Tabla de contenido

Atencin al cliente.............................................................................................................. 11
Introduccin....................................................................................................................... 13
Bienvenido!............................................................................................................ 13
Uso de este manual................................................................................................. 13
Definiciones............................................................................................................. 13
SymphoniePLUS3 Configuracin general........................................................... 14
Los usuarios de pie por s solo (sin iPack)................................................... 14
Los usuarios de Internet activado (con o instalacin iPack iPackGPS)...... 14
Teora de operacin................................................................................................ 14
Caractersticas del sistema de adquisicin de SymphoniePLUS3...................... 15
Precauciones........................................................................................................................17
Notas para los usuarios de primera vez............................................................... 17
Toma de tierra........................................................................................................ 17
La recarga de la batera iPack.............................................................................. 17
Consideraciones ambientales................................................................................ 18
Los registros del sitio............................................................................................. 18
Symphonie PLUS3 Componentes Logger (Visita rpida)............................................. 21
Desembalaje del sistema Logger SymphoniePLUS3.......................................... 21
SymphoniePLUS3 Logger Componentes Mapa................................................. 22
Teclado........................................................................................................ 22
Teclas de navegacin...................................................................................22
Monitor........................................................................................................23
Las bateras D-cell.......................................................................................23
Conector de entrada.................................................................................... 23
Puerto de acceso iPack............................................................................... .23
Perno de tierra............................................................................................. 23
La batera del reloj.......................................................................................23
Advertencia de la batera del reloj LED..................................................... 23
Botn de reinicio........................................................................................ 23
Ranura para tarjeta SD................................................................................24
Descripcin del canal................................................................................. 24
Los canales 1 - 3 y 13 - 15 (Contadores).................................................... 24
SCM ranuras para los canales de flexin 4, 5 y 6 (analgicas o mostrador /
anemmetro)................................................................................................ 24
Los canales 7 - 12 (anlogos)...................................................................... 24
SCM ranuras para canales analgicos 9, 10,11 y 12................................... 24
Configuracin previa a la instalacin: Configuracin del registrador de... 25
Toma de tierra....................................................................................................... 25
Instalacin de las MEC......................................................................................... 25
Instalacin de las pilas D-Cell.............................................................................. 25
Ajuste de contraste de la pantalla Logger.......................................................... 26
Ajuste y verificacin de las unidades Logger (Imperial o SI)........................... 26
Secuencia de configuracin de canal - la eleccin de un sensor, el
establecimiento y la verificacin de cada canal registrador.............................. 27

Canal de configuracin usando de SDRs Editor de parmetros

Logger .................................................................................................................... 27
Configuracin
de
canales
teclado ................................. 28

Usando

el

registrador

"s

-> Descripcin (Modelo Sensor)..................................................... 28

-> Factor de Escala.......................................................................... 28
-> Offset.......................................................................................... 28
-> Unidades..................................................................................... 29
-> Altura.......................................................................................... 29
-> Nmero de serie......................................................................... 29
Ajuste y verificacin de la informacin del sitio, la zona horaria, Reloj y cifrado de
datos................................................................................................................................... 29

Zona de tiempo y registrador de reloj (hora y fecha).................... 29

Numero de sitio.............................................................................. 29
Altitud de instalacin (elevacin) (opcional)................................. 29
La latitud y longitud del sitio (opcional)........................................ 30
Cifrado de datos el nmero de PIN (opcional)............................... 30
Teclado de seguridad (opcional).................................................... 30
Symphonie Recuperador de datos Software y accesorios.............................. 31
Funciones Symphonie Recuperador de datos de software.............. 31
Requisitos del sistema............................................................................. 31
Accesorios de hardware relacionados................................................... 31
Instalacin................. ............................................................................. 31
Configuracin previa a la instalacin: Cuentas iPack.................................. 33
Servicios Mviles WindLinx................................................................. 33
Cuenta GSM celular............................................... .............................. 33
Cuenta CDMA Celular (Verizon)........................................................ 34
Cuenta Satlite................................................ ...................................... 34
Proveedor de servicios (ISP) de cuenta de Internet (todas iPacks)... 34
Configuracin previa a la instalacin: Configuracin iPack........................ 37
Elementos necesarios para configurar (programa) un iPack............. 37
Configuracin (programacin) recomendaciones................................ 37
Toma de tierra......................................................................................... 37
Conexin del iPack al ordenador.......................................................... 37
A partir Symphonie Retriever software de configuracin iPack
datos. 37
El establecimiento de la comunicacin entre el ordenador y
iPack........................................................................................................ 37
Programacin del telfono y de inicializacin general - la creacin de
telfono.................................................................................................... 38
Programacin de telfono - celular GSM............................................. 39
Instalacin de una tarjeta SIM en un iPack GSM. .......................... 39
La apertura de la iPack.................................................................. 39

El cierre de la iPack........................................................................ 41
Nmero de PIN.............................................................................. 41
Programacin Telfono - Satlite.......................................................... 42
Programacin del telfono - CDMA (Verizon).................................... 42
ISP programacin general (Todos los tipos iPack)............................. 43
Ver la configuracin iPack pre-cargados............................................. 44
Programacin ISP - ISP pestaa Acceso.............................................. 44
ISP primaria Nmero de telfono.................................................. 45
Nmero de DNS primario y DNS secundario Nmero.................. 45
Mtodo de autentificacin.............................................................. 45
Nombre de usuario......................................................................... 45
Contrasea de usuario.................................................................... 45
Programacin ISP - Correo pestaa Acceso........................................ 46
Nombre del servidor SMTP........................................................... 46
Mi servidor SMTP requiere autenticacin..................................... 47
Nombre del servidor POP3............................................................. 47
Nombre del buzn........................................................................... 47
Buzn contrasea............................................................................ 47
Programacin ISP - Informacin de correo electrnico Tab.............. 48
Receptor "s E Direccin -Mail........................................................ 48
Receptor "s Nombre .............................................. ........................ 48
CC E-Mail....................................................................................... 49
CC E-Mail 2............................................ ....................................... 49
Remitente "s e -Mail .Direccin..................................................... 49
E-Mail Lnea de asunto................................................................... 49
Parche contrasea........................................................................... 49
Llame a la Lista de programacin - Llame a la Lista Tab.................. 49
La prxima vez llamadas y el intervalo......................................... .50
Configuracin de las preferencias iPack - iPackGPS Tab (iPackGPS
solamente)................................................................................................ 50
Ajustes............................................................................................ 51
Acciones......................................................................................... 52
Guardar el programa de instalacin iPack muestra a la iPack
conectada................................................................................................. 53
Guardar una copia del archivo iPack (.ipk) a la computadora.......... 53
La apertura de un archivo guardado iPack (.ipk)............................... 54
Prueba Oficina................................................................................................... 55
Por qu es importante ............................................................................ 55
Lo que va a Need..................................................................................... 55
Instalacin del iPack al registrador (solo los usuarios iPack)............ 55
Prueba previa a la instalacin................................................................ 55

La recarga de la batera iPack............................................................... 56

Instalacin campo.............................................................................................. 57
Herramientas necesarias........................................................................ 57
Recomendaciones de puesta a tierra del sitio....................................... 57
La instalacin de un registrador de SymphoniePLUS3 Stand Alone .58
Montaje del iPack y Logger a la Shelter Box........................................ 58
La eliminacin de la etiqueta engomada protectora del registrador
de.................................................................................................... 59
Insercin de tornillos en Shelter Box............................................. 59
Montaje dentro de la caja del refugio............................................. 59
Conexin del cable de tierra iPack al registrador........................... 59
Conexin del panel fotovoltaico y / o cables de batera externa.... 61
Montaje de la caja de la Vivienda hasta la Torre........................... 62
Recorte de las abrazaderas de manguera........................................ 62
Tcnica de montaje......................................................................... 62
Panel de cableado de campo........................................................... 63
Conexin del sensor................................................................................. 64
Secuencia de cableado.................................................................... 64
Conexiones del sensor.....................................................................65
Conexin de la antena.................................................................... 66
Symphonie PLUS3 Puesta en marcha............................................................. 67
Comprobacin del estado del registrador (batera, fecha y hora, la
temperatura interna, revisin).............................................................. 67
Mediciones del registrador de verificacin (todos los 15 canales)..... 68
Instalacin de la tarjeta SD....................................................................68
Formateo de la tarjeta SD..................................................................... 68
Comprobacin del estado del SD (registro, los archivos almacenados,
das izquierda)........................................................................................ 68
Comprobacin del estado de iPack (si est presente)......................... 69
Comprobacin iPack voltaje de la batera del registrador................ 69
Verificacin de intensidad de la seal con la prueba de la antena.... 69
IPacks GSM (s / n 38607905 y anterior): ..................................... 70
Satlite iPack: ............................................................................... 70
CDMA iPack: ............................................... ........................... 70
Verificacin de la transferencia de datos a iPack ISP (Llame ahora).71
Comprobacin de Estado del mdem del iPack - Mdem pantalla de
estado (iPackGPS solamente)................................................................ 73
Comprobacin del estado del GPS del iPack - Pantalla Estado del GPS
(solo iPackGPS)...................................................................................... 73
Consulta del registro de sucesos iPack - Pantalla iPack de registro de
eventos (slo iPackGPS.)....................................................................... 73

Uso de la funcin de marcacin manual - Pantalla Marcacin manual

(iPackGPS solamente)............................................................................ 73
Verificacin de los valores iPack con el ordenador en el sitio usando el
puerto de acceso iPack........................................................................... 73
Instalacin
del
adaptador
de
programacin............................................................................................ 73
Antes de abandonar el lugar de............................................................. 73
Visitas del sitio................................................................................................... 75
Herramientas y materiales recomendados........................................... 75
El cambio de rutina SD y visitas a sitios apartados Lista de
comprobacin.......................................................................................... 75
Limpieza................................................................................................... 75
Symphonie Recuperador de datos Software: Procesamiento de Datos........ 77
Copia de seguridad de archivos de datos.............................................. 77
Transferencia de archivos de datos en bruto en el disco duro del
ordenador................................................................................................ 77
El uso de un lector de SD y Windows Explorer para copiar archivos
de datos sin procesar a su directorio de trabajo los archivos
RAW.............................................................................................. 77
Almacenamiento de archivos de datos brutos recibidos como datos
adjuntos de correo electrnico de su programa de correo electrnico
a su directorio de trabajo los archivos RAW (iPack
Slo los usuarios)............................................... ........................... 77
Utilidades de procesamiento de datos............................................ 77
Abrir el software SDR............................................................................ 77
Qu versin de DEG Comprobacin est instalado............................. 78
Visualizacin de Datos de cabecera........................................................78
La lectura de datos al reproductor de datos con la configuracin de
archivo de datos....................................................................................... 80
La lectura de datos al reproductor de datos con la configuracin del
archivo del sitio........................................................................................ 80
Los canales del registrador grfico y..................................................... 81
La eleccin del canal registrador para ver en el grfico...................... 81
La eleccin de los parmetros de canal registrador seleccionado para
ver en el grfico........................................................................................ 81
Almacenamiento de datos desde el visor de datos a un archivo TXT.81
Importar los datos en la base de datos sitio (cuando se ve con la
configuracin del sitio solamente).......................................................... 82
Cerrando el visor de datos...................................................................... 82

Archivos de datos de procesamiento por lotes (conversin de un grupo

de archivos de datos en bruto a .txt archivos e importacin a la base de
datos)................................................................................................... 82
Opciones................................................................................................... 82
La desactivacin descriptiva encabezados de archivos de salida... 82
Promedios horarios de salida.......................................................... 82
Delimitar con comas en lugar de pestaas...................................... 83
Configuracin del directorio de trabajo para los archivos RAW
(donde los archivos RAW de la SD o programa de correo
electrnico deben ser guardados por lo SDR puede encontrar
ellos)............................................................................................... 83
Configuracin del directorio de trabajo para los archivos guardados
TXT (donde se almacenan los archivos de datos
escaladas)....................................................................................... 83
Configuracin del directorio de trabajo para los archivos del sitio
(donde la informacin del sitio se encuentran a escala los datos se
almacenan).................................................................................... 83
Configuracin del directorio de trabajo para informes (formato de
archivo .wmf)............................................................................... 83
SDR Registro de eventos...................................................................... 83
Solucin de problemas de DEG Asistente.......................................... 86
La fijacin de marcas de tiempo.................................................. 86
Conexiones del sensor................................................................. 86
Historia del sensor....................................................................... 87
DEG base de datos y las funciones de informes........................................... 89
La seleccin de un sitio para abrir (Ver base de datos).................... 89
Base de datos ventana principal muestra la configuracin:............. 89
Importacin de datos desde la ventana principal de la Base de
datos....... 89
La importacin de archivos en bruto (.rwd)................................. 90
La importacin de archivos a escala ASCII (.txt).........................91
Exportacin de datos como de 10 minutos, 60 minutos..................... 91
Base de datos Formatos de archivo de exportacin.......................92
Filtrado de datos.................................................................................... 92
Creacin de un filtro de datos....................................................... 92
El funcionamiento de un filtro de datos......................................... 93
Manta Filtrado / Desmarcar todos los datos en la base de datos... 94
Bandera tipos de datos................................................................... 94
Filtrado de todos los canales......................................................... 95
Filtrado de cualquier canal individual........................................... 95
Unfiltering (Desmarcar) todos los datos de todos los canales....... 95

Creacin (Configuracin) Informes..................................................... 95

Al seleccionar el tipo de informe................................................... 95
Seleccin de los sensores que se incluirn en el informe
(Configuracin del informe).......................................................... 96
Guardar el tipo de informes configurado en este sitio................... 96
Generar (Running) Informes................................................................. 96
La seleccin de los informes que se genera a partir de la lista....... 96
Edicin y eliminacin de los informes seleccionados.................... 97
Correr y la impresin de los informes seleccionados..................... 97
Recuperador de datos del software: Informacin del sitio web e Historia... 99
Creacin de un nuevo sitio...................................................................... 99
El archivo del sitio.......................................................................... 99
Creacin de un archivo de datos del sitio desde archivo
(recomendado)................................................................................ 99
Creacin de un archivo del sitio manualmente.............................100
Informacin del sitio Editor - Parmetros de informacin del
sitio.......................................................................................................... 100
# Sitio............................................................................................ 100
Sitio Desc (Descripcin del sitio web)......................................... 100
Cdigo de proyecto....................................................................... 100
Proyecto Desc (Descripcin del Proyecto)................................... 100
Ubicacin del sitio........................................................................ 100
Sitio Elevacin (Altitud)............................................................... 100
Zona de base de tiempo (la zona horaria el registrador se encuentra
en).............................................................................. .................. 101
La latitud....................................................................................... 101
Longitud........................................................................................ 101
Registrador Nmero de serie (sufijo de 5 dgitos)........................ 101
Hardware Rev. (Registrador de Revisin de hardware)............... 101
Informacin del sitio Editor - Parmetros de informacin del sensor
de lnea de base...................................................................................... 101
Canal............................................................................................. 101
Cargar opciones por defecto......................................................... 101
Descripcin................................................................................... 101
Detalles......................................................................................... 101
Nmero de serie............................................................................ 101
Tipo de sensor............................................................................... 101
Altura............................................................................................ 101
Factor de escala............................................................................ 101
Compensar.................................................................................... 102

Imprimir precisin........................................................................ 102

Unidades (SI o Imperial).............................................................. 102
Notas............................................................................................. 102
Cmo guardar el archivo del sitio................................................. 102
El sitio de entradas del historial........................................................... 102
Seleccin del sitio y del sensor.....................................................102
Hacer nuevo cambio..................................................................... 102
Conceptos historia del sitio........................................................... 103
Recuperador de datos del software: Cambio iPack y los ajustes del sensor
desde una ubicacin remota mediante la creacin de una
File Patch.......................................................................................................... 105
Precauciones.......................................................................................... 105
Creacin del archivo de parches.......................................................... 105
Parche sensor................................................................................ 105
Configuracin de programas........................................................ 106
Guardar el archivo de parche...............................................................107
El envo del archivo de revisin a la iPack por correo electrnico... 107
Confirmando el cambio........................................................................ 108
Recuperador de datos del software: Caractersticas iPackGPS.................. 109
Ajustes.......................................................................................... 109
Acciones....................................................................................... 110
Recuperador de datos Software: Procesamiento de Datos de 9200- PLUS , el
Explorador de viento y registradores de 9300............................................... 111
Dejar zona horaria ajustada a 0........................................................... 111
Importacin y Procesamiento de Datos............................................... 111
Introduccin a DEG ChipReader........................................................ 111
La lectura de un DataPlug de un WindExplorer............................... 111
La lectura de un chip de datos a partir de un 9200-Plus................... 112
Gua para resolver problemas........................................................................ 115
Problemas de comunicacin................................................................. 115
iPacks GSM ........................................................................................... 115
Servicio Telefnico....................................................................... 115
Servicio ISP.................................................................................. 115
En el sitio...................................................................................... 115
GSM Sistema General de Informacin........................................ 116
iPacks CDMA ....................................................................................... 116
Servicio Telefnico...................................................................... 116
Servicio ISP................................................................................. 116
En el sitio..................................................................................... 116
iPacks satlite ....................................................................................... 117
Servicio Telefnico..................................................................... 117

Sistema Satelital........................................................................... 117

Instalacin.................................................................................... 117
En el sitio..................................................................................... 117
Cdigos de error de Internet como se muestra por SymphoniePLUS3
Logger.................................................................................................... 117
Cdigos de eventos iPackGPS............................................................. 118
Otros cdigos de error iPack............................................................... 119
Problema: error de Internet 001: Error de tiempo de espera
iPack............................................................................................. 119
Problema: a + error ixfh: ............................................................. 119
Errores de Internet 41: Problema - 52: ........................................ 120
Problema: error de Internet 57: Error al tratar de establecer
PPP............................................................................................... 120
Problema: error de Internet 58: Error al tratar de establecer
SMTP........................................................................................... 120
Problema: error de Internet 59: Error al tratar de establecer
POP3............................................................................................ 120
Problema: error de Internet 60: cuerpo de sesin nico para MIME
supera el mximo permitido........................................................ 120
Problema: error de Internet 61: error en la memoria interna....... 120
Problema: error de Internet 69: Tiempo de espera en la
comunicacin con el host............................................................ 120
Problema: error de Internet 70: Mdem no respondi................. 120
Problema: error de Internet 71: No hay respuesta tono de
marcacin. ................................................................................... 121
Problema: error de Internet 72: No hay respuesta del mdem
portador........................................................................................ 121
Problema: error de Internet 73: Dial no....................................... 121
Problema: error de Internet 74: Conexin con el ISP pierde....... 121
Problema: error de Internet 75: Acceso denegado al servidor
ISP................................................................................................ 121
Problema: error de Internet 76: No se puede localizar servidor
POP3............................................................................................ 122
Problema: error de Internet 77: Tiempo de espera agotado servidor
POP3.................................................................... ....................... 122
Problema: error de Internet 78: Acceso denegado al servidor
POP3. .......................................................................................... 122
Problema: error de Internet 79: POP3 fall................................. 122
Problema: error de Internet 81: No se puede localizar servidor
SMTP.......................................................................................... 122

Problema: error de Internet 82: Tiempo de espera agotado servidor

SMTP............................................................................................ 122
Problema: error de Internet 83: SMTP no.................................... 122
Errores de Internet 101 a 109: Problema de parmetros no
definidos.......................................................................................122
Problema: error de Internet 110: No se ha definido SMTP......... 123
SymphoniePLUS3 Recuperador de datos y programacin
iPack...................................................................................................... 123
Problema: '' iPack fall la comunicacin ................................. 123
la instalacin de DEG .......................................................................... 123
Problema: El software SDR puede "t encontrar el puerto de
serie. ............................................................................................ 123
Problemas SymphoniePLUS3 Logger................................................ 123
Problema: SD est en blanco, pero debe contener los
datos............................................................................................. 123
Problema: Recibido el mensaje de error "Uno o ms CRC no
coinciden: es posible mala datos" al intentar leer el archivo de datos
en DEG software.......................................................................... 123
Problema: Recepcin de mensaje "iPack no est presente." ....... 124
Datos / SD.............................................................................................. 124
Problema: tarjeta SD no formatea correctamente primera vez. .. 124
Registrador de registro de errores / SDR Registro de eventos......... 124
Mensajes de la batera.......................................................................... 125
Slo registrador (sin iPack).......................................................... 125
Logger con iPack conectado........................................................ 125
Apndices......................................................................................................... 127
La apertura y cierre de la iPack.......................................................... 127
La apertura de la iPack................................................................. 127
El cierre de la iPack..................................................................... 127
Especificaciones tcnicas..................................................................... 129
Glosario................................................................................................. 133
Dos aos de garanta limitada............................................................. 137
Envo de elementos de reparacin de NRG Sistemas........................ 139
Hoja de Datos iPack............................................................................. 142
Hoja de datos del sitio.......................................................................... 143
Zonas horarias...................................................................................... 147
Declaracin de conformidad............................................................... 150
Referencias............................................................................................ 151