Altavoces adecuados para amplificacin de vlvulas?

https://www.dhtrob.com/overige/tubefriendly_lsp_en.php
(Esbozo de traduccin:mistic0)

Que hace un altavoz adecuado para amplificacin a vlvulas?

Muchos de nuestros usuarios son entusiastas de la amplificacin a vlvulas ( o aspiran a
sto), por consiguiente una de las cuestiones ms frecuentes es funcionarn bien mis
altavoces con un amplificador de vlvulas?. Muchos estn confundidos y otros clramente
mal informados, en lo relativo a que caractersticas de altavoz conlllevan un diseo amigable
con la amplificacin valvular. Hemos sido incapaces de encontrar una buena y concisa
explicacin en la red, y consecuntemente hemos decidido escribir una nosotros mismos.
Este artculo prove una explicacin bsica acerca de por que algunos altavoces
trabajan bien con amplificadores a vlvulas mientras otros no lo hacen.

Superando la desinformacin
Un punto de desinformacin que se proporciona a menudo a los consumidores es el relativo
a la sensibilidad. Esta especificacin es comnmente representada como eficiencia, lo cual
en la mayora de los casos no es as. Los altavoces son terriblemente ineficientes, de manera
que virtulmente no se ha dado al consumidor una especificacin real de sta.
El altavoz ms eficiente que se ha diseado hasta la fecha fue el Altec Lansing of Theater,
el cual tena un ratio de eficiencia de 3,6% aproximdamente. Actulmente Ningn fabricante
de altavoz publicara una especificacin acerca de la eficiencia, pues sto descorazonara y
confundiria a los consumidores. Seamos claros en un punto, sensibilidad y eficiencia no son
lo mismo.Incluso cuando estamos utilizando un amplificador de estado slido, uno no puede
igualar alta sensibilidad a alta eficiencia, la fsica es simplemente ms compleja que lo que
muchos fabricantes, y tambin tristemente, articulistas, nos quieren hacer creer.
En lugar de eficiencia, los fabricantes de altavoces proveen una especificacin acerca de su
sensibilidad. Este aspecto indica supustamente la presin sonora que se producir cuando
un altavoz es alimentado con un vatio de potencia, o 2,83 voltios, escuchado a una distancia
de un metro. El problema con esta medida es que las condiciones bajo las cuales ha de ser
registrada no estn bien definidas, y por consiguiente no ofrece un punto consistente de
referencia (tal como manzanas son manzanas). Por otra parte, la medida de sensibilidad
(ganancia) del amplificador utilizado para medir esta sensibilidad es desconocida y no
especificada.
Y ms importante, mientras la especificacin marca la medida a un metro de distancia,

las condiciones de escucha de la estancia no son definidas. No est claro si est medida
ocurre en una sala anecoica, una sala de conciertos, un guardarropa, o en un gimnasio.
Cada una de estas estancias conllevar diferentes lecturas de sensibilidad a un metro del
altavoz.
La leccin ms importante a aprender acerca de la discusin anterior es que para el
propsito de determinar la adecuacin a la amplificacin valvular la sensibilidad es
esencialmente no significativa, Muchos gurs de la amplificacin tubular insisten en que
deben utilizarse altavoces con ratios de sensibilidad de 90 dB o superiores . Esto
simplemente no es cierto, Muchos altavoces con ratios de alta sensibilidad consituyen una
pobre eleccin para la amplificacin tubular, mientras que muchos altavoces con ratios de
baja sensbilidad a menudo funcionan bastante bien. Y esto por que?.
Continuemos leyendo
Impedancia, ngulos de fase y Back EMF... Madre ma!
Impedancia, para los propositos de esta discusin, puede ser conceptualizado como el
equivalente en corriente alterna AC de la restistencia en corriente contnua DC. Como
resultado la ley de Ohm es aplicable: en un circuito, el voltaje es el producto de la impedancia
por la corriente (convencionalmente representado como (V = I x R), el cual en el caso de un
altavoz/amplificador es constante. En otras palabras, si la impedancia crece, la corriente
requerida para mantener el voltaje del circuito decrece. Ms importante, conforme la
impedancia decrece, la corriente requerida crece. Este concepto es importante para
amplificacin de vlvulas y de estado slido, y asi mismo ser explicado en mayor
profundidad ms adelante.

Virtulmente todos los fbricantes publican un ratio de impedancia nominal de sus

altavoces, El trmino nominal debe indicar la optimista y relativamente acientfica naturaleza
de la medida provista. Muchos altavoces son calificados nominlmente a 8 ohms, pero su
impedancia fluctua mpliamente a lo largo del espectro audible de frecuencias. Conociendo
que la impedancia nominal es simplemente insuficiente para determinar como de bien
funcionar con amplificacin valvular. Muchos entusiastas de la amplificacin tubular
aseveran que un altavoz debe tener un ratio nominal de 8 ohms o superior de cara a ser
compatible con la amplicacin a vlvulas, sto es una sobresimplificaciny ser clarificado
ms adelante, Tengamos en cuenta que la impedancia nominal es solamente una medida til
en el contexto de la mnima impedancia. Idealmente el fabicante de un altavoz debera
proporcionar un grfico de la variacin de la impedancia respecto a cada frecuencia.

Demos un vistazo al siguiente grfico:

En el grfico de arriba, la linea contnua representa la impedancia, y la linea discontinua la

fase.
- La frecuencia es medida a lo largo del eje horizontal en hercios Hz
- La impedancia es medida en ohmios Ohm en el eje vertical del lado izquierdo.
- La fase es medida en grados en el eje vertical del lado derecho.

Como uno puede ver claramente, la impedancia medida de un altavoz vara

considerblemente conforme a la frecuencia. Es bastante interesante, que este altavoz
tiene una impedancia nominal publicada de 8 ohms, a pesar del hecho de que en franjas
amplias de frecuencia su impedancia baja por debajo de 4 ohms.

Qu son ngulos de fase?

Tambin merece discutir la medidad de la fase en el grfico superior.

- A mayor amplitud del ngulo en direccin postiva , mayor inductancia en el altavoz.

- A mayor amplitud del ngulo en direccin negativa, aumenta la capacitatividad del altavoz.

Los ngulos de fase del altavoz del grfico superior no son tan pronunciados como otros que
hemos visto, pero una consideracin importante es que este altavoz es bastante capacitativo
alrededor de los 80 Hz, donde su impedancia est alrededor de 4 ohms. La combinacin de
baja impedancia y alta capacitacin requiere que el amplificador genere grandes cantidades
de corriente en esa particular frecuencia.

Que es lo que las vlvulas quieren?

Las vlvulas actuan como una resistencia, es relmente as de simple.Una resistencia
que se traduce en una inductancia plana, y un ngulo de fase inductivo mas que
capacitativa. Un camino menos tcnico para encontrar un altavoz ideal desde el punto de
vista de la amplificacin tubular es el siguiente: vlvulas como consistencia.
La amplifiacin valvular prefiere altavoces que no vayan saltando de 8 ohms a 2 ohms y
vuelta otra vez. Si la impedancia tiende a hundirse, debe hacerlo gradulmente, o en bajadas
pequeas. Las vlvulas desde el punto de vista de la carga sostenida capacitativa actuan
opuestamente. A las vlvulas les gusta una carga ordenada. La capacitatividad es lo opuesto.
Cuando un altavoz actua de manera capacitativa, representa una carga poco uniforme para
el amplificador, demandando corriente en sbitos arranques. A las vlvulas no les gusta
bombear corriente frente a una caida, prefieren una carga predecible y consistente.

Naturlmente algunas veces es difcil para los fabricantes de altavoces observar todas
las variables citadas en sus rangos ideales. Si los ngulos de fase deben ser capacitativos, la
La impedancia consiguientemente ser alta. La menor la impedancia, debe ser lo ms plana
posible, y lo menos capacitativo los ngulos de fase???
Estas tres variables (inclinacin de la impedancia, valor de la impedancia, valor de ngulo de
fase) juntas determinarn cuan bueno ser un altavoz para una amplificacin valvular. ???

Por esta razn, el argumento de que solo los altavoces con una impedancia de 8 ohms o
superior funcionaran vlvulas es incorrecto. Hay muchos altavoces son compatibles con
la amplificacin valvular y su impedancia nominal es 4 ohmios. Si la impedancia del
altavoz es relativamente plana y consistente sobre los 4 ohms, y si los ngulos de fase son
solo levemente capacitativos, o incluso mejor...inductivos, no hay razn por la que un altavoz
de 4 ohms no pueda funcionar bien con un amplificador valvular. Algunos de nuestros
altavoces favoritos compatibles con amplificacin valvular son de 4 ohmios . Tambin es
importante reconocer que no es necesario utilizar la toma de corriente de 4 ohmios en el
amplificador valvular cuando utilizamos altavoces de 4 ohms. Muchos altavoces a 4 ohmios
dan su mejor sonido cuando estn conectados a la toma de corriente de 8 ohmios, incluso a
veces a la de 16 ohmios. Si el altavoz presenta una carga resistente ( ejemplo: la impedancia
es plana, incluso pensando que es baja) la toma de corriente de 8 o incluso 16 ohms
funcionar bien, incluso sonar mejor que en la toma de corriente a 4 ohms. Si el altavoz
requiere ms corriente porqu la impedancia es baja y no terriblemente plana , la toma de
corriente a 4 ohms ofrecer mejor control de graves, a expensas de la definicin de agudos y
medios. Te animamos a que pruebes tus altavoces en cada una de las tomas de
corriente y escuches por ti mismo la diferencia.

Si la explicacin anterior parece complicada, demos un vistazo a algunos grficos.

Visualizar nuestra explicacin har mucho ms fcil la comprensin. Vamos a comenzar con
algunos grficos de altavoces que sabemos son excelntemente compatibles con vlvulas.

El grfico de arriba es de un Rogers LS 3/5a, un altavoz notblemente compatible con

vlvulas. Mientras la impedancia no es llana es consistentemente alta, nunca oscila por
debajo de 8 ohms y a menudo llega a picos de 20 ohms. El resulado es una menor demanda
de corriente para el amplificador en cuestin. Al mismo tiempo, los ngulos de fase para
estos altavoces son solo lvemente capacitativas, con la excepcin de la depresin alrededor
de los 110 Hz. Sin embargo, fijmonos en que la correspondiente impedancia es
extremdamente alta, de manera que esto hace marginales los efectos de la capacitacin. La
tendencia de la impedancia de los atavoces a elevarse cuando los ngulos de fase se
hunden es una caracterstica que encontramos en muchos altavoces compatibles con la
amplifificacin valvular. Recuerdas nuestra discusin acerca la sensibilidad y como
puede ser malinterpretada?. Los Rogers LS 3/5a tienen una sensibilidad medida de 82
db/wat, y a pesar de sto son unos de los altavoces ms compatibles con vlvulas
jams diseados. Los Rogers LS 3/5a son el mejor ejemplo en nuestra industria de
altavoces con baja sensibilidad y relatvamente benignos ngulos de fase que se
complementan bellamente con vlvulas.

Echemos un vistazo a otro altavoz:

Arriba tenemos el grfico de impedancia de otro altavoz muy compatible con vlvulas (su
sensibilidad publicada es 86 db/wat). Vemos otra vez el tpico de una consistente alta
impedancia. Este altavoz tiene un ratio medido nominlmente como 8 ohms y su impedancia
nunca baja mucho bajo de 6,5 ohms. Las fases de ngulos para este altavoz son incluso
menores que los de los Rogers, con solo una solapamiento alrededor de los 80 hz, con una
medida menor de capacitividad que en los Rogers, y otra vez podemos ver que la
impedancia correspondiente es considerablemente alta,

Vamos a probar ahora con un altavoz con una impedancia inferior.

Este altavoz tiene una impedancia nominal publicada de 8 ohms, lo cual podra considerarse
un tanto optimsticamente, pero sin embargo sta solo se hunde por debajo de los 6 ohms
brvemente en un par de ocasiones y cuando esto sucede as, los ngulos de fase son
ambos lvemente capacitativos o inductivos.

Demos ahora un vistazo a algunos grficos de impedancia poco compatibles con

amplificacin valvular:

Lo que podemos ver aqu es un altavoz cuya impedancia nominal publicada (8 ohms) guarda
poca relacin, al fin y al cabo, con su impedancia real. En amplias extensiones de la banda
audible este altavoz mide por debajo de 4 ohms, Asimismo alrededor de los 55 Hz hay un
ngulo de fase muy abrupto que intersecciona con una baja impedancia. Tomados juntos
estos dos factores conllevan sustanciales demandas en el amplificador. Este altavoz tiene
una sensibilidad publicada de 91 db/wat. Est claro ahora como puede confundir la
sensibilidad cuando seleccionamos un altavoz como compatible con vlvulas? De todos los
altavoces que hemos medido hasta el momento, el que tiene la sensibilidad ms alta
ha resultado la peor eleccin para emparejarlo con vlvulas.

Aqu tenemos otro altavoz que no se lleva bien con las vlvulas

En este caso el problema es relmente bastante simple, la medida de la impedancia para

este altavoz es fantsticamente baja a lo largo de la mayor parte del espectro de frecuencia
audible, Desde los 80 Hz hasta los 50 Hz este altavoz mide por debajo de 4 ohms, en
bastantes puntos salta hasta los 3 ohms. Incluso pensando que los ngulos de fase son
relatvamente incuos, la impedancia tambin estan baja de manera que solo una carga
inductiva alta puede marcar la diferencia. Este altavoz requiere un amplificador estable, en un
contexto de muy baja impedancia, y que sea capaz de producir grandes cantidades de
corriente a demanda.

Vamos a mirar otro altavoz ms

En este ejemplo lo que vemos es una impedancia que mimetiza una montaa rusa: arriba,
ahora abajo, ahora arriba, ahora abajo otra vez. Un pico gigantesco entre 1 y 5 k, en
cualquier margen sobre los cuales nosotros tenemos unas medidas de impedancia por
debajo de 4 ohms garantiza un comportamiento errtico con vlvulas. De las misma manera
que los ejemplos anteriores podemos ver tambin un ngulo de fase relativamente
capacitante interseccionando con una claramente baja impedancia, reclamando una cantidad
alta de corriente saliente del amplificador.

 Qu es Back EMF?

Back EMF es una variable muy difcil de calibrar a partir de los grficos de impedancia pero
que contribuye significativamente a como de compatible con vlvulas ser un altavoz.
Consideremos por un momento como funciona un altavoz: un amplificador excita la
membrana de un altavoz envindole corriente. Ahora miremos el proceso a la inversa; si t
excitas la membrana de un altavoz (presionndolo en l lvemente, por ejemplo) tu enviars
alguna corriente de vuelta desde el altavoz al amplificador, T simplemente has revertido el
circuito. Back EMF puede ser considerada en este contexto as,

Por consiguiente, sabemos que cuando un amplificador est enviando corriente al altavoz, y
las membranas del altavoz se estn moviendo, hay corriente volviendo de vuelta desde los
altavoces hacia el amplificador. Matemticamente el amplificador detecta esta corriente como
negativa, porqu fluye en la direccin opuesta de la corriente que est siendo enviada al
altavoz. La manera ms simple de considerar la Back EMF es asociarla con una neta
reduccin en la impedancia del altavoz.

Back EMF es tanto ms severa en woofers con pobre amortiguacin. Como resultado, si un
altavoz enva grandes cantidades de Back EMF de vuelta al amplificador, sto lo har
tpicamente cuando reproduzca las frecuencias ms bajas,,,,de aquellas hasta donde las
membranas del altavoz pueden extender sus picos de excursin. De esta manera es usual
encontrar altavoces que funcionan bien con vlvulas excepto cuando la msica que es
reproducida continene un montn de graves, en este punto el altavoz flojear y el sonido se
degradar rpidamente. Esto smplemente es el resultado de las bajas frecuencias excitando
una membrana de altavoz grande, y blanda lo cal deriva en la generacin de Back EMF y
bajar la impedancia
De esto se deriva que haya algo de ensayo y error en este aspecto. Smplemente echar un
vistazo a un grfico de impedancia no nos garantizar siempre que este altavoz es una
buena eleccin. Un grfico de impedancia no nos muestra los efectos del Back EMF por que
el Back EMF vara considerblemente segn la clase de material utilizado.

A riesgo de repetirnos, asi como uno no puede simplemente juzgar la calidad de un altavoz a
partir de su grfico de impedancia, uno tampoco puede basar el juicio de la calidad de sonido
de un altavoz basandose en cuanto Back EMF genera. Todas las variables que nosotros
hemos discutido en este artculo simplemente relatan como de compatible con vlvulas ser
un altavoz dado, y por consiguiente como de bien sonar cuando es amplificado
valvulrmente. Un altavoz con una baja impedancia (mantenida), alta capacitancia, y
significativa Back EMF puede sonar fabulsamente con el amplificador correcto Pero una
consideracin importante cuando optimizamos el sonido de ese altavoz ser elegir el
amplificador que pueda adecuadamente manejar las demandas que lva a pedir por sus
caractersticas elctricas.

Los amplificadores de estado slido pueden ser exigentes !tambin!

Vamos a discutir acerca de los amplificadores de estado slido por un momento. Es

importante comprender que nuestras serveraciones acerca de la impedancia y Back EMF se
aplica a todos los amplificadores, no solamente a los amplificadores de vlvulas. Algunos
amplificadores hacen uso de un circuito llamado con limitacin de corriente lo cual
simplemente significa que cuando un altavoz presenta al amplificador una impedancia ms
baja y ms baja al amplificador, el amplificador disminuye la corriente entregada, Para
muchos amplificadores la entrega de corriente se limita cuando hay cargas ms bajas de 4
ohms. Esto conlleva, esencilmente, que un altavoz cuya impedancia se hunde por debajo
de 4 ohms en franjas sustanciales del espectro audible no ser llevado a su mximo
potencial por un amplificador de estado slido con esa limitacin de corriente. Dado un
amplificador con extremadamente baja impedancia, junto con el amplificador de estado slido
incorrecto, vas a tener un techo que simplemente no vas a poder atravesar,
independintemente de la sensibilidad.

Que amplificadores presentan limitacin de corriente?. Esta es una cuestin que tu

vendedor debe ser capaz de contestar, y sino el fabricante del amplificador cirtamente
puede. La razn por la que tantos receptores y amplificadores baratos no son capaces de
generar graves profundos es que tienen un circuito limitante que previene enviar bajas
frecuencias a baja impedancia., particulrmente en las frecuencias ms bajas, esos
receptores o amplificadores sonarn escualidos en los graves.

La limitacin de corriente no es necesariamente una mala seal: muchos maravillosos

amplificadores de estado slido hacen uso de circuitera de limitacin de corriente.
Seleccionar los altavoces que sonaran bien con un amplificador con limitacin de corriente es
un proceso similar a la seleccin de altavoces para un amplificacin valvular, aunque no se
necesita ser tan rigido con el criterio. Tpicamente amplifiacdores de estado slido, incluso
aquellos que tienen limitacin de corriente, son ms inmunes a una alta capacitancia que los
amplificadores valvulares, y largas oscilaciones en la impedancia resultan de menor
importancia a la larga mientras la impedancia mnima permanezca cerca de un valor
razonable tal como 4 ohms. Back EMF tiende a no resultar relevante en amplificadores de
estado slido, a menos que el altavoz tenga una baja impedancia y envie cantidades
sustanciales de Back EMF al amplificador.
Para aquellos altavoces que presenten mayores dificultades de carga con una impedancia
extremdamente baja, los amplificadores que utilizan un circuito de dumping de corriente
debe ser la eleccin. Los amplificadores con dumping de corriente continuan entregando ms
y ms corriente hasta que la impedancia es inapreciablemente baja, Tpicamnte tales
amplifiacadores se apagan cuando se presenta un corto, o cuando entran en inestabilidad
termal.
Nosotros traemos ambos, amplificadores con dumping de corriente y con circuitera de
limitacin de corriente, y es por esto que cuando un comprador desea adquirir un
amplificador de estado slido, somos cuidadosos en segurarnos que es una eleccin
apropiada para sus altavoces.

Como podra decrtelo...?

Puedes saber fcilmente si un altavoz no funciona bien con vlvulas.escuchndolo.

Ciertamente nosotros te animanos a reunir tantos datos como sea posible de forma que no
malgastes tu tiempo escuchando altavoces que clramente no son elecciones apropiadas
para las vlvulas, pero al fin al cabo el nico camino para encontrar el altavoz correcto de
cualquier manera es escucharlo.

Un altavoz que no funciona bien con vlvulas se caracterizar por una o ms de estas
caractersticas sonoras cuando es conectado a un amplificador valvular:

- Imagen Dual-mono (ej: los altavoces no desaparecen)

- Inusulmente pobre escena sonora.
- Emborronado, hinchado, o una una nota grave,
- Falta de control en los graves, exceso de estruendosidad (boom) o contundencia.
- Un vacio en el rango medio de frecuencias.
- En el momento en que los graves golpean, las frecuencias medias van fuera.
- En el momento en que aparecen los graves, las frecuencias altas resultan asperas y tensas,
- Cuando conectas el altavoz a un amplificador de transitores, los graves resultan apretados,
las frecuencias medias vuelven, y las frecuencias altas se suavizan.

Los siguientes rasgos son exagerados si los consideramos en lo relativo a amplificadores de

estado slido. Algunos altavoces son compatibles con push-pull, pero no con amplificadores
de estado slido. Los amplificadores push-pull, incluso con ms bajos ratios de potencia, son
tpicamente capaces de manejar ms demanda o cargas capacitativas que los amplificadores
de estado slido. En caso de duda, siempre escucha el amplificador y los altavoces que
planeas adquirir, juntos, antes de comprarlos.