
,jEG SQGBh
,aGgGC j jH Y aGC H ,jQOhQ eNqGC
QfGC IYqdG gG e bqdG Y
SdG Y RMGC dG ,WfZ T ,eG dG U eH
,JdG JQH ja Le ,S
dhf H ,iNGC GgGC 3 YU gS jGC ,hSc jRGdG
f ,fdG ''fGJ d'' be M
eGCh ,hCG dG SH ,OGSS jQ IGQe jH
qGC ,jEG ''QS jGO'' U Y
h ,HhQhGC HGC QhH fd JQS
AqdG YGC ,GjR jdG jR fdG
SCc QWGE ,jeGC c LGe
eGC ,dG 50`dG JGQe ,jQe jQ SQM ,Saf Qc jQSdG VN
jQ ja ,GbdG IQGOE NCG
.jf
C d dG
eM YCa ,17`dG MH ,f SH fG RH fG dG ,WfZ
MUqV Y VhdG Ad ,jQe
UG JOS Y ,G jdG e d hCG dG d qj dG ,jdG
dG ,JQH Of Le ,eY 21`dG
Y aM dG gh ,jdG e
q dG Y Y ICaG Y Gh ,''cQG''
N ,Ad 22 N ,ag 14 qS
,Saf cqCa ,dG 50`dG JGQe VN e eGqdH ,G ,f cT
OdG U Yd ,G SG
M c GgqC ;qdG TGCh ,Ic IOH TGC'' AdG Y ,U jJ
dG QTGCh Gg .G
,WfZ Y RdG H ,Shc J X
Y ..VdH j Ggh ,IqH YGCh ,fH IGQeqc dGC ..qdG e
,jQe jQ OfqGC GE ,jEG
JOS Y YGCh ,YEG FSh eGC
Ggh ,jd e bGC H Gh ,FGQAkGOGC eqb'' HJh .''iG Gg G qGC
geqV Y IqH qdG NO
bQCG '' bh ,IGQH RdH
23`dG ,hCG Iqd ,SQ jdG jY ,Saf SM a ,d .''RdGqS c
e 60 UQ eH ,IqG hZGQdG
Sh ,qe eGC ,Gg Heh ,SdG

,g He SH jdG RH AdG fGh ,dG dGE eGC 2014 S
JdG YdG OH qd ,hQhGC
Y G
q GPGE ,b
q d
,GqL j G'' jQSdG OQGCh .''ddG QkGfG 39 ,bdG Gg e qMh
fe ;EG FdG b ,dG
Y
h
,
I
j
O
f
.
.
dCG
qc aCG Jh ,jc JMh Y af j Ggh ,Qj qY qdG H
.SQGBh jfj
e
q
d
G
L
,
d
G
f
j
.''RdG ZQh Iqbh VGH ,IGQeqc dG jh ,S d eCGqGC Qf ..Ad
Yh .''Qd qdHqG Ggh ;aCG
H dG Gg fGCH'' OQGC ,dG jGH
ITe Z jH e e S
,ge H hqCG qdG eqb ,TGEqV hqCG dG a ,qL
Hf QeCG GC jf ..ejdG g qf GC jh
g ;dP e dGh ,jf
C d dG SCc QT fQU Yh ,qdG
HGC SCch jQG L RdGh ,fqc Y f GC
.''HhQhGC
jQe jQ Of Le ,R H c fdG YGC
JdG Vh
,dG ,qS dG dH JOS Y ,SEG
,hdfhQ fjc
MH ,WfZ Y a qJ dG ja IGQe
,f ,jQe jQ
QTGC qd ,dG Id SEG QhdG e Y HdG
fd e YGC Je
H ,YEG FSh eGC hSc X
M ,IGQG RdG c ,qgCG AqdGqGC GE
,fTH Y ,e
d'' bh ,f SH WfZ S
d ,IOqdH TGC'' eYGE jJ b
Y ,dG ae
IGQe fch ,Ic ac e IGQG fGCH
Mh ,RdG qM jdGqGC gqgCG d ,IGQG g g
dG GdG N ,dG Y aGC dh jOdG FGG
SGC L e q ,Jqb e d ,U
Gg .''HG hL IQGU be Rqd ,qdG dG
,FKh a QUGC ,EG ''J Qa Qa'' be ,L e .INCG
IGQeqc Gc AGOGC qf fh ,b
dM ,jdG Y L ..Gj e Y fqCH TGC'' VhGCh
dGh ,VG dG 2016 hQhGC ,hdfhQ fjc MQ Y
G e ..qdG g qM ddh
gh ;dG d ,dG IdG N ,cqdG e IqL
Ff ,fa ,G dG M Y JdG H LqJo
,dP a hS qdh Adqc RdG
IqL Y jd'' VGCh .''dCGqc Y aG
,bO 25 hqGC ,HUEG YGH ,''GjOe hQU'' Y Z ,e
,OqL H fh ,ae S FGOh
eGC jhdG SS JqGEh ,cGGqc ,YdG e
HGC QhH RdG G e'' FKdG dG ''jc'' a
RdG agh ,SG jGH a c
IGQe Yh .''jQG Vh GJqX ,qe
GC d ,gdG IdG hGC gdG AGG hGC EG QhdG hGC HhQhGC
ed IGQe hqGC Y ITdG icqdG Yh .''HG H
,G G ,TGE eGC JG jEG
e GREG '' VGCh .''UN AT Ga ;d AH RJ
Y Qh aGCh aqj'' OSG ,jQe e ,SQe WGeh
qS GPGE'' R H OQGC ,SCdG He
,jRGdG hGC fGC hGC LQCG e RdG e d ,JdG
,SdG iQGC GC FGQ c a ,jQe SQe LGJ Y ,GS
S ,IGQG g ag
.''HU cGC JdG e eCG
.''d qjh SH j gh
.''e LGG
dG jQe jQ e IGQe 50 H ''ICaG''`H S Saf
''G qdG L f'' :Shc
eGC ag qS GPGE'' :R H
''e LGG S TGE
e d JdG e GREG '' :hdfhQ

''!jRGdG hGC fGC hGC LQCG e RdG
''HG H RdG ag'' :hSc
G`````GE
2596OdG 2017 fL 09
12
hd g 249 `dG UJ
.eCG: OGYEG
H eGC Y j
```dQJ bQ dOe
fe Of Fb ,hQ jGh
E G OY
HH IQS
C G bQ ,dG eGC ,jfj
249 bQ dG
q Sh ,jdG e dQJ
Gg
C G OY f gh ,G WdG e jQJ
.jfdG jQJ G
q g cCc dQJ dG
af T e dG Gg j hQ jGh ch
jfj fe e 248 bQ dG
q S eY ,VG
jJ hQ bh .HhQh
C G QhdG OQa eGC
bGC GC FGQ a fqGE'' fjdG ''BT Sport'' Id
dH Qa fGC ,jfj fc c ja e e
C G GH
O
q Mh .''bqJGC e Ga dQJ HH bd UGC CG dh jd
GMh cGC GC GC'' bh dQJ HH dOe H eGC hQ
Gg cCS fGC bqJGC h jW Id g c d ,jb dG
YGhO fqGEh ,JM e c AL OdG Gg'' VGCh .''e ej G
YGC M UGC GC GC d ,dQJ fH cGC GC a
d ,RdH AGS f'' dH jM hQ qNGEh .''G JGQG
qd ,SG jGH e jdG dG e dG g c
.''e
C G GE dG UGoSh dY IOL UGC Y
: ````````````````dS
fe g Gg ''
'' L f dG
IQSGC qY
jfj fe
Gh
HdG EG
H'' T qh
''QS J
H G
N ,jfj fe AGOGC Y ,dS
bh .jjQ e L dG IGQG
LGJ AKGC IGQG WT H dS
g Gg'' IGQG jOS
,HdGh G jfj fe
eCG GE qdG Zj G
.''AdG e bh
q GC GgCG Jh
GgGC OY hQ jGh dOe Yh
qGg aCc dQJ HH IQSCG
g 249`H jfj fe jQJ
FGQ REG Gg'' dS b ,e d
J fh a AGS f ,hd
.''bdG Gg
MGC Y J QeCG{
''jQe e Gj e
jfdG VCG ,dG f

Ic e fqGE b qQG'' HdG
hj ,iNGC Ie dGh jdG AH IOYEH
YG b d qN e GE S fqCG
Y g'' VGCh .''bqj c dG
jQh JR ,ZH Yf e
qL H ejh Ic Ib qjo
M Y GUGC d ,GL
qGC YGC'' qNGEh .''BG jfj f
,G SCG ,Hd Y RdG
Y aG jW jdG S
e gqGC YGC ,iNCG Ie dG
.''jfj Y
y
e
n
o
o
R
e
n
y
Wa
dG RMGC H ,IGQe 543 N 249`dG aGgGC hQ

q S
VN IGQe 758 jdG e aGgGC
q S dG ,HH
YGPEG g fh .1973h ,1956 eY H IdG N
hQ jGh RGMGE c J J IQU fjdG
e dG ddG ALh .G VQGC NGO bGeh Gg
Cd
G Fb RMCG H ,g 192 bGH dG eH hQ GgGC
dG ceCG Y eGCh .SCGH ag 30h ,idG eH ag 27 EG
e NGO e g 213 bGH AL a ,aGgGC hQ e RGMGC
JOLGE Y hQ jGh gHh .AGG e QN e ag 36h ,AGG
e GgGC 5h ,AGL cQ e ag 26`d RGMEH ,HdG HdG d
d fG hQ jGhqGC cjo .AGG e QN IM cQ
.2004 Y U JjGE e eOb jfj fe
dCJ jQe QhH j JR
'' dGE f c e Gg '': jQe
Y jQe RL jfj fe Od dG jG qY
YHH jjQ Y ja qM dG jdG RdH JOS
c jQe .EG OEG SCc e 64`dG QhdG jQe QWGE
Ra fqGE dH'' Fb OdG Id qU M ,AdG H GS
H IGQG b GE f M ,AGOCG M e eoh c
fGCH d'' HJh .''dH jSGh dG dG J
Y aMh GMG H H q dd qL H IGQG
Qa fGC'' Fb hQ RG Yh .''jdG M fcJ
bdG j jhDH ZQGC c dh ,ge AH b d ,eqb
.''LGG g
jQe j NhQ ScQe

dG JcG NO Y
Qe
QKGC
fe
RL'' jfj
b ''jQe
Y gG
aGe HUGE
YCG
ScQe''
dG ,''NhQ
eGC cQe AKGC IjL Sf VqJ
OEG SCd ddG QhdG IGQe ,jjQ
.f YHH jdG M dG ,EG
,HS bh SG b JdG QqG ch
jQGE'' QGjEG aG jH e bdG Ia
,H cGC hGC dG HGb S dG ,''jH
GC dH e e cQH WJQ
e IQhGG GCe oS fqGC QYG Y ,jaGE
ScQeh dS jc ,fL a'' KdG
H GO GE dG e ,''-HUGE b- NhQ
qQoe h .SG LG Y jQc jeh
qJ dG HUEG Y SCG jQe jQ
HUGE'' Fb 19 bdG Y fH NhQ GSG
,b f GC H ..AT
q GC f BG ?NhQ
d dG HUGEh dG hJ HUEG
QeCG jH jQGE hHh ..H f Gd ,eo
.''HU cGC hJ
cfe S SQe
hQhGC e 15
Y OLe H H
fGE
fe
dG jfj
M Y
jjQ
SCc dH
OEG
EG
e 32`dG Qhd Uh f YHH
fGC YdG J AdG Th .ddG
VQGC IjH dG d SQe
.jjQ SQM ,G Y Qj Y
GgCG e SQe UQ Jj GHh
23`d efG e jfj fe e
S aVGE ag
q S GPEGh ,ag
c bh .V e jfj fe
fe H
q G dG OH MGC j
G WdG aO Y cfeh jfj
dSEG L e 10 e cf
25`d dG fdG YdG J dM
GCH dG iHh .jdG e ag
qGC T GNDeo H QdG SQe
jdG G Gg hS jfdG
.LdG
dJdG adG M
H Y fe jH h jfj fe H GU
CG fe jH jOf H ,G IdG N ,GU f dJH aU jQJ bqJ
hGC'' U Jf ahh .JdG H aGe hS f V Y ,EG jfj feh
fG Ia N ,qd G ,Ia e hdG JdG YdG G WdG bGjo ,dJdG ''ZL
YdG GSG QadG jdG dhDeGCHh .S eCG j d d ,jJ bGC Y G dG
eg Je fH adG YJ VH ,eY 23`dG MU d hQhGC e 40 j VY J f e
FGL WT YdG c ,2021 U qM H e hS f bJ qh .JGH hLh
Gg H e VN ,GC Xh aO c dG oj dG YdGqGC coj .hQhGC e 60 j Y
.HQGC fUh ag GReo ,d bO 2241 bGH dG IGQe 25 SG
e eJ qdh jQH
bWh dG jG ,IqL IQH
d IqL IQH hj Y
RGdG Y GaM bh ;IGQe
e dGh jQdG H
cQG dch gQEG
fqGC TGC'' VGCh .''jQG
YqGC dG jG ,IqL dH
dd ,jGdG e GqL fH
,IGQe c cQG SGC
d dd ,f H TCG GC jh
e ed dG jG YGC
dGh ,jQdG H NGdG
fCG dd'' VhGCh .''jQG dh
.''jW Gd qdG Y QOb
W GL eGC {
zJb S g Ggh
JR UGh ,dG f
jL H eY'' jM
qfCG cqCa ,eGC dG J e
jo eCG ,W GL eGC
M ,kfGM gJ eY e
jM IQH j FGOh j
L e L qGC iQCG dd
10 JR RMGC ,cd .''GG
qd ,jQe 10 NGB GgGC
q dG dG H Ake GRe
dGh ,de IGQe hDdGE

VY HJ CG H RMGC
hDdGE
q dG dh SQe
G bh ,IN d YGH
dd V d MH
jda Qa dG SQM
c fqC ,feo GeGC dP c d''
.Me JR ''FGQ ag
, Qj GC j G'' qNGEh
e L GgGC RGMGE j fqC
dG GgqGC K ,
kG c dG dP
jM Y UM d ,FGQ c
RMGC eY qM SQG
.''AT c Y qoJ QdGh ,dG
Y aGC IFH Ra GC H
dG .dG N jfj
JOTEG S qVhGC jdG
dG RG bWh dG jH
hL e edG e q H
YdG cqCGh ,G jQG
IQH j C qj fqGC dG
j qfGC ZH ,b P e ibCG
MU YdG .eY 35 dG e
e GgCG e cCG UdG
GE QTGC ,ag 18 UH ,jfj
,jOY jL H fqGC
e dG gOGC e g dPh
JQb e GgfG jdG qG
fhGh dG Y IdG
jfj .RG EG QhdG
jQe S RdG qM
bh ,HG L dqe
Y qd dG GHGE L
qh
ASd QqJ dG fc
,dG N Y aCH UG
j GC j IOTEG qCG cqGCh
.SJ
Y c S{
zjdG dG
e g qG qC S fGC{
GE Mqoe GHGE ;''jdH Geb
ManUtd.com.
be
dG e AL
q G'' HJh
,jdG FeR hH dh
,AT e GC d
REG Gg qGC iQGC dd
VGCh .''d RGE
j GC eCf fYO''
e dG Gg
c qfC ,jO
d ,FGQ GT
Ia fc
aM
13
GGE
2596OdG 2017 fL 09
.eGC : OGYEG
jo eGQ hQGB
jdG eU
e GdG Nj jQe JGC

fS LGC e eL S jQH
hL ..iNGC Ie
SQBG j
aU jQJ cqCG
JCG OfqGC ,fSGE
dG IOYE j jQe
dCG dG
ja Y,fS
QhdG GE SQBG
,jL e SEG hL dhCG fdG LG UGh
,G dG JcG eH ,SQBG jd G QhO d
hO'' U db M
bH H e ,Jb ag RMGC
fS e bdG jjo jQe JCG OfqCG ,''dH
E G SCH 32`dG Qhd QdG
O
,ejZ GfGC fdG LG MQ b e UN
E G
eGC dG Id
dG HJh .G dG fG Ia
.dG dG jfGC MGC ,jGE Qf
S jO LQCG QqG jaqCG ,fSEG
,ejZ MQ Vqjo e RHGC dG hdG ij
Y dG jdG LGe Nh
cGG e jdG dG Y JQb e UN
HGdG QhdG V ''jGjO'' e
MU ,YdGqCG ,cdH jG .edG G H Hj
E G OdG c ,ddH
SEG QhdG H VN d S ,7 bQ dG
Md ,jEG jOhGC e eOb fTH ja aQ jdG b qM bG S g
g hL RMCG eY bH
.SQGB ja GE 2014 U
dhGC fdG qcCG .JdG RdG
cGC VS fdG jdG
E G SQGB Le ,hL
qGC ,
e bd hQhCG e 70 e
Qf jH GdH GLa RfdG
edG MdG e eL S jQH Of fY
N ,dG dG jfGC MGC ,jGE
JR'' jdG hdG LG MQ e
HGdG QhdH jdG LGe
bJ AfG Y ,jdG U Y ''agGHGE
EG OEG SCc dH
.
h
b
U GE d ,VG dG ,''AGeCG jM''

f jJ N ,hL
''Qhe'' U cPh .EG jfj fe

G
d
,
C
G
q
G
d
G
d
Q
j
bGE LGC e Qoj

fjdG ''jcEG'' U
j Ia aH fS dGC dG hdG LGG e aGC ,AdG GCf GC fOQCG''
OdG U GE fG e SQGB e bdG
,eGdH fhCLa qdh ,VG
Z qJ e gh ,G SG jH ,fdG
.''AdG jOLe f f
d e SQBG j GC jh .aG hDe
f S dG dG '' HJh
Y ,fS MQ Y aGd fhH e 60 Y j

h T QXGEh IOdG
ag 15 RMCG dG ,YdG Y AfG GbG e ZdG
HG ,SQGB e Ad 26 13 Uh dY aH Gd d'' UGhh .''dP
,ddG qG g K fS joh .G SH Gg ,jo c jdG ch ,IGQG
bGH ,SG Gg SQB 45UGC e ag 13 UH
hL qNGEh .''SQGB j
jO Y g QH ,a SQGB ja GgGC e %29
YdH AGS f'' dH jM
bdG EG QhdG qG g Qe ,Sc
.''gG e G
.G
EG OEG SCc He V qS aGC RfdG

OEG SCc He e ddG QhdG RLG GEG jfCG aGC fqCG SQBG KGC
,eGC hCG ,jEG Qf jH Y Ra H dPh ,jNCG jdG N ,EG
fdG Le qS ,GL NCe g e OSG aG .MGh g He aH
e HGdG QhdG GE dH qod ,AdG jf e INCG b bdG hL dhGC
WGC gh ,dqoe Se 21 HG e ddG QhdG SQGB dH RLGh .HG
Y qjo SQBGqGC cjo .G bdG N ,GEG HGdG Qhd UdG qS
QhdG eG cd LGJ H ,Se od EG OEG SCc He
.VG jCG N ,RG EG
HQqeo YO j cJ
G Jfeh
SQGC SQBG Qe aGO
Sh N Y Y a
GcqDeo ,cT fGL ja
ZQ ,QdG YdH d fqGC
Z S e XGC e
N ja me
E d .jQG
fG ,IQT
GE jdG hdG
jQH e eOb ,dG Gg aG U
,dSGE L e 38 e cGC He HOfe
Vqa ,e eCG iG BG qM qjo qd
qJh ,VG HcCG fGS LGe N Od
V - hCG d - AGL cQ MG QH eGC
Y q XGC cT qCG fdG QqG jh .ja
QdG dH eJG aQh GNDoe YadG iG
S fGC'' YEG FSh e mQGM a .G NGO
GC feEH ,adG ie Y XCG dG qdH GL
GR d qd ,QkGb kY d qfGE ,JjQe GhgoJ
fqGC GE ,dG Y Gc qcjo a G e IdG b
.FdG YGdH Rd L j c j
qGC YGCh fV AGG cQ e OH qJ d'' VGCh
J fc GE Cf GC Y d ,dP Y bdG Y
G AS c d ,M CG Y ,U FGO cdG
.''eEG Qb dP qj GC Yh
hL Le Y jo a
''jdG EG aG IOb oj''
IQd Vqj SQGB

Se QT c
e SQBG ja q
e Y K QfG
g He aH ,jH
L dG IGQG ,Mh
ae e 64`dG QhO
OdG .EG OEG SCc
RdG f M dG
HH hCG LQdG ja Y
89 bdG fG M ,dH
fdG LG qS H
bQ RfdG cqDod .hL dhCG
GQOT CG aGG e qG
Ad 19 QT dG ,Se
SQGB QG ja a j
14 Ra M ,IGQeqCG a
.N OJh Ad
Sh IjY HZ
Y HUE ,G
fGah QhRc fS
GE aVGE ,cc
e dG cQe
G G
jaEG CG SCc dH
,a bh .dG Gg
be f jJ
YCS c'' ''J Qa Qa''
c GPGE jh Y
bdG e GOLe
jG VCGh .''gGdG
G e c'' dG
d qd ,BG e IOSG
qM j h e H
,kG gL j a BG
dfG qCH YGC dGRe
.''FU c QH GE
c qd ,IH Ye
j fqCG KGCh GkQU
.''jdG IOb
LH c{
''jh GE
jG ,a SQBG YGE
,EG SQB dG
L S c fCH
RfdG Y ,jh
,QH GE QG
YdG X d J
,d .jdG U
QH GE jh fG
S Y VG dG
,SG jf qM IQYEG
IQH dG d
e a ojh .SSCG
fdG qQG KGC

Le Y a SQGB
H ,hL dhGC ja
fdG LG fCG CG
e JdG bdG ja
IGQe IOYGEh OdG
SH eCG OEG SCc
SH ja .fGE Qf
Y qdH SQGB CLa
hQ dh hCG dG
OY SQBG Y
e ZdH Rd jdH
bh .IGQG HU
X c d'' a
qhCG dG hH
,a MGh H jNCe
c Y GbqJ d
ffCG G ,AT
Y qe d ,GOq hL
a c SG Gg bh
qS dG OdG g
eGQ hQGB jdG YdG
d qhCG g jo SCdG IGQe
,gqCG J a eH
e VN IGQe 21 N
H ,SG Gg RfdG
bh .HUEG e JOY
S fCG'' jdG YdG
JOS e cGC gqCdH
o a ,dH
QhG g
FGO dG jQG g e
GC Y dd e J e
LGG e ,jQM f
d dH'' VGCh .''G
,ad T f d
cGCh Ib cCG f GC Y
fOQGC e GPGE qH a GOGE
jf dCH jdG
Y qj fqCG c ,SG
e dG Hh dG UGe
.''dP qof qM G
HdG SQGB
jJ e VZ
hLh eGQ
jGQ jG SQGC IQSGC iHGC
jJ e Z
dhGCh eGQ hQGB jdG
eCG hGC IGQe Y ,hL
U fh .jH eGC
,jGQ jJ ,''QS jGO''
Z qfGC Y dN e cqGC dG
hL jJ e S
a jHGC dG ,eGQh
IqG jdG e TgfG
Gg .jH H j dG
RdG RfdG SGh
2-1 H SCdG IGQe
eH SCdG jH Y
.0-1 H jNCe Gfc
K GPe'' jGQ jGC bh
qfEG b eGQh hL ?Y
d dG GdG e ge
.''?GPh ?c ,jH H
G db e Gg'' VCGh
SQCGqCG ,IGQG b
e c GdG LGoS
SQCG ,jH Y
Y aCG jdG g
qj fqEa Gd ,QdG
JGQ Y
dG GdG
dG jdGh
.''H Gd
GGE
.eCG: OGYGE
jfj QHH
ad AT GC j fc
dH e 64`dG QhdG GAd QWEG a ,d YHH hHH ja V fEG J Of S

a GJHh hQH e kc Y hCG dG a aH J J .dG Id fEG OJG SCc
Y 52`dG bdG a ddG dG H eJ e J RY fdG dG ah .43`dG h 18`dG bdG
f .IGQdG Y e dG bdG a hHd hCG dG J a Sf f .jh jRGdG
QhO dG gCJ J Of CG cj .75`dG bdG a d fdGh d HGdG dG J a hQH
.1-4 Ra H OJG SCc dH e 32`dG
fc e QGH
`````````TGC S H J dGE Oj cBG

````fQH e Iqe
aGe OL IOSG a fEG J Of f
IdG N ,fQH e JQYEG bh cCG Jf
Y d SdG dG fh .VdG
H YdG eN OSG fEG OdG qCG ,zjJ{
.ddG TdG jGH e ,fQH e IQYG Ia
IdG N ,YdG Y OYG a J Zjh
Fb ,J L dG aGdG qCG UN ,dG
J ,fL e .jdG Y MdG e bG ,jdG
j ,FGQ Y g{ Fb ,cCG Y b fc ffCG
HJCG fCG ,ddG dG JOH FGQ QeCG d aJ
CGH INCG dG jQdG a ,H bCGh GqL
.zAd c a jh fQH e SSCG Qj
fGC { :fc
N Y dG
zah Za
IO``````SE dG qY{ :ehR

z``````jdG a fe
qj c
ddG jH Y
ShQ a fe
,c ZQj fdCG j
Hd jd dG jdG
Y Vfd ,fEG
,ehH jc ddG
,ShdG Se JQS Leo
.ddG dG JcdG N
''U GP'' U f d kahh
Zj Hd
q Ea ,jfEG
e ddG ehH e bdG a
e 25 He ,ekY 25 dG
fL a dSEG L
c'' :dG dbh .ddG
dhdG V AfEG a eCj
G
q g H qJ dG ddG
3 NBG a Je ShdG QhdG
Z jJ LCG e ,SGe
dG fe jOS jdG Le
e e cQd j
SCc a dG Gg dG OH
.''HdH 2017 jaCG eCG
d Se JQS'' :aVCGh
hO f eN Y
q j
,V Oe He Y dG
dSG e 25 qEa ddHh
Y CGe e S
37 ehH Sh .''dhdG
e d IGQe 73 N akg
L a ,ShdG ja
.HdG
ge Hjo c
edG Jf
zQS jGO{ U c
fdCG QqdG qCG ,fjdG
ge Hjo c ZQj
SQa Jf Of
jOd qV LCG e edG
QTCGh .fEG Hd
dG LdG qCG ,dG
19 dG e ddG ,jH H
fG d b ,a eY
L dEG j dG ,fdCG
Yd jOd YdG aCG
HJh .dH jdG
iLCG b c qCG ,dG
QH dH Jg JG
Y d J dGh ,fg
LdG dG GH HYG
LCG e Hjo UCG dGh
qCG ,cdH jdG .Rjd V
edG dG d jH
Qqe Hjo dG IMdG
ddG g d ,Hd
e ehH jc jCG
.ShdG Se JQS Of
Y jdG j Hd
qV a ZGdG jf
C G
Oq````òS f
..```jb Y
J jd dG jdG cqCG
fqCG Y ,fc ffCG
dG jdG Ice j
jfj fd QSCG
Qqe hCG Za dCG dG
fh .a SQCG SQBG
jJ zjcEG{ U
fqCG Y a cqCG dG ,fc
e jW AdG j
.J e a hCG Za
Za dCG dG{ bh
,d dH Y e
SQCG dEG hCG dEG fCG eYh
TMh Y f fqEa ,a
.zHQqdG YCG e KCGh
e aCG CG fCG { VCGh
jW e Ie Jh
GS 10 dh ,dG Gg dEG
.zd dH ac S
e jdH j GC j fqGC Y ehR Qc J ja aGe cqGC

RdG U a fe IOSG LGC e Ua Y j qM dG
ehR jJ ,zjcEG{ U fh .iNGC Ie SSGC aGc
dGE IOdG dG LGC e dH J IQhH dN e YG dG
,HUEG e aJ H jdG dGE ehR OYh .jd SSCG dG
HdG a H HUEG H jJ Y Id jdG Y HG eH
.VdG a jfdG eGC bGC dG IGQdH ,eeCG dG
,jdG Y jW Id GH c fqC jd qL QT fqGE{ ehR bh
VGCh .ziNGC Ie cQdGh jdG a FeR e OYGC GC qdG e Gd
GdG e M AGS fh ,INCG fhBG a ,qL H d jdG{
Ua fGC GC j qdh dG a ZQGC dHh ,jd IdG
.ze fGCh dH dGh
fEG Hd Of j
e f OCG f JGQ ad
jdG Y MdG e e LCG
Jg JJ dEG fGh
eL S jQH hCG
.QdG fL a fdG
zQS
jGO{
OaCGh
jQhe
qCG ,jfEG
,jd dG jdG ,JH
c ,YdG H egG iHCG
.jCG d jQH j
FGQ je f qbh
a fh dG Gg jd
7 YUh GgCG S RGMEG
N ,jCG SM GjJ
qU bh .VdG IdG
GH
fG
YdG
a aCG { Fb UdG
a ,Hd Y MdG
H Ggh MGQ JLh
QN f qJCG ,fdG
LCG e Sh ,OdG QGSCG
e dEG jdG IOb
VCGh .zjL e jdG
ja Ra g j e c{
.ziNCG ATCH dHCG h
14
2596:OdG 2017 fL 09
jLQCG H
Hd
H e Oj Hd
IGQdG IOYE qjh
cGh ,jLQCG H V Y RdG J a Hd a

QhO a OhQ fCG e Y bCG dG IGQodG N dG OdH
kGe Hd Sh . eCG fEG OJG SCc dH e 64`dG
QhdG dEG gCdG d H e a oS ,IjL IGQe Vd
Hd Sh .OdG Y ddG fGbh FGd H dPh ,ddG
d ,%77 LM IdG Y PGSG f RhJh AdG Y ec H
J ,c ZQj qQdG hMh .GgCG dEG LJ d IdG g
d ,jQS fGOh f OBH adG Y fd dG a AdG ie
a d gdG Y Hd QLEH jLQCG H Y QGUEG
.fdCG QdG qe aCG IOYEG IGQe
Hdh J H
IOdG e j jQJ
..fEG Qhd IOY
dG H a AfCG OOqJ
IOY MG Y fjdG
aN{ dG LdG
Qhd -jQJ- zjffg
MdG a ,RdG fEG
IQGOEG ZQ d Gf ,eOdG
AHEG a zRcd jH{ jOf
j dYGC ch
M dG Y jf qM Y
!!..dh
HQ ,fL e .2018 e
26 J e qJ ,hqCG Se a e zjOQdG{ U
a IGQe 40 a cQe e ag HdG jfj fe Le
cG SdG Gg d ,dG c ,zHdh JJ{ FdH
dG a GgGC N H a YdG Zd a d dPh
a c gNGB ,SfdG e hCG jCG H ,dG OH dEG IOdG
hqCG a fJQhO jQH ee H ,fdCG Omd H Hd
hOQGhOGE b .VdG HcGC e 25 H QqodGh ,S JQG
YdG YGC ch ,jffg f .dSEG L e
VjdG jdGqCG cqCG dG
d jJ a ,dG
e c ,jGdG a{ zaGC { ,zda OhQ{ fdCG Od
YdG H bdG AS Y jo NCG AdG Y dH M
OdG dhDeh jdG a FeRh LhQ{ jdG Qqeo b e
d
,zT
ddHh{ HJh .zIc Hc e
dhDe S Y jo d U H ,bh bCG a zjQJ{
e 25 He MdH d OdG ,INCG fhBG a Ge LGJ
Rcd jH a d hcqGC e ,hQhGC e JjGH a Y c e Y
VGCh .zd d jffg qGC dhdG fG ,cd .jdG
MdG a j jffgqGC c{ dEG ,eY 28 e ddG ,dG
dh ,VhY f ,OdG Y ekOb fh Y b Rcd
J ddG e jdG g d U a ,jfj fe e
be Y Sd jfGC e ddG UJ Y dG j
.GfBG
.zjffg
V jJo dG jfGC
LGC e edG Hjo Hd

N e bdG
e edG fEG Hd Of Hjo
H ja f e bdG M LGC
Ia N ,N hhDGQ dJdG
.QdG fL a jdG fG
,jfEG QhdG U cPh
e jd j Hd qGC
L e 22 Qb de
eN Y d dSGE
Y H d ,YdG
qGC ,jfEG dG cqGCh .jdG d OGSG
J dG ,YdG Y dG Y a Zj Hd
e a .GNDeo dG QhdH je VY
qEa ,dJdG zOQjQ{ U cP
j S JGH VY J N
.hQhGC e 12 dGE
15
2596OdG 2017 fL 09
.c : OGYEG
..d Qe hqGC H
cH S'' :jf jjh

''jEG IdG AGLC
jjh jG aGdG c ,S d Ib e e QGM
IGQe Iqe hq
C ,ja J U LGqdH QT Y ,jf
...j
E G IdG jGCQ Yh ,SQ
,FGO jdG IY g fGC ..gjqGE

FGO YGCh ,QG j eY
.FGOGC Y
gL jGCQ e
qJ dG ''cdG''
?jdG If
d Geqb d ..gQM FGQ AT
fGCh ,IGQG GW ,Gc YO
dG'' e ,jL e Jbe
GQfG UG ,''QhH
.e
IqL IOY qM
?JjGE eGC JGQe
qd ,jqb IGQe fc d ,f
IOdG e qh ,VhqdG qMGC
fGCh ,Y Gh ,dG
.dd S
d cQe hqGC fc c
?S d e
jQGC c ..Gc dP MGC
g e QGh ,cQG
,IjL AGLGC cG d ..UdG
.jEG IdG
ZQ iG IGQe jOqGC
e d cQe qhGC fqGC
?jdG
qY GqS FeR ..dP qGC
,jS jdG efH ,qG
qdG Gg Y UGf GC qGCh
.jQG bHh ,ddG
OTGC
fGQ
QG
e ..AdG cOhO
?dP jGCQ
e dG UdG Y TGC hqGC
J eGC YLSG bqj
VG H SCdG IGQe Y HZ ch OQa

;S d Y Z S Y ,jEG ''U'' U c
,JjEG Of eCG ja IGQe Y ,c fCGh OQa L
''cdG'' RH fG dGh ,EG OEG SCc
e ,G e fj fc YdG qCG ,dG OaCG M ;1-2`H
aQ qdG e FYE ,fGQ jOhc jEG QH aO
.jd G IGQd q MGQEG qe ,JjEG EG jdG
,qH Gj YdG qCG ,dG c ,UG Gg h
jdG IGQe cQG feEH qfCGh ,fGQ QG M
QhdG e 21`dG dG ,EG J Of eCG ,G
.RG EG
j a SGC
fGe Se IOSG
''RH S'' e
,jGE U jQJ c
qJ Y ,''U'' U f
d H ,a SGC Of
Ha YdG eN Y
,S fe f e ,jO
jqdG fG Ia N
,jQdG VhGCh Gg .jQG
dW ,a SGC IQGOGE qGC
Y ,GG Se eH
jf jqZ GE IQYGE T
IQGOGEOqJ H ,G SG
,G Gg Y ,H ,dG
MQ Gc VQJ d fqGC ZQ
NCG GgqGCh UN ,YdG
,IOhe FbO iS Qj
,jOQGZ QG hb e
i Gc j dGh
hdG qGC ,cqdH jL .Y
c ,jO Ha EG
GFbh ,a SC HS Y
GC b ,S 23 e qbGC jd
Se ,S f
.ec GS 5`d GY ,2015
GGE
GL S'' :fGQ
''AdG OhO
Y ,fGQ jOhc ,S d Qe qY
Of eCG JGQe ,ja OhO JOS
OEG SCc ae V ,JjEG
RdG a OY dGh ,EG
jEG dG OTCG M ,''ddG{`d
jdG ,AdG e qUN ;YH
,jdG gj dG HdG GVqY
e cQd dhdG qJ H
jCG ,dhqdG aG Je
,jEG aqd jM qN
Se MCG LG e qc OhOe Y
.jf jjh jG aGdGh
dG Ic j GCH Se qGC qXGC{

''jEG
LG OhOe Y jM h ,U GP S
IGQe FGQ c'' fGQ b ,Se MCG
GqdG adG MU c fqCG j ..JjEG
qd ,IqL feEG '' HJh .''RdG fe
OQCGh .''e JjGH efG HU Lh
j CGH fqCG YCGh ,GN
q De JgT d'' fGQ
UH Nh .''aCG H ,jEG dG Ic
KE ,ddG iNCG Ua d S'' Le
.''dP
è fqGE ..jqb T XGC jf{

''fc Y
,jf jjh SdG Y ,jG ee qj a eqCG
FGQ AGOCG qbh ,a ed e QqJ d'' fGQ a
T XCG d'' VCGh .''jdG jL Yd qdH
YS e Ggh ,YG YH LefG N e ,jqb
M ,aqd GDS Y HLEG h .''AGOCG dP J Y
'' fGQ SSG ,fc df HqdG YdH fQe
,UG HSCG e qd ,YdG H HJ g qCG qXCG
,cCG dP f CG j ..LdaQG d aVEG
.''jQG Ob
eGB qjo jOQGZ

`````ja IOY Y Ic
SC```````dG SN H
jdG RdG H
dTGC qM dG
,SCdG IGQe
QG
qj
H
SEG
eGB ,jOQGZ
J GC ,Ic
f IGQG g
,IjL bfG
Y GH ,ShdG AGOGC Y VQ Y c eH ,ddG jd
,GNGC'' ''S H dG'' YGPE ,''dG'' dG qU M ,dG
M ,HqdG jQG e cGC ,IdH MG Y jQOb UGC
e H aGC IGQe eqb a dd ,c qM GE e eCG c
,qbGC aGgGC qf ,dP j eYh ,Ua IqY U ..S dG
,dP fYj GC qGC'' H VGCh .''Gc fYj Gg dHh
GeDj GC j ..IGQeqc ,iG H AGOCd ,YdG K YJ
jdG eeGC dGR'' jOQGZ Nh .''e
q GC ,aG Y JQH
.''AGOCG f qf GC Yh ,qdG jQG e
```dSGE e 93 qj dG
``````YaO e q
fG Ia N ,aU Yd ,EG S fe Of qj
ahh.SG Gg jdG e j dG YadG G d ,dG jqdG
MGC ,d dG jG ,jOQGZ H qEa ,fjdG ' Qhe' d
Gg .hH JGC Y ,QH jGE fdG aGG e bqdH egG
bqd ,dSGE L e 39 adqe dGqGC ,dG f VhGCh
,M Gg.SEG ja e ,GS HQGC e qj H JG YdG e
dGh ,QH H OLG FGG qdG J ,EG OdG j
gG JCjh .aG qSG jdG L
q Gf ,dSGE L e 55`d j
,eKhd a dG jOG dd Gf ,eY 22`dG MH fdG
.dSGE L e 60`dG j ,jGO a Za aGe Y qd
qGC'' :ZQe
f Y af GC
''ddG AGOCG
jh ,S d Fb q
ja Ra H ,ZQe
dG AGOCG Y ,JjGE IGQe
,IGQG g ja eqb
Ic MhQ fXGC'' b M
dG UN ,IGQG g
ZQ'' VGCh .''e dG
,jdG fc dG HdG
AGOCH GVM c qdG qGC GE
MhQ GhXGCh ,eqb dG
Fb HJh .''f NB db
GC qGC'' jM ,''ddG''
Ggh ,hqdG g Y af
IGQe ,H fX dG qdG
AGOCG f qd ,SCdG
,ddG e eOdG jQG
.''be d L
q H a
,S d OfqGC cqdH jL
dG jqb IGQe J
jGC ,ddG e eOdG
hL Qqe S
.J Of ,JqdG
..fGE qe M
j GCH fGQ Jc
jdG QK
e ,jEG IdG AGN ij
d OfqGC ,Oqfh q
e aY jGCH ,S
jQd qdH ,AGOCG Mf
,jdG VN dG INCG
qdG H ,jEG ddG
Gg ADg LQGC jGC ,FdG Y
dG ,''JdG{`d ,eCG
jEG QG H QOH
,GN
q De ,fGQ jOhc
H AGLGE N e dPh
e ,jdG Y GqdG
XJh qdG jW M
,GG VQGC Y ,YdG
Y GN
q De RdG dG qJ M
ddG d e dG ,''2-4-4 qN
Gg cCH CJ dGh ,VG SG
Ue d ,q G MCd ,SG
dG ,R VjQ gRHGC ;YdG H
cGC QhO cGTEH qe fGQCLa
,g jhqV ,LG AGQh jce
GJ c ,de eH dP H M
SdG N ,dK Ld dqM jGC ,cGC
Th GdhGC hOQfd IY ,edG
fqGC q G iGCQ dG G gh ,cGRchGC
.cT af Y G Y d YS
V jdG IGQe jqZ GE ,q G HJh
MqGC ,e cqGC jGC ,JjGE eGC SCdG
HQeh JjGE Y qJ e g jEG
Yd fGQ XJ H ,ec dfhQ
;IGQG e dG dG q e gh ,GG
JdG'' dH d ,''cdG{`d RdG e e
Fgd ,EG FGf e aGYG ,''jEG
,d ja H j GC bqj dG ,qdG
.d dG hL ,qdG Vd
qGC'' :Se MGC

''e cGC cQe
c ,L e
d Le
MCG ,S
Y
,Se
RdH JOS
qM
dG
gqCdG Gg dqdG ge H UN ,SCdG IGQe ,ja
,dG hdG qU ,UG Gg a .OEG SCc e 32`dG Qhqd
fqEG ..SCdG ae e 32`dG Qhqd gqCH S'' jd SqdG bd
g FGOCGh cQe UHh .''qL H a fG ,NBG q
FH e jW Ia H ,cQ S fCG ,hqCG'' OQCG ,IGQG
qXCGh ,jd aVEG qbCGh ,JGQb XCG CG jQCG c ..AdG cqO
MCG Nh .''FeR IY ,IGQG g j e a fqCG
d S d ja EG JCG ..g bqJCG d'' jM Se
e jG g ,dEG SCG e qc ..jd GgCG Jh ,GREG
.''ja IYeh ,JfeEG ec KE ,cQG
dG HUGE e j GdhGC
,S d Le VqJ
,GdhGC hOQfd LQCG
,dG ie Y HUE
a QT dG IGQG
Of eGC ja e
Hh M ,JjGE
aO e cMG
GdhGC VqJ ,G
dG HUE
Y T ,CG
MGC ed fe d ,qdG W Y JLGC ,BH gKGE
,dG GP h .AdG jGH e a bO 35 H ,Se
HUEGqGC c ,qdG jdGqGC ,d Of IQGOGE c
M ,dG (dG YHQ) ie Y AL
IGQG ,YdG IOY feGE H Oqj
qj eCG qGE ,QG f b M ,eOdG
jd ,UdG L AfE ,YS 48
eRqdG IqGh ,HUEG IQN ie
.e qd
0h#0I)
?L#
iQ%0
_ j?c$ ?
B"F
" HD@ HO D< "F#

! HO1/ L
aGoe ,SaL IQGOEG Vh

,eQGO Je jfj fe
e bd kG YCG f
dG fG S N
{ be ch .eOdG
z
e ddG YdG qCG EG ,dG
N d kag H b ,keY 27 dG
jJ Hd kG fh ,G IdG
N JeN EG jdG
VY LCj a ,G AdG
.G dG EG ffdG
fdG aGG IOY feEH J QNCG ,INCG fhBG fGh
bh ,QG fL T N zOQaGJdhCG{ e EG ,GjEG jJH
fG UH jOdG H hdG e jd kG dG J J
.ffdG EG eQGO
.7 f1G j0WG / # f9L# ?hGC# N0
015 j Vf 4h`cp t5L)+ 0$' 3, ?$
% - " ! G'F "#1

2 D'@ D % J "K :M+
_AGF>$+
. ! G= "
&; " ( J . D1/
D9= J $6= J IDF 7 BD<@
g# jAh%fW%0h1# [hWGD i _AGF>]# N0 ?# f;$ f 6L
0 0 ) ? % 4 0 G n ? L 7 0 1 ) ? 5#
.7 f1G j0WG / i 0`! iZ
, T5# g# 0h#0I) i .70G 0)?h$/'
0GCQ5G n ' i#0I)n i#'?# a$ 3A
fhGD5#0W# A fGC# dh 0L (?$ a
bfW`) \0I n 4I
AQ )
M$ .6hG 0)?h]# /' .j0WG / _u n [ 0G ' f i 0 0$ A
?L 2LZ# fL# a$ ah$f) [1! H f5` f M ?$ i# 0 0) ?%
0h%f#f 4c f] R!f5#
.d Ge j
6 0 0 ' ' \0I 4I
0$ U)AQZ# v1W# S?c#
XT h Z L
hGC oM c dfedG
d ,efG e dG GdG
j qGC j dG qGC YGC BG
bG Y hG HH jdG Y
H dG K YG QY
d UdG LG e AT
Fd Ud ag g ,FdG
. ,RdG M h NBG
:05#0 fQZ# _ u# f& 0$
q 4 0G n0 i ' 'n
0c%fWZl i5# 70h%0W$n
J HCG HGQ qGC f c
J Y h G Y Gkc
g ,WG bhH HUG
NJ dG eGdG e jdG
.QYH
bf ?c5GC '
fQ #
f5) fWG n0
H 0GC#
0h# f
aQ g SG Gg SSCG ag
,GdG Y SOdG jOSG
Gg ..jQdH S dG eCG
.d dH dG j
0sn @c# d%f95k 0$'
0h#0I) m i>) 05#
QXE ddG
5 aQ H dGh jQGSG
FL dR ,de dGC
g kFGO jd S c ,jd
Ud bdG GHh
GdG Y SOdG d
.bGh qGC eCf dG
XThZL f& 0$ 0) ?%
01 n gZ
i5#
6I
XZh$
HC)A 0
AQ)
[h A#0
a
j 0`#
g ,FGO g c GQGC
aZ LdG MCG
M e HG
jd dch jG
,eHEG
g
,M
f
a qf
QeCGh G
MU e iNCG
.jNGB UTGC
X#0 f& Rh" 0) ?%

a $ 0 h Z " 6 h 0 L [ &'
R5W# m X5 0G
dH fGCh jS q c
g gCG AdG d ,BG IL
fGC BG ..edH Ad KdG
e iNGC Ie e
J Y QOb fGC TGC ,MGdG
fGC dH d ,jd c AT
QqG Qj e kjGC MG
.ja QNG
H 0" a$ \f,;5# (A Rh"
fhGD5#0W# q A fGC#
kFGO qJ fGC dG Ic
Cd
d M H f e Ggh ,e
YVGE H IQG g GR fGC
HdG H RdG Ua
GC cf G Y...jG
kFGO j G j SaL
.RdG
0
70) 01p+ bfW 0$
_0L# 4) ? m q'n
X#f! 0$ 41LG ?)?o
d IRLEG H hCG IGQG
bdG H dG fG e S
dG d ,SC jQdG Y
IOSH gdG g FdG
RdG Y dch edG cdG
,OdG Gd GCj AL g dG
adG SCG Gg H Y
. jW aCH jSGh
?)?o _0L# bfZ ?
[h$B
f& ?)?
0$ bfW`) H 0$f
dh X)
e kY c SeJ
h d efG
QhO j qGC cCdH
H j g ,jdH
e Y oj dG GG
M fGCh jdG H
jd dG G ie
QqJ g ,fd
GkL L H
h BG M
YGC
qCG
YdG
jdG
hj
dG f
SG e
GdG h
qGC
cGC Of jQd fGh ehQ G ja J f Y ,dS fJd ,jEG dG jG cGC

dGh .fQa e T bGC Of M hGC SaL G dCG Y hCG aGh dG e ehQ e
QG bh .ddG e 19 `dG dG eGC IL IGQe Y d ,eGC hGC YEG FSh dS
e AaH ej dh G JM e eOdG IdG j VY GC e eS fCH ,jEG
Gg zQS jO jQc{h zQS jO jRZ{ eGC djEG odG ico bJh .HT e hGC ehQ
S dG e YGC fGC ,S DGS e d j ?SaL jQd fG{ : VGCh .d G jdG
fEG g d ,MdG jdG d SaL dP GE aVEHh ,Y Ggh ,e LQ d ,bh
gPGC S e CG Lh cGC Y H bCS{ :Fb jM dS Nh .zjQJ fQah
Qe MQ V YEG FSh VJ e b jGC H G jEG QG jJ JCJh .zdGE
.e SGB eGC jEG HdG dG H ,dG fSe G dG
iGC%AQ# [1T5GCp+ 7n0]5 n Mh] 0k0
4;
.5 '
IDF
"8 J - .9 ! C=F
Y ,GjGE jJH fdG dG MH CJ dG MG f OGR

LGe Y OHGE eH.jQG jdG fG N SaL
ekgG cCG jfCG H e da jh .ddG ,eGC fdH
eRGC e hd JYe Y QOdG dG a ij a ,YdH
Y IhY dPh ,dG JJ hL aGdG WG f OdGh
.GRGR S g jd QG jEG OdG L kjGC IdG He
MQ qGC cGC ,HdG jfj fe ch ,jQSH jQja d
jdG a .IOQGh MG ch kGcDe d RdG IdG Y ce
dG jCG N S e iS{ :b zdjGE Ja{ be f dG
c GPGE f f .AH gGdG bdG HGC qGC ,eOdG
k b GjJ , hGC dG e Je UGS
cPh .zAT c aSh
ja GE IOdG qj 35`dG MU qGC ,fdG zJa fGa{
.zaN{`d fG Y jfj e HdG
[W+# HF
0h#0I) m
&# DK
"', G@F D1
-F1/= $6=
D *6
S { Ib QTCG
Y ,djEG zQS
q CG
Od dG G
SCG
jEG
,dSQhG hOQjQ
QNG
,ffdG
H j JG d
eh ,ja e d
q CG G e dP
j
SM KO g
jOdG H ,dG
ffdG d
S 19 `dG MU V
IQYEH jH jh
ALh .SG jd
QNG
,dSQhCG
gG Sh d
c
e
jfCG
jQdG Ich djG
.jCG NBG Y
RGDW) rfWG ^s
& "1
- D@ D
& .3? ) "F,
.9 20 D6'
i f9L# ?hGC# f#'fGC$ 8;1)

VfGC#
4 'AI]# [ ?1# a
AhcKZ# []5;]# [h A# HF)fL5#
AQ) HC)A 0 AGC)n
bfW) g5
' ?%0G HCWh# iZ) A1Z# u)?
? g# 4h$u A) 0T AhGD '
VfGC# i 7 0h
j 0& A
S' nf" ' b0h$ ' fhZhGD
gZ 2LGE# a$ aW# HD 0`) nf"'
RGE5`$ i ^c` iZ>5# ^c5)?%
=A 4hG 0]# 70 0GC# i ' ^G f]#
j 0`# i%01G n AhcK# f&' A ^G
?hLG Ah f`) f$ f Ah1# \f AQh#
a 8;1) f&' jBhZ9%n d) 0% i
A1" 4G A dhIL+) ?)? j 0%
2LZ#
f`) f]
@& bn g5
JT ah 01$ i Y 0G ^G f]#
[ ' Ph#Ahh])A1# i 0hG 0G
i u )?
,b '?1)' 7 0T#
Ah 3fZ" a f) i%0]#n 3, ?]#
a$ P#01# i%01G n AhcK#0 M`5T$
A]L#
[1T5GC$ d$0$ \ 0$' 0$0
\0 i ' d ?! A n =f5Q$
0h5 n M!'
gZL f`) f$ gZ
f`) f$ j 0% a$ @;# i fh#
(? j@# i%01G n 4hZh1G U 0GC#
0L5G 0 0$0]5&
AGC)n ^&Ahc
"; .
! C "? >F
D'1 A .1/9'1
0]c$ 01 n ' f5G f%0Qh5G <1G

?L . fh`hG 0hW n/ [hWGD i
4I># \,f;5#
? fc
, ' U)AQ# i JG f# ?]
7 ?
AcGD# 2 u# ?T j 0`#
0G i iG 0]#
?h"0 g#
i#'?# gZ 4K 0;]#0 U)AQ#
[h"' i1#f f# 0" ?" ' i#0I)n
?)?L# X#0`& b0 ' f5G \0]
a 7AGCQ5G i5# 4)?%n a$
aW# ' f5G
b0" i fh#
X#0`&/ i1#f \0!' .n/ 0]
i5# 4)?%n a$ ?)?L#
7Ac
0$ 0] aW# iZ"f$ 70$?> 0c$0]5&
a$ A# i 0) b0"
i fh#
HF A#0
b'? ' JT 0h#0I) i
A5Z9% a$ 4]5c]# 4)?%n 30GC
ah 0$ X#0`&
g#
0T)A
@`$ ' f5G 70$? a 'AGCQ5G
aW# iG 0]# RhGE#
i fh#
^# ' ' f5GC# Ah1" 015 0c)?#
iZ>5#0 0c)?# 41 j ? AcK
?)A) e ' i ' f5G ' d`
. 01 5 n @ &
D6 G DF@ . 2 " +
2 D'@ D ! $6= E
A N ! G@F D1
2 D'@ D A G@ "1/
SGC geh Leo b

,dSQhGC hOQjQ jEG
e kjb c qEG j fqGE
ja GE hGC Sa fG
dG jG cCJ ZQ ,NGB
,dZ fjQOGC e S B
`dG MU jh .H egG
e jdG gH ekY 19
,dG gRHGC djEG jfCG
hj h ,fJGCh Hf ,e
SGC je Ha ,kjZ eCG
ge ,dCG Y QN T
L Y Th GC hO ,Ic
o G joh
Y dGh d
UGdG bGe GSG
e QGM h .YLG
zQS jO jRZ{ U
qGCOqhGC{ :e dG LdG Y Od UodG SGC ge SG ,djEG
f M ,ed Jg ZGCqCGqY c Y Jc H ,dZ TGC
o G jU e jS H dh G
dG S{ :e .zJe
kdSQ 500 e cGC Lh Jg J YGC eYh RdG Y QNCG e
bJ SdG ,SaL GE gPCS c qGE dCJ ,zGB JGh{ Y
fGC ,Z eHH Y OQGC fGCh MQCS GC HCS c GE dCJh jdG
.zj e g YGC ch ,kT YGC
f A1# i#0I)n g$A]# H 0 gc%

i#fh`)A
HCh%0Oh# j 0` d 01
fLh# dh# * 0L$ b0" j@# i%01G n
jAh%fW%0h1# SfQGE#
^GF% '
?) ?]# j 0`# SfQGE# i#fh`)A
0 A5 i iG 0]# _0L# RhG
H 0;# [G-F ' ? ' ^G f]#
^# 8h i#0I)n d) 0`# fL#
ah5h]G ah 01$ i n Y 0GD)
JT
_0$ 0OhZ#0 0]&?
* )? \fh%01G
?% bf9# u
Y @% 30GE]+# HCh5% AhG
# '? (A n '
H 0W#
i#0] 0 0hGC`#0 _0$ XZ]#
j 0`# aZ ' 4Th!
i%01G n
H 0;# [h
d fQG a i#0I)n
8h
eAWG
gZ
70$?># /
i5#
, !
e@& \u 0c$?
. fcGD#
/;
%P %8
Q> %
G R/K
G E E F; V E7 MEG E9 A E5G
IV E: G F; 350/ <0 E H0 E GO
,ja ee IdG Nd C,NCa ,GOqoe gOHGE hjGE hM

FGQ jqH ,J Y aM dG ,qdG g ehQ h
.UdG AHC K RH d ,IGQG jf qM
H;
7 N*H N
%P N N
NH
m H ,IL Y ,eGC Y ,U GRa ehQ qM

QN,f
Qa Y dN e aM ,zjQGa jd{ e Y QjqdG
,ddG cG MU ,Hf Y j dG ,dG dG
SCG QWGE ,JqdG Qqe ,SaL e cGC bGh
,djEG UdG ja MG eH Gg ,zGB{ dG e 19`dG
MdG IGQG g d ,hjGE ,IL aGeo eC
d ,bO 90`dG GW ,Jhqc a eH ,hqCG dG
dG ZQ H ,HG .2017 ,Fd de jGdG
SQM iqJh ,hCG FbdG e dG aG ,VGh
Gg qch ,jRO jW Y JGjJ hC ,jH ,IL
MU X a ,H hj h ,9dG Hoe hG qdG
SQGC eY ,36dG JCd,AdG Ye Y j gh ,eY 24`dG
,SGCH hjGE gHGC ,IL AGL e NGO dY Ic ,hS
gh ,AGG e NGO GE dSQGE OYGC ,jH fhH d
BE *7 >R F; 6G VST #9 = 1, @
hDe e VhqdG LGC e ,GE ,ehQ Of Hhe S Y ,djEG zHjQ{ U c
,cQH ShQ dG hdG ,EG LG SdG YdmoemfG CH ,JjGE ,EG f
,cd .G dG N hGC QG dG AkGS ,ShQdG Of GE zQH jOZ{ e e
,JJh J ,SQGB eqc QGZ Y ;d dG Qc emcmgH ,zadG{ dGC fU j
IGQe 160 N ,jNGB 21`d YUh ag 25`d J H ,ja e eqj dG bqG dG jG H
k, S J d zFdG{ qeqGC ,jdG VhGC ,L e.HG L ,QRCG ja H VN
YJ dG HG H jOf b PGE ,QG dG JcG zjSG{ eH qd
e 30) dSGE L e 26`d b J m,OGQmFGLmH ,Y e 11`dG c e ,OcGC
.SG jf ,GGE IgL Y ;GqdG iNGCmjfGC NO e ,cGCmH dTG G IdG aG Y a ,(hQhGC
1 VP
2/1 ,jOhGC e e e Ge GRa ,fSffGE bGE

jjh ,djEG zGB{ dG e 19`dG MG ,zjdG{`H
jGE hdG JGhdG d ,RdG Gg ,dH zYaCG{
45`dG bdG ,jd RdG g qS dG ,jH
,fj cj dG dG SdG Y qJ GC H ,88`dGh
G OdG aQ ,GHh .17`dG bdG jOhC H
cG ,fShdG QL MGd ,f 33 GE UQ
cG ,f 25 Y jOhGC UQ q H ,eG
,jOhGC fL e eg H IGQG GCH ,IQTEd.10`dG
,fL e UGG qdG SGCh,qe g J Y H
dG ,fj cj jW Y ,17 dG qdG g J Y
NGO ,GRS O fjc eS jRGdG e FGQ Ij qJ
S SQG a e qe jqb Ic Oqd ,AGG e
ag OQjGE hQhe qS ,QhH .dG Sh ,afGfg
fGC ,M Gg.qdG YGH dGC G d ,35dG zYaGC{`d
HUGC GWCH iqJh ,q g e ee afGfg
H bdG e fdG bdG Nh .ea e FGQ Ijd
N G=0 E;G H G;G
Y Y qbh dG ,e a ,e fGE Sh N Y e bqdG ,SQ ,SGH jRGdG H YGC

dN d ,HhQhGC jW Ie H ,Wh GE HdG jRGdG hdG OY M ,2019 Y jf qM
e e 2010 dG SCc QT c ,cdG GS Zh SaL gRHGC ;jfCG e jd
H H ,VG SG U ,QhJGdG U GEqfG ,eY 33`dG MU qGC cj .hdG
kG MGh kag a qS kI, GQe 36 N ,bdG dP e QT dG gh ,GS Z e ,SGe HQC qSG
.AGU bH 7 qJh ,Se 3 ,Oqd VqJ c ,e Uh
@ HG 89 ! 2
( 0
[N % O 1 7 % ?%@ G/@ 1A [%8 X %UX I % /& %6 ' %

%&Z I N /P 9 16 b /.*63 %H Q&P
DN& N $ < N 164 ,P
' X 1 W L&"&63* \%&6 X 7 %Y ?%@ % ' % % /& %6 "J #%P %8
7 X OB :N@"63 O " / J% % /; 0 73 D" %&T % /& %6
0 X OB < /Z DN65Y " R0 1 X R_63>BP6 7 %P % ' ` G%
16 ' %63 N N63 1 C %@Z W %&Z I M 1 \%+
G /.*6
SJ%V _6 I>P % ' X < C& I -/ %EB+ N /P>
#Q NHP %& $ < L
J`P Q6
< 8(C I G ' A BUGP )9@
E H N &@S 1-$G0, V
JGhdG SdG Y SGH OdG e fGE QOGC ,FqdG

e NGO ,OQjGE e qcP Ij qJ eH ,jH
bh .dG NGO GE ,dG eH Te H Oqd ,AGG
d dG qd ,jH OY ,IGQG jf e bO
GE SGCH d JQG ,jQe hGL e Iqe VY KGE ,jdh
.dG NGO
Y Gk c Gk R a jE G S a L j a M
G A d Q WEG O Q h O K H f d H O f
jE G Q h d G d H e Y S d G d G
dG aH SaL J h ,dG Id
e j O d h H h j G g d G f Z Y hC G
dG h ,41`dG h 7`dG bdG AGL cQ
R %P %
R2PH
J `P _
QE *7 M V%
Y d G M S a L dC J S G d G
d d G h d d G d G a VEG j G g
U Q CG c j , 5 5 G b d H f f d
c G f 4 5 R d G H UCG S a L
U Q H d d G I Q G U hC G
. 15G cG f 20 Y fdH
ja cH SdQc eddG hdG Ob

Qdc ja M Y K Rd G
QhdG e Y SdG dG f H
hCG dG GMGC fG MGC,S jG
dG dG h ,jdG H dG OdH
N cH SdQc G Le
Jb H d K f KK
H G RH AdG d 88 bdG
e UQ G aj dG Hh ,f
Qdc UQ bJ a 36 dG GE dG
.23 dG Y
1K6"4 0 =P a]^ I %& X / 1
" 0 W N IV E0 * 8E70 + +4$
BEG;
Y OYGh ,dG YdG H gGCH M ,iNGC Iqe qdG jqdG Y ,e SGB j

OdG ZQ Y qdG ,djEG zQS jO jRZ{ U c M ;dG jdG J
e jH ,jdG U Yd ,G dG Y 4 e bqdG LGC e ,hQhGC e 150 fGE ,jEG
dG ,N fShdG j S jdG ,HQCG YdG Y ,fG dG YGCh.dG YdG
qj ,Qha.dG jdG fG Ia ,gMGC N j b jdGqCH ,gcCJ e ZqdG Y ,OdG
g dG YdGH ,dG N Yd HG RHGC ,OQGH ehO ,jEG dSS Of Le
,qUN djEG jfCG e jdG Gh ,jOQfH jQOa ,jEG fQa Of Le
j qfGC qUN ,dH jc hjO dG ,jR J ,dG G GE aVEH q,Y H HhQhCGh
,SEG jQa Of aGe ,cSe Ke a ,HGdG YdG eqGC.SSCG ce GE aVGE ,GG VQGC a ,ce e cGC dG
h ,dH IQGOGEqGC GE ,dG GP QTGC cq.J qdG d ,VG dG e ,e bqdG fG ZQ dG
.dG jqdG fG Ia ,adhO OQGL ,JjGE Of U ,dG SEG LG IQSG
%& D" W : %> F6 NZ I "C :%@ -`+ (% 0" )B 1 %PKH!
*50. )@ H;G E
# ( D) <%K >;
,Hf aO Q qY
Ma Y ,fJ hjQd
jd JOb H ,eQY
bdG ,e Ra GE
EA?
! 0, F; H E@G
,IGQG e FqdG H
SOqdG Sd ,zGB{ dG qdG dG hCG JGQe HQ HfeGC ,eGC hqGC eGC
.GqdG Y
c eH ,jQheS
,zGB{ dG de JGQe qS ,jOHZ dfe,dG Oe ja
.2015 e e ,Iqe qhC
MU jEG d M
cGC ;BG qM SG Gg GgGC 8 U ,jc SNGg Iqe hqC ,eY 26`dG
q GC e
.NGB Y
,ddG ,SG
aGgGC U ,(9)`H jhH O c a - ,IGQG Y qa ,dc dG hdG e
;SG Gg idG 5`dG HhQhCG jQhqdG ..dW e eCG GH M d{ YEG FSd
.(8) jc SN e cGC
q GC eGC
.zM e Ud ,c
( (O ? 4 M G E 1 0 E7 ! 0, # 9
dG dCG jW Y GgCG qS ,dG

OJ H ,30 dG ee CH ,g
GC b ,78dG ,jOHZ dfe LG
RdG g ,fJ hjQd eR j
,M Gg .5+90dG FqdG H bdG
aO b ,S SJe LQCG j
H ;jQGfGE Y M eH ,AdG ,edG
q dG
.61`dGh 54`dG bdG N ,dG N
L QE
Sd ,ddG e hqCG dG Hf fGC

H ,ehQ UdG MGe ,f 38`H ,jG
H bdG ,eGC hqGC d ,jQheS Rh
,HG e 19`dG SCG H ,1/2`H FqdG
H qJ ,jEG G Of qCH Y
GC H ,VG Sd ,hCG MG Y f
hdG QRCG qMh ,f 14`H GQqe cGC
d ,jG dG e IGQe hqGC RdG
,Hf ,L e .GqdG Y SOqdG
hdNh Z Ra eN e UG
CG SCc cQH G ,dc
V qa e ,gOH e e HhQhGC
OdG qdG qSG eH ,jQheS
q CJ d ,aG U
Rd H N
aG M ,zdhH S{ e Y ,aH
fa
hqCG QX dqCj cGQO
''PSG''`dG e
.OCG: OGYGE
L ,cGQO dL CG qS
qhCG ,ag ,eL S jQH
jdG H d SQ IGQe
;SH ee dPh ,jQdG
,(0-7) H AdG fG M
Y ,dG Ae bCG dG IGQG
QhdG QWE ,''AGeCG jM'' e
jCG ,fa SCc ae e 32`dG
,LGG Y e 89`dG bdG T
,HqdG Qda Y J
e d SQ QX hqCG ,g
,aY H M e Ij H ,jdG
jH dNO Y AL dG gh
q ,58`dG bdH ,dG dG
.HGQ jQOCG
SQe
18
2596 OdG 2017 fL 09
RdJ
HH RdJ j SQe
d aY H'' :GE
''SH eGC FGQ ch jdG
,GE fhGC ,eL S jQH Qe OTGC
,SH Y SdG RdG H ,aY H M YH
SCc L dG IGQG ,f YH
jGC ,''AGeCG jM'' ,eGC hqGC IS ,fa
H ,jqdG LG ce UCG fdG d
Y e ZqdG Yh .WMG L dG ,ac e
IGQe qb fdG YdGqGC GE ,GgGC jqGC J
,YdG e jdG'' SEG dG b M ,Ic
j dG Y , cGe qdG Ua jd
..qL H jdG d aY H M ..H
IOG h ,gP jqe Y jd
S Lj dG cGG qd ,adG
''.eL
S 45 e Iqe qhC
H jQH j
VQCG Y dG
af e Iqe hqC
S jQH HQ ,1972
Y aJ IGQe eL
,GgCG 7+ QH ,VQCG
qM QfG NBG c H
H ,jQdG jdG
OS eCG ,qdG GH K
.(0-8) ,fGa
Oj Je ZJ
Y H qd
eGCh qdH
jGC SH
H 1-2 H RdJ ae Y dG Ra H fa SCc He e 16 `dG QhO SQe hGC H

AdG 32 `dG QhO ae V 1-1 HjG OdH UG bdG AfG Y aVG Wd AdG
dG Va e YS d kjS IGQG jdG GCH a, RdJ dG G VQG Y bG dG
Q Y G AGe dG aG M 48 bdG JG G G hG dG IQN hO d IdG
bdG d ReQhO L jW Y 57 bdG dG dOe e G VQG UG d Hc
gCd FdGke RdG g Hc Q N VG bdG h 1-1 HjG OdG H UG
. jd U IGQe H G QhdG G ja
c S : Hc
GH gd AT
SCdG
cGQO qj CG G
IqG jGH Y
dL ,eL S jQH Yh ,CG G Cqg
SdG G f M ,jdG e IqG jGH Y ,cGQO
YdG dN e Cqg jJ ,''jJ'' Y ,''cG''
dL'' bh ,''L SCG dG'' e jGH ag RGMEG Y ,hdG
,d fJ ..eL S jQH e IGQe hqCG qS cGQO
g AL a ,IQTEd .''qdG Gg Y qdG UGJ CG eCfh
. 89`dG bdG Z ,cGQO
eL S oS N e
fL jf b
Ye MGC ,JQahGC hfeQGC cqCG
N SEG hdG ch
S jQH L ,jQOhQ
YdG eqGC ,fdG eL
HJh .fL jf b S
f jJ ,hfeQGC
Fb ,fSEG ''SGC'' U
YSCG N'' QWEG Gg
FqdG QGdG j b ,G
GE Oj bh ,N e
..SH S N e ,fSGE
GL h ,me VdG ,cCJ qH
,QdG YdG LGj GC
jdH j jGC ,SGCQ e a
.''ATCG e
''d'' JQYGE Ia oS jEG

,Je ZJ
q CG ,qdG e
,eL S jQH Y
,jQdG ja e qS
Y e ,d g hqCG
,(2016 fL 8) qdH
M ,jCG SH qVh
,S ZJ jRGdG
q S
qH ,de JGQe
hCG Iqd ;dG
.''L SCG dG'' e ,Je
fGa'' cqCG
fG Hh fqGC,''Ja
GE ,S dh cGQO
qEa ,eL S jQH
,''L SGC dG'' Y
eff ,''d'' GE QG
b ,S 18`dG P jEG
GQe SG j
feGE hO ,''d{`d
qj qM Ggh ;AGqdG
IOSG ,jQdG jd
.fdG Y
gCJ fU Hc eQ K
M Y SQe ja
H b h gCdG Gg RdJ
fGC {: fdG ad IGQG
, bT GAd c , jH Qa
Y , cP jH d
T c S , UGG
'' aG g GH gd
GjGE IOS
q j SQe
,fdG ''d a'' be cP
NO ,fdG SQe qGC
fdG hdGqV Y aG
SaL aGe , GjGE jJH
jOf j dGh ,jEG
GE ,dah jfj fe
GP cqGCh Gg .jGC HSG
U Y f ,QG
qV ,''Gd'' Qe ,SQZ OhQ fdG ZQ ,''QS jO jRZ''
dN d ,eY 11 H ,fdG Qhd JOYGEh ,(S 35) GjGE
.SaLh jfj fe
q S M
ag SQe
fe e
qS cfe
hQhCG je 10 Y
qj GC ,cfe eCj
,SQe fGC HqdG dG
G ja e ,jNGB ag
c ,EG jfj fe
,hQhGC je 10`H jN j
,Y M e b GE J
Gg ,G Wd H f
,dG fdG eH
e dGqc ag 23 RGMGE
UQ ad j qd ,fG
Of j c ,ag 25 GE
e Y ,dP L ,IQeEG
dG d ah ,hQhGC je 10`dG
Y ,Y JG
q
jfj GE qfG dG ,YdG
,dSGE L e 36`H
;dSGE e 61.5 GE JOjR
.hQhGC e 80`dG Oj e GC
jQd
G``````è SCdG Oj f
NCG Gg jQd eG 2-1 H f ja 1dG Qe S

S , Ge HG Od eGC fa SCd 32 `dG QhdG IGQe
dh eh ,jQd dd 71 bdG jOdGC ,e c IGQG GgGC
e 43 bdG H G jW Y f g AL H ,75 bdG
a ,ddG 32G Qhd jQd gCj dG H, IGQG Y
.SCdG QN f j
SCdG jQe g Gg : aa
ja g Y aa Sd jdG QG
IhdG ja AbC SCe b h jQd eCG f
d ,SCG fCG , SCdG jQe g Gg {: dG
d , AdG e hCG dG j Y fS
4 jH Gd , dG dG dG jW GhZ
, Y U S dP CG aj fC 3 3
h , b e 0-2 H dG feEH c
SG Y c , 1-1 fc dG d
dh dG dG jGH e eCG
'' f
19
2596:OdG 2017 fL 09
fQhO eRCG
!FdG IQT H
,FdG IQT M eRGC RH
cG H e ,fQhO jQH
a ,NJ QG jdhGC GE aG
b d qe ,FdG eqGC j
bdGh ,jdG H U JJ
,QGh ,H H ,YdG H
FdG IQOe a .MqdG Yh
M ,jdG GE ,eg Je HqdG
qGC Z ,QT SQe aGG IQdG
J j fqGE ,Iqe b b NJ
gh ,QhdG jGE Me ,VdG
e d .QT YRGC dG dG
hqdG H YdG j ,NGB fL
,UCG fQhO Y ,jhQ cQe jdG ,H j dG jOdG
Iq JHGC HUGEqGC Z ,VG dG e ,IQdG M Y c dG
.Qd IQqdG NJ a ,YG Y
````jh jo ZJ
`````jdG Y HSGC 4`d
````````j ''H dG{

`````jOqh YHH agjGC
e c OY bqJ N ,jqdG jOqdG jQG ae V
,fQhO jQH q ,jqdG dG H ,HhQhCG jQhqdG
SGE H ja ae eGC ,1-4 H ,qe Ra e
IqdG CG jdG Y Va IGQe ,ddG agjGC
bdG ,jhQ cQe eqc ;Fd GgCG qM,G T
Z QT QfGC ,40`dG bdG N GhZc T ,19`dG
qS M ,YHqdG dH jc fGC H ,52`dG bdG
d ,57`dG bdG Y ,fj O d ,ddG jd MdG dG
. 1-4 H AdG
%100 H gL fGC'' :hjZ

''ec H QqdG h
jCG dG YGC
,fQhO jQd
,hjZ
FaGQ
AKGC ,GqL YfG
,eGC ja j
qGE ,''c'' db M
YdG IOY Ye
jb H ,JdG
K H Ggh ,GL
HUEG e ,Aqd
gL fGC'' jH ,jgL ,hjZ dqCG cqGC ,hHh .d VqJ dG
.''ec H QqdG h ,%100 H
jW Qfg
cLGC GE IOdG
,Qfg j Sc ddG LGqGC ,''H'' c

dH ,SG jf ,dT U Y Mqd jW
QTGC ,M Gg .G GL j YqGC
U GE qS Qfg qGC GE ,qdG
d QfgqGC cj .
q H ,cLGC
.eh jQe jQ e ,HS
UdH ,eGC fe jH ja jQJ ,HUEG GE ,GQfdGC ZJ SEG hdG YdG VqJ

fqC ,dSG Yh ,GG M e hd ,fCG ''c'' U H ,JLGC dGh ,MhdG jdG
;''S'' Hh.SfG LQOh dM a ,dG qdG UdG H j GC Y ,Y HUEG
.HSGC 4 Iq j b SEG YdGqEa
ech fS
..GOj
JdG hdG OY ,HG

jQJ GE ,fS JjQ
Z eH ,iNGC Iqe ,jdG
dH HUEG H ,gNBG Y
jdG SQG LGJ H ,OH
dU ,jdhGC S
LGJ ,NGB fL Yh .dCG
,ec c fdG hdG
d IQqG ,IOe jQH
e Iqe hqC ,LdG efdG
.jJ jT
:fGH dL
jdG aQGC b''
''!iNGC Iqe
ja ,fGH dL cqGC
d fqGC ,qdG Rcd jH
fG aQ e FN j
,fK Iqe ,fe jH GE
fG Y qa eH
bh ,QadG jd
eY ,2013 Y U e,HS
a ,Qda e MqdG Qqb
20`dG dG e ddG YdG
d jJ ,eY
cCG d'' MCG eGC ,''H''
fe jH aQ e FN
j f AqdG ,iNGC Iqe
j ..jGC iNGC jfGC Y
eGC ,Rcd jH e Y
MGH TGC fqGC PEG ,GL
.''g IjT
h GL jW d dG'' :jf jfe

''a N SQGB ie ae
Ga
E G MJ e
b e Ge
C G U
?qdG OGdG
fCa ,qj YVe d Gg
.CG jH
Qe
C G J c
?HH dM G HqJ
G Gg GE L
q H f
LGC e ,g AhdGh ,jQdG
q.H dG Y IQdG
dG SQH jGCQ e
?Nha
,qj GC jj ,qL T g
.jG Y Gh
LGe GE hJ c
?eOdG SQBG
fh ,GL jW d dG
,SQGB ie S c f
.a T N
j jGC ..jGCQ M
?qG de ce
,ahfd N VGC S
.c jGCh ,eqG fMGC
````````fG jQGC '' :HhQ

''`````dG QhdG GE
jj qfCG ,HhQ jQCG ,fe jd ddG qdG cqCG

,dW dG YTEG dH d ,dG QhdG EG fG
HhdG'' b ,d jJ a .Y j H ,OdG Gg
qC a ,eCG Gg qj CG Y j T qc'' ''Og
S qfEG bCG qd ,GQN d Gg
q EG j CG T
if CG jh ,qdG g ,jG YCG fCG ..gPCG
,NBG e dG ,IG H ?dP H S GPe
EG OYCS qHQ hCG , qHQh JCJ HqQ ,dG ,IG jdG
.''AT qCG SCG fCa ,Wh
.GC: OGYGE
:ahfd
cG g Gg''
''d fCG
,fe jH Gqg iCGQ
q CG ,ahfd HhQ
ed aCG bG
SeJ ,QadG jdG
,
m K Lc qdG g ,de
aCG e'' bh ,fH
j CG ,de Sed
S ,G fH
OjE
,UdG
jd
GPEG'' VCGh .''MG
SeJ ,Qd cq
,cd .''d GQa qS
e de SeJ Qj
ce ,JfCG dQc
ag RMCGh ,jCG G
IGQe 13 N ,GMGh
.SfdG
GQN jd'' :
a IjY
''GQfdGC
jH Fb , a Uh
ZJ eR HUEG ,fe
AfCG
qfCH
,GQfdCG
c ZJ'' bh ,qS
IqL fHh qa dH
ja qdh ,jd
,IqY GQN jdh ,Gc
.''dH f CG jf h
qGC'' :JfCG
b ZJ J
''SQGB IGQe
dQc
jEG
YCG
jH dG jG ,JfCG
CG eCG Y ,fe
,Sh N Y aj
ZJ hdG
SEG
b HUEG e ,GQfdCG
SQBG eCG jdG IGQe
QhdG QWEG ,EG
,HhQhCG HCG Qhd 16`dG
aj CG qCG'' b M
gdG IGQe b ,ZJ
..Gg j b ..SQBG eCG
,HUEG q qCG eCf
qHQ ..jW Id
HSCG KK Iq Y Id
j ,IQTEd .''a
,SQBG f ,jH
.G a 14`dG
3eWEA
=J%
fN'/
edG GH
CG
F /&
XZp 9?
X+?"
;/8]% ^& z7T% \ce% >( U% XZ:+
f`4] 6/E /Q' m X = n =J4EA& ^T" R%/4% )
1e0p K& Py<
==
J%J%
XZ4T f$ ? )=% m
6/&yJ% *= KE
?!7$ 3&y g \=<4EA n I?E 3e /EAp 6/eWZJ%
3eWZ X$ m = ) ?& ^&
c7% 9?
g/&
1e0p /`W(/84 n) XZJ% y& / ><
U8 @+ 9?:!& O#ci UJED+
`F
S T
X+?"
g/&
co 9?
_c
g t cJ _ _) V= c% U ?# ><4 n
n) U \?M& 1e0p/" RWQ n XZJ% m U y&
U] f]M4EA+ _ ^Tu
_/ ?EA% 9?
3eW+c
X$/EB& m X =4 n) 3E /q U')cEB [4(
3E ?" U% \=Q+ 1e0p XZJ%/ y&@%
/`W(/84 y" 3e /]74E
Q U
_c
m c cr Y/TE n 1e ? / / [# . /Q% g@+@

/+ cZ ) /eQ" k/]% FAN' XTEB f$ 3T0EB% X
3T0EB%
3eW+c
=E n 9?
6)
= ^& [ =% 9/4l) =+= L)?EB& m ?TN
UW$/EBi X(n g > / _ Y)/ XZJ% y&
1e0p K& 3eN /J%
?:0% _/ ?E X
6)
>J% 9?
vZ40E
,
F /q U )?EB& >eN] = m /+= ?TN
U /E _ 1e0p ^& 1EDM n ,/eN /
U /G /
?N U'@%
FA] [$y&
L?E 3'>-&
XeE /G&
?JEB%
_ @er 9?
? c4$
UeW HQ" U&y n UQeQl ^& = 1+?# 5'
Y /j y" /G dW U' [WJ vEC%/ dW:4 _
1e0p
= O+?J4%
F /E ?% [ /]r
)=eo 3E /+?%
=8EAr 3J+?EB%
X c% _/"cG%
_/8E
vZ40E
?& ^& ?!7$ ?T& P? X$ 1GEB [#

1e x%/ 3e#/0% P)?p KZ [ = )
a% S ) n ?8E [E XTEB
? c4$
2?QJ% 9?
vZ"c'
dW:4 _ UeW X 3%)/:!& Y) ^& F /e n
^ U% ?T] y" 1p m S / 5' vEC%/
1e0p
_c! ! 4+@W% 38! !4]r Y) ?! ! 0$ ^& O+?J4%

\ P /Jr
H#
\ Y/N 30J%
a ;/0+ n
F cQ% 9?
vZEA+
?& U /G ?T n) fE /r /G ^& [WJ
/`] U%/EA+ f4% 3W-E n ^& z7T% *?
9/ n U% 10EA ) 1e0p
fEBu
{( v%
S/4E
vZ"c'
=]W%
_/` /EB4&
wW% ?!7
XW
g? @
FDe0% /NE
?Z
\ 3]E ) Yc
2c$
@ /r ?$
2 x#
\ b/er 6cE
\ 3e') =EC#
1JEC%
\ 1 =+
vZEA+
g=o 9?
fN'/
R" UWZJ [4( ) ^+? n 6 /Q4' t KZ4EA n
a c n) 1e0p K& U&y$ 3Q+? m > ^$
; / =Q' a%
3+/T
\ \/È
3e /EA 3eWZ
fN<+
=E ?
\ 2cJE
g?Ne"
fN'/
c%=% 9?
_) zME XeE /N 3+ \ce% XZ` n
cG ><4 _ ?TN XZJ% y& K& /`4EB#/]&
1e0p K& g=o I/0 n
\ f =% )
3/
6cp 9?
F /&
3-eW& a0J4& x" =J 3 ?%/ ?JEB z
K& U /"y< RWJ4+ /Ze" /& / ^$ 6/ cMED%/
1e0p
*
" #
Py
\ ?(c
_/]E n
? /7W
\ X"c') ?:
>0r
" ) & +
- '
. '%
+
) &
2/ED(
/`' ?EC#
s/J%
3e ) ) 3%)
$
$
[4E
=J% YcW
/0E 3e#/0% P)?p
3e'/Z 3+?EA% 6/ZWT%
/e'/0E 3eZÈA% 6/ZWT%
$(&# !
' % &!
fTW&
\ 1EC]W%
Y/TE ) \/#
g?Ne"
\ =E
# ,
,
# ,
,
"
,"
,+
" *
( ( # (+
"!
"
2wG*
4cCCCCCCCCCCCCCC7*(
Ic/
gd|G* g:*ywG* gMy)*z* gM4*
IcHc+K*&K cH 5yqCH HwhM
15 8
'5
0 4
+
7
35 (
"5 * & $
c|< H kG* yhM CG* cht{I +cG*

cMyD* * 6c&F I 5chG* wG* *&w+ H
H wMwG* + g6y7 ch{DcH yM xG* eGc+ yG -cdthH ,2cE ,4cG* Gc&- ,yMwh{*
MxG* gE4cD
& * d<G* H dF 2w< cJ rd8*& ,1
& * j*{G* *&K ch8c1 cHK jcdth*
6c&F cGc&- yh* $c6
& * J*& + HK g+4K
& * jcM4KwG* LE*& ,dF yD K z)cF4 KhM
gd* cMyD* *&
";% #/!
SCc EG G G Oj
`dG dG Y dG H jaCG GC
jG gG eGBh VG 3
Yh hCG G Y IOe
QhdG kGkSe j dG ,U ehQ
,a QT IGQe 16 GgGC 8 `d H jEG
e e I dhO I dc j dGh
. IGQe 46 kag 29 `d H BG M YGdG
) 6
. 5 3 6*%
aH S LSG j
G GQN e Nh
RHGC e ,G fdG
HG G Qe GREG
dG N WCG OSCG jQJ dJ e QfhQ g
d M QX hGC eGC aH Sh ,VG
e j M ,2017 HG dH OSCG H
e HG QG W e Y G dG cGC
e cC HZ dGh ,fdG jQdG SCdH RdG LCG
Of jQJ Y ZGC j dG g ,S 40
. hQj e 20 He d e ehb H eKhS
# $*gGR jjh SH jc
QGjEG G ICLe j
SCdG N g IQdG
S dGh ,eOdG jaEG
e e dhdG Je YdG dN
T N dG S L J H ,dG
dG EG G Y Jh ,VG af
15 e cCGh ,hCG G e jOh JGQe e
k.HS dG dG e e IGQe
& 5
SeJ cQe Y e ZdG Y

jQe JCG e fH JQH
e HGbGh SEG QhdG
N IQYGE T Y hG
FcQ e UGC YdG d , QG dG JcG
GL e dG G fGZ GaGC QG
jQe 4 AGOdG dG e e M ,VG
AGOBH Xh YadG GG Sh ce SSGC Yc
YdG j EG fdG gG Jh.
.IQhdG g jdG
, <:
fQhO ShH OS
feHhCG jGE H CG
,HG VQCG UCG e
e ddG J QS dh
kag 20 S dG g ,hCG jaEG dG LGC
Gg HG L CG ja e IGQe 22
dhO IGQe 48 HdG G e dGh ,SG
.ag 19 dN S 2009 SQe e
9 5 %
aGC e e jOS j
a G bQaCG YdG
M ,QG SG N HhQhGC
ekeOb dG H j
dG N ddG jdG Gg gh Hd
gG eCG S M ,GgGC 9 `H SG e hCG
hCG jaEG d LGC e cCG ddG
OSGC H HS IGQe 33 QX H ,HG
d hO QX hGC e GgGC 10 dN qS ,fGdG
. G eGC 2012 e a S 19 `dG H
$! &
VjQ FGG dG OS
GC SCc cQd R
2015 f H fdG Id jaGC
dGh ,FGSG Z HdG
IG g d ,NBG UhkGMhkag dN S
HQ IOb LGC e R Y cGC dG S
jQdG 2016 S H ,dG QdG d AGdG
EG QhdG H dN J dGh Je
Y aCG QNG c S d aQ RG
Y aC
`dG IFH dc Rah ,SG
dG W e GNDe j GC b. dG jaEG
.2016 d jaG Y MCc
<
7 <%
eL S jQH X j
Y aCG e jQhGC LS
dG g ,kdM ce dG
OH e aQ gG hS
M dG jaEG d Y aG QGjEG
c e jQhCG qeh ,FGSG H 2015 S
dhdG Je fG e HS Se 34 QGjO
. 2013 fj eZ eGC
wdG* d|G* {* {)4

Ic/
cd|G*
- 2 3;
0
$/-
?N$
+ %7 (:P9W Q) !
R0 ! ; ' T
CNGC hCG qdR GPEa ,dH edGh jdG Mh jYdG e

fC gQY jdh ,dSQ a OQh dG Gc H eGC a
d J c GPGE EG ,GHGC ge dG j a ,je
,jdG S .bdG J J b dR Y Jh ANCG
dGEh N dG da ,IdG g Y Jo h dH pSG
f Y dG Mh ,OdG Sd M Ge L ,LdG
.edG j X dG C J a ..ee OdG H Lh
g& 6
:H eCG JcHh dG MQh Y dG

LhRqGC fCG ,GS Y e qhe LQ fGC ,Qf JS
AJo dh ej e TCG d ,ah e ,Mh W IGCeG
,HdG c NCG J Y eqbGC qd ,b hGC HqdGE
JQL IQjR LCG e dGh Zd fG aQ M
h je fqGC dP a oM fch ,AGdG LGh jOCJh
,aGe Y Va dGh qCh ,dG e hdG j
Y d .Zd eG aQ GC H aZ NO a
dh LhR fCG Mbh Hh db bf eYh eCG GH
a BG aGCh gGC H dEG gOWGC L e ,dGh
.Y fG
k g!
g& 6+
:Hh W J
ICGeG fCa ,Qf JS dEG cGC ,dGC jh bT j H
a feCG cJ INCG g ,jdG JdGh Y GH bGC
d ,Y aj d qd ,LhRh MdG NGC jYQ J H
,LhRh OhGC aQ N M ,HZ a VdG Y qTG
qM J dh IdG bQa fqEa M Adh ,fCH qj dh
Gd ,BGdG IAGbh AYdH Y qjo hCG Ae TQ j e
dh JdGh Iah S fc fqC ,LhRh NGC AGRGE dH TCG
.M e eSGC
E %7 2 '%-7 T I%
R %: 0#Y ! (P !ZA T
fhdEG jdG UGC ,AGdG fGNGE e LQGC
H ,dG jJh QNG ,OdG jdGh
d Gf ,dH Y OdG d j d ,bO
HGC fGC Y MGC c ej gJGC dG FdG
a NCJ jda ,dG c dGC d SH e
aCS fGC WG h ,GQY SG Y OdG
jdG fe SGC e GJ dG fYGC e dP
.d GTh GMGh
g&
%7
bt \GEiG `zX$ \G ( {0N4$ 3G A! YGCRa$ <a%

6/^[# 2/4 ( AXG c/a4% 3$/G Y*?$ |r o ?*A
c Y& ? ( 3GCi0 5[ 6 /0 W/i4G p ( WgGD$
2 /"p ( 2/0 p u /d$/G ( /da {0N4[$ c (p
( 30i0r 3 (B$ ( :(B$ u c {q ( /"?G p (
x /d$/G 3^d% Yi[ \dGC& jX$ /a g[GE 30iIs
/a g[GE ( y p ?*?q b#A$ @' o ?*Aq
`/" p h[ /L4&p o b;&
JG g$ 3ia
(PJ#0 L!N75 >D)] (P 275 "!%)=
Q S h J d G h M Q CG H , G d G b M H j J e
HC^G - >iGD$ 2/Ni4G p 3[dG ( 3IGC0% 3U*AI

S[4~ 3i AGD$ )g4R$/ _#?iR* ,kA Bq b*?$
3 g Y$ `?U*( H g^P$ /da \*B* 3ia*?$ /*/GFU$
3*g0a$ {GC$ ( wAX$ c AU$ /' ?GE% 3i!/# 3i!/G
b ?iN 3ai&/Î$ /di! 8N0 ( 1[U$ <*A )g4!
h[ JU! /d&(?l 3%?s f@' 6 /d4 p H /04$
3i p `/" p
(#%, ?! ! O
_*AX$ k?iG Y4$/G 5iU[

/04 p biN /'@ _ (
`/* p ]z /'AGD& AL4&
@' bi h$ 3% /U$ 3[i[U$
A*?U$ j[N$ e[$ ] /G ? g^$
1GC4; p 8i b% Y" A* c
Y$ HCi$( Z g% \dGC* c (
B*BN e[$ h[
g& 6
OD %<7 [ \ T 3 2
( P Z T ! ( #274
. %7 K
\# O%( YN% c(/N4& _N& k

+
A Qg[ \ b% `g^d%( A /
e `B4[& /NG @'( c/% p
/% b^G f?iGC9 \ b% hNGC&(
@' 3Ni0 ( /a[^ e <^GC*
( 5& Y (/I& c /% A0a^$
YNRa* /^ `/iU$ j! ZAi
Y$ ]g" /! 3aiN% T A AGF*(
c gaN$ 6 /I Y& k?iG /*
b% ]/ k j! jaaX^* p(
]/74%p ( Y ?&/GC% ] g p
/% 6Ai
p _d[$ Y40 A$
h$ Y*?d* c e[$ ] /G YGCRa
Y$ j$( e& hG A*( 1;* /%
ei[
/U$ (
0G- O
+%
L% T 2$ X HA:
>D75
@' _X$ <4R Z/0GD$ 3i%g*

3GE4~ O% j /%?s /GFR$
? iGC$ 3 i /^4 p ( 3i&/GCRa$
_X[#/GD% u O^4GC j4$ g&
@ /4! {0# 1[U _X /' (
3&/% \X c/%p A u _X*? */
|%g^dt bGF4m 3*AG (
]g[r /9* \% h[ | g gt (
b% ]/GE p JU! h A* 3 i!/GD$
_"A$ h[ 5 / S /' J
hU[4$ ( _X%g^'( _X[ /GD% \Ua$
3Ui"?$ ANG 3N!/& 6 /GD4G
`gG A$ Oi^ 2/GC4 / :
gU Y GPe ,dhDd edG qJh LhR W Y GPe

?YWh eN a fCG T GS Y GPe ,gQU Sh
J dP He dh ,YT LGh Y eqbCG e cqGE ,f
q GC
0 ! E ) M$ T Q
, H e R e j J d h H J CG b d G Q G O dEG
T q oJ h , M d G h I d G d d G dC S G
d G Q J h d G H Q YC a , d hD e
q CG L h R h
j h NC j LC G M G PEG h , J V QCG
q C H
CG J f d G F e c qCG Y G , Z J j Y . Y S
, d G e EG , J h J e Y S h I U
j h Q d G T j e d G Q h e e h I c CG J qfE a
a , L h Y d d G e f qfC d G H
e Q cE G h d G i S M e j d a , d G
g G e L h d G M Q J d G h LC b d G h A Y d G
. L G Q dEG fEG h d fEG d G
jR&/
C%74J# T B ! E:,# R1 274 OD S2$:

* N F N C2 1)#!
\# o c/UR4* p /^daX$ /ir o c/X*AG \ A$ ( At
/d0[" h[ At ( e[U h[ ?^4N* \ A$/! g%p
o hGCa* p /X*AG cgX* c 1;* /^'z# bX$( /dR g (
1NGE* 3^GE Zy*( c/Xt ( c/%B$ {P /^d% A p /i
/! f g ( g; % o A# @$ \GDR ( f/GCa* c A p h[
k@$ AGC$ h[ j[GEm( /a j[GE Y$@# vgX c 6
5"g$ ] g Yi! AXR*( ? Z/GCa* p Y ( \N9*
M SGh ,QGYCG SdG hM

dG j Gfc jdG ddG
dG{ Gdb M jPdG jh
J M fEG ,zGQY S NC
e f jS QGYCG SdG a
e QcEG Sh AdG dG AY
SdH qX AS e .fGNE dG
Y a ,j gh J a c
bCG M dj e d JQN
,dEG SdG
Z e dh CdG SdG IOY e PEG
fCG dG AS aBG e EG K ,b
e ,jNBG JG Y MU j
e f gh ,H dG MEG
a{ Y dG f dG dG cJ
dG MEG EG .zfCG GcJ
Ige e c dEG j SdH
CGh UN ,dP Y d dG
ie OBG HG e j dG
H jdG Y j Oj h ,dG
YCGh ,H jdGh eDdG
g dG Y jdG b SCG
.dH dG MEG
<G /&
dG MEG dG Y j
Y dG SCG eh ,jNBH
c bh ,N c H fEa AYdG ,dP
HQ Cj Sh Y dG U dG
dG GfEGh ,S b bRj CG
Y e MGh c qCG a ,NBG de
f Vh NCG e b hCG a QhU
dG MEG Y dP d ,fe
MCG Y dG Mh ,jNBH
VQ dG CGO c Gg ,edG
VQ dG H Y b ,Y dG
e LN H J { Y dG
a d J fCGh ,GT eDdG NCG
eEG dEG fGh ,ze dG
JCGh Ve M dG MQ adG
:ad a ,Oj fGNEG H
ib d :adG b ,V dG iqb
EG OQCG e dGh :b ,d V
S d fCG YCG :eEG a ,dG
INCG J Ga ,dG EG OQCG e
j a M ,dG MEG dG
.dG LhCG e Lh j fCG
QhU a ,jNBd QGYCG SdG
fM hCG V d j a hCG b
I[
T 2 P74=
{0N ?*A e&/GD V[U$ Y /4& ( /G g /# Z ( f{GCR 3!AN% 6 ( /^[ 5*

`/" p h[ /a \GE _[r VU;4* \' 3!AN%( Z/*(
(P N %@ HA %75)7 T
3i&g&/U$ 6p/} S[4= % o _X /GD4G b 3 / z$ |GEGE=4t ( @ /G p b% 30=&
g[GE ]/} o 6/di g u 3!/G p/ 3i /aq ( 3iGE=GD$ ] g p 3i&?t 3* p
3i&g&/U$ 6 /GD4G p 3GE o 2 gq (AL4& ( /a
(P= %: ! (P74=J BD %75 ! B NG K 86D/

5a# Ya% 5$/&( /i&?$ ] g Y4U' 2/;G p ( \'p O% \#/GDt o J0=4 ( Q AR$/ ANGD 5a#
V*A _X$ _G A&( `g^d$ _Xa \*Ba$ /L4&p o b;& K/0 ( W/' W A! 3 g$ 3&/i b% v/N
?iRt jGD$ Y$ .0=* e& e['/94 z! YGE[=iG b% ?i g$ /a^" /NGC$
(P&D74 K (P % %PV (P % !2 2 NU
1GC Y$ cgX* ?" `zGC HDiN$ b% YNan HC gd$ ( H (/G g$ ( Z /I Mr 3[" Y /i o \GDR$/ ANGD
_# g% \idGC \ b% 3i AGD$ ? /GCt _X$ b^GF& 3i$/XG p f@' b% HE[=4[$ 3* g% ]/N! ( 3iR g"
3i p `/" p h[ ]/GE z$ g /GC! 3i AG 6/di g 2/ o 3iad$ /ir g$g$ h[ ]gGE;[$(
>K#
A G M h O BG
fO%/
XZT% 6>FD! rK$ /) m/K# f

aW# 3]F dW ^)># PFD%
fn 6 @! rWF @k >eF '
YcQ%' h/FD# 1WQ# ' 3e]#/
/$ fF ' g>FD! 5]e+ h/F ' X$/"
>&/K#/ f 14" q)' h/ b
3 @O# XZT aW# /F _ ' hc%
V /0) f ' /)># ' /F @
6/;OF dW 3) ?# <WFD)'
X" fHK) f ' /e cWFD V/0FC#
3e]# 2/FB dW > '
- /
3]F
Re%
3Z)@"
i /`]F
3QWH$
b@Z
i ' _ ' > R W H *$ 3 Z F / K # ^ $ X
@FC0# @ZF /F / /]TFB$ UWZ)' f"@Z
3 /F L$ Yq;# >eFB9 ' : 'A# >)@)
IF c# ' 3ZF /K# J c i ^$ 39F /%'
' 3W$ 5%/" _ G / i 3]F
(>K4)
5e0# f 37"/$ ' 3W$/
i' _'>
^$ NW0) f] c# GCe9# f /
X9e ^$ Xe0%
/]TFB$ UWZ) J/0 i a# R0FB) [# 3]F
@ZK#
f 1 @) @FC0# GEe 3$/Q# IF c4$ /F /
3 /F L$ Yq;# f
@Q4F i ' ^)># PFD% \/Z
d#
^$ /&@Z g@ A9# S@FC# ^$ 3e ' 3Z)@"
5e0# f 37"/$ ' 3W$/ /`W0Q) 3]F
/
\cF @# LeZ 2/FB4 / :
,
f4# 3;OFD# b?& 3Ke0 [Ò @Q# c i ^$ c @%
aW# 3]F dW : 'A# c&' P)@F ' Xe0% G @M# 6> '
/%'> /F ?# c`W# ' 1 q4# X ^$ GBe#' a#cF '
LeZj ^ ^FB >] _cT% d4 [+Ò4# ' 3)>j/
')
a# R0FB) [# GCe9# ^$ > /Q4$ @)c0# ^$ êFB

d]Z4) /F / /]TFB$ UWZ) 3]F
b@Z : 'A#
39F /% 3 /F L$ YcF @# ' aW# fF @) /Z _ @4!i
i
'/9Z# _>Z# (> ' @)c0# ^$ 3ZÒ4$'
37"/$ ' 3W$/ /`W0Q) 3]F
/&@Z
'/94)
5e0#/
@ZK# ^$ # f 3)>Z# ^$ @eZF
/ ' 3e ' /4 >F /])* /F / /]TFB$
YcF @# ' aW# 3]F ' YcF i 1FB
/&@Z (>K4) i g@ A9# S@FC#
/`# R0FB) [# 5e0# f 37"/$ ' 3W$/
RW=# 3WeZ ' XTFC# 3#c0Q$ @FC0#
' /
/`# R0FB) [# 3]F
@ZK# ^$ NW0
/`4)/ 3)@Z ' 3$/Q# 3HF c4$ : 'A#
>FD! / ' Y' cFB$ X
L$ Re c4#
3]F
'/94) i b@Z Yq;#
a)>#' @Q4FB$ q$/
_cT)
^$ G /
^TFB$
G @$c
3ZF /K#
IF c# '
3Z#/ ^$ 3eZF
3]F
/&@Z
/`# R0FB) [# 3O c$
3Ze4)
: 'A#
3W)c
^)c i
3)@Z
3$/Q#
>)@* XTFC# 3#c0Q$'
1FB
J/0 i
aW# 3]F ' YcF i
X
L$ YcF @# '
^$ [Ò4$' _c]
i g@ A9# S@FC#
b@Z (>K4)
_/" _ G / i 3]F
_'> /QWH$ ' X$
/! /F ' / _cT) i'
/`# R0FB) [# 3]eH]FB! ^$ @ /F

^$ NW0 : 'A#
3]F
@ZK#
[eWK4#
/4F
3$/Q#
3W)c
@FC0#
/FEe
: 'A#
/`4)/
YcF i
1FB
aW#
3]F '
X ^$ YcF @# '
IF c# ^$ S /F
S@FC#
'
b@Z g@ A9#
d#
^$
_ G / i 3]F
'
X$
_/"
_'>
/QWH$
q$/
i'
@Q4FB$
IF c# ^$ 3 /F
g@ A9#
f
3O c$
3e$cZ 3FBF c$
+0$!
[F i
1QW#
_ c]K#
Y cFB#
Y cFB#
>e
>)@ S'>]F ,oc;FD% - 3FD l 3ZeFBQ# XF @ ae0]
f : 'A# a# R0FB) [# 3FB0 ^$ 2/F

g@ A9# 2c]9#/ XZK) @ZK# ^$ #
[W;) /9% i c f ^TFB$ a)>#'
3#' cFB$ /4 L$ f0&?# GDOQ# Yc >
/&@Z
/e;# dW a]eK ' b >Q 3e '
: 'A# /`# R0FB) [# 3]F
(>K4) i
S@F ^$ 5e0# f 37"/$ ' 3W$/ /`W0Q)
q0#
3"@FC P c$ G @$c ^$ PF c)
@ZK# ^$ NW0) /F / /]TFB$ UWZ)'
@ZF
J/0 i a# R0FB) [# 3]F
3 /F ^ 8;0) 3$/Q# X)c
@FC0#
fF @) /Z 3 ' a# _cT4# 3! /F ' 3e '
R0FB) [# 3]F
d#
^$ /&@Z aW#
^$ 5e0# f 37"/$ ' 3W$/ : 'A# /`#
g@ A9# 2c]9#
I0 @$ @e 3ZF /K# @ A9# ^$ 2/F

f XZK) 3]F
@ZK# ^$ NW0)'
dKFB) X& i L$ [eQ$ 3e] ' 3FBF c$
3KF c4$ 3 /F L$ ^)># PFD% \/Z i
/&@Z (>K4) i 3e$/F Sq 30 /F
' 3W$ 5%/" _ f#/0) i 3]F
' IF ' ^$ 5e0# f 37"/$ 3QWH$
q0# 2@
R0FB) [# G /0KW g>eF ^$ /Q# >0

A
@ZK# ^$
# f : 'A# a#
GEe
G /
^TFB$ a)># Y c$'
/4 >F /]) 3$/Q# IF c4$ @FC0#
3) ^$ 3O)@F 3W / 3] ' 3KF c4$
[# /$/
d#
^$ /`]F 3QH]$
37"/$ ' 3W$/ /`W0Q) : 'A# /`# R0FB)
5e0# f
()&
aW# fF @) /Z J/0 i >)@ 3Qe% '
^$ XeF ' S /F X
L$ YcF @# '
aW0Q 3]F
d#
^$ b@Z 3ZF /K#
/9F /%' /OQ7$ X$
@ZK# ^$ NW0 G @$c ^$ êZF /)
\ ' 3QWH$ 3!q;# 3 @ G /Z* 3]F
3$/Q# 3W)c
6 c]F
/&@Z 5]0#
X
^$ : 'A# /`4)/ 3)@Z ' 3QeF
IF c# 6/)i' (> ^$ P)@F ' XeF
i 3]F
d#
^$ b@Z g@ A9#
i' _'> X$ ' /QWH$ _/" _ G /
XZ a)># _cT) _ J@4FC /ZeQ aW0Q
G / ^TFB$' @Q4FB$
NW0 3 /e=# f 3e @ X9e ^$ 3 /F

i' _'> 3QWH$ 3]F
@ZK# ^$
309;$ @FC0# /FEe >Q# 3 c @$
L$ >)> ^$ /` /e
/]
/ d]Z4
^$ a]F /e;# dW /`]eK)' /& >Q) X
' X$ _/" _ G / i /$/
d#
S@FC# ^$ @7" i dW XOH /QWH$
^TFB$' 5 / S
>FD$ a)># g@ A9#
G /
X0! 3QWH$ 3ZF /K# @ A9# ^$ @eFD%
f 37"/$ 3]F
@ZK# ^$ NW0
/]0#
@FC0# /FEe XTFC# 3#c0Q$ 5e0#
./ (
^$ 3e ' 39F /% @$ 2 ># 3Qe '
/FEe ^)># c# 3Ze4) g@ A9# S@FC#
3$/Q# 3W)c ' [FB9# 3.W4Z$ @FC0#
U# @e ' 3W$/ /`W0Q)
0 - %!+$ 0$" * $ 1/ $# $#
@ Aj
3Qe!># @KF
5 /7# ^$ Y/FD i
,3Zn- fW$/K4$ f"pFC$'
,GBeWe c$-' ,g / -'
UWZ)' f"
: 'A# >FD!
' IF c# ^$
/`W0Q) 3]F
/FEe : 'A#
J/0 i a# R0FB) [# _ @&' ^$ 2/&'

UWZ)' Y'/Q$ 3]F
@ZK# ^$ NW0)
YcF i 1FB : 'A# >)@) /F / /]TFB$
3Z)@" /4 ^$ YcF @# ' aW# 3]F '
i /`]F g@ A9# IF c# ^$ 3]e$ '
3 /FC _ @4!i XFEO) 3]F
'/94)
' 3W$/ /`W0Q) 30 / 3.H=$ ' 3Ze4)
5e0# f 37"/$
3]F
@ZK# ^$ NW0) >eW0# ^$ 2/F
a)>#' Y'/Q$ J/0 i a# R0FB) [#
/Z _ @4!i a4)/ 3W /K# L$ ^TFB$
b >Q /4 L$ YcF @# ' aW# fF @)
i q0# IF ' ^$ /e;# dW a]eK '
3#c0Q$' 3QeF 3]F
/&@Z (>K4)
i ' 3F @Z$ '
i f 3O c$ XTFC#
5e0# f 37"/$
NW0) : 'A# a# R0FB) [# 3] / ^$ >e#'

L$ ^TFB$ a)>#' Y'/Q$ 3]F
@ZK# ^$
@FC0# GEe 3$/Q# IF c4$ X& i
fF @) /Z @Q4F i ' : 'A# f 1 @)
3e ' 3;#/F 3 ' L$ YcF @# ' aW#
3Qe% ' 3WeZ 3]F
d#
^$ /&@Z
/è cF ' 3] / ^$ 5e0# f 37"/$
êWOH# 2 :'+A4$* 3ZF /K# ^$ X
3F / 3"@F a)># 3]F
@ZK# ^$ NW0)
a4)/ /F / /]TFB$ UWZ)' 6i'/QZ#/
3 ' a# _cT ' aZÒ @$ L$ >K4#
3]
/]`# ' 3]eTFB# PQF 5; 3;#/F
g@ A9# IF c# ' S@FC# ^$ YcF
/`4#/ 5%/" /Z`$ /`W0Q) XF i 3eW /0!
3]F
/&@Z '/94) i 3e /Z4 i
3QeF ' 3$/Q# 3W)c 5e0# f 37"/$
a# R0FB) [# 3 /] ^$ \qFB# >0
UWZ)' Y'/Q$ 3]F
b@Z : 'A#
/e;# 3T)@F ^ 8;0) /F / /]TFB$
3^l^# WDO)
mU%/
8+; %. * @.,?
( = @ )
rd p
/g 50O# m4# D[# e$ Ba4JF$ /g^[J

`/)B%ja# /0$ `+'
E /: E /U^# BlOJF# ,BlOJF# - 1 /J cjl# DgJ WDOlJ

jU) f DN4d)'
c/O# b#/O# m 1 p _JI p ,/UlU# _l%jl# m%/0J p 3%j^J D 2/O# P%/J ' mdl4d p b:d# /g
j%/l4JF)D" `/)D# W B&' m#/R D0# 2/JF k^ mJFl$
mJF%DU# 1 q# ela:d# e)C& el B j4) e) 'B#/%'
D /$BO m%/0J p B) B$ j[l4l^ 1 p f/$E)D
D[# E / 'B#/%' j%/l4JF)D" m#/R D0# cBX# D" b:%
1 q# _$ >0J
b#/O# m 1 p _JI p 3l0&C#
m el0 q# _JI K D k^ h4dal& Bl"/ j& /l#/
m \l[JG4# _0+X) p _[JG b#/O#
E /: jU# `q e$ \# ' h B
f/ E /:# 5^JHU% bÔ^# ,/UlU# 3" DJG# KI BO B
+ :$*
3^:$' /UlU# el
m4# ,`j0 j KF% D D[# E / cB
+ X*
_JI p 3l0&C#
8l b#/O# m 1 p
3" DJG# iC& 6Da4J
3^:a# ' /UlU# el
e$ 6 jdJ 5JF# 3lJF%DU#
_0!
k#
+ :$* el E /:# `/JHU%
B
D[#/ 'B#/%' jUl#
VL ' /al 3l0&C#
B) B$ `/) b:% 'B#/%'
e E /:# m%/0J p
'
m
B
nBl^X4# hJF /d$ k^ /!j+U4$*
m E /:# /O4J nC# mJFl$
/agdl _O4JG) f _0!
m B
+ :$* E /:# k^ Q DJH#
f/$E)D P$
53.- 9 1.-3
0?0 + # ) )#
cBX# D[# m#'B# /= p VJG"

E /:# B)B:# _[JG# e o,/UlU# m4# ' b#/O# m 1 p _JI
e ` / J H U % p B O D $ ` '+ p c B X 4* J
3lJF%DU# ,`j0 j KF% D - 3^:$
blaJH WDJ /UlU# >d$' C&
3"DJG#o/)'D" _JI p E /
K /[# 3@JF%o6B 8l 3l /
6 BlJF# ' `/ D# m4.U#
m E$D ' 3g /JG4$ el Ba# '
b#/O# K /" k# /galaJH
Bl#/X4^# b)D[ j&' 3) jLJ p
m[l$/d) ' nDJH blaJH4 e[#
BO /g^[J C / K /[# 6 B B!'
+ !f
KG4l / /% 3J Bdga# 5$B
_ +7 a )* A ) j ) m / g a l $ / J H
` '+ m 3 $ B @ 4 J F a # D [ # b l a J H 4 #
el b#/O# K /[# 3l /g% /0$
c/ el4d p ' n j ' '
b J F : # K k ^ 5 O J '* 8 l
k # b J D # C & ` j+ = B ! ' Y l % p
f' - 3"DJ _JIU K ja^$ P! '
e$ C@4 m4# ,m n eJG" 'D
+ B!' /g# DX$ A) j) m jJ
b
/l j#jd[4# KIO c B@4J
j+ L 4 a #
`j S^0)' /g /JG% m
K /[#
fE ' D4al^l$
S^"
K / [ # 3 a ! e ) E m 4 # D [ # / $+
3 U = 4 # i C & m E l+ a D 7 " p m g
A=6 ! . /, *
@ =4' 2? = ) )
m j^@$ Yl j nD E:# m0a#'p _L0# KF$ cD
3JFJ ja# - 6/J KF)D) - 3JFJ j$ P$ 3" DJ BX
3l#Ed$'Dg[# Eg p 3 /dJH# 3)D E:#
BXO% nC# BXO# C& blJ D$ DJI ' 3l%'D4[#p '
- 6/J K D) - # c/O# D)Ba# KFl D# D E:# ZBdU
C& 3al! e VJG[# c'Bl! KI ' c'Bl! `/a
m j^@$ BX B$ f `jX#/ MX kU4" 8l BXO#
f ' B)B:4^# el4^ /! el4dJF# fj[4J - KF) - P$
1& ja# /alJ ' m^=a# <j4da# b B /a KF)D)
K D) fj0=) m j^@$ fj0=) fj)D E:# - 3 /JG#
<j4d$ m j^@$ Dl
/ fj[lJ BXO# C& 6/J
3.a#/ 3.$ m^=$ <j4d$ ,KF)D) - 3.a#/ 3.$ m^=$
BO# P$ 6B!/O f ,KF)D) - # Y0J ' c'Bl! `/! n /JGO# m KHJH@4a# m DO# nD E:# m0a#'p
6 9? * +# & * @4 @ =4'
KHJH@ nD E:# m0a#'p _L0# 9B=
B)B:# iBX e m j^@$ Yl j D4$ ' D4$
3)D E 3"DJ KF) - `/! ' - 6/J KF)D) - P$
;44d 3J /)D# ' 2/JG# D)jL m Dl0" ' /g#
P /4$ fj[lJ BXO# C& el)D E:^# /g / j4d$
f m^ 3$ /X# _ /=a# `q 6 DlJI=4# m
- /a nD E:# 1OJG# ? D m
+ ^ /$E4^$ fj"
1 /J <D ' 3)D E:# 6/J KF)D) k# DlJG$
;)j4 ' md j# 1@4da# e h4)B m 3dJ
3l0&C# D[# E /: D=$ K /) DJI@# b:%
fj /R# m 1@4da# P$ /d j^! - `/! ' 3lX)D p
YlX=4# bg BX jd$j) f el0 q# k^
BO / 3 BJ 6/) b# D=$ /:% ; /4d#
- el)D E:" /d DJ BX# B ' D /7$
Qc
c/O# b#/O# m 1 p _JI
6/=lJ D4# < /
f/$E)D
., >4 @.,?6 5?6 =0 0

3JFa
D '
m P _[JG
m[)D% KF)j# 2 Ba# /l! 5= 2/X#
W B&p e$ B)BO# mJFl$ _:
+ J /a"
Cg#' h q$E# B)BO# PdJ ' 3aJ /=#
b
m E /:# mJFl$ /O4J
10JF D0a j% 1 qa# e i /O4
3l /d:# 3lJIX# PL4JF b#' 3 /J p
m0)DJI# mJFl$ 2D+g f/JG
m mJFl$ K D k^ Dl /4#
D[#
k^
3JF /da#
c/ 3l0&C#
b[=# D j)* e# /a"
3lJIX# m m /JIX#
K D k^
`q
_JI p /UlU# E /: jU# m 1 q#
b#/O# B&/J _ /Xa#/ b#/O# m 1 p
'
m /:JI% D7" mJFl$
3 D=# mJ
V^
1O# 8l
/U^lJ
/al%
m^) D0#
f/"' E) jJ KF)j# m%/) j ' 'p '
m q7# _[JGl# /agdl _J j# 3X^
D" A) / m m$j:& ?qJ (j!
3OJ /4# h j^ P$' DJ /Oa# cBX#
mJFl$ ] B)* iDa e$ e)DJGO# '
ZqL%p k^
/! BO) b# h%+
D4$
'
3 /JFa# P)DJF#
f/"' 6 jdJ _0! _OU) f/" /a^7$
mJFla# Bl j# </ p BJH$
h /!/U
Da4J j&
m
8l mdl4d p 1@4da# P$
m /g% k# Y)DU# P$ _J '
/[)D$ b$ K /" 3#jL
/[)D$ / j" 3l jd:#
hd+[#' B=4a# 6/)pj# m
1@4d$ c/$ m /gd# DJF
/&BO mJFl$ e^ ' m^lJG#
m#'B# 1O^# h# E4
DJ /0$
/&BO
P D
hd+[#
e
3^l^! Pl /J /
WjUJH# / ' DX#
1@4da#
m
mdl4d p
b#/O# K /" 6/lUJH
3U" +f ,/UlU# - e$ fj D+X*$ /J

E /:#/ jU^# Dl0" mJFl$ mdl4d p
;)j4 m _$/) nC# 'B#/%' 2/JF k^
E / m& (D
E /:
m h / :%
A) / m h# 3O D# fj[4J m4# /UlU#
D /al /UlU# e$ 3$+BXa# E /:# iC&
3X /J 6 D$ KFa
E /:# iC& mJFl$
3l q7# `/a[4J k# 'B#/%' >aL)'
<j+* 8l
c/O# E j:# \)D /&
3^:a# 3l0&C# D[# E /: 1 q#
m 1 p _JI E / ' ,`j0 j KF% D 30O^# m ' 'p /= p /4U4J m / ' '
/U)j)
; =04 < =$. * *?"3 : 9 7 *

bJ j$ e$ /l#/ / 'D kJG@) mJFl$
mdl4d p b /ga# P^+L4) e) 2/X#p
K D k^ /X0# k# mJFl$ _l%jl# CU#
m
c/O# b#/O# m 1 p _JI
,/UlU# - 30O^# m#'B# /= p /4U4J
m$/ m E /:# mJFl$ DJF Dl"C4^#
j%/l4JF)D" m#/R D0# >#/JH#
'
m%/0J p B) B$ `/) b /g$ 'B#/%'
D /$BO
m E /:# /O4J hd+[#
'B0 '
m 3%j^J D P$ 2/X# 3JFa
/UlU# E /
D p fp 3=%/J 3J DU#
fjJI m h# 3J /JF# fj[4# B
+ :$
e$ Dl7[# mJFl$ B
+ JH4)' 6 jdJ m%/a
_U `q
E /:#/ jU^# 6/=lJ D4#
E"D$ m cjl# c/X)* nC# /UlU#
3)DJF)jJF# A) j) 3d)Ba 6 Da ja#
e)
m Bl+ /$/ mJFl$ cB
+ !' C&
/l%/0J K /"' n ' m
+ 4#jL0 h#q /
1@4da# mJFl$ /! /a" 3%j^J D P$
m 3l /gd# 3^ /Xa# Tj^0# mdl4d p
/ j" 3l jd:# /[)D$ b$ K /" 3#jL
Y0J ' B=4a# 6/)pj#/
/[)D$
6 D$ P
E /:# D
f mJFla#
/$Bd
'
+ $/ el 3l#/44$
m
nC# pj) j
/lX 3%j^J D P$ Y#/
Y)DU# m%/Ol*#
m Y)DU# e _
m b&/J /$ j&' 3l^ _"/JG$ e$ /&BO
>#/JH#
'
m E /:# Q/lJ
hX)D /O4J 3%j^J D e[# 'B#/%'

Internet Lundi 875375299 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Internet Lundi 875375299 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EQ'

u$ Eh' 7b 3% EMK8- a3- 3m$ l(G( q 3m$ G 3$E* R%k- nMIm(

3MI)G$ N 3& 3Y' n$ 3m8M 3 7h k( `4%

" 2<G # &A M,IG M) 3 95)O NGO 2 ( 0

Q!R PG)I R & R ; 0 $:) F$I8

7m'388/b' :3- 34b' E! n$ 3M 34' c% a 3Q-. a3-G' 03& 3(1

X E*r E! n$ nM 3mY' gk8' 3MJ n k GmMI' c% a 3Q-. n)+ f- +

Gc&h6 y~*] < wGK

cHc9 i{G] wIcH

y~1&* $~G* yhM *26

9cM4 }thG HzG* +c{MR G* EcG*

hdG ,JH jdG Y jQG FQ Cg

\My)*z* fE gndG* i12*&]

$*y7 H fM y)*z* MzhG*

SCG j fCH ,fe Y ,FGG hdG YEG

eT1K \cJyG* y{1] *zT=

o G Y LGJ Ia W IMGh IN Uao

2*w< schhD*(] sc+

hdkhG nThMK \+cG*] M2cMR {G

,FGG hdG UGj

FGG hdG XCG

*yG* 4KyH yTH {G

{GK c+c}HR *zM gM5 +

deo fqEa eh ,fee jJ Y jQOdGh

gnhG* ,2G* < ,4wRG*] {G

dG LGG jf H Ye ANEG hM fCG ZQ

{DcR*]C+ c8KK +cd5 H 4xT0

G3 wTF&* *z=K Ky+ Lh{RHK \y~*] gIcH cMwG

wIcH f< =K cDwG* )HzG gkG* <&*

E {DcH cH*& wFc&hG* 4chI* \y~*] 4 sKyG* wMR \$L2cG*] d6 +

xtG*K c{G* h+y9 - T*& w+ d: pG ~1

~~* Ky+ jcMH

c h9K Td7K ,w|+ < D*2 {G

RXW xXT <s#

QcG AdG H. eEG RM S OQ

@z"<Z( 7x=pzA" 8 @dzJX >XT

D g8 { H ed{+ cJ i{MK H 1 < cHK4

,2G My: cK 5+2+ wMyMR 4d6 Kz+*y:

qX P(R(- x=X u&S R | <$ u

fy=5 HcM2 H *26 ~G K4K&* MH 9yM wI4w6

HdG G Y qCG hoj

rv >a% r vZV% q&

$*y{G* ,4cG* D y}H dRM gMy- +*&

r)TZW_% ) Bp&>F% Bfj

yp v% >p?OCp& A>x qh%

pKy1K I&*K {I- JTc&cMyD*( f/K c{G*

KHcG* y}H JTc&cIc=K 4*M2 jF

cMnIK 4*M2 jF JTc&dG*K cH fc{0 <

vZV% @OCp > >mx"

6yG* p4c1 y)*z*

$c}E*(K c=K cIc= JTc&cdHcG yhHK fyG yHR

" <zg(R Y <!

zJa fGa{ LGC

cG* g+y< g|- =&* y)*z*

& & txzl#

cH&* y{tM +cG*

jc)cG wh{- cIc=

Ri" { Rb >MAr P < FP

24cIK4 e<chH H wMzMK {:&* 26*& jcdM4w- < eM cD+

? P <z B C <#< ?Rb >MAr# RiXT_~ n< x t<zdX hJA"

eh`````b e ATCG e H M''

Sj ddG hdG SQG Z

Y aCG K S Qf'' :HS jRGH

\My)z fE gndG* i12*&]

$y7 H fM y)z* MzhG*

2w< schhD(] sc+

yG 4KyH yTH {G

G3 wTF&* z=K Ky+ Lh{RHK \y~] gIcH cMwG

E {DcH cH& wFc&hG 4chI* \y~] 4 sKyG wMR \$L2cG*] d6 +

xtGK c{G h+y9 - T*& w+ d: pG ~1

fy=5 HcM2 H 26 ~G K4K& MH 9yM wI4w6

$y{G ,4cG* D y}H dRM gMy- +*&

pKy1K I&K {I- JTc&cMyD( f/K c{G*

cMnIK 4M2 jF JTc&dGK cH fc{0 <

6yG* p4c1 y)z

cG* g+y< g|- =&* y)z

&CCCCCCCC6& y{M cHzMy=

c6c6& zH= M4wI&K 8hM |hhF4 2c+*(

gq9K $z/ g+y9 < nh0 gI7y+ d<

KyM F $c{-&] zM46

C+ DwG g)cE 4w}hMK cD*y1 cDwJ ~ {H