Calentador de Paso A Gas

Indicaciones para la conduccin de gases en
SUPRAPUR
Caldera de condensacin de gas
6 720 817 715 16 1T
6 720 830 573 (2015/08) ES
KBRC 15
KBRC 22
KBRC 30
KBRC 40
ndice de contenidos
ndice de contenidos
1
Explicacin de smbolos e indicaciones de seguridad . . . . . . . 3

1.1
Explicacin de los smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2
Caldera de condensacin de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3
Combinacin con accesorio de gases de escape . . . . . . 4
Indicaciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1.1 Tipo constructivo B (dependiente del aire de la sala) . . . 4
3.1.2 Tipo constructivo C (estanco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2
Conduccin mediante tubos en paralelo . . . . . . . . . . . . . 5
3.3
Conduccin de gases de escape vertical
(B23, B23P, C33(x), C53(x), C93(x)) . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3.1 Lugar de instalacin y conduccin de aire y de gases . . . 5
3.3.2 Disposicin de las aberturas de inspeccin . . . . . . . . . . . 5
3.3.3 Distancias sobre el tejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4
Conduccin de gases de escape por la chimenea . . . . . . 6
3.4.1 Requisitos de la conduccin de gases . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4.2 Propiedades constructivas de la chimenea . . . . . . . . . . . 6
3.4.3 Comprobacin de las medidas de la chimenea . . . . . . . . 7
3.4.4 Limpieza de las chimeneas existentes . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.5
Conduccin de aire/gases de escape en la fachada
(C53(x)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Medidas para el montaje (en mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Longitudes del tubo de salida de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2
Situaciones de conduccin de gases . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2.1 Dependiente del aire de sala segn B23, B23P . . . . . . . 9
5.2.2 Dependiente del aire de sala segn B33 . . . . . . . . . . . 11
5.2.3 Estanco segn C33(x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2.4 Estanco segn C53(x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2.5 Estanco segn C93(x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3
Ejemplo para el clculo de las longitudes del tubo
de salida de gases (figura 21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4
Clculo de las longitudes de tubo de salida de gases . 20
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
Explicacin de smbolos e indicaciones de seguridad
Explicacin de smbolos e indicaciones de seguridad
1.1
Explicacin de los smbolos
Advertencias
Las advertencias que aparecen en el texto estn marcadas con un tringulo sobre fondo gris.
En caso de peligro por corriente elctrica, el signo de exclamacin del tringulo se sustituye por el smbolo de un
rayo.
1.2
Instrucciones de seguridad
Solamente atenindose a estas instrucciones de instalacin se garantiza

un funcionamiento correcto del producto. Reservado el derecho de
modificacin. La instalacin deber ser realizada por un instalador autorizado. Al instalar el aparato debern observarse las respectivas instrucciones de instalacin.
Peligro por olor a gases de escape
Desconectar el generador de calor.
Abra puertas y ventanas.
Informar al servicio tcnico autorizado.
Instalacin, modificaciones
Solamente un servicio tcnico autorizado podr instalar el aparato.
No modifique las piezas para la conduccin de gases de escape.
Las palabras de sealizacin al inicio de una advertencia indican el tipo

y la gravedad de las consecuencias que conlleva la inobservancia de las
medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos.
NOTA significa que puede haber daos materiales.
ATENCIN indica que pueden producirse daos personales de leves
a moderados.
ADVERTENCIA indica que se pueden producir daos personales
graves.
PELIGRO indica que se pueden producir daos mortales.
Informacin importante
La informacin importante que no conlleve riesgos personales o materiales se indicar con el smbolo que se
muestra a continuacin. Estar delimitada con lneas por
encima y por debajo del texto.
Otros smbolos
Smbolo
Significado
Procedimiento
Referencia cruzada para consultar otros puntos del
documento u otros documentos
Enumeracin/punto de la lista
Enumeracin/punto de la lista (2. nivel)
Tab. 1
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
Empleo
Empleo
Indicaciones de montaje
2.1
Generalidades
3.1
Generalidades
Antes de la instalacin de la caldera de condensacin de gas y del sistema de conduccin de gases, solicite informacin a las autoridades de
edificacin y al experto instalador por si existen inconvenientes.
Los tipos de evacuacin de gases de escape, son parte de la certificacin
CE. Por lo tanto, slo se pueden implementar sistemas de evacuacin y
materiales permitidos por el fabricante.
La temperatura de superficie en el conducto de aire para la combustin
est por debajo de 85 C. Segn las normas TRGI o TRF, no es necesario
guardar ninguna distancia mnima respecto a los materiales de construccin inflamables. Tenga en cuenta lo dispuesto en cualquier Normativa
nacional o local que le sea de aplicacin en cuanto a distancias mnimas
respecto a materiales de contruccin inflamables.
La longitud mxima permitida del conducto de aire de combustin y de
gases de escape depende de la caldera de condensacin de gas y del
nmero de desvos del conducto de gases y de aire de combustin. Consultar el clculo en el cap. 5 a partir de la pg. 9.
2.2

KBRC 15
KBRC 22
KBRC 30
KBRC 40
Tab. 2
N ind. de prod.
CE-0085 CM 0224
CE-0085 CM 0224
CE-0085 CM 0224
CE-0085 CM 0224
Identificacin de la caldera
Las calderas de condensacin de gas mencionadas han sido verificadas

y autorizadas conforme a las Directivas de la Comisin Europea relativas
a aparatos de gas de la (92/42/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE,
2009/142/CE) y EN677.
2.3
Combinacin con accesorio de gases de escape
Para la conduccin de gases de la caldera de condensacin de gas solo

se pueden utilizar accesorios de gases de escape autorizados.
Debido a la certificacin del sistema de la Caldera de condensacin de

gas, operar la instalacin nicamente con accesorios de evacuacin de
gases de escape permitidos por el fabricante para el funcionameinto
atmosfrico o dependiente del aire de la sala.
Observe las normativas y directrices especficas del pas
al llevar a cabo el montaje y la puesta en funcionamiento
de la instalacin de calefaccin.
Un tcnico especialista y/o un usuario de la instalacin deben encargarse de que se cumplan todas las normas e instrucciones de seguridad
para toda la instalacin.
Respetar las instrucciones de instalacin de los accesorios.
Instalar los tubos de salida de gases en posicin horizontal con una
inclinacin de 3 (= 5,2 %, 5,2 cm por metro) en direccin al flujo de
gases de escape.
Aislar los conductos de aire para la combustin en espacios hmedos.
Montar las aberturas de inspeccin de forma que sea fcil acceder a
ellas.
Al utilizar acumuladores, hay que tener en cuenta sus dimensiones al
instalar el accesorio de gases de escape.
Antes de montar los accesorios:
Engrasar ligeramente las juntas de los manguitos con grasa exenta de
disolvente (p. ej. vaselina).
Durante el montaje de las tuberas de gases de escape/los conductos
de aire para la combustin, desplazar los accesorios de gases de
escape siempre hasta el tope de los manguitos.
3.1.1 Tipo constructivo B (dependiente del aire de la sala)
En los sistemas de gas de escape de tipo constructivo B, el aire de combustin es extrado de la sala de instalacin donde est montada la Caldera de condensacin de gas.
En este caso, se deben respetar las prescripciones especiales para la
sala de instalacin y el funcionamiento dependiente del aire de la sala. La
Caldera de condensacin de gas solo puede ser instalada en salas donde
exista suficiente aire de combustin.
La Caldera de condensacin de gas no puede funcionar en salas donde
se encuentren personas constantemente.
Orificios de aire de combustin
(en la conduccin de gases segn B23, B23P)
Son necesarias secciones de orificios que conduzcan al exterior con una
seccin interior de al menos 150 cm2. La seccin debe dividirse en un
orificio superior y otro inferior del mismo tamao. Ambos orificios deben
estar en la misma pared y no deben poder cerrarse. La apertura superior
no debe estar por debajo de los 1,80 m sobre el suelo, la inferior debe
estar cerca del suelo.
Cubiertas:
No se puede colocar una tela metlica o rejilla con una abertura de
malla inferior a 10 mm ni un grosor de alambre inferior a 0,5 mm si
se conserva la seccin necesaria.
Conductos de aire para la combustin:
Si los orificios de aire de combustin no son directos sino conducidos, no por ello el volumen de de aire de entrada debe reducirse.
Los conductos de aire para la combustin puede conducirse tanto
dentro de la sala de instalacin como a travs de otras salas.
La seccin del tubo debe corresponderse con las normas especficas del pas.
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
Tenga en cuenta cualquier normativa nacional o local que sea de

aplicacin en cuanto a las secciones de ventilacin mnima aplicables a los locales en los que se intale la calderas de condensacin
a gas.
3.1.2 Tipo constructivo C (estanco)
En los sistemas de gases del tipo constructivo C el aire de combustin de
la Caldera de condensacin de gas se suministra desde el exterior de la
casa. Los gases de escape se conducen hacia el exterior.
3.2
Conduccin mediante tubos en paralelo
La conduccin de los gases de escape y el aire de combustin se efecta

en tubos separados. En este caso, la aspiracin del aire de combustin
puede realizarse tanto de modo dependiente del aire de la sala como
estanco.
Preparacin para modo de funcionamiento dependiente del aire de
la sala (Tipo constructivo B23, B23P)
Durante el funcionamiento dependiente del aire de la sala, el espacio
anular hacia la entrada de aire de combustin ( fig. 1, [2]) no puede
ser cubierto.
Resistencia a la humedad y estanqueizado a la sobrepresin

Ventilacin trasera de corriente continua con un espacio anular
mnimo de 20 mm en una chimenea cuadrada.
Ventilacin trasera de corriente continua con un espacio anular
mnimo de 30 mm en una chimenea redonda
Conducto de aire/gases de escape por el interior de una chimenea o
de un tubo protector
Si el conducto de aire/gases de escape est diseada segn los criterios descritos aqu, las instalaciones podrn ser entubadas conforme
a las prescripciones.
En caso de encontrarse slo la construccin del techo directamente
sobre la sala de instalacin, el conducto de gases de escape debe
revestirse entre el borde superior del techo de la sala de instalacin
y el revestimiento del techo. Para ello basta un material de construccin no inflamable, no deformable o un tubo metlico de proteccin
( fig. 2, [1]) Si se determina la duracin de resistencia al fuego
para el techo, esta tambin ser aplicada para el revestimiento.
En el momento de entubar el conducto de aire/gases de escape fuera
de la sala de instalacin hasta la cubierta debe incluirse un canal con
la clase de resistencia al fuego L30 (F30) o L90 (F90) ( fig. 2,
[2]). Para ello utilizar construcciones de chimeneas homologadas.
6 720 817 715-17.1T
Fig. 1
[1]
[2]
3.3
Montaje - tubo salida de gases

Tubo de salida de gases
Espacio anular hacia la entrada de aire de combustin
Conduccin de gases de escape vertical

(B23, B23P, C33(x), C53(x), C93(x))
3.3.1 Lugar de instalacin y conduccin de aire y de gases

Conforme a las prescripciones, antes de comenzar con los trabajos en el
sistema de gases de escape se deben poner de acuerdo la empresa de
instalacin contratada con el tcnico especializado del distrito, o bien la
instalacin debe ser mostrada por escrito a este ltimo. Se deben respetar las respectivas prescripciones nacionales.
Generalmente no es necesaria ninguna sala especial de instalacin.
Al utilizar sistemas de gas de escape aptos, la caldera de condensacin de gas puede ser instalada en casi cualquier espacio til. Los
lugares de instalacin tpicos son, por ejemplo, el stano, las salas de
trabajo, los garajes o los desvanes.
La caldera de condensacin de gas nicamente se puede combinar
con sistemas de gases de escape autorizados que cumplan con los
siguientes requisitos:
Certificado CE segn EN 14471
Aptitud para calidades de gas natural de la segunda familia
Aptitud para una temperatura de gases mnima de 120 C
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
6 720 817 715-10.1T
Fig. 2
[1]
[2]
Tubo de aire/gases de escape

Material de construccin resistente a la deformacin / tubo protector metlico
Chimenea (clase de resistencia al fuego L30 (F30) / L90 (F90)
3.3.2 Disposicin de las aberturas de inspeccin

Segn las normas DIN 18160-1 y DIN 18160-5, los sistemas de gas de
escape deben ser fciles y seguros de comprobar para el servicio independiente de la ventilacin de la sala y, dado el caso, tambin de limpiar.
A tal efecto se deben planificar aberturas de inspeccin.
En la disposicin de aberturas de inspeccin, adems de los requisitos
conforme a la norma DIN 18160-1 y DIN 18160-5, tambin se deben
respetar las normas de construccin de los respectivos pases. Para ello,
recomendamos que consulte al tcnico especializado.
Aberturas de inspeccin en las conducciones de gases de escape
C33x
Si se dispone de suficiente espacio de montaje, se debe prever una abertura de inspeccin. Si el espacio de montaje fuera insuficiente, tras consultar al instalador autorizado, se puede renunciar a la abertura de
inspeccin para longitudes inferiores e 4 m. En este caso, ser suficiente
con las aberturas de medicin en el racor de la caldera. Se puede demostrar mediante mediciones la utilidad del sistema de gas de escape. Para
realizar un control visual, tambin se puede emplear un endoscopio en
las aberturas de medida en el racor de la caldera.
Tejado inclinado
A
400 mm
en terrenos con mucha nieve 500 mm
45 ,
en zonas con nevadas frecuentes 30
Tab. 4
Disposicin de las aberturas de inspeccin inferiores

Al conectar la caldera de condensacin de gas a un conducto de gases,
se debe disponer una abertura de inspeccin.
Si no existe ninguna abertura de inspeccin, cuando sea necesaria la limpieza ser preciso desmontar el sistema de gas de escape con un mayor
esfuerzo.
Delante de la abertura de inspeccin inferior debe preverse una superficie de apoyo de 1 m x 1 m como mnimo, segn la norma DIN 18160-5.
Disposicin de la abertura de inspeccin superior
Las aberturas de inspeccin superiores deben ser incorporadas segn la
norma DIN 18160-1 en:
Los sistemas de gas de escape que no se pueden limpiar desde la
boca y tienen una distancia > 5 m entre la boca y la abertura de inspeccin inferior
Los sistemas de gas de escape con una conduccin inclinada > 15 y
desplazamiento lateral > 2 x D
Los sistemas de gas de escape con una conduccin inclinada > 30
3.3.3
Distancias sobre el tejado
6 720 801 235-03.1T
Fig. 4
Para mantener las distancias mnimas sobre el tejado, el

tubo exterior del set de tejado se puede ampliar hasta los
500 cm con el accesorio de gases de escape Prolongacin de revestimiento.
Materiales de construccin inflamables

1500 mm
Las tejas inclinadas solo estn indicadas para tejados

con una inclinacin entre 25 y 45 .
3.4
Tejado plano
Materiales de construccin no inflamables
500 mm
Tab. 3
Set de tejado inclinado
Conduccin de gases de escape por la chimenea
3.4.1 Requisitos de la conduccin de gases

En el accesorio de gases de escape de la chimenea solo puede conectarse una chimenea.
Si el accesorio de gases de escape est montado en la caja de chimenea, las aberturas de conexin existentes deben cerrarse de manera
estanca y de acuerdo con el material de construccin.
La chimenea debe estar compuesta por materiales no inflamables,
resistentes a las deformaciones y contar con una duracin de resistencia al fuego de al menos 90 minutos. En edificios de baja altura
basta una capacidad pirorresistente de 30 minutos.
3.4.2 Propiedades constructivas de la chimenea
Las instalaciones de gas de escape estn certificados segn la norma EN
14471 CE (CE 0085 BS 0249) y estn homologados para temperaturas
de gases de de hasta 120 C.
La caldera de condensacin de gas cumple con los requisitos de los principios de homologacin del Instituto alemn de tcnicas constructivas
(por sus siglas en alemn, DIBt) para chimeneas de gas de tipo atmosfrico o estanco.
La homologacin general relativa a la inspeccin de obras se ampla a los
tipos de instalacin B23, B23P , B33, C33(x), C53(x) y C93(x).
6 720 612 662-16.1O
Fig. 3
Set de tejado plano
Conduccin de gases a la chimenea como conduccin de tubos separados (B23, B23P , C53(x))
El tubo de salida de gases debe estar ventilado por detrs dentro de
la chimenea, en toda su altura.
El lugar de instalacin debe tener una abertura de 150 cm2 o dos
aberturas de 75 cm2 cada una con una seccin transversal al aire
libre.
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
Entrada de aire de combustin a travs tubo doble en la chimenea
(C33(x))
La entrada de aire de combustin tiene lugar a travs de la abertura
circular del tubo concntrico de la caja de chimenea. La chimenea no
est incluida en el volumen del suministro.
No es necesaria una abertura hacia el exterior.
No se debe realizar ninguna abertura para la ventilacin trasera de la
chimenea. No es necesaria una rejilla de ventilacin.
Entrada de aire de combustin a travs de la chimenea segn el principio de contracorriente (C93(x))
La entrada de aire de combustin tiene lugar como contracorriente
que circula por todo el tubo de salida de gases de la chimenea. La chimenea no est incluida en el volumen del suministro.
No es necesaria una abertura hacia el exterior.
No se debe realizar ninguna abertura para la ventilacin trasera de la
chimenea. No es necesaria una rejilla de ventilacin.
3.4.3
Comprobacin de las medidas de la chimenea
Antes de proceder a la instalacin del accesorio de gases de escape

Compruebe que la chimenea cumpla con las medidas permitidas
para la utilizacin prevista. Si la medida amn o Dmn son inferiores,
no se permite la instalacin. No podrn sobrepasarse las medidas
mximas de la caja de chimenea puesto que, de lo contrario, el accesorio de gases de escape no podr fijarse en ste.
3.4.4
Conduccin de gases de escape en la chimenea con ventilacin trasera (B23, B23P, C53(x))
Cuando la conduccin de gases se realiza en una chimenea ventilada por
detrs (fig. 8, 9 y 10, fig. 16, 17 y 18), no es necesario realizar limpiezas.
Conduccin de aire y de gases a contracorriente (C93(x))
Si la entrada de aire de combustin a travs de la chimenea se produce
a contracorriente (fig. 19 y 20), la chimenea debe limpiarse de la
siguiente manera:
Anterior uso de la chimenea/el can
Chimenea de ventilacin
Conduccin de gases en
chimenea de gas
Conduccin de gases con
gas o materiales inflamables
Seccin cuadrada
Modelo de conduccin de gases

Rgido (tubo individual) 80 mm
Fijo (tubo doble) 80/125 mm
Flexible 80 mm
amn
120 mm
160 mm
120 mm
amx
300 mm
300 mm
300 mm
limpieza mecnica a fondo; precintado de

la superficie evitar la emanacin de restos
de los muros (p. ej., azufre) al aire de
combustin
Para evitar un sellado de la caja de chimenea:

Seleccionar modos de funcionamiento dependiente del
aire de la sala o aspirar desde fuera el aire de combustin
por el tubo doble en la caja de chimenea o el tubo separado.
3.5
Fig. 5
Limpieza necesaria
Limpieza mecnica a fondo
Limpieza mecnica a fondo
Tab. 7
3 557-2.1 R
Limpieza de las chimeneas existentes
Conduccin de aire/gases de escape en la fachada

(C53(x))
Es posible conectar el accesorio de gases de escape Paquete de gases

de escape fachada se puede ampliar entre la aspiracin del aire de combustin y la conexin de dos racores o la pieza final en cada punto con el
accesorio de gases de escapa Prolongacin de tubo doble y codo concntrico (15 - 90 ), en caso de reconectar el tubo de aire de combustin. Tambin se puede utilizar la abertura de comprobacin del
accesorio de gases de escape.
La fig. 21 de la pg. 19 muestra un ejemplo de montaje.
Tab. 5
3 557-3.1 R
Fig. 6
Seccin transversal redonda
Modelo de conduccin de gases

Rgido (tubo individual) 80 mm
Fijo (tubo doble) 80/125 mm
Flexible 80 mm
Dmn
140 mm
200 mm
140 mm
Dmx
300 mm
300 mm
300 mm
Tab. 6
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
Medidas para el montaje (en mm)
Medidas para el montaje (en mm)
80/125
1
500
80/125
9481)
110
15 - 25
1000
(700)
650
1202)
300
(20)
600
5003)
(300)
6 720 817 715-18.1T
Fig. 7
Dimensiones de montaje con conduccin de gases vertical (los valores indicados entre parntesis son valores mnimos)
[1]
[2]
Conduccin de aire/de gases vertical ( 80/125 mm)

Abertura de inspeccin ( 80/125 mm)
1)
sin infraestructura de la caldera

En caso de ser necesario realizar una neutralizacin (instalada
detrs de la caldera), caso contrario 0 mm
En caso de ser necesario realizar una neutralizacin (instalada
junto a la caldera), 600 mm
2)
3)
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
Longitudes del tubo de salida de gases
5.1
Generalidades
Las Caldera de condensacin de gas estn equipadas con un ventilador

que empuja los gases de escape a travs del conducto de salida de
gases.
Solo si los tubos de salidas de gases no superan una determinada longitud se puede garantizar la conduccin segura hacia el exterior. Esta longitud es la longitud mxima del tubo equivalente Le, mx. Esta depende
de la Caldera de condensacin de gas, la situacin de la conduccin
de gases y el tubo de salida de gases.
5.2
Situaciones de conduccin de gases
5.2.1
Dependiente del aire de sala segn B23, B23P
En el codo, la resistencia de paso es mayor que en los tubos rectos. Por

ello,al codo se le asigna una longitud equivalente mayor que su longitud
fsica.
De la suma de las longitudes de tubos horizontales y verticales y de las
longitudes equivalentes de los codos empleados resulta la longitud equivalente de una conduccin de gases Le. Esta longitud total debe ser
menor a la longitud de tubo mxima equivalente Le, mx.
En algunas situaciones de gases de escape, la longitud de la pieza horizontal de la conduccin de gases de escape Lh no debe superar un valor
determinado Lw, mx.
Longitudes equivalentes de los

codos adicionales1)
Conduccin de gases con tubo liso a la chimenea segn B23, B23p
87

KBRC 15
KBRC 22
KBRC 30
KBRC 40
Tab. 8
Lmx
[m]
50
50
49
39
L1,mx
[m]
3
3
3
3
[m]
2
2
2
2
1545
[m]
1
1
1
1
Longitudes de tubo en B23
1) 1 metro de tubo y de codo soporte en la chimenea ya se tienen en cuenta en la longitud mxima.
40
[A] Gases de escape

[L] Longitud total de instalacin del conducto de gases
[Lmax]Longitud total mxima de instalacin del conducto de gases
[L1] Longitud horizontal del conducto de gases
[L1,mx]Longitud mxima horizontal del conducto de gases
AVISO:
La conduccin por tubo individual a la chimenea solo
est permitida en una chimenea resistente a la humedad.
80
80/100
6 720 817 715-01.1T
Fig. 8
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
Conduccin por tubo individual en la chimenea, rgido (B23,

B23P, rgido)
40
40
80
80
80/110
6 720 817 715-14.1T

6 720 817 715-02.1T
Fig. 9
Fig. 10 Conduccin por tubo individual en la chimenea (B23, B23P)
Conduccin por tubo individual en la chimenea, (B23, B23P,

flexible)
Conduccin por tubo individual en la chimenea

( 80 mm)
Aparato
KBRC 15
Segn DIN EN 13384-1
KBRC 22
KBRC 30
KBRC 40
Tab. 9
[Le, mx]
[Ls]
[Lw]
[Lw, mx]
10
Longitud de tubo en B23, B23P a la chimenea

Longitud del tubo equivalente mxima
Longitud de tubo vertical
Longitud de tubo horizontal
Longitud de tubo horizontal mxima
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)

5.2.2
Dependiente del aire de sala segn B33

codos adicionales1)
Conduccin de gases a la chimenea segn B33
87

KBRC 15
KBRC 22
KBRC 30
KBRC 40
Lmax
[m]
50
50
45
L1,mx
[m]
3
3
3
3
[m]
2
2
2
2
1545
[m]
1
1
1
1
Tab. 10 Longitud de tubo a B33 en chimenea, rgido

40
[A] Gases de escape

80/125
80/110
6 720 817 715-03.1T
Fig. 11 Conduccin por tubo individual en la chimenea, rgido (B33,

rgido)
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
11

codos adicionales1)
Conduccin de gases a la chimenea segn B33
1545
87

KBRC 15
KBRC 22
KBRC 30
KBRC 40
Lmax
[m]
50
50
45
L1,mx
[m]
3
3
3
3
[m]
2
2
2
2
[m]
1
1
1
1
Tab. 11 Longitud de tubo a B33 en chimenea, flexible

[A] Gases de escape

Guas de tubo concntrico a la chimenea

( 80/125 mm)
Aparato
KBRC 15
Segn DIN EN 13384-1
KBRC 22
KBRC 30
40
KBRC 40
Tab. 12 Longitud de tubo en B33 a la chimenea

Longitud del tubo equivalente mxima
Longitud de tubo vertical
Longitud de tubo horizontal
Longitud de tubo horizontal mxima
40
[Le, mx]
[Ls]
[Lw]
[Lw, mx]
80/125
80/110
Fig. 12 Conduccin por tubo individual en la chimenea, (B33, flexible)

AVISO:
La conduccin por tubo doble a la chimenea solo est
permitida en una chimenea resistente a la humedad
80/125
6 720 817 715-04.1T
6 720 817 715 -15.1T
Fig. 13 Guas de tubo concntrico a la chimenea (B33, rgida)
12
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)

5.2.3
Estanco segn C33(x)

codos adicionales1)
Conduccin de gases vertical 80/125 mm segn C33(x)

Vertical
87

KBRC 15
KBRC 22
KBRC 30
KBRC 40
Lmx [m]
9
15
20
17
[m]
2
2
2
2
1545
[m]
1
1
1
1
Tab. 13 Longitudes de tubo en C33(x) por el techo

LS
400
[A] Gases de escape

80/125
110/160
6 720 817 715
Fig. 14 Gua vertical de tubo concntrico (C33(x))
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
13

codos adicionales1)
Conduccin de gases vertical 80/125 mm segn C33(x)

Vertical
87

KBRC 15
KBRC 22
KBRC 30
KBRC 40
Lmx [m]
9
15
20
17
[m]
2
2
2
2
1545
[m]
1
1
1
1
Tab. 14 Longitud de tubo a C33(x) en chimenea

40
[A] Gases de escape

80/125
80/125
110/160
6 720 817 715-11.1T
Fig. 15 Gua vertical de tubo concntrico (C33(x))
14
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)

5.2.4
Estanco segn C53(x)

codos adicionales1)
Conduccin de gases en la fachada segn C53(x)
87

KBRC 15
KBRC 22
KBRC 30
KBRC 40
Lmax
[m]
18
26
34
36
L1,mx/L1A
[m]
3
3
3
3
[m]
2
2
2
2
1545
[m]
1
1
1
1
Tab. 15 Longitudes de tubo en C53(x) en la fachada

[A] Gases de escape

[L1A] Longitud mxima horizontal del conducto de gases en aspiracin
de aire alternativa
80/125
LS
80/125
110/160
LW
6 720 817 715-06.1T
Fig. 16 Gua de tubo concntrico en la fachada (C53(x))
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
15

codos adicionales1)
Tubo de doble flujo de la chimenea segn C53(x)
87
Lmax
[m]
50
50
44
33

KBRC 15
KBRC 22
KBRC 30
KBRC 40
L1,mx
[m]
3
3
3
3
L3,mx
[m]
5
5
5
5
[m]
2
2
2
2
1545
[m]
1
1
1
1
Tab. 16 Longitud de tubo a C53(x) en chimenea

[A] Gases de escape

[L3] Longitud horizontal del conducto de entrada de aire
[L3,mx]Longitud mxima horizontal del conducto de entrada de aire
80/125
80/125
80/110
LS
80
L1
6 720 817 715-12.1T
Fig. 18 Conducto separado en caja de chimenea, flexible (C53(x))

L1
LW
6 720 817 715-07.1T
Fig. 17 Conducto separado en caja de chimenea, rgido (C53(x))
16
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)

5.2.5
Estanco segn C93(x)

codos adicionales1)
Conduccin de gases con tubo liso segn C93(x)

KBRC 15
KBRC 22
KBRC 30
KBRC 40
Dimensiones transversales de la
chimenea ( longitud lateral o
dimetro) [mm]
130 x 130
1302)
87
Lmx
[m]
9
15
19
20
L1,mx
[m]
3
3
3
3
[m]
2
2
2
2
1545
[m]
1
1
1
1
Tab. 17 Longitud de tubo a C93(x) en chimenea, rgido

40
40
0
[A] Gases de escape

2) Rugosidad 1,5 mm
80/110
80/125
80/125
80/110
6 720 817 715-13.1T
Fig. 20 Conduccin de gases de escape por la chimenea, flexible

(C93(x))
6 720 817 715-08.1T
Fig. 19 Conduccin de gases de escape por la chimenea, rgida (C93(x))
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
17
5.3
Ejemplo para el clculo de las longitudes del tubo de salida de gases (figura 21)
Anlisis de la situacin de montaje

Partiendo de la situacin de montaje se pueden determinar los siguientes valores:
Dimensiones del hueco de chimenea (180 mm 180 mm)
Conduccin de gases: C93(x)
Caldera de condensacin de gas: KBRC 22
Longitud del tubo de salida de gases horizontal, Lw = 1,3 m
Longitud del tubo de salida de gases vertical Ls = 7 m
Nmero de codos de 90 en el tubo de salida de gases: 2
Nmero de codos de 15 , 30 y 45 en el tubo de salida de gases: 2
Determinacin de los valores caractersticos
Longitud del tubo equivalente mxima Le, mx
Longitudes de tubo equivalentes de los codos
en caso necesario, longitudes de tubo horizontales mximas Lw,mx
A causa del tubo de salida de gas hacia C93(x) deben determinarse los
valores caractersticos de la tab. 17. Para KBRC 22 resultan los siguientes valores:
Le,mx = 15 m
Lh,mx = 3,0 m
Longitud equivalente para codos de 90 : 2 m
Longitud equivalente para codos de 15 , 30 y
45 : 1 m
Longitud horizontal
Lw
1,3 m
Lw, mx
3,0 m
Lw Lw, mx?
o.k.
Tab. 18
Este requisito se cumple
Clculo de la longitud de tubo equivalente Le
La longitud de tubo equivalente Le se calcula a partir de la suma de las
longitudes de las conducciones de gases verticales y horizontales (Lw,
Ls) y las longitudes equivalentes de los codos. Los codos de 90 necesarios no estn incluidos en la suma de las longitudes mximas. Cada codo
adicional debe tenerse en cuenta con su longitud equivalente.
La longitud total de tubo equivalente debe ser menor a la longitud de
tubo mxima equivalente; Le Le, mx
En la pg. 20 del anexo se encuentra un impreso para el clculo de la longitud de la tubera de gases.
Control de la longitud de tubo de salida de gas horizontal

La longitud del tubo de salida de gases horizontal Lw debe ser menor que
la longitud mxima del tubo de salida de gases horizontal L w,mx:
horizontal
vertical
Longitud recta Lw
Tubo acodado 90
Tubo acodado 45
Longitud recta Ls
Tubo acodado 90
Tubo acodado 45
Longitud equivalente
de la pieza
1
=
2m
=
1m
=
1
=
2m
=
1m
=
Longitud del tubo equivalente Le
Le Le, mx
Longitud/candidad
1,3 m
2
0
7m
0
2
Suma
1,3 m
4m
0m
7m
0m
2m
14,3 m
15 m
o.k.
Tab. 19
La longitud total equivalente es, 14,3 m menor a la longitud equivalente
mxima de 15 m. Por tanto, esta situacin de conduccin de gases es
adecuada.
18
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
180 x 180
L=1m
LS = 7 m
L=1m
80
L=2m
80/125
L=2m
LW = 1,3 m
6 720 817 715-09.1T
Fig. 21 Ejemplo longitud de la tubera de gases
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
19
5.4
Clculo de las longitudes de tubo de salida de gases
Longitud horizontal Lw
m
Lw Lw, mx?
Lw, mx
m
Tab. 20
Longitud equivalente
de la pieza
Longitud/candidad
horizontal
vertical
Longitud recta Lw
Tubo acodado 90
Tubo acodado 45
Longitud recta Ls
Tubo acodado 90
Tubo acodado 45
Suma
=
=
=
=
=
=
Longitud del tubo equivalente Le
Le Le, mx
Tab. 21
20
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
Notas
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
21
Notas
22
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
Notas
KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)
23

Calentador de Paso A Gas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Calentador de Paso A Gas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Indicaciones para la conduccin de gases en

6 720 817 715 16 1T

6 720 830 573 (2015/08) ES

Explicacin de smbolos e indicaciones de seguridad . . . . . . . 3

Medidas para el montaje (en mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Longitudes del tubo de salida de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)

Explicacin de smbolos e indicaciones de seguridad

Explicacin de smbolos e indicaciones de seguridad

Explicacin de los smbolos

Solamente atenindose a estas instrucciones de instalacin se garantiza

Las palabras de sealizacin al inicio de una advertencia indican el tipo

KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)

Caldera de condensacin de gas

Caldera de condensacin de gas

Las calderas de condensacin de gas mencionadas han sido verificadas

Combinacin con accesorio de gases de escape

Para la conduccin de gases de la caldera de condensacin de gas solo

Debido a la certificacin del sistema de la Caldera de condensacin de

KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)

Tenga en cuenta cualquier normativa nacional o local que sea de

Conduccin mediante tubos en paralelo

La conduccin de los gases de escape y el aire de combustin se efecta

Resistencia a la humedad y estanqueizado a la sobrepresin

6 720 817 715-17.1T

Montaje - tubo salida de gases

Conduccin de gases de escape vertical

3.3.1 Lugar de instalacin y conduccin de aire y de gases

6 720 817 715-10.1T

Tubo de aire/gases de escape

3.3.2 Disposicin de las aberturas de inspeccin

Disposicin de las aberturas de inspeccin inferiores

Distancias sobre el tejado

6 720 801 235-03.1T

Para mantener las distancias mnimas sobre el tejado, el

Materiales de construccin inflamables

Las tejas inclinadas solo estn indicadas para tejados

Set de tejado inclinado

Conduccin de gases de escape por la chimenea

3.4.1 Requisitos de la conduccin de gases

6 720 612 662-16.1O

Set de tejado plano

Comprobacin de las medidas de la chimenea

Antes de proceder a la instalacin del accesorio de gases de escape

Modelo de conduccin de gases

limpieza mecnica a fondo; precintado de

Para evitar un sellado de la caja de chimenea:

Limpieza de las chimeneas existentes

Conduccin de aire/gases de escape en la fachada

Es posible conectar el accesorio de gases de escape Paquete de gases

Seccin transversal redonda

Modelo de conduccin de gases

KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)

Medidas para el montaje (en mm)

Medidas para el montaje (en mm)

Conduccin de aire/de gases vertical ( 80/125 mm)

sin infraestructura de la caldera

KBRC 15...40-1 6 720 830 573 (2015/06)

Longitudes del tubo de salida de gases

Longitudes del tubo de salida de gases

Las Caldera de condensacin de gas estn equipadas con un ventilador

Situaciones de conduccin de gases

Dependiente del aire de sala segn B23, B23P