Você está na página 1de 2

CENTRO GORA

LARTICLE PARTITIF EL ARTCULO PARTITIVO.


Du, de la, des.
Nos sirve para determinar que el sustantivo no tiene una cantidad fijada, es decir, si queremos
azcar no diremos:
Je veux sucre sino que utilizaremos Je veux du sucre (quiero azcar).
Las formas utilizadas tanto para el masculino, femenino y plural:

Singulier

Pluriel

Masculin

Fminin

Du vin (vino)

De la viande (carne)

De lor (oro)

De lhuile (aceite)

Des livres (libros)

Des oranges (naranjas)

Como podemos observar en el cuadro anterior, cuando se trata de un nombre masculino


utilizamos du y cuando es femenino usamos de la. No obstante, en francs es muy importante
la fluidez que damos al enlazar las palabras, por eso tambin tenemos la forma de l' tanto para
el masculino como para el femenino.
Cuando una palabra comienza por vocal o h muda utilizamos de l' para facilitar la fluidez. Por
ejemplo, no diremos De la orange, ya que orange empieza por vocal, diremos De lorange.
En plural, tanto para el masculino como para el femenino se utilizar el artculo des con el
sustantivo en plural, ej: Des pommes (manzanas).
En determinados verbos no tiene sentido utilizar el artculo partitivo, tal y como sucede en el
espaol. Por ejemplo, no podemos decir Me gusta chocolate, Odio vino, Prefiero leche, etc,
sino que diremos Me gusta el chocolate, Odio el vino y Prefiero la leche.
En francs no diramos Jaime du chocolat (Me gusta chocolate) sino Jaime le chocolat
(Me gusta el chocolate). Esos verbos son de la clase de aimer (gustar), adorer (adorar),
dtester (no gustar), prfrer (preferir). Otros verbos como manger (comer) podemos no
expresar una cantidad concreta, as podemos decir Je mange du chocolat (Como chocolate), si
pusieramos Je mange le chocolat lo traduciramos como Como el chocolate.
Si queremos utilizar adverbios como mucho de o poco de o expresiones como un litro
de.Aqu ya no utilizaremos el artculo partitivo, utilizaremos de.
Con adverbios de cantidad: Beaucoup doranges, peu de pommes, o con otros adverbios
como assez (bastante/suficiente). como podemos ver el artculo se queda invariable, siempre
ser de (Muchas naranjas, Pocas manzanas).
Expresiones: Un litre deau, Un kilo de pommes. Como podemos ver utilizamos de con
estas expresiones. En el primer ejemplo Un litre deau, como eau empieza por vocal hacemos
la contraccin tan usual en el francs.
Une bouteille dhuile (aceite), Une tasse de th, etc.
La negacin. Utilizamos tambin el artculo partitivo? No, no lo usamos, utilizamos de. Vamos
a verlo con algunos ejemplos:
1

CENTRO GORA
Je mange de la viande (Como carne). Je ne mange pas de viande (No como carne).
Je prends du th (Tomo t). Je ne prends pas de th (No tomo t).
Il achte des oranges (l compra naranjas). Il ne achte pas doranges (l no compra
naranjas).
Como no poda ser de otra forma, y para finalizar, el francs tambin nos reserva una excepcin
con el artculo partitivo que debemos conocer. Esta excepcin nos dice que si negamos algo con
el verbo tre (ser) utilizaremos el artculo partitivo:
Cest du vin (Es vino). Ce nest pas du vin (No es vino)
Cest de la bire (Es cerveza). Ce nest pas de la bire (No es cerveza)
Como podemos ver, el nombre se queda igual tanto en la afirmativa como en la negativa si
utilizamos el verbo tre.
Por ltimo, tambin se utiliza el partitivo en algunos verbos como faire para indicar las
actividades que hacemos: Je fais du foot (practico ftbol), Je fais du karaok, Je fais de
larobic, Il fait de la natation.
VOCABULARIO NAVIDAD
Franais
une bougie
un chant de Nol
un cadeau
la crche
un diablotin
un dindon
les feux d'artifice
une guirlande
la messe de minuit
Pre Nol
un renne
le rveillon
le sapin de Nol
l'Avent
le Nol
la nuit de Nol
le jour de Nol
Joyeux Nol
Nouvel An
la Fte des Rois

Espaol
una vela
un villancico
un regalo
el pesebre
un cohete chino
un pavo
los fuegos artificiales
una guirnalda, una corona
la misa de gallo
Pap Noel, Santa Claus
un reno
la cena de Nochebuena
el rbol de Navidad
el Adviento
la Navidad
la Nochebuena
el da de Navidad
Feliz Navidad
Ao Nuevo
la Noche de Reyes