V.1.

20

Apostila
Nova Linha Cargo
IDS

Sumrio
Utilizao .................................................................................................................................................................. - 2 Substituio Mdulos ......................................................................................................................................... - 2 Programao de Chaves ................................................................................................................................... - 2 Programao do Controle Remoto .................................................................................................................. - 2 Senha do Bloqueio Autnomo Valor Padro de Fbrica .......................................................................... - 2 Verificar Bloqueio Autnomo............................................................................................................................. - 2 Disparidade - Mdulo Expanso ...................................................................................................................... - 2 Cdigos de Piscada Luz do PATS (Vermelha)........................................................................................... - 3 Cdigos de Piscada Luz do TBM (Amarela) ............................................................................................... - 4 Visualizao Memria de Erros Tacgrafo ................................................................................................. - 5 Identificao do Veculo ......................................................................................................................................... - 6 Instalao do Mdulo Programvel ...................................................................................................................- 14 Programao do IC/HEC .................................................................................................................................- 14 Programao do RKE ......................................................................................................................................- 20 Programao do TBM ......................................................................................................................................- 25 Programao das Chaves ...................................................................................................................................- 30 Programao do Controle Remoto ....................................................................................................................- 37 TBM Modo de TBM Trnsito ...............................................................................................................................- 38 Verificao Estado de Bloqueio do TBM ..........................................................................................................- 42 Redefinir TBM Senha ...........................................................................................................................................- 44 Restabelecimento de Paridade ..........................................................................................................................- 47 Mdulo IC/HEC .................................................................................................................................................- 47 Mdulo TBM.......................................................................................................................................................- 51 Mdulo ECM ......................................................................................................................................................- 55 Restaurar ID de expanso...................................................................................................................................- 56 -

-1 -

Utilizao
Substituio Mdulos

Sempre que for necessrio efetuar a substituio de algum dos mdulos eletrnicos do caminho
(exceto o mdulo RKE), preciso executar o Restabelecimento de Paridade. Porm cada mdulo tem
sua particularidade e, dessa forma, exige que certas funes especficas tambm sejam realizadas. A
sequncia estabelecida abaixo deve ser seguida.
Importante: A substituio do mdulo ser realizada durante a programao deste. Desta forma,
no substituir o mdulo antes de iniciar os procedimentos descritos abaixo.
IC/HEC
1. Identificao do Veculo;
2. Programao do IC/HEC;
3. Programao das Chaves;
4. Veculos Euro III: Restabelecimento de Paridade (Mdulo IC/HEC; Mdulo TBM; Mdulo ECM);
Veculos Euro V: Restabelecimento de Paridade (Mdulo IC/HEC; Mdulo TBM).
RKE
1. Identificao do Veculo;
2. Programao do RKE;
3. Programao do Controle Remoto.
TBM
1.
2.
3.
4.
5.

Identificao do Veculo;
Restaurar ID de expanso (executar somente se o caminho possuir o mdulo de expanso);
Programao do TBM;
TBM Modo de TBM Trnsito;
Veculos Euro III: Restabelecimento de Paridade (Mdulo IC/HEC; Mdulo TBM; Mdulo ECM);
Veculos Euro V: Restabelecimento de Paridade (Mdulo IC/HEC; Mdulo TBM).

ECM
1. Identificao do Veculo;
2. Veculos Euro III: Restabelecimento de Paridade (Mdulo IC/HEC; Mdulo TBM; Mdulo ECM);
Veculos Euro V: Restabelecimento de Paridade (Mdulo IC/HEC; Mdulo TBM).

Programao de Chaves
Para realizar a programao de chaves necessrio executar apenas a funo Programao das
Chaves.

Programao do Controle Remoto

Para realizar a programao do controle remoto, executar somente a funo Programao do Controle
Remoto.

Senha do Bloqueio Autnomo Valor Padro de Fbrica

Para retornar a senha do bloqueio autnomo do caminho para o valor padro de fbrica (42), executar
a funo Redefinir TBM Senha.

Verificar Bloqueio Autnomo

Para verificar se o mdulo TBM est impedindo a partida do caminho, executar o procedimento
Verificao Estado do TBM.

Disparidade - Mdulo Expanso

Para efetuar a disparidade do mdulo TBM com o mdulo da Autotrac, executar a funo Restaurar ID
de expanso.

-2 -

Cdigos de Piscada Luz do PATS (Vermelha)

Efeito inicial da luz
do PATS

Piscando rpido por 1

minuto

Piscando rpido por 1

minuto

Piscando rpido por 1

minuto

Piscando rpido por 1

minuto

Piscando rpido por 1

minuto

Piscando rpido por 1

minuto

Cdigo de
Piscada

Descrio

Causas provveis

Soluo para o
problema

a) Chicote desconectado /
mau contato.

Verificao de circuito
aberto (medir
continuidade) e
verificao do encaixe
do conector do mdulo
IC e do conector da
antena.

12

Sinal da antena do
PATS (Transceptor
localizado prximo ao
cilindro da chave de
ignio)

a) Chicote desconectado /
mau contato.

Verificao de circuito
aberto (medir
continuidade) e
verificao do encaixe
do conector do mdulo
IC e do conector da
antena.

13

Cdigo da chave no
recebido pelo mdulo.

a) Chave com problema no

chip.
b) Tipo de chave no
compatvel com o veculo.

Substituio da chave
em questo

14

Cdigo da chave
incorreto ou cdigo
recebido parcialmente.

a) Chave no pertence ao
veculo.
b) Antena do PATS mal
posicionada
c) Chave reserva muito
prxima da chave principal

Programar a chave
para este veculo.
Verificar antena do
PATS.

15

Cdigo da chave
incorreto ou cdigo
recebido parcialmente.

a) Chave no pertence ao
veculo.
b) Chave reserva muito
prxima da chave principal

Programar a chave
para este veculo.

Mdulo do painel (IC)

no tem comunicao
com mdulo do motor
(ECM). Problemas com
a rede CAN.

a) Chicote interrompido /
mau conectado / mau
contato.
b) Conector do mdulo IC
com mau contato ou solto.
c) Conector do mdulo do
motor ECM com mau
contato ou solto.
d) Conectores de 40 pinos
do chicote principal-chicote
do motor (cinza e preto).

Verificar chicotes e
conectores.

11

Sinal da antena do
PATS (Transceptor
localizado prximo ao
cilindro da chave de
ignio)

16

-3 -

Acesa por 1 minuto

Acesa por 1 minuto

Acesa por 1 minuto

Piscando rpido por 1

minuto

21

Apenas uma chave

programada.

a) Falta de programao de
uma chave. O sistema
requer 2 chaves gravadas.

Programar 2 chaves
para este veculo
atravs do menu
"apagar e programar
chaves" presente no
IDS.

22

Falta de paridade com

o mdulo do motor
(ECM).

a) ECM j pareada com

outro mdulo IC.
b) ECM no pareada com o
mdulo IC.

Executar o
procedimento para
restabelecimento de
paridade da ECM.

23

Falta de paridade com

o mdulo do motor
(ECM).

a) ECM j pareada com

outro mdulo IC.
b) ECM no pareada com o
mdulo IC.

Executar o
procedimento para
restabelecimento de
paridade do mdulo IC.

Falta de paridade com

o mdulo TBM.

a) TBM j pareado com

outro mdulo IC.
b) TBM no pareado com o
mdulo IC.

Executar o
procedimento para
restabelecimento de
paridade do mdulo
TBM.

52

Cdigos de Piscada Luz do TBM (Amarela)

Ao ligar a ignio, esta luz acender por 3 segundos indicando o correto funcionamento do sistema. Para
indicao de falha a luz comear a piscar rapidamente e, aps 1 minuto, piscar repetidamente alguns
dos cdigos a seguir:
Exemplo: A luz acende cinco vezes e, aps alguns segundos, mais uma vez (cdigo 51).

Cdigo de Piscada

Descrio

11

Bateria auxiliar no est corretamente conectada ou est sem

carga

21

H uma falha no chip GSM do dispositivo

22

O chip GSM do dispositivo no pode ser lido

23

Nmero de identificao do GSM do dispositivo est bloqueado e

no pode ser utilizado

31

Antena de recepo GPS est danificada

32

Antena de recepo GPS est desconectada

51

H uma falha de comunicaco entre o dispositivo e a unidade de

controle do motor

52

H um erro de reconhecimento para validao entre o sistema de

localizao e bloqueio e a unidade do motor

-4 -

Visualizao Memria de Erros Tacgrafo

Para verificar as falhas presentes no sistema do Tacgrafo basta pressionar duas vezes a tecla M.
Com as teclas +e - podem ser indicados outros erros que estejam ativos. Para retornar, pressionar a
tecla M por mais de 2 segundos ou no pressionar qualquer tecla por 20 segundos.

Cdigo
900A
900B
900F
9010
9053
(a hora pisca)
9060

Descrio
Erro no caso de transmisso CAN
Erro no caso de transmisso CAN
Erro no teclado, tecla pressionada por muito tempo ou bloqueada
Erro no LCD (visor)
A hora foi mudada ou o MTCO 1390 altera de forma automtica para
hora de vero ou inverno
Erro na gaveta
Pressione a tecla de abertura da gaveta, fechando-a novamente ao
final
Erro no sistema de gravao

9061
9062

O MTCO 1390 vai registrar os erros no diagrama

Erro no sistema de gravao
O MTCO 1390 vai registrar os erros no diagrama
Erro no sistema de gravao

9063
O MTCO 1390 vai registrar os erros no diagrama
Erro no mecanismo de acionamento do suporte dos discos
9064
(os pontos do relgio no piscam)

Verificar se o pacote de diagramas foi corretamente inserido e se

os diagramas separados no bloqueiam o transporte
A velocidade de aviso pr-ajustada foi ultrapassada
(O cdigo de erro no pode ser encontrado na memria de erros)

9065

Nota: Com a opo "sada de aviso de velocidade programvel"

possvel indicar externamente (de forma ptica ou acstica) a
passagem da velocidade de aviso ajustada

9430

Erro na sada do impulso "B7"

A00C

Erros internos no aparelho

Viagem sem diagrama
(O cdigo de erro no pode ser encontrado na memria de erros)

A050

A400
(visor em branco)

Insira o pacote de diagramas

Corte de alimentao eltrica
(O cdigo de erro no pode ser encontrado na memria de erros)
O MTCO vai registrar uma falha de alimentao no diagrama

A411

Interrupo de comunicao com o indicador (velocmetro)

A822

Erro no sinal do emissor

Erro no caso de comunicao do emissor (s com o gerador de
impulsos KITAS 2170)

A423

O MTCO 1390 documenta estes erros no diagrama

-5 -

Identificao do Veculo
1. No menu inicial, selecionar Iniciar nova sesso e "Todos os outros":

2. Prosseguir:

-6 -

3. O IDS tentar estabelecer comunicao com o veculo. Aguardar o trmino da operao:

4. A seguinte mensagem ser apresentada ao usurio, indicando que no foi possvel estabelecer
comunicao com a unidade do motor. Pressionar "NO":

-7 -

5. Dar sequncia ao procedimento, de acordo com as mensagens apresentadas:

-8 -

-9 -

6. Selecionar o veculo "Cargo", o respectivo motor com que este equipado e o MY (Model
Year):

- 10 -

7. Se o veculo apresentado estiver correto, confirmar selecionando "SIM":

8. Prosseguir:

- 11 -

9. Selecionar o mercado e prosseguir:

10. Aguardar o Teste de Rede e em seguida prosseguir:

- 12 -

11. O diagnstico do veculo j pode ser realizado:

- 13 -

Instalao do Mdulo Programvel

Programao do IC/HEC
1. Importante: No substituir o mdulo antes de executar o procedimento. A substituio do
mdulo ser realizada durante o mesmo.
Selecionar Caixa de Ferramentas e Programao do Mdulo, conforme indicado:

2. Selecionar Instalao do Mdulo Programvel e HEC, conforme tela a seguir:

- 14 -

3. Desligar a ignio (Posio 0) e prosseguir:

4. Efetuar a substituio do mdulo e prosseguir:

- 15 -

5. Ligar a ignio (Posio II) e prosseguir:

6. A tela a seguir, traz uma mensagem com informaes importantes sobre a programao do
mdulo. Aps a leitura da mesma, prosseguir:

- 16 -

7. Esta mensagem indica todos os parmetros do veculo que devero ser configurados na
unidade. necessrio ter todas as informaes solicitadas para a correta programao do
mdulo:

ABS Luz de Advertncia (HEC): Veculos no equipados com ABS: No equipado

Veculos equipados com ABS: Equipado
Luz indicadora de aviso do filtro de ar (HEC): Equipado
Tipo de Motor (HEC): De acordo com o modelo selecionado
Relao do eixo traseiro (HEC): Verificar plaqueta presente no eixo traseiro
MIL foi colocado no modo intermitente (HEC): Veculos Euro III: Desativado
Veculos Euro V: Ativado
2 Relao axial traseira de velocidade (HEC): Verificar plaqueta presente no eixo traseiro
Grfico de barras de uria (HEC): Veculos Euro III: No Equipado
Veculos Euro V: Equipado
Raio de dinmica do pneu sustentando carga (HEC): Vide tabela abaixo

- 17 -

Modelo
C1317

Pneu
9.00RX20 GOODYEAR G291
9.00RX20 PIRELLI FR85
10.00RX20 H-GOODYEAR G667
10.00RX20 H-PIRELLI TR85
10.00RX20 H-GOODYEAR G658
10.00RX20 H-PIRELLI F R85

C1517

275/80R 22.5 - GOODYEAR G667

275/80R PIRELLI TR85

Raio
(mm)
515

Modelo

275/80R - PIRELLI FR85 VANGUARD

C2428 275/80R - MICHELIN XZE2+

275/80R22.5 - GOODYEA R G658
10.00R20 H - GOODYEAR G677

495

10.00R20 H - MICHELIN XDY3

499
495
503

C2622 275/80R22.5 - GOODYEA R G667

275/80R22.5 - MICHELIN XDE2+

503

275/80R22.5 - PIRELLI TR85

512

10.00RX20H - GOODYEA R G686

10.00R20 H - GOODYEAR G677

495

275/80R 22.5 MICHELIN XDE2+

511

10.00R20 H - MICHELIN XDY3

489

10.00RX20 H-PIRELLI TR85

10.00RX20 H-GOODYEAR G658
10.00RX20 H-PIRELLI F R85
275/80R 22.5 - GOODYEAR G667
275/80R - PIRELLI TR85

495

10.00R20 H - PIRELLI TG85

C2628 275/80R22.5 - GOODYEA R G667

275/80R22.5 - MICHELIN XDE2+

499

275/80R - MIC HELIN XZE2+

275/80R22.5 - GOODYEAR G658

512

275/80R22.5 - MICHELIN XDE2+

511

10.00RX20 H-GOODYEAR G667

10.00RX20 H-PIRELLI TR85
10.00RX20 H-GOODYEAR G658
10.00RX20 H-PIRELLI F R85

10.00RX20H - GOODYEA R G686

10.00R20 H - GOODYEAR G677

495

10.00R20 H - MICHELIN XDY3

489

10.00R20 H - PIRELLI TG85

C2632 275/80R22.5 - GOODYEA R G667

275/80R22.5 - MICHELIN XDE2+
10.00RX20H - GOODYEA R G686
295/80R22.5 - PIRELLI TG85

499
495

275/80R - PIRELLI TR85

503

C3132

275/80R - PIRELLI FR85 VA NGUARD

512

275/80R 22.5 - GOODYEAR G658

503

275/80R22.5 - PIRELLI TR85

495

275/80R 22.5 - GOODYEAR G667

275/80R - MIC HELIN XZE2+

503

275/80R22.5 - PIRELLI TR85

495
503

275/80R PIRELLI FR85 VANGUARD

C2422

489

275/80R MICHELIN XZE2+

275/80R 22.5 - GOODYEAR G658
10.00RX20 H-GOODYEAR G667

C1722

508
512
515

10.00R20 H - PIRELLI TG85

275/80R PIRELLI FR85 VANGUARD

C1717

Raio
(mm)

Pneu

C1932

495
492

295/80R22.5 - GOODYEA R G677

10.00RX20H - GOODYEA R G677
10.00RX20H - GOODYEA R G686

489
495

275/80R22.5 - GOODYEA R G667

495

275/80R PIRELLI TR85

503

275/80R MICHELIN XDE2+

511

275/80R 22.5 - MICHELIN XDE2+

511

295/80R22.5 - PIRELLI TR85

489

275/80R - PIRELLI FR85 VA NGUARD

508

295/80R22.5 - MICHELIN XDE2+

492

275/80R - MIC HELIN XZE2+

512

EXPORT 295/80R22.5 - PIRELLI TH75

492

275/80R22.5 - GOODYEAR G658

515

- 18 -

8. A seguinte mensagem, confirmando a configurao do mdulo, dever ser apresentada:

9. Desligar a ignio (Posio 0), conforme indicado. Prosseguir.

- 19 -

Programao do RKE
1. Importante: No substituir o mdulo antes de executar o procedimento. A substituio do
mdulo ser realizada durante o mesmo.
Selecionar Caixa de Ferramentas e "Programao do Mdulo", conforme indicado:

2. Selecionar opo "Instalao do Mdulo Programvel" e "RKE":

- 20 -

3. Desligar a ignio (Posio 0) e prosseguir:

4. Efetuar a substituio do mdulo e prosseguir:

- 21 -

5. Ligar a ignio (Posio II) e prosseguir:

6. Dependendo do defeito do mdulo, possvel que a tela a seguir seja apresentada e o usurio
tenha que executar sua configurao manualmente. Se no, pular para o passo 8.
Esta tela traz uma mensagem com informaes importantes sobre a programao do mdulo.
Aps a leitura da mesma, prosseguir:

- 22 -

7. Esta tela indica o parmetro do veculo que deve ser configurado na unidade. necessrio ter a
informao solicitada para a correta programao do mdulo.
Aps seu preenchimento, prosseguir:

Se o veculo possuir travamento eltrico da porta,

selecionar Desativado.
Caso o veculo no possua travamento eltrico da
porta, selecionar Ativado.

8. A seguinte mensagem, confirmando a configurao, do mdulo dever ser apresentada:

- 23 -

9. Desligar a ignio (Posio 0), conforme indicado. Prosseguir.

- 24 -

Programao do TBM
1. Importante: No substituir o mdulo antes de executar o procedimento. A substituio do
mdulo ser realizada durante o mesmo.
Selecionar Caixa de Ferramentas e "Programao do Mdulo", conforme indicado:

2. Selecionar opo "Instalao do Mdulo Programvel" e "TBM", conforme tela a seguir:

- 25 -

3. Desligar a ignio (Posio 0) e prosseguir:

4. Efetuar a substituio do mdulo e prosseguir:

- 26 -

5. Ligar a ignio (Posio II) e prosseguir:

6. Aguardar 30 segundos.

- 27 -

7. Dependendo do defeito do mdulo, possvel que a tela a seguir seja apresentada. Se no,
pular para o passo 9.
Esta tela traz uma mensagem com informaes importantes sobre a programao do mdulo.
Aps a leitura da mesma, prosseguir:

8. A seguinte mensagem apresentada ao usurio. Prosseguir:

- 28 -

9. A mensagem a seguir confirma a configurao do mdulo:

10. Desligar a ignio (Posio 0), conforme indicado. Prosseguir.

- 29 -

Programao das Chaves

1. Utilizando o equipamento IDS, acessar Caixa de Ferramentas, Carroceria, Segurana e
"Funes de PATS" no menu:

2. A ignio deve ser ligada (Posio II), conforme a mensagem apresentada:

- 30 -

3. No menu "Funes de PATS", selecionar a funo "apagar e programar chaves":

4. Para executar esta funo necessrio obter acesso de segurana. Este procedimento leva 10
minutos. Dessa forma, verificado se o operador realmente deseja continuar:

- 31 -

5. Conforme citado no tem anterior, neste ponto o operador precisa aguardar 10 minutos para
seguir com o procedimento:

6. Ao trmino do tempo, prosseguir com o procedimento:

- 32 -

7. Neste ponto, o sistema automaticamente apaga as chaves j programadas:

8. necessrio introduzir o nmero de chaves que se deseja programar:

Importante: obrigatrio a programao de no mnimo 2 e no mximo 8 chaves.

Neste exemplo duas chaves sero programadas.

- 33 -

9. Neste momento, a primeira chave ser programada:

Importante: necessrio realizar este procedimento em at 10 segundos, CONTADOS A PARTIR
DO MOMENTO QUE A IGNIO DESLIGADA.

10. As outras chaves so programadas:

Importante: necessrio realizar este procedimento em at 10 segundos, CONTADOS A PARTIR
DO MOMENTO QUE A IGNIO DESLIGADA.
Neste caso, apenas mais uma chave ser programada, j que foi selecionado "2-Default" (2 chaves)
anteriormente, no passo 8.

- 34 -

11. O procedimento para apagar e programar as chaves foi concludo. Para confirmar se foi
executado com sucesso, verificar o nmero de chaves programadas. Para isso, acessar Caixa
de Ferramentas e "DataLogger" no menu:

12. Selecionar Mdulos e HEC:

- 35 -

13. Selecionar "N_KEYCODE (NUM)", que indica a quantidade de chaves armazenadas, conforme a
tela a seguir:

14. Verificar se o nmero indicado igual ao nmero de chaves programadas:

Neste caso, duas chaves foram programadas.

- 36 -

Programao do Controle Remoto

Os caminhes da Nova Linha Cargo que so equipados com travas eltricas, possuem controle remoto
para travamento e destravamento das portas. Para programar o controle remoto, seguir o seguinte
procedimento:
1. Com as portas do caminho fechadas e destravadas, inserir a chave no cilindro de ignio e girar
da posio 0 para a posio II por 8 vezes. No oitavo ciclo, manter a chave na posio II;
2. Ao ouvir o travamento das portas, manter a chave na posio II e pressionar o boto para
travamento e o boto para destravamento no controle remoto;
3. As portas devero travar e destravar indicando que o procedimento foi executado com sucesso;
4. Aguardar 30 segundos enquanto o mdulo armazena o cdigo do controle remoto.

- 37 -

TBM Modo de TBM Trnsito

1. No menu, selecionar Caixa de Ferramentas, "Carroceria", Funes de manuteno e
TBM Modo de TBM Trnsito:

2. Seguir o procedimento, conforme indicado na mensagem:

- 38 -

3. verificado se o operador deseja prosseguir, confirmar pressionando SIM

4. A mensagem a seguir indica que a ativao do modo operacional do TBM foi concluda com
xito:

- 39 -

5. Para verificar se o TBM est em modo operacional, selecionar a funo DataLogger do menu:

6. Selecionar o mdulo TBM:

- 40 -

7. Selecionar TBMST ATE (MODE):

8. Na tela a seguir, verificar se o mdulo TBM realmente est em estado operacional:

- 41 -

Verificao Estado de Bloqueio do TBM

Este procedimento visa indicar ao operador como verificar se o veculo est bloqueado pelo mdulo
TBM.
1. Selecionar Caixa de Ferramentas e "DataLogger" do menu:

2. Selecionar o mdulo TBM:

- 42 -

3. Selecionar "BLKSTAT (MODE)". Este indicar se o veculo est bloqueado.

4. Verificar na tela a seguir o status do veculo:

UNBLOCKED
indica que o
veculo
est
desbloqueado. A partida do motor est liberada e o
procedimento de paridade pode ser efetuado, caso
seja necessrio.
BLOCKED indica que o veculo est bloquedo. A
partida do motor no est liberada, dessa forma, ele
precisa ser desbloqueado (procedimento bloqueio
local/autnomo) para que a paridade entre os
mdulos possa ser estabelecida.

- 43 -

Redefinir TBM Senha

Esta funo faz o reset da senha do TBM. Ou seja, esta redefinida para seu valor padro de fbrica
(42).
1. Selecionar Caixa de Ferramentas, Carroceria, Segurana e Redefinir TBM Senha do
menu:

2. verificado se o operador realmente deseja redefinir a senha. Confirmar pressionando SIM:

- 44 -

3. Aguardar 30 segundos enquanto a operao realizada:

4. A operao finalizada e a mensagem a seguir indica que o restabelecimento foi concludo:

- 45 -

5. Para finalizar, desligar a ignio (Posio 0), conforme a mensagem a seguir:

- 46 -

Restabelecimento de Paridade
Mdulo IC/HEC

1. Utilizando o equipamento IDS, acessar Carroceria, Segurana e "Funes de PATS" do

menu:

2. A ignio deve ser ligada (Posio II), conforme a mensagem apresentada:

- 47 -

3. No menu "Funes de PATS", selecionar a funo "Reinicializao do IC":

4. Para executar esta funo necessrio obter acesso de segurana. Este procedimento leva 10
minutos. Dessa forma, verificado se o operador realmente deseja continuar. Pressionar SIM:

- 48 -

5. Conforme citado no tem anterior, neste ponto o operador precisa aguardar 10 minutos para
seguir com o procedimento:

6. Ao trmino do tempo, prosseguir com o procedimento:

- 49 -

7. Em seguida, a reinicializao do IC realizada:

- 50 -

Mdulo TBM
1. Acessar Caixa de Ferramentas, Carroceria, Segurana e "Restaurar ID de segurana"
do menu:

2. Prosseguir com o procedimento de acordo com a mensagem apresentada:

- 51 -

3. Para executar esta funo necessrio obter acesso de segurana. Este procedimento leva 10
minutos. Dessa forma, verificado se o operador realmente deseja continuar. Pressionar SIM:

4. Conforme citado no tem anterior, neste ponto o operador precisa aguardar 10 minutos para
seguir com o procedimento:

- 52 -

5. Ao trmino do tempo, prosseguir com o procedimento:

6. A seguinte mensagem apresentada. Dar sequncia no procedimento, conforme tela a seguir:

- 53 -

7. A seguinte mensagem apresentada. Dar sequncia no procedimento, conforme tela a seguir:

8. A ignio deve ser desligada (Posio 0):

- 54 -

Mdulo ECM
Importante: Para os veculos Euro V, este procedimento pode ser ignorado. No h a necessidade
de execut-lo.
Se o veculo possuir tapete, verificar se o mesmo no est interferindo no curso do pedal.
recomendado retirar o tapete.
Ligar a chave na posio II, aguardar o ponteiro do velocmetro chegar ao final do curso; quando isso
acontecer, inicie imediatamente a sequncia de pedaladas como descrito abaixo:
1. Ligar a chave na posio II, aguardar 1 segundo e;
2. Pressionar e soltar totalmente o pedal do acelerador por 6 vezes de 1 em 1 segundo;
3. Aguardar 2 segundos e;
4. Pressionar e soltar totalmente o pedal do acelerador por mais 6 vezes de 1 em 1 segundo;
5. Aguardar 2 segundos e;
6. Pressionar e soltar totalmente o pedal do acelerador por 3 vezes de 1 em 1 segundo;
7. Aguardar 2 segundos e;
8. Pressionar e soltar totalmente o pedal do acelerador por 4 vezes de 1 em 1 segundo;
9. Aguardar 5 segundos e desligar a chave de ignio (Posio 0).
10. Caso acontecer algum erro durante o procedimento, desligar a chave de ignio (Posio 0),
aguardar 30 segundos e iniciar novamente.
Ligar a ignio (Posio II) e aguardar 30 segundos.
Desligar a ignio (Posio 0) e aguardar 30 segundos.
Ligar novamente a ignio (Posio II). Se, aps o Auto Check, as luzes do sistema PATS e TBM
permanecerem apagadas, o procedimento de paridade foi bem sucedido e, portanto, o motor
pode partir.

- 55 -

Restaurar ID de expanso
1. Acessar Caixa de Ferramentas, Carroceria, Segurana e "Restaurar ID de expanso" do
menu:

2. Para executar esta funo necessrio obter acesso de segurana. Este procedimento leva 10
minutos. Dessa forma, verificado se o operador realmente deseja continuar. Pressionar SIM:

- 56 -

3. Conforme citado no tem anterior, neste ponto o operador precisa aguardar 10 minutos para
seguir com o procedimento:

4. Ao trmino do tempo, prosseguir com o procedimento:

- 57 -

5. Prosseguir com o procedimento:

6. A seguinte mensagem apresentada. Dar sequncia no procedimento, conforme tela a seguir:

- 58 -

7. Deslique a ignio e prossiga. O IDS automaticamente retornar ao menu:

- 59 -