OFERTA ECONMICA

ENVIADO A :

ATENC. SR. CARLOS CAVALLERO

CONSORCIO
BEHR
MINERO
HORIZONTE S.A.C.

VS REF.:

PROYECTO DEPOSITO
DE RELAVES
YURACYACU
RFQ: 187 0041A 001
FILTROS PRENSA

E-MAIL:

NS REF.

X-120298
REV05
OFERTA ECONMICA
DC/lz

PAGINA :

1 de 9

Lugo, 15 de Enero 2013

Srl
Via Gessi, 16 - Zona Industriale - 48022 LUGO (RA) ITALY
phone +39/0545/20611 - fax +39/0545/30358
V.A.T. no. 02416280390
e-mail: info@diemmefiltration.com - http://www.diemmefiltration.com

OFERTA ECONMICA

ASUNTO:

Nuestra oferta n. X-120298_revisn 05 OFERTA ECONMICA

RFQ numero 187-0041A 001
Descripcin RFQ: Filtros Prensa

a de presentacin de la oferta
Estimado Carlos,
Conforme a lo solicitado enviamos en adjunto nuestra oferta X-120298 rev 05 en la que incluimos
el cambio solicitado y confirmamos el monto total pactado durante nuestra reunin en Lima.
Desde ya quisieramos agradecer la oportundidad que nos brindan de colaborar con ustedes para el
proyecto Depsito de relaves Yuracyacu y quedamos a su disposicin por cualqueir consulta.
Saludos cordiales

OFERTA ECONMICA
Informaciones generales (condiciones de pago y fecha de entrega)
OFERTA No.

Rev.

X-120298

05

Fecha
15/01/2013

Cliente
Consorcio Minero Horizonte S.A.C.
Jr. Crane 102,
San Borja
Lima 41 PER
Validez oferta

Tiempo de
fabricacin
7 das
5 meses a partir del
recibo de la orden de
compra y del primer
pago.
Entrega ICC Incoterms (2010)
FCA Lugo (I)
Embalaje
Incluido
(cajas de madera +
contenedores para alquilar a
carga del cliente)

Vuestra referencia
Proyecto Depsito de relaves Yuracyacu
RFQ: 187 0041A 001 / Filtros prensa

Transporte
Incluido

Transferencia del
ttulo de propiedad
Frente al pago total

Pago
Condiciones de pago acordadas
durante la reunin en Lima el
20/12/2012:
Forma de Pago: Leasing
- 30% al pedido por medio de
transferencia bancaria contra
presentacin de una garanta
bancaria del mismo importe;
- 70%
por
medio
de
transferencia bancaria a la

entrega del aviso de

mercanca lista y contra
presentacion de un aval
bancario del 10% del total
del
suministro
como
garantia mecanica. La fecha
de vencimiento de dicho
aval sera a 24 meses de la
entrega FCA (Lugo).

OFERTA ECONMICA
Descripcin comercial de los equipos cotizados:

Pos.
B1

C.dad Descripcin
2+1

Filtro prensa mod. GHT 2000.P13

Bastidor de viga superior con accesorios, colector de filtrado cerrado incorporado,

dispositivo de deslizamiento de las placas automtico regulado por convertidor de
frecuencias, sistema de cierre hidrulico automtico e instalacin elctrica a bordo
maquina.
N. 2 filtros prensa running + 1 filtro prensa en stand by.
Cada filtro incluye paquete de placas mixto composto por:
- N. 69 placas de cmara fija;
- N. 68 placas de membrana soldada en polipropileno;
- N. 137 telas filtrantes engomadas;
- Colector de descarga filtrado en acero al carbono;
- Vlvulas en Chenisil para soplado de la torta en equicorriente e
controcorriente simple;
- Sistema de lubricacin automtico;
- Protecciones laterals fijas en ambos lados del filtro prensa con cuerda de
emergencia, laser para bloqueo del deslizamiento placas y puertas;
- Sistema de medicin de la densidad (n. 1 para los tres filtros prensa);
- Final de filtracin con medidor de caudal magntico;
Instrumentacin de montaje en planta y bulones de fisaje bastidor
Volumen total filtro-prensa:17.068,00 l
Superficie filtrante total: 924,8 m2
B2

2+1

Bandeja de recogida goteos

Tipo chute con apertura hacia arriba, en acero al carbono pintado.

B3

2+1

Accesorios para el mantenimiento de las placas.

Cada filtro incluye:
- Plataforma deslizante para mentenimiento placas
- Polipasto para desmontaje placas (n. 1 para los tres filtros prensa)

OFERTA ECONMICA
B4

2+1

Sistema de lavado automtico de las telas

Carro con sensores, motor y equipos electricos. Vigas de sosten y desplazamiento.

B5

2+1

Bomba de alta presin para el lavado de las telas HP-K-25 GHT

Bomba volumtrica de pistones alimenta el sistema a bordo mquina para el
lavado de las telas a altsima presin. Un presostato indica una alarma de falta de
presion en aspiracion.
Caudal: 18 m3/h
Presion de ejercicio: 50 bar
2 bombas en funcionamiento y 1 en cold stand by

B6

3+1

Bomba de alimentacin
Bomba centrfuga con cuerpo en fundicin y revestimientos en Ultrachrome, sello
con flusaje.
Caudal: 80-350 m3/h
Prevalencia: 15-50 mca
3 bombas en funcionamiento y 1 en cold stand by

B7

2+1

B8

Celdas de carga

Compresor para el soplado de la torta

Compresor de tornillo sin fin. Incluye n. 1 medidor de caudal aire para los dos
compresores.
Caudal: 1.144 Nl/s
Potencia establecida: 450 kW
Presin: 10 bar
(Figures at sea level)

B9

2+1

B10

Juego extra de telas filtrantes (n. 137 telas x 2 = total n. 274 telas)

B11

Paquete de repuestos para 1 ao de operacin para un filtro prensa

Cuadro elctrico de mando conforme a las especficas

Cuadro elctrico con comunicacin profibus al sistema de planta y comuniciacin
Ehternet para control de la instrumentacin. Caja de juncin con armario en acero
inoxidable con pantalla tctil de 10 para gestin local del filtro prensa. Conforme
a la especifica tecnica, se excluyen desde este item variadores de frecuencia siendo
un cuadro de solo mando.

OFERTA ECONMICA
B12

2+1

Sistema de estrujadura membranas por medio de agua

Estacin de estrujadura de las membranas cno bomba centrifuga multietapa
vertical en fundicion, rodete en acero inoxidable y sello mecnico. Incluye n. 1
estanque en PRFV vertical de 13.000 l.
Caudal: 57,5 m3/h
Presin: 15 bar
Potencia: 22 kW

B13

Paquete de ingeniera para preparacin de la documentacin pospedido

solicitada.
El paquete incluye conforme a lo solecitado:
-Protocolo de pruebas del tablero de control
-Protocolo de pruebas del tablero de la unidad
-Protocolo de pruebas Tablero de vlvulas
-Protocolo de pruebas funcionamiento en vacio
-Protocolo de pruebas puesta en marcha

B14

Embalaje

B15

Supervisin al montaje, Ensayo de los equipos sin producto (SAT y FAT),

Puesta en marcha, Capacitacin del personal y Montaje mecnico de los
filtros prensa
Se incluye el total de:
n. 1 tcnico DIEMME Chile x 108 das
n. 1 tcnico DIEMME Italia mecnico x 115 das
n. 1 tncico DIEMME Italia de sistemas x 36 das
Viaje, comida y alojamiento excluidos (se facturarn al costo)

B16

Extraprecios para adaptar el suministro a los requisitos de CMH Bisa tras

visita en terreno
Los extraprecios considerados incluyen:
- Instrumentacin marca EH con conexin Profubus
- Vlvulas pinch para tubera de alimentacin (3 para cada filtro prensa)
- Cuadro elctrico de potencia MCC con variadores de frecuencia para los
equipos auxiliares (un variador para cada bomba de alimentacin running)

OFERTA ECONMICA
Precios
Pos.

C.dad Descripcin

Precio Total
(Euros)
1.536.071,00

B1

2+1

Filtro prensa mod. GHT2000.P13

B2

2+1

Bandeja de recogida goteos

B3

2+1

Accesorios para el mantenimiento de las placas

B4

2+1

Sistema de lavado automtico de las telas

56.483,00

B5

2+1

Bomba de alta presin para el lavado de las telas

80.005,00

B6

3+1

Bomba de alimentacin

B7

2+1

Celdas de carga

B8

Compresor para el soplado de la torta

508.127,00

B9

2+1

Cuadro elctrico de mando

179.939,00

B10

Juego extra de telas filtrantes

B11

Paquete de repuestos para 1 ao de operacin

105.687,00

B12

2+1

Sistema de estrujadura membranas con agua

70.162,00

B13

Embalaje

24.951,00

B14

Paquete de ingeniera

B15

Servicios

B16

Extraprecios para adaptar el suministro a los requisitos de

CMH

54.303,00
7.706,00

158.110,00
28.400,00

53.430,00

241.675,00

Total del suministro (Euro):

3.105.049,00

Total tras descuento final (segn trminos de esta oferta y pagos en Euro):

2.842.000,00

OFERTA ECONMICA

Los servicios de supervisin, puesta en marcha e instruccin del personal cotizados en esta oferta se
evaluaron considerando 8 horas de trabajo por da, domingos excluidos. Dichos servicios incluyen
el tiempo necesario para el viaje de los tcnicos y el coste de los billetes areos. La cantidad de
das/persona necesarios para las actividades previstas pueden variar en base a las condiciones de
trabajo en situ y dependiendo del tiempo necesario para los trabajos de preparacin de los
ancillaries que el cliente tiene que llevar a cabo.
En el caso en que sea necesario alargar la estancia de nuestros tcnico con respecto al tiempo
previsto en la oferta, se considerarn los siguientes precios por cada da aadido:
- ingenieros / supervisor mecnicos: 630 euros /da
- ingeniero elctrico / ingeniero de sistemas / ingeniero qumico: 910 euros / da
- ingeniero DIEMME Chile: 462 euro / da
Los precios indicados no incluyen gastos de alojamiento y comida. Cualquier coste adicional de
transporte va a facturarse al costo.

OFERTA ECONMICA
Exclusiones y listado de adjuntos:
Listado de Exclusiones
- servicio de gra de toda clase ;
- Suministro y tendido de cables elctricos de interconexin de los equipos suministrados con el
cuadro de mando ;
- Suministro y colocacin de la tubera para aire comprimido, lodo y agua ;
- Reactivos, coagulantes y coadyuvantes de filtracin ;
- Proyecto y realizacin de cimentacin, obras murales, hidrulicas y de carpintera metlica
- Pasarelas y escaleras de servicio ;
- Suministro de agua, aire comprimido, electricidad y lodo;
- Mando elctrico de los equipos excluidos de nuestro suministro y el hardware para interfaz de red ;
- Piezas de repuesto y utillaje ;
- Comida y alojamiento y pasajes aereos de los tcnicos Diemme Filtration;
- Certificados y autorizaciones especiales.

Los equipos incluidos en la presente oferta estn sometidos a las condiciones de garanta estandard
de Diemme Filtration disponibles en el siguiente sitio web:
http://www.diemmefiltration.com/garanzia_meccanica_standard/

La presente oferta esta sometida a las condiciones generales de venta de Diemme Filtration
disponibles en el siguiente sitio web:
http://www.diemmefiltration.com/condizioni_di_fornitura/