Variedades 9

FOTO: CARLOS LEZAMA VILLANTOY | AGRADECIMIENTO: BORDADURA GRADOS 9212-7468
REVISTA DE FIN DE SEMANA
El Peruano | Semana del 27 de julio al 3 de agosto de 2006
Ao 98 | Tercera etapa | N 9
DISTRIBUCIN GRATUITA
El Per
en nuevas
manos
Historias de transmisiones de mando,
pasajes pblicos y privados.
Slo nueve veces un gobierno
democrtico pas el poder a otro.
Valentn Paniagua:
Un presidente debe
saber escuchar
Adems: identidades + Agenda de Ocio: msica, teatro, cultura, cine y turismo
100%oral
Me han dicho peores cosas, no me voy a
ofender ahora.
CARLOS TORRES CARO comentando actitud y palabras de algunos
nuevos congresistas durante ceremonia de juramentacin.
El cantautor peruano Gian Marco Zignago es todo un showman

y tiene la pasta para competir con cualquier superestrella
Comentario del Nuevo Herald.com respecto a la actuacin del cantautor en Miami el pasado fin de semana.
palabradelector
puronmero
Excelente entrevista
Turismo sin maletas
Seores revista Variedades
Seores revista Variedades
100
Le con mucha complacencia la entrevista

realizada al periodista y escritor argentino
Martn Caparrs. Fue muy interesante
conocer detalles tan peculiares de este personaje, quizs poco conocidos en nuestro
pas, pero de gran xito en Amrica Latina,
como que es un gran admirador del defensa
peruano Julio Melndez y gusta del cebiche
y el pisco sour. Desde el punto de vista profesional resalto la osada con la que Caparrs defini al periodismo econmico,
seguro que generar polmica.
Fue grato encontrar entre sus pginas cuatro posibilidades de esparcimiento al alcance de todos los limeos. Me refiero al especial que prepararon sobre cmo aprovechar
los feriados de Fiestas Patrias con muy poca
inversin econmica dentro de la capital
del pas. Es sorprendente cmo Lima esconde parajes insospechados como la Cascada
de Antankallo, la Isla Palomino o el poblado de Antioqua. La verdad es que me ha
quedado una decisin difcil por tomar,
pues debo elegir a dnde viajar.
Renzo Krajnik Baquerizo

DNI 41149001
Juan Farfn L.
DNI 72674150
Caparrs es un provocador por naturaleza, un

tipo que sabe dnde poner cada frase. La
entrevista ha sido muy comentada, especialmente en nuestra redaccin donde los colegas
de economa amenazan con una respuesta.
La oferta turstica de nuestro pas es realmente

increble. Y como habr visto no necesita ir muy
lejos. As que ya usted est invitado y puede
optar por algn destino sin alejarse demasiado
de la capital y con poco presupuesto, claro.
muyenserio
2 | Variedades | Revista de fin de semana
metros de largo alcanz el anticucho ms

grande del Per, elaborado el 22 de julio
en la Alameda Chabuca Granda. El evento
fue organizado por la Municipalidad de
Lima. Se utilizaron 30 kilos de corazn de
vaca y armaron 272 palitos.
600'000,000
de dlares es el monto de crditos otorgados

marzo de 2006 a 306 mil personas beneficiadas por la Comisin de Formalizacin de
la Propiedad Informal (Cofopri). La cifra
representa un incremento de 141% respecto
a 2000.
14'000,000
de dlares prev invertir en breve la Empresa

Nacional de Puertos (Enapu) en la instalacin
de una faja transportadora de minerales en el
Muelle N 3 del Terminal Portuario del
Callao. La propuesta fue presentada por
Enapu.
lacotizacin
Categora 1
Mala medida
La Federal Aviation Administration

(FAA) de Estados Unidos adopt el pasado jueves la decisin de mantener al
Per en la Categora 1 Comunicaciones.
La decisin permite a las aeronaves de
operadores nacionales ingresar en el territorio norteamericano
con el consiguiente beneficio para el comercio y turismo.
toma1
La cancelacin de los vuelos de la aerolnea brasilea Varig afectara el flujo de

pasajeros entre Lima y Brasil, puesto
que unas 140 personas viajaban diariamente entre ambos destinos. La medida
generara prdidas considerables tomando en cuenta que los
pasajes entre Per y Brasil costaban 800 dlares.
Fecha: 24 de julio. Hora: 12.40.

Lugar: Congreso de la Repblica. Foto: Vctor Palomino
5razones
por las que tengo el orgullo
de ser peruano
ANA MARIA
ROMERO-LOZADA
LAUEZZARI
Ministra de la Mujer
y Desarrollo Humano
MINDES
1. Por su gente. Tenemos un espritu

emprendedor muy grande, muchsima
creatividad e ingenio para responder ante
cualquier adversidad, necesidad o retos.
2.
Un gesto poltico
sumario
La Junta Preparatoria del flamante Congreso se instal el pasado lunes. El parlamentario Carlos
Torres Caro se convirti en el centro de la noticia y de las miradas. Acompaado por Martha
Hildebrandt y Luciana Len presidi la instalacin del Legislativo. Ms de un halago y evidentes
gestos de cortesa mostr el congresista a sus compaeras de labores. Todo un caballero.
04
08
10
12
16
19
25
26
28
32
Historia. La voluntad del pueblo.

Actualidad. Recetas para gobernar.
Homenaje. Dnde viven los hroes?
Empleos. Especies en extincin.
Portafolio. Esta es mi tierra.
Identidades. Culturas, literatura y crtica.
Tecnologa. El auto fantstico.
Ecologa. Rojo y blanco.
Gua. Agenda de fin de semana.
Test. Gonzalete en el divn.
12
Director: Gerardo Barraza Soto. Subdirector: Hernn Zegarra Obando. Editor de contenidos: Jaime Tipe Snchez.
Editores: Informes: Richar Centeno Torres. Identidades: Giancarlo Stagnaro Ruiz. Regiones: Moiss Aylas Ortiz. Ecologa y
Turismo: Lissete Herrera Casas. Espectculos: Jos Vadillo Vila. Fotografa: Carlos Lezama Villantoy. Diseo: Julio Rivadeneyra Usurn.
Por su cultura. Nosotros podemos

hablar durante una hora seguida lo que
ha sido nuestro pas. Una etapa que
especialmente me gusta es el inicio de la
Repblica, all la mujer tuvo un papel
muy importante.
3. Me gusta la msica altoandina e indgena. Hasta antes de llegar al Mindes desconoca la diversidad de melodas. He conocido
diversos cantos y bailes que me ensearon a
ser peruana. Descubr mis races.
4. No puedo dejar de mencionar la gastronoma. La creatividad de los peruanos

frente a la olla es increble. Adems, soy
dulcera, y me encantan los postres hechos
a base de lcuma, fresa o manzana.
5. La biodiversidad. Uno sale de Lima y
comienza a disfrutar la flora y fauna de
los diferentes pisos ecolgicos que existen en nuestro suelo. Me encanta la
Selva, su calor. Pero tambin la Sierra, su
cielo y paisaje.
Correo electrnico: variedades@editoraperu.com.pe

Semana del 27 de julio al 3 de agosto de julio de 2006 | 3
HISTORIA
La voluntad del
pueblo
Escribe Susana Mendoza | Fotos Archivo El Peruano
Transferencias de mando democrticos ha habido apenas nueve en el transcurso de la existencia republicana

del pas. Los golpes, el caudillismo y el atornillamiento han prolongado mandatos ms all de la voluntad
popular. El cambio de un gobierno elegido por las urnas, a otro de similar condicin, no resulta muy usual.
Maana, usted presenciar uno de esos momentos histricos.
1945. TOMA DE MANDO DEL PRESIDENTE JOS LUIS BUSTAMANTE Y RIVERO.

Semana del 27 de julio al 3 de agosto de 2006 | 5
En el siglo XIX, despus de veintinueve aos de independencia, en 1850, el

presidente Ramn Castilla quien luego de su golpe de Estado en 1843
convoc a elecciones que gan le transmiti el mando a Rufino Echenique,
vencedor de la justa electoral. Fue un hito en la construccin de la
democracia peruana, dice el historiador Antonio Zapata.
n nuestro pas, cuntos presidentes

salientes electos por la voluntad
popular le transmitieron el mando al
siguiente, igualmente elegido? Golpes militares, gobiernos de transicin,
milicias civiles que enfrentaron al ejrcito, presidentes que duraron das o una banda presidencial arrojada por el balcn de una casa marcaron
el devenir poltico electoral del Per durante los
siglos XIX y XX. Pocas veces la alternancia presidencial democrtica fue continua.
No fuiste leal con la bandera, Traicionaste al caudillo, Huiste del pas en plena
guerra o Robaste el dinero del guano resultaron razones suficientes para que un golpe
de Estado purificara los bajos intereses de
unos gracias al herosmo de otros.
Pero, felizmente, una nube gris no cubri el
cielo del pasado republicano. En el siglo XIX,
despus de veintinueve aos de independencia,
en 1850, el presidente Ramn Castilla quien
luego de su golpe de Estado en 1843 convoc a
elecciones que gan le transmiti el mando a
Rufino Echenique, vencedor de la justa electoral.
Fue un hito en la construccin de la
democracia peruana. Desde la fundacin de
la Repblica haban pasado casi 30 aos, y la
mayora de presidentes haba asumido su
mandato por golpe militar, recuerda el historiador y conductor del programa de televisin
Sucedi en el Per, Antonio Zapata.
El primer partido
En las elecciones de 1850 nacieron los

partidos polticos. En forma embrionaria
se denominaron clubes; como el primero
que se form en aquel ao, el Club Progresista, creado por Domingo Elas. Fue
el primer intento de formar un partido al
servicio de un proyecto nacional.
BELAUNDE, RECONOCIDO DEFENSOR DE
INNUMERABLES LIBERTADES, LE ENTREG
EL MANDO A ALAN GARCA, UNA
SITUACIN QUE L NO PUDO VIVIR.
Cambios democrticos
Ramn Castilla a Rufino Echenique
Manuel Pardo a Mariano Ignacio
Prado
Eduardo Lpez de Romaa a Manuel
Candamo
Jos Pardo a Augusto B. Legua
Manuel Prado a Jos Luis Bustamante
Manuel Odra a Manuel Prado
Fernando Belaunde a Alan Garca
Alan Garca a Alberto Fujimori
Alejandro Toledo a Alan Garca
Fuente: Antonio Zapata
Ramn Castilla,
uno de los
primeros
presidentes en
retratarse con la
banda en el pecho.
Este famoso
daguerrotipo fue
realizado por
Pease en 1859,
con el mariscal
portando uno de
sus uniformes de
gala.
Aos despus, en 1876, Manuel Pardo

transmiti el mando a Mariano Ignacio Prado,
que huy con su insignia de cobarde en plena
Guerra con Chile; Eduardo Lpez de Romaa
le entreg la presidencia a Manuel Candamo
en 1899.
Siglo XX, cambalache
GARCA, DOS PERODOS EN DEMOCRACIA.
TOLEDO, INICI NUEVA ETAPA EN 2001.
Esa gesta fue una muestra de madurez, aunque corta, porque algunos aos atrs, en 1843,
Lima acataba la autoridad de Manuel Menndez, acaudalado agricultor y jefe de Estado que
asuma la conduccin de la patria porque
Vivanco y Castilla se disputaban la Presidencia
de la Repblica. Cansado de tanto pleito, decidi darle el cargo a Justo Figuerola, su vicepre-
sidente, un sesentn que gobern pocos das.

Segn Ricardo Palma, una maana, una turba
lleg a la puerta de su casa para reclamar por su
caudillo. El caballero dijo entonces a su hija:
Catalina, saca la banda que est en el primer
cajn de la cmoda, abre la puerta de balcn y
dile de mi parte al pueblo soberano que all va la
banda, frase no precisamente patritica.
Pero ni la plvora y la infausta guerra tuvieron

efecto alguno en los patriarcas del siglo XX, y en
el perodo oligrquico, como lo describe Sinesio Lpez, director de la Biblioteca Nacional,
los grupos de poder de entonces impidieron
que el PAP y el Partido Comunista fueran convocados a los procesos electorales por ser considerados organizaciones internacionales y
clandestinas.
Hasta antes de 1956, la competencia electoral exclua a partidos, y limitaba la participacin ciudadana: no votaban todava ni jvenes
ni mujeres ni analfabetos. La oligarqua rural
era cerrada en comparacin con la urbana,
cuenta Sinesio Lpez.
En ese siglo hubo cuatro procesos electorales con alternancia democrtica; entre Jos
Pardo y Augusto B. Legua (1908); Manuel
Prado y Jos Luis Bustamante y Rivero (1945);
Fernando Belaunde Terry y Alan Garca
(1985), y ste al actual procesado Alberto
Fujimori, dice el autor de Elecciones generales
en el siglo XX.
El siglo XXI empez con un hipo: un gobierno de transicin, presidido por Valentn Paniagua, al que luego sigui un proceso electoral
democrtico. Hoy culmina la gestin del presidente Alejandro Toledo, y a partir de maana
asumir la conduccin de nuestra Patria el doctor Alan Garca.
No slo su gobierno y su partido, sino todos,
sin tener agazapada la memoria intacta, tenemos el reto de convertir la banda presidencial
en el bien ms preciado de nuestra cultura:
debe tenerla sobre su pecho aquel o aquella
que se erija en conductor de nuestro pas por la
voluntad popular.
ACTUALIDAD
El ex presidente Valentn Paniagua comparte su experiencia en el

primer cargo del pas. Aportes y propuestas para tomar en cuenta en el
inicio de un nuevo mandato que el Per mira con suma expectativa.
Recetas para
gobernar
Entrevista Fidel Gutirrez
Creo que hay que recordar que el gobierno del Per, en primer lugar, no
es el gobierno de un hombre. El absolutismo presidencial, la
personalizacin del poder, que han sido tan caractersticos del Per, han
hecho creer que lo importante es el presidente. Naturalmente lo es, pero
no es el centro de irradiacin del poder.
Qu fue lo ms difcil que le result

atender como presidente apenas asumi usted el cargo?
Todo. Haba desorden administrativo fruto
de la ausencia de una transicin ordenada que
permitiera conocer con exactitud la situacin
general del pas, la responsabilidad de asumir
de inmediato un nuevo gobierno y de darle una
nueva orientacin. No hay que olvidar que
recibo al pas en medio de una tempestad originada por un proceso de corrupcin muy grande. Deb dar un mensaje al pas, antes que el
gabinete se presentara en el Congreso, sealando los grandes objetivos del proceso. Una rpida tarea fue darle transparencia a la accin del
Estado e iniciar un severo proceso de moralizacin, persecucin y sancin entonces descubierta. Reivindicar los valores de la tradicin
histrica y ancestral del Per que haban sido
olvidados por completo.
Todos esos temas demuestran la complejidad
de nuestro pas. Qu condiciones debe tener
alguien que pretende gobernarlo?
Seguramente muchsimas ms que las que
yo tengo o podra tener. Pero creo que hay que
recordar que el gobierno del Per, en primer
lugar, no es el gobierno de un hombre. El absolutismo presidencial, la personalizacin del poder,
que han sido tan caractersticos del Per, han
hecho creer que lo importante es el presidente.
Naturalmente lo es, pero no es el centro de irradiacin del poder. Es tan slo la fuerza concertadora en torno al poder presidencial. Requiere a
su alrededor de un conjunto de fuerzas y de
hombres que sean capaces de permitir una
visin certera, apropiada y autnoma de la realidad, para que pueda adoptarse en conjunto y a
travs de la concertacin y el dilogo.
Resulta muy fcil dejarse llevar o cegarse
por un cargo como el de Presidente?
No si uno conoce de administracin pblica, porque gobernar es administrar recursos previamente tasados por la ley de Presupuesto. No
se puede hacer sino aquello que est previsto en
el Presupuesto y los sueos que rebasan las limitaciones impuestas por el presupuesto crean pro-
DA DE JURAMENTACIN. PANIAGUA CON LA

BANDA ESCOLATADO POR DEMCRATA FBT.
blemas sumamente graves y severos cuyas consecuencias son conocidas: el dficit fiscal, la
inflacin, el empobrecimiento colectivo, la afectacin de los intereses que deben ser protegidos,
el entorpecimiento del crecimiento econmico,
etctera. Quien conoce algo de administracin
sabe que, por ms buena voluntad que tenga, no
puede hacer sino aquello que debe hacer conforme a las limitaciones que le impone la ley de
Presupuesto.
Y cmo practicar eso en un pas donde
abundan los sectores que reclaman reivindicaciones de distinto tipo?
Por desgracia siempre se administra la escasez, la necesidad es mucho ms difcil que administrar que la abundancia. En el Per hay que
hacer eso. A veces hay que utilizar un poco de
imaginacin. Pero no tanta como para compro-
meter la estabilidad siempre precaria de una

situacin econmica y, sobre todo, presupuestal
que hay que respetar con rigor si se quiere mantener orden y asegurar un desarrollo apropiado
de la economa.
Cmo, desde el gobierno, desarrollar con
efectividad una poltica de concertacin, si estamos inmersos en un escenario poltico polarizado, donde abundan los golpes bajos?
A travs del dilogo. Creo que el presidente
Alan Garca, despus de la segunda vuelta, hizo
todos los gestos necesarios de acercamiento a
todos los sectores sin excepcin y hay que felicitarlo por ese empeo. Eso es sumamente positivo. El presidente tiene que escuchar. Y creo que
Garca se ha esforzado hasta en algunos momentos ms de lo debido a escuchar las voces, incluso de sus adversarios. Ha hecho tambin un
esfuerzo inteligente y valioso para superar dificultades de dilogo en lo externo con Venezuela
y creo que ha obrado tambin con prudencia y
mucha madurez. Podemos discrepar en materia
de objetivos polticos concretos, pero hay grandes temas en los que no podemos dejar de coincidir.
Cules son esos temas?
El Per necesita asegurar y llevar a buen trmino una genuina revolucin educativa fundada
en la ciencia y la tecnologa. ste es uno de los
procesos sustantivos que el Per tiene que
enfrentar. En segundo lugar, hay que garantizar
la generacin de empleo digno y para combatir
la pobreza con eficacia. En tercer lugar, hay que
hacer una reforma de la estructura del Estado que
garantice un aparato eficiente, capaz de conducir con lucidez el proceso de transformacin del
Per, y esa reforma debe concluir con un proceso de desarrollo integrado, descentralizado y
exportador, que es una especie de coincidencia
con esta tesis de la Sierra Exportadora. En cuarto
lugar, creo que es absolutamente indispensable
tambin reivindicar los valores de la identidad
nacional para darle fuerza, vigor y presencia a la
nacionalidad en este proceso de cambio. Y, por
ltimo, es indispensable garantizar la seguridad
jurdica, poltica, econmica y ciudadana.
HOMENAJE
De noche, quebrando el silencio en cada paso, decenas de visitantes recorren

por estos das el cementerio-museo Presbtero Matas Maestro, en busca de
conocer el lugar donde prolongan su existencia los hombres que construyeron
la Patria. Slo el olvido pudo ms que la muerte en algunas historias.
viven
Dnde
los hroes?
Escribe: Jos Vadillo Vila | Fotos: Jack Ramn Morales
l Presbtero Matas Maestro es tan

bello, inconmensurable, albo y
callado, que asusta. Los ms de 200
visitantes que esta noche de luna
llena ausente caminan por sus avenidas, hablan en voz alta, ren nerviosos, para
disimular el hecho de estar en la morada de la
muerte.
Sus antorchas y linternas alumbran borrosamente los democrticos pabellones de
nichos sin epitafios, mausoleos ostentosos
como postizo de dientes de oro y cenotafios de cuerpos ausentes.
Algunos toman fotos con sus celulares
esperando que pose un fantasma. Pero nada.
Esta noche, los espectros slo pertenecen a
las pelculas de terror y serie B.
Se trata de una visita solemne, organizada
por la Beneficencia de Lima, en pleno mes
blanquirrojo. De las 220 mil historias dormidas tras las seis puertas del Presbtero, el historiador Jos Bocanegra y su megfono han
escogido aquellas que lograron ganar la eternidad gracias a esa cuestin extraa hoy en
da que es el herosmo, entendido como la
ofrenda de la vida por el pas. Sin embargo,
frente a los restos de estos hombres y mujeres,
patriotas o romnticos, nadie, ni adultos ni
nios, se atreve a decirles chovinistas.
Nos inquieta visitar las criptas de los hroes

que descansan entre estas 20 hectreas del
camposanto en Barrios Altos, porque aqu la
pregunta existencialista de Albert Camus de si
vale la pena vivir suena a blasfemia.
A algunos la eternidad no les paga bien, ya
que ni su institucin castrense los recuerda
con una flor, comentan los panteoneros, sealando el extremo derecho del cementerio,
donde yacen los cuerpos de 16 jvenes hroes
como Blas Cerdea, Alberto Bouzon y Enrique
Pallardelli, que participaron en las jornadas de
Ayacucho (1824), Pichincha o la rebelin de
Tacna (1813). Entonces, nos preguntamos con
sabor a duelo, como el poeta Luis Cernuda,
Adnde va el amor cuando se olvida?.
Una realidad distinta viven los siempre
visitados mausoleos de los Padres de la Patria
como Hiplito Unanue, Jos de la Mar, Clemente Althaus, el marqus de Torre Tagle, el
general Po Tristn. Aunque la muerte sea
democrtica, sus investiduras siguen las reglas
de los que an respiran.

Hay tambin descubrimientos gratos, nombres
que los libros de historia, por pecado de brevedad, obviaron. Por ejemplo, el nicho del comandante de corbeta Mariano J. de los Reyes, fallecido con su tripulacin en el maremoto de Arica
(1868), o el de Bernardo Monteagudo en el
pabelln ms antiguo del Presbtero, y muerto en
circunstancias no del todo claras, secretario personal de Jos de San Martn.
Tampoco hacen falta los conceptos para entender el sueo bolivariano: en el Presbtero descansan cuerpos de colombianos, ecuatorianos, venezolanos, incluso espaoles, que lucharon en esos
aos decisivos del pas.
Hacemos un alto en la puerta nmero cuatro.
Al pie del Cristo Yaciente, una pareja baila
marinera en honor a los hroes. A pocos metros,
el mausoleo del general Eloy G. Ureta ltimo
mariscal del Per est colmado de arreglos florales de los ex combatientes del conflicto de
1941 con Ecuador, que cada ao se dan una
vuelta por el Presbtero para recordar a sus cados.
Despus enrumbamos a la Cripta de los Hroes,
en la puerta nmero dos de la necrpolis. Esta cripta es una suerte de Capilla Sixtina breve construida en 1908 y ampliada en 1980 que cobija a 294
cuerpos de quienes fallecieron salvaguardando la
Bicolor en los campos de batalla de Huamachuco,
San Pablo, Tarapac, Arica, San Juan y Miraflores.
Cuando los visitantes llegan a este lugar, las
bromas se esfuman para dar paso a la solemnidad. Podras morir por el Per?, es una pregunta que corre en voz baja entre algunos.
Ser tu cuerpo uno de los que aguardan an
los nueve nichos vacos?.
De todos, slo dos nichos pertenecen a mujeres:
Antonia Moreno de Cceres y Leonor Ordez. El
historiador Bocanegra recuerda a las mujeres
ausentes, heronas que viajaban con sus maridos al
frente de batalla, empuando fusiles, alimentando
y cuidando a los enfermos de las tropas. Falta una
efigie a la herona annima.
Adems de los catafalcos blancos de Andrs
Avelino Cceres, Alfonso Ugarte, Francisco
Bolognesi y sus dos hijos, Melitn Carvajal; en los
tres ambientes hallamos ms nombres nuevos, tal
vez con algunas calles o avenidas que los recuerden, pero sin reseas en la historia.
Una hora antes de la medianoche, los visitantes abandonamos el reposorio, con el
deber cumplido de haber honrado a quienes
merecan homenajes y una rosa. Los dejamos
gozando de su eternidad, como peda el desaparecido Max Aub a travs del nombre de Josef
Ibn Zakkariya:
Dejadme cara al cielo/ con los ojos abiertos./ Partid tranquilos:/ mayores rbitas/ me
abrirn los brillantes cuervos./ No os preocupis:/ ver ms nubes y ms cielo. Amn.
EMPLEOS
Los oficios que Lima conserva, pese al paso de los aos, no son muchos.
Algunos se extraviaron para siempre. Otros slo existen en los libros de tradiciones. Pero
hay los que se atreven a resistir. Seis de esas ocupaciones en lenta desaparicin fueron
rescatadas para que la memoria no se las trague eternamente.
Especies en
extincin
Escribe: Jos Vadillo Vila | Fotos: Jack Ramn Morales
os fines de semana no seran lo mismo

en Chosica sin sus bicicletas. El seor
Csar Rivera Villegas y sus hijos se
dedican todos los fines de semana a
alquilarlas. Lo hacen religiosamente.
Desde las once de la maana hasta las siete de la
noche. Viernes, sbado y domingo.
Don Csar ha llevado su negocio de bicicletas
y triciclos por las principales calles de Chosica,
mientras era reubicado por cada alcalde.
Yo tomo este trabajo como un servicio nos
explica el profesor jubilado. Por eso nunca
falto. Su nueva ubicacin, desde hace dos aos,
es en el jirn Tacna, a media cuadra de la plaza
central de esta ciudad fundada en 1894.
El chiclayano lleva ms de 15 aos en el
rubro. Dice que lo empez para distraerse, con
tres bicicletas de sus hijos menores, en el parque
central de Chosica y porque, como maestro,
sabe que es necesario incentivar en los menores
la educacin fsica y la psicomotricidad.
Como si fueran hijos suyos, recuerda con cario a algunos nios con retardo mental que han
aprendido a montar las bicicletas y mejorar su
motricidad. No es un esparcimiento exclusivo de
nios de tres aos en adelante. A veces llegan
ancianos que quieren revivir una pequea ilusin
y alquilan por 1.50 la hora los aparatos que don
Csar ha fabricado.
Nadie lo puede engaar. En varias oportuni-
dades recuper las bicicletas que le han robado

(para alquilarlas slo basta el DNI). Las reconoce a todas porque l mismo ha trado los fierros
viejos desde las chatarreras de Lima, para fabricarlas. Afirma son las ms seguras. Y todas con
nmero propio.
Tambin tiene algunos triciclos ingleses de
inicios del siglo pasado. Los conocedores llegan
de vez en cuando y le compran a cualquier precio esas joyas a las cuales dedica muchas horas
en casa a repararlas y pintarlas.
En algn momento, cuando el negocio fue
de lo ms rentable, lleg a tener hasta 100 unidades en alquiler. Inclusive, se anim a
ampliarlo con una sucursal en Huaycn (los
caseritos de Rivera vienen mayormente de
Lima, Huaycn y Chosica).
Sus 10 hijos le piden que deje el negocio.
l mismo asegura que slo lo hace por los
nios pobres de los asentamientos humanos
que no tienen dnde y con qu jugar. Porque
para ellos montar una bicicleta viejita es
como subirse al transbordador Columbia y
conquistar el universo.
Tecleando el olvido
DESDE HACE 15 AOS , EL CHICLAYANO
CSAR RIVERA HA INSTAURADO EL ALQUILER
DE BICICLETAS COMO UN SELLO DE
CHOSICA.
Antes era el Ministerio de Educacin. Luego

pas a llamarse Poder Judicial. Antes los soldados y marineros llegaban los domingos hasta
esa cuadrita apretada del jirn Apurmac para
El disco de las muecas

Luis Santo y sus hermanos se turnan para atender la tienda-taller en el jirn Callao 318. Su
mam cre el negocio hace ms de 30 aos. De 20 clnicas que existieron en Lima, slo
queda la suya. Antes, cuando las muecas eran caras, la gente las reparaba. Tenan el pelo
lavable, eran de jebe, tela, y usaban discos. Ahora slo los nostlgicos las hacen.
Tenan calidad, dice Santo acariciando las Alicia, las Chicho Bello y las Yolas que cantan. Desde la dcada de 1990, con la libre importacin y el contrabando, la gente prefiere las
muecas de 20 o 50 nuevos soles, a las que, sin embargo, se les cae el pelo, y duran dos
meses. Sin embargo, an llegan personas con sus muecas para arreglarlas o venderlas. Al
vuelo, Luis alcanza sus telfonos, 9903-4768 y 9875-5197. Porque antes de botar las Mafalda, aqu se les puede resucitar.
En la cuadra tres del jirn Quilca, en cambio, los ltimos vendedores de discos de vinilo
sobreviven bailando a Prez Prado o tarareando a los Beatles. Son una asociacin de melmanos que antes laboraba en La Colmena. Dicen que el negocio sobrevive porque hay
gente que quiere CD con sonido de antao y los coleccionistas en su mayora extranjeros
pagan fortunas nicas por los discos.
Cada da, Juan Sullca

recorre cuatro mercadillos
de San Juan de
Lurigancho. Su oficio se
va perdiendo desde que
las amas de casa compran
cuchillos chinos.
pedir que les escriban una carta de amor para

alguna musa humilde en la cual pensaban
todos los das de la semana en el cuartel.
Antes, tambin, los paisanos llegaban
directamente, desde las agencias de buses interprovinciales, para que los seores mecangrafos les hicieran una solicitud con dos copias en
papel carbn, dirigida a alguna institucin del
Estado. Eran los mejores informantes.
En la dcada de 1970, los mecangrafos del
parque Universitario llegaban a escribir hasta
50 hojas en un da. Buenos tiempos! Se poda
vivir bien, recuerdan, pero se espantan ante
cmaras: el ex alcalde los persigui, muchos
dejaron el oficio y ahora slo un puado sobrevive casi a salto de mata.
scar Ramrez, tiene 56 aos de edad, ha
pasado casi 30 aos trabajando como escribano. Tiene una viejsima mquina Olympus, la
ltima de las tantas que fue vendiendo, cambiando, perdiendo o que fueron decomisadas
en las manifestaciones en las que se envolva
sin querer, por trabajar a las puertas de las instituciones pblicas.
Su redaccin es perfecta, para envidia de
muchos hombres de letras. Ramrez y sus compaeros sacan sin errores ortogrficos los documentos que elaboran casi como jugando. Esa
redaccin hace que los clientes vuelvan a ellos,
como dice la letra del vals. Mucha gente reniega porque los chicos que tipean en la computadora creen que todo lo arregla esa cosa que llaman Word. Es obvio que don scar detesta las
computadoras. No siempre basta un click para
aprender de la vida.
Retratos, los de mi tiempo
Emilio Valdez Arroyo ha pasado 37 aos de su

vida aqu, en el Paseo de los Hroes. Salvo los
provincianos y algn turista despistado, nadie
quiere que le saquen una foto con el fondo gris
del Palacio de Justicia. Prefieren el hotel Sheraton o la perspectiva con el valo Grau.
Lo saben bien los cinco fotgrafos autorizados para trabajar en este parque todas las semanas. Y son cinco los hijos que Valdez ha mante-
El seor de los cuchillos

A sus 48 aos de edad, Juan Sullca Quispe tiene los riones molidos. Inicia su da tomando un mate de hierbas automedicado. Durante 13 horas, y los siete das, el parco huancavelicano recorre los mercadillos de San Juan de Lurigancho. Lleva 18
aos trabajando en ellos. Los conoce todos. Impulsa con el pie derecho el afilador que l mismo ha fabricado y repara. Como
si se tratara de un psicoanalista, su meta es que los cuchillos saquen ese filo que guardan en su interior, a 50 cntimos la afilada. Odia los fabricados en China porque son gruesos y cansa mucho afilarlos. Adems, le hacen dao: las amas de casa los
prefieren por baratos y los desechan cuando el filo se desgasta. l ama los brasileos, de carbn oscuro y chispa amarilla, y
los colombianos, de carbn blanco pero sin chispa. Los afila as como acurrucndolos con sus manos toscas, aunque varias
veces le hayan pagado con algn corte. Saca los cuchillos seditas, listos para cortar cabezas, desentraar o cortarle la mejor
lonja a una vaca. Los carniceros son felices, y Sullca asegura que los pandilleros nunca se le han acercado.
Con Sandokan en
Chicago chico
A media cuadra del cruce entre Primavera con Dante,
don Jos Francisco Farfn (57) se queja de la vida posmoderna: El Internet y el pinball han matado la lectura.
En su garage, llamado Todos vuelven, amontona
cientos de novelitas e historietas.
Llega un hombre, le da un nuevo sol, le entrega tres
ejemplares manoseados y se va en busca de otros para
cambiarlos. Dice Farfn que aqu todos ganan: el guachimn que se aburre mirando las musaraas, el estudiante
pobre que no tiene plata para ir al cine y l, que con nombre de emperador muerto, se divierte alquilando sus
revistas, de lunes a domingo, y durante 13 horas.
Ya no hay editoriales de revistas ni gente que lee,
se queja acariciando a Sinchi, un perro que parece ms
interesado en la lectura que muchos seres humanos.
Tiene caseros de puntos apartados: Villa El Salvador,
Comas, Rmac. Son los lazos de la cultura. Aqu viven su
jubilacin Sandokan, Kliman, Dartagnan y Larguirucho.
Todos ellos sellados as: Todos vuelven. Devolver a Farfn, el Internacional. Chicago chico Per.
Es un negocio en muere. Queda slo este local en
Chicago chico y otro puado al lado de la casona de
San Marcos. Pero Jos Francisco tiene esperanza en
Jos Luis, su hijo de ocho aos, que ha ledo ms que
mucha gente que llega a la secundaria. Sabe de Sandokan y lee viejos ejemplares de El Grfico de Argentina.
Por lo menos, nadie lo engaar en materia futbolstica.
EMILIO VALDEZ UTILIZA SU MQUINA

DE FUELLE PARA ATRAER A LOS CLIENTES.
LUEGO LOS ETERNIZA
CON SU POLAROID EN EL PASEO
DE LOS HROES NAVALES.
ANTES, SCAR RAMIREZ REDACTABA CARTAS

DE AMOR PARA LOS SOLDADOS
DE FRANCO, Y SOLICITUDES PARA
LOS PROVINCIANOS QUE LLEGABAN
POR PRIMERA VEZ A LA CAPITAL.
nido con ese oficio de fotgrafo ambulante.

Habla apoyndose en su mquina de fuelle,
que ahora slo sirve para llamar la atencin de
los clientes, que se acercan y, si acceden, Valdez los eterniza con su Polaroid.
Tiene cajas de fotos de gente que nunca volvi. A veces, otros las reclaman despus de
mucho tiempo, inclusive aos.
Aunque l est invariablemente todos los
das de 09.00 a 18.30 horas, aprovechando
hasta el ltimo rayo de sol, la gente solicita sus
servicios cada vez menos. No es que quieran
menos al Centro de Lima, explica Valdez, sino
que ahora muchos llegan con sus mquinas
descartables o sus mquinas digitales.
Alguna foto que lo enorgullezca? No lo
piensa mucho. Dice que le tom una a Jaime
Bayly un da, de hace muchos aos, cruzando
el Paseo; otra al presidente Alan Garca
durante su primer gobierno. Tambin tiene
fotos de Barrantes Lingn y otros personajes
ms que pasaron unos segundos y se dejaron
eternizar en esa mquina que cada noche
carga y guarda en la caja oscura de su habitacin. Sabe que uno de estos das ya no la
sacar. Y vendr a tomarse una foto de despedida.
PORTAFOLIO
Un recorrido virtual por la geografa, el arte, la flora y el pasado del

Per en 200 imgenes acaba de ser presentado por Promper. Una
pulcra edicin que sirve de homenaje a la labor de 30 fotgrafos que
han dedicado su vida a retratar el alma del pas.
Esta es mi
tierra
Escribe: Escribe Lissete Herrera
VISTA AREA DE LA CIUDADELA DE MACHU PICCHU, CUSCO

WALTER WUST / PROMPER
PILAR OLIVARES / PROMPER
FORMACIN GEOLGICA EN TINAJANI, PUNO
TALA VARGAS / PROMPER
CANOPY WALKWAY O MIRADOR DE AVES, LORETO.
PILAR OLIVARES / PROMPER
PARAPENTE, CALLEJN DE HUAYLAS, NCASH.
Para sentir al Per hay que conocerlo. Apreciar la belleza de sus paisajes, la amabilidad
y grandeza de su gente, recorrer sus valles interandinos, navegar por sus ros, transitar por
sus desiertos y dunas. Aprender de la sabidura de sus antepasados que construyeron los
cimientos de su grandeza.
CARLOS SALA / PROMPER
JAMES POSSO / PROMPER
ATARDECER EN CUMBEMAYO, CAJAMARCA.
CPULA IGLESIA DE LA COMPAA, AREQUIPA.
espierta tus sentidos. La frase publicitada por Promper est bien puesta.
Para sentir al Per hay que conocerlo.
Apreciar la belleza de sus paisajes, la
amabilidad y grandeza de su gente, recorrer sus
valles interandinos, navegar por sus ros, transitar
por sus desiertos y dunas. Aprender de la sabidura de sus antepasados que construyeron los
cimientos de su grandeza. Rendirnos ante la
maravillosa madre naturaleza que le ha provisto
de todo y ms. Por eso cuando los extranjeros
visitan el Per se enamoran, algunos lo llegan a
querer y otros se quedan.
Para los peruanos que conocemos nuestro pas
y lo amamos, encontraremos en el libro Per, el
paraso de imgenes, editado por Promper, el testimonio de ese fuerte sentimiento. Para los que no,
ser el primer paso para empezar a recorrerlo y
reconocerlo. La publicacin tiene 200 fotografas
MAGAL DEL SOLAR / PROMPER
ESCALADA EN CATARATA DE SIPIA, AREQUIPA.
del Per, nada ms didctico para saber lo que

tenemos y valorarlo. Slo as podremos amarlo y
trabajar para hacerlo ms grande.
El libro, presentado la semana pasada por el
ministro de Comercio Exterior y Turismo, Alfredo
Ferrero, es tambin un reconocimiento a 30 fotgrafos que dedican su vida a captar el alma
peruana escondida en cada rincn del pas. Est
compuesto por cinco captulos: El gran escenario: una geografa nica; Pas de la megadiversidad: flora y fauna de clase mundial; Legado
monumental: arqueologa y misticismo; Acuarela de vida: arte y expresin popular. Por ltimo,
el libro aporta significativamente al desarrollo
con el quinto captulo: El dorado s existe, dedicado a los productos de exportacin, actividades
econmicas y modernidad. Una lectura imprescindible para los peruanos y un regalo por nuestro aniversario patrio.
REVISTA DE FIN DE SEMANA
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
Mediante avezada colectiva plstica, la Feria Internacional del Libro de Lima rinde homenaje al escritor que cambi el rostro de la
literatura moderna. Diecisis pintores contemporneos ofrecen sus particulares puntos de vista sobre la vasta obra borgeana.
Galaxia Borges
Escribe Daniel Contreras M.
"Qu era para nosotros el arte? Era la
mgica posibilidad de percibir la realidad a
travs de sonidos, de colores, de texturas."
Mara Kodama
u influjo llega a otras orillas. Anclado en una isla en

medio de un mar de libros, de lectores y de lecturas, el
espacio donde el arte se congrega en torno a la obra de
Jorge Luis Borges (1899-1986) brilla con luz propia. Fulgor que lo convierte tambin en el jardn de las pinturas
que se bifurcan. En el recinto de la 11 Feria Internacional del Libro
de Lima, la exposicin Mundo Borgeano rene la singular propuesta
plstica de diecisis artistas peruanos inspirados por la lectura de
Borges. A todos ellos se les solicit penetrar en una galaxia de sueos, refracciones, cbalas, coincidencias, espejos, Withman y Kafka,
laberintos, tigres, ajedrez o tango, e interpretarlo con la voz de su
estilo.
Inslita conjuncin lograda por la curadora argentina Laura Avendao y compuesta por Fernando de Szyszlo, Ani Romero, Christian
Len, Eduardo Tokeshi, Brady Romero, Fernando Guembes, Flavia
Melndez, Jess Ruiz Durand, Jorge Bambarn y Joseph De Utia. Asimismo, Julio Gmez, Patricia Eyzaguirre, Rafael Guevara, Sara Cortez Pautrat, Serenella Mateucci y Vladimir Ramos.
Quienes ya han tenido la oportunidad de visitar la FIL2006,
Mundo Borgeano ha sido una parada imprescindible en su recorrido.
Un alto en el camino del lector incurable o del simple fisgn de contracartulas que va de puesto en puesto de esta feria cuyo invitado de
honor es Argentina. Y el homenajeado, su escritor ms emblemtico.
As las cosas, los lectores de Borges ya tienen una exposicin que
podra transportarlos al mundo inquietante y provocador del autor de
libros como Ficciones o Historia Universal de la Infamia, y de cuentos
como El Aleph y El Hacedor. Los pintores seguirn creando a raz de
sus lecturas, y pintarn hasta que de pronto no sepan cul de ellos
realiza esos cuadros.
"PIERRE MENARD O JOSEPH: AUTOR DE EL QUIJOTE", DE JOSEPH DE UTIA.
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
Mundo Borgeano. Exposicin colectiva. Feria Internacional del

Libro-Lima. Centro de Convenciones del Jockey Plaza. Hasta el
30 de julio
Kodama en Lima
Invitada tambin a esta FIL2006, fue la ex secretaria y luego esposa

de Borges: Mara Kodama, personaje que va por el mundo renovando los ecos borgeanos. En cualquier caso, figura que ha logrado
crearse a s misma.
Ella nos alerta que no es la primera vez que se entrecruza el arte
con la escritura de Borges. Diversas muestras y momentos han
sucedido, como su gran amistad con el rocambolesco artista Xul
Solar cuya vida fascinaba a Borges.
Adems, al escritor ciego nada le era vedado, como nos dice
Kodama: l tena un vnculo muy poderoso con la pintura, que le
permita recordar fotogrficamente detalles de cuadros vistos en su
juventud, llegando incluso a indicarme dnde poda hallar tal o
cual elemento.
El escritor que amaba a Turner,
a Holbein, a Rembrandt y a Bosch,
imitaba ante un grabado de Durero
y a la perfeccin el gesto visto hace
dcadas. Su conocimiento de la
pintura era enorme, hasta el punto
de ser increble, apunta Kodama.
Ella era, agrega, quien ante un
paisaje o una nueva pintura le
contaba a Borges lo que sus ojos
vean. De una manera apasionada, potica, literaria, como slo l
poda describrsela.
Otro lado del cielo
"EL OJO CIRCULAR DE DIOS",

DE SERENELLA MATTEUCCI.
Hay regalos que nos da el destino, irrepetibles, reflexiona Kodama al recordar el encuentro entre Julio Cortazar y Borges en el
Museo del Prado frente a El perro semihundido, de Goya.
Mi padre hubiese querido que sea pintora, pero no poseo
las cualidades, confiesa para luego narrar cmo ante La victoria de Samotracia, el arquitecto Kodama le ense que la
belleza no habitaba en la cabeza ausente de la escultura, sino
en el instante eterno del viento capturado en los pliegues de
la piedra.
No pertenezco al arte, sino a la mera historia del arte,
deca Borges. Kodama comparte esta frase. Le gusta la fotografa y cree que en algn momento se tomar un ao sabtico para dedicarse profundamente a ella. Mientras, los pintores seguirn con sus cuadros, como espejos que se convierten
en Borges, una y otra vez.
EL GESTOR DEL CRACK LITERARIO

EN LIMA
El escritor mexicano Jorge Volpi estuvo en Lima para la

Feria Internacional del Libro 2006 promocionando por
adelantado su prxima entrega No sers tierra. A su paso,
habl de Roberto Bolao y los estereotipos literarios.
Cuando
nac, el boom
estaba all
Escribe: Ernesto Carln | Foto: Vidal Tarqui Palomino
Con No sers tierra concluye su triloga sobre el siglo XX. Qu otros

planes tiene?
Han sido ms de mil quinientas pginas y diez aos de escribir. Fue
muy apasionante, pero tambin difcil. No s que voy a hacer ahora.
Estoy agotado y estoy en perodo de leer.
Los escritores latinoamericanos necesitamos salir de nuestro pas
para ser internacionales?
En efecto, siempre ha sido as. Siempre ha sido muy natural que los
escritores de Amrica Latina busquen viajar a otras partes. A veces en
nuestra misma regin, pero ms frecuentemente a Europa. Antes Pars
era la ciudad mtica de la literatura de nuestra regin. Ahora tambin es
destino Espaa y otras partes del Viejo Continente.
Espaa vuelve a ser el centro de la cultura en nuestro idioma?
El problema, ms all de dnde vivan los escritores, es que la mayor
parte de las grandes editoriales en nuestro idioma estn actualmente en
manos de grupos espaoles o internacionales. Ya no estn las grandes
editoriales latinoamericanas que podan competir.
Eso distorsiona la visin de nuestra cultura?
Bastante. Para que un escritor sea conocido en Amrica Latina,
antes debe ser decidido en Espaa. Si no es atractivo para el pblico
espaol, difcil que llegue a nuestra regin.
Sin embargo, los latinoamericanos no se han encasillado...
S, somos muy variados en cuanto a temas y las locaciones de
NO MS CLICHS. JORGE
VOLPI AFIRMA QUE EN
MXICO NO SLO SE
HABLA DE CHARROS.
donde suceden nuestras historias. Ya difcilmente se puede encontrar

rasgos comunes entre escritores latinoamericanos distintos.
Se debe a la globalizacin?
No dira eso. Creo que siempre ha sucedido as. Siempre hay escritores interesados en temas peculiares. Escribir es algo tan personal que
ms son los crticos buscando similitudes que las que realmente hay.
Algunos crticos cuestionan que los latinoamericanos sean variados.
S, sigue habiendo este fenmeno de crticos, tanto en Amrica Latina como afuera, que si un escritor no trata sobre su terruo, de su aldea,
no tiene rasgos locales y no es interesante. Es un punto de vista muy
eurocentrista, pero a la inversa.
No le molesta un poco que se asocie lo latinoamericano con clichs?
Claro que s me molesta. Hay que luchar contra el estereotipo. En
Mxico hay charros, rancheras y sarapes, pero no es lo nico que hay.
Hay que tratar de eliminar estos clichs que son tan peligrosos a la hora
de encasillar a pases, personas y formas de ver la vida.
Distorsiona que todas las editoriales en

castellano estn controladas por espaoles
La hora mexicana
Hace diez aos los escritores nuevos criticaban ms al boom. Ahora
pareciera ms cordial la relacin.
Los escritores del boom latinoamericano son nuestros clsicos vivos. La
generacin previa a la ma tena problemas mucho ms obvios de confrontacin. Para nosotros son los
escritores con los que nacimos prcticamente. Nac en 1968 y Cien aos
de soledad es de 1967. Ya estaba
all. Es un hecho sobresaliente el
tener clsicos vivos.
Cmo valora la influencia de
Bolao en la literatura actual?
Considero que Roberto Bolao
para los escritores que hemos nacido
despus de 1960 es la figura ms
importante de la literatura reciente. La
influencia del novelista chileno se sentir en muchos de nuestros escritores

de Amrica Latina. Su vida en varios
pases le ayud a tener la perspectiva
suficiente como para entender que se
poda escribir de cualquier sitio.
Qu es lo ms reciente que ha
ledo?
Acabo de terminar de leer La
hora azul de Alonso Cueto.
Qu le pareci?
Es una novela que me gust.
Visto de fuera, me agrad la manera
de hacer este retrato de la violencia
ntima. El descubrimiento por parte
del protagonista de que las atrocidades estn all. Un abogado exitoso
que comprende que el terror est en
l mismo.
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
PARA UNA EXHIBICIN JUSTA DE LA ARQUEOLOGA
Momias
Autor: Elsa Tomasto Cagigal | Foto: Promper
Docente de la PUCP
a conservacin, investigacin y exhibicin de nuestro patrimonio cultural son

tres inseparables aspectos de un mismo
tema. Son adems territorio de arquelogos, conservadores, historiadores del
arte y estudiantes que trabajan en silencio y,
generalmente, sin mayor apoyo. Pero en los ltimos das, el alboroto poltico ha llamado la atencin del pblico hacia nuestro campo. Buena
ocasin para aclarar algunos puntos.
Empecemos por el tema de la exhibicin de
restos humanos. Es tico exhibir momias o
esqueletos de nuestros antepasados? La respuesta
depende del contexto. En pases como Estados
Unidos, Australia y Sudfrica existe una fuerte

oposicin a la manipulacin de restos humanos.
En esos pases la arqueologa naci como parte
del colonialismo europeo del siglo XIX, atropellando los derechos de los pueblos nativos.
Luego de situaciones chocantes, en Estados
Unidos surgieron fuertes movimientos indgenas
que han logrado, entre otras cosas, la promulgacin de una ley que ordena la entrega a los grupos indgenas de todos los restos humanos y
objetos sagrados que albergan los museos. Es
justo que se respeten los derechos indgenas,
pero esto afecta seriamente el trabajo cientfico.
Arqueologa en el Per
Por fortuna, el caso del Per es completamente distinto. La arqueologa peruana naci en
el contexto del movimiento indigenista de la
dcada de 1920, que buscaba revalorizar
nuestro lado indio. Las investigaciones de
Julio C. Tello cumplieron ese objetivo. Sus
hallazgos en Paracas y Nasca contribuyeron y
contribuyen a elevar nuestro muchas veces
alicado orgullo nacional.
Por otra parte, el tratamiento que las culturas andinas daban a sus muertos inclua la
exhibicin de las momias o mallquis, narrada
por cronistas como Garcilaso o Cieza, y reactualizada cada ao en el Cusco, en la sincrtica fiesta del Corpus Christi. Esto no quiere
decir que los restos humanos puedan ser exhibidos de cualquier manera.
La necesidad cientfica de investigar sobre los restos arqueolgicos va de la mano

con el respeto a la cultura. Asimismo, es requisito para la posterior exhibicin de
stos, requerir siempre de estudios especializados.
conservacin, investigacin,
exhibicin y tica
Leyes de
exhibicin
Hay que citar la posicin
del Museo de Historia
Natural de Londres,
asumida y adaptada por
el Museo Nacional de
Arqueologa,
Antropologa e Historia
del Per (MNAAHP) en
sus Polticas Internas de
Manejo de Colecciones:
Los restos humanos
podrn ser puestos en
exhibicin solamente si
esto es indispensable
para comunicar algn
aspecto de la cultura a
la que pertenecieron, o
los resultados del
trabajo cientfico. La
exhibicin debe respetar
la dignidad humana y
realizarse de tal manera
que no ofenda la
sensibilidad de nadie.
De esta forma, no justificamos exhibiciones como la reciente 11a Exposicin Ciencia

y Arte, realizada en mayo en la Municipalidad de Pueblo Libre, que con el pretexto del
arte exhiba crneos prehispnicos convertidos en bandejas para bocaditos o vrtebras
humanas convertidas en tacitas de caf. No
obstante la carta de protesta enviada por la
direccin del MNAAHP esta exhibicin no
fue retirada y nadie ms se opuso a ella.
Pero la tica en el manejo de restos humanos
va ms all de la exhibicin. Conservacin e
investigacin son aspectos inseparables del
tema: las exhibiciones son producto de las investigaciones y ni unas ni otras pueden darse si no
existe una adecuada conservacin.
Los depsitos de los museos peruanos estn llenos de momias, esqueletos y objetos prehispnicos que requieren condiciones muy especiales de
temperatura, humedad y luz. Mantener esas condiciones requiere de equipos, instrumentos y tratamientos sofisticados, as como el trabajo de especialistas. Estas cosas cuestan dinero, y el Estado
peruano no tiene la capacidad de asumir la totalidad de los costos.
Restos viajeros
Ante esta realidad cabe preguntarse si es tico

prohibir la salida temporal de nuestro patrimonio
para exhibiciones en el extranjero. En un mundo
ideal los ingresos de boletera de los museos
locales deberan alcanzar para cubrir los gastos
de conservacin e investigacin del patrimonio,

pero esto no es as.
Luego del alboroto poltico de las ltimas
semanas, y ante la denuncia poco informada y
sin fundamento del cambio de piezas originales
por rplicas en dichas exhibiciones, ha surgido
una propuesta en el Congreso para prohibir la
salida de piezas originales para exhibicin.
Esto puede significar un grave recorte en los
fondos destinados a conservacin. Mejor que
prohibir, hay que poner orden: exhibiciones en
el extranjero s, pero previa evaluacin, en cada
caso, de los especialistas adecuados.
La derogada Ley N 27173, que prohiba
especficamente la salida de los restos humanos
y bienes culturales de Sipn, Sicn y la Dama
de Ampato, evit que fueran exhibidas y manipuladas en condiciones poco apropiadas. Pero
este es un caso delicado que no puede ser generalizado.
La exhibicin de restos humanos de nuestros ancestros s es tica, siempre y cuando se
respeten los aspectos anteriormente mencionados, se exijan condiciones apropiadas de
embalaje, transporte y exhibicin, y se obtengan beneficios para la conservacin e investigacin de las colecciones.
Puedo afirmar, sin temor a equivocarme, que
muchas exhibiciones en el pasado se han hecho
en este marco. Espero que esto pueda continuar,
para beneficio de las propias colecciones y de las
futuras generaciones.
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
Estafeta
COMENTARIOS Y BREVES APRECIACIONES DE RECIENTES APARICIONES EDITORIALES
Retrica de la violencia Escribe: Rafael Ojeda

Guerra a la luz de las velas, Daniel Alarcn. Editorial Alfaguara. Lima, 2006. 265 pp.
Hay en la literatura peruana del ltimo lustro

una tendencia temtica que nos brinda algunas
pautas para entender el viraje de motivos y
regodeos retricos que afectan a la narrativa de
principios de siglo. Algo ya visible en las ltimas publicaciones nacionales, con premios y
repercusin internacional, de los que Santiago
Roncagliolo o Alonso Cueto pueden ser ejemplos concretos.
Aunque el caso de Daniel Alarcn (Lima,
1977), autor peruano-norteamericano que producto de la temprana migracin de sus padres
vive en el pas del norte hace 26
aos, pueda ser un ejemplo inverso, debido a su mirada fragmentada entre dos mundos, pues su
libro, publicado originalmente en
ingls como War by Candlelight y
que ahora Alfaguara publica en
castellano bajo el ttulo Guerra a
la luz de las velas, tambin se
ambienta aunque slo parcialmente debido a sus episodios
norteamericanos en el perodo
de violencia poltica que ha convulsionado al Per en las ltimas
dcadas.
Los once relatos que integran
el libro como el de los desafortunados adolescentes en un asentamiento humano
limeo, el periodista transformado en un payaso,
la matanza de perros que da inicio a la subversin, la pareja sobreviviente en un pueblo sepultado, el terrorista narrando su triste historia, el
pintor que viaja a Nueva York o la pareja que se
ama a escondidas de una madre hind nos acercan a historias atravesadas por un clima de violencia y desesperanza. Esta trama circular se
organiza en constantes flashbacks, que van
tejindola en sentido contrario, con un final evidenciado ya en los primeros prrafos.
No obstante los indiscutibles logros narrativos, hay una diversidad temtica que podra
hacer inconciliables las historias que integran
el libro, pero que se aglutinan en torno al ttulo, Guerra a la luz de las velas. ste va describiendo la cotidianeidad de las diferentes epopeyas personales y sensaciones deslocalizadas del ser migrante que los va unificando,
personajes desterritorializados, librando sus
propias batallas en pos de establecerse en
una metrpoli soada que los desilusiona
constantemente.
Sobrellevando sus tragedias
ntimas con estoicismo, ante el
incremento de la delincuencia, la
pobreza, el terrorismo, los conflictos sociales de los alrededores
de Lima, la tugurizacin de su
centro histrico, la selva insospechada como foco de la neurosis
que la guerra interna produce en
todos como en la historia que da
nombre al libro, desplazada entre
Arequipa, Lima y Oxapampa, o
los escenarios con alusiones multiculturales plagados de prejuicios en una Norteamrica postonce de setiembre.
Pero ms all de estos artificios que podran adquirir cualidades representativas en una Lima mostrada en su precariedad
real, o Nueva York en su irresolucin, con
inmigrantes buscando ese centro deseado y a la
vez incierto, quiz este libro deba entenderse
a partir de ese gusto, en boga en Estados Unidos, por historias sobre incidentes terroristas,
como las de Don de Lillo. O en esa exigencia
de exotismo que, como requisito a nuestros
productos de exportacin, empezamos a brindar; y all nuestra dolorosa historia reciente est
dando sus frutos.
El jabn ganador
El Premio Cop, auspiciado
por la compaa Petroper,
suele ser un espacio donde se
revelan nuevos escritores.
Ahora la petrolera ha editado
a los ganadores y finalistas de
su versin 2004, dedicada al
cuento. El ganador, Luis Espinoza Aguilar, juega
en su texto Historia del jabn, con algunos eventos de la misma historia del Per y personajes de
su literatura.
El sonido del silencio
En poesa, el espacio en blanco en la pgina

comunica tanto como las
palabras. Y el poeta debe vigilar la edicin de su obra, porque todo est relacionado. Eso
dira el vate francs Stephan
Mallarm. Siguiendo esta
mxima, la argentina Adriana
Almada public en su propia editorial su poemario Zona de silencio. El texto presenta versos cortos, en los que a modo de dilogos internos, el
libro avanza en una escritura automtica que insina ms de lo que se dice.
Visin del Per
Wayra, revista editada en Suecia por el peruano

Carlos Arroyo, llega a su
sexto nmero. Desde Europa,
se buscan las implicancias
del eurocentrismo en el indigenismo peruano en un texto
de Fernanda Beigel. Se revisan temas literarios clsicos,
como la poesa de Vallejo hecha por Carlos
Meneses. Hay cuentos de Mario Guevara y
Eduardo Gonzlez Viaa. Completan el men
un homenaje a Jorge Eduardo Eielson y comentarios sobre publicaciones culturales peruanas.
CIENCIA & TECNOLOGA

Cientficos ensayan con el vehculo del futuro, que no necesitar un piloto para
desplazarse. El automvil cuenta con un sistema informtico de navegacin basado en el
funcionamiento del hipocampo, la regin del cerebro asociada a la memoria espacial.
El auto
fantstico
Escribe: Johan Prez
n sistema informtico de navegacin

basado en el funcionamiento del hipocampo, regin del cerebro localizada
bajo su corteza y que desempea una importante
funcin en la memoria, permiti que un automvil fuera capaz por primera vez de explorar y
recordar lugares de la misma forma en que lo
hacemos los mamferos, y recorriera con xito un
kilmetro y medio de una zona urbana sin perderse y sin la conduccin de un humano.
El experimento fue hecho a finales de mayo
pasado por Adriana Tapus, especialista en robtica de la University of Southern California, de Los
ngeles, quien el ao pasado present una tesis
sobre este novedoso sistema. El vehculo escogido
para el experimento fue de la marca DaimlerChrysler Smart Car, y estuvo equipado con un
telmetro lser (aparato que sirve para determinar
las distancias), y con cmaras y sensores omnidireccionales, especialmente aplicados para la realizacin de la prueba.
En colaboracin con el especialista Roland

Siegwart, jefe del Autonomos Systems Laboratory de la cole Polytechnique Fdrale de Lausana, en Suiza, Tapus desarroll para su tanteo
un sistema que recoge datos sin procesar detectados por los sensores, como bordes verticales,
esquinas y colores, y los combina en una nica
descripcin o huella del lugar. Esta huella
consiste en una lista circular o continua de
caractersticas significativas que se renen en
una representacin nica.
En su tesis, Tapus indica que la localizacin,
planificacin, exploracin y el mapeo de terrenos,
integrados en el concepto SLAM (siglas en ingls
de Simultaneous Localization and Mapping), es la
tcnica del futuro que permitir, cuando se perfeccione, la creacin de mapas a partir de los cuales
robots, vehculos autnomos y vehculos militares
areos no tripulados podrn moverse y explorar
con absoluta libertad el entorno donde se desenvuelven.
Gusanos para astronautas

Los gusanos, y en concreto los de seda,
podran muy pronto convertirse en la
dieta de los astronautas chinos en el
espacio, gracias a su alto contenido de
protenas. Y es que expertos chinos
acaban de descubrir que cinco o seis
gusanos de seda contienen la misma
cantidad de protenas que un huevo, y
que en los capullos se encuentran ocho
tipos de aminocidos vitales para el ser
humano, por lo que se lanzaron a
investigar en esta lnea.
Insulina natural
Cientficos canadienses afirman haber

producido insulina a partir de semillas
de alazor genticamente modificadas,
lo que reducira los costos del
tratamiento contra la diabetes. Los
investigadores de SemBioSys Genetics
introdujeron el gen que produce
insulina en semillas de alazor, una
planta que tambin se usa para fabricar
aceite. El procedimiento permitira
aumentar la elaboracin de dicha
sustancia que actualmente se produce
a travs de un costoso proceso de
fermentacin de bacterias.
Cooperacin nuclear
Huellas cognoscitivas
En el cerebro de los mamferos existen unas clulas que residen en el hipocampo y se ha demostrado que se activan
siguiendo diversos patrones, segn la localizacin del animal. Las huellas cognoscitivas imitan dicho funcionamiento.
El Per y Rusia acordaron el martes 18

de julio estrechar la cooperacin en el
campo del uso de la energa nuclear
con fines pacficos. El convenio
permitir el desarrollo de la tecnologa
nuclear con aplicaciones en el campo
de la salud y la generacin de fuentes
alternativas de energa elctrica,
distintas al petrleo, el carbn y el gas.
Ambas partes prevn investigaciones e
intercambio de expertos, preparacin
de personal tcnico, suministro de
equipos y prestacin de servicios.
ECOLOGA
FOTO: ALEJANDRO TELLO
La historia la asocia al momento mismo de la creacin de la bandera. Sus

peculiares colores sirvieron de inspiracin al Libertador San Martn. De las
cinco especies existentes en el mundo, tres viven en Sudamrica. La parihuana
o flamenco, un ave que tiene en el Ande del Per su principal hbitat.
blanco
ROJO Y
Escribe: Lissete Herrera
obre los lagos andinos, a ms de 3 mil

metros de altura, vive un ave de poco
ms de un metro, de patas largas y plumaje de color blanco con coberteras
rojas que tapan pequeas manchas
negras. Es llamado flamenco porque suele andar
en colonias y cuando se mueve parece danzar.
Tambin se le conoce como parihuana. Es un ave
vinculada con uno de nuestros smbolos patrios, la
bandera nacional.
De las cinco especies de flamencos existentes
en el mundo, tres son andinos y viven en cuatro
pases sudamericanos Per, Argentina, Chile y
Bolivia. Una de ellas es la parihuana (Phoenicopterus chilensis), la nica que pasa el invierno en la
Costa peruana con el fin de proveerse de alimento
necesario. Las otras dos slo viven en las zonas
altoandinas y no son migratorias.
Los puntos preferidos de hospedaje costeo
de la parihuana son los humedales de Virril en
Piura, Paracas (Ica), Paraso (Huacho) y Meja
(Arequipa). Lugares con condiciones especiales
con someras aguas que pueden tener altas concentraciones de salinidad.
FOTO: RICARDO CHOY-KIFOX ARCE
Cuestin de historia
Cuenta la historia que el 8 de setiembre de 1820,
al desembarcar en el puerto de Pisco al frente de
la Expedicin Libertadora, el general don Jos de
San Martn, despus de disponer el descanso de
sus tropas, se qued dormido a la sombra de una
palmera y so que una multitud lanzaba vtores a
la libertad y orgullosa agitaba una bella bandera. Al
despertar, casi como en una visin, el Libertador
vio en el cielo una bandada de aves de alas rojas y
blancas; eran los flamencos que se dirigan hacia
el norte. Aquello le record su sueo y dispuso los
mismos colores para la primera bandera nacional.
En la baha de Paracas una de estas aves habra

inspirado a nuestro Libertador San Martn a escoger los colores de nuestra bandera. En un decreto
publicado el 21 de octubre de 1820, firmado en
Pisco, el general seala en su primer artculo: Se
adoptar por bandera nacional del pas una de
seda, o lienzo, de ocho pies de largo y seis de
ancho, dividida por lneas diagonales en cuatro
En Amrica Latina viven tres especies de flamencos andinos:

el de James (Phoenicoparrus jamesi), el andino (P. andinus),
ambos en peligro de extincin, y el Phoenicopterus chilensis.
FOTO: ALEJANDRO TELLO
campos, blancos los dos de los extremos superior

e inferior, y encarnados los laterales. Encarnado se refiere al color rojo. La emblemtica ave se
reproduce en los altos Andes como en la laguna
Salinas en Arequipa, en el lago de Junn, en el Titicaca (Puno) y en Parinacochas (Ayacucho). En su
paso por la Costa peruana, los flamencos forman
verdaderos batallones de aves.
De acuerdo con los censos de Vctor Pulido, el estuario de Virril en Sechura alberga la
mayor poblacin de flamencos en la Costa. A
inicios de la dcada de 1990 se registr 20
mil individuos, cifra rcord incomparable a la
de Paracas.
Al flamenco se le puede ver todo el ao en
las albferas Paraso en Huacho; en los dems
lugares slo pasan el invierno. Estas patilargas

aves pueden llegar a vivir hasta 80 aos; se alimentan de cangrejos microscpicos existentes
en aguas salobres.
En promedio dedican quince horas diarias
en busca de alimento para vivir. Son muy sensibles a la presencia humana y la mnima perturbacin de su hbitat puede afectarlos.
laAgenda
Contacto: variedades@editoraperu.com.pe
elespectculo
Ensambles 2006
I Festival de Msica Itinerante Peruano-Britnico. 19.30 horas. Martes 1 de
agosto, Britnico San Borja; mircoles 2, Britnico San Miguel; jueves 3,
Britnico Surco. Ingreso libre.
Primera edicin del
Ensambles 2006, para
disfrutar versiones de
msica clsica,
contempornea y
folclrica peruana,
reinterpretadas por
instrumentistas de
cuerdas y vientos del
Per e Inglaterra. Para el
festival, coordinado por
el maestro Jorge Garrido
Lecca, llegan los
reconocidos guitarristas
britnicos Amanda
Cook y Raymond
Burley, que se unirn
con ocho msicos
peruanos. Los
extranjeros ofrecern
por las maanas clases
gratuitas de guitarra. En
el Ensambles 2006 se
estrenar la Cancin
para que se vaya tu
sombra, de lvaro
Ziga. Informes: 4471135.
paraescuchar
A jaranear Per
Isabel Iigo y Elsa Mara Elejalde presentan un repertorio de msica costea:
valses, jaranas y lands. Tambin piezas
cubanas. Sbado 29, a las 22.00 horas.
Lugar: Fernando's Piano Bar
(Alcanfores 246, Miraflores).
De otra mano
Concierto del Tro de Jazz Fusin, con
Conozca dnde, cmo y cundo divertirse. Conciertos, teatro,

discos, pelculas, deportes de aventura, cursos, talleres, etctera.
Buena | Muy buena | Excelente
rale, MTV!
Esta semana, los representantes
del canal por cable anunciaron
que los Premios MTV Latino 2006
se entregarn en el Distrito Federal
de Mxico. Ser la primera
ceremonia que el canal celebrar
fuera de los Estados Unidos. Los
premios sern entregados el 19 de
octubre en el Palacio de los
Deportes, con capacidad para
albergar a 18 mil personas. El ao
pasado se suspendi la ceremonia
de los Premios MTV Latino 2005
que se iba a realizar en el Caribe
mexicano, por el paso del
huracn Wilma. Los MTV
Awards Latino sern transmitidos
a 24 pases.
cd&dvd
Ternura
otoal
Artista: Armona
Puquial. Sello:
Independiente
(2006)
El quinteto ayacuchano trae de
vuelta ese sonido dulce de guitarras,
acorden y violines, que inmortalizaron los huancanos de Estudiantina Per. Con la voz del puquiano
Adrin Quinto, los Armona recuerdan cinco temas tradicionales y presentan nueve creaciones propias.
El fuego de
mi silencio
Artista: Varios
Sello: Voye
Producciones
(2006)
Trece composiciones de Francisco
Guillermo Vizcarra en reggae, balada,
bolero, salsa, huaino y bachata, con
los arreglos y direccin musical de
David Pando. Cuenta con las voces
de William Luna, Virna Elena y Luis
Ernesto, y una instrumentacin bien
llevada. Atrae Luna cantando el bolero "Flores muertas" y el huaino balada
Solamente amor.
Alonso Acosta (teclados), Harold Reao

(contrabajo) y Csar Coronel (batera).
Jueves 3 de agosto, desde las 19.30
horas. Lugar: Icpna Miraflores (Angamos Oeste 120). Entrada: S/. 10 y 15.
Caro band
El cajn. Tokatu Cultura
La orquesta cubana presenta su CD

Cola Lka. Hoy, a las 20.00 horas. Lugar:
Karamba Latin disco de Los Olivos.
Espectculo a cargo de Mara del

Carmen Dongo y la agrupacin
Mano Madera. Maana, a las 20.00
horas. Centro Cultural de Espaa
(Natalio Snchez 181, Santa
Beatriz). Ingreso libre.
Descarga en el barrio
Cosas de negros
Noche de rumberos para bailadores, aficionados y coleccionista de la autntica

msica afrocaribea: salsa dura, son y
latin jazz. Hoy, a partir de las 21.00
horas. Lugar: Jr. Cervantes 159 (2 de la
avenida Brasil). Informes: 536-3221.
A cargo del flautista Csar Peredo

y Los de Adentro. Viernes 28 y
sbado 29, a las 22.30 horas.
Lugar: Jazz Zone (La Paz 646,
Miraflores). Entrada: S/. 25.
Caribeos
La orquesta de Guadalupe, con 34 aos
de trayectoria, trae todos sus xitos.
Maana, en el Gran Complejo de la
Panamericana Norte.
Recomendamos
Acercamiento a la actuacin.
Taller de dos meses, dictado por el experimentado

actor Miguel Medina, egresado de la TUC. Inicio 14 y
15 de agosto. Local: "Guay" (Bolvar 635, Pueblo
Libre). Costo: S/. 150. Informes: 9275-0780.
Los logros de canal 7
Al trmino de la gestin 2001-2006, TNP cuenta hoy con 45

programas propios de los cuales 22 son culturales, 14 informativos,
3 de entretenimiento y 6 de servicio pblico. Adems, adquirir, en
breve, transmisores y renovar equipos.
elcinema
paralosojos
Dragones,
destino de fuego
Director: Eduardo Schudt
Per (2006). Gnero: Animacin
Dieciocho animadores peruanos se
pusieron bajo las rdenes de Eduardo
Schudt (Piratas en el Callao, 2005)
para dar vida a la historia de John
John (voz de Gian Marco Zignago),
un dragn joven que creci cobijado
por una familia de cndores. Mientras encuentra sus otras habilidades,
descubre su verdadero origen como
el prncipe de los dragones del cual
hablaban las leyendas, que ha vuelto
para salvar a su pueblo, esclavizado
por otra raza, en el interior de la Tierra.
Vincente Minnelli
El martes se cumplieron 20 aos de la muerte
de Vincente Minnelli (1903-1986), maestro del
cine, amante de las palabras "belleza" y "magia"
y padre de Liza Minnelli. Entre sus ttulos ms
conocidos figuran los musicales An American in
Paris (1951) y Gigi (1958), ganadores del Oscar
a la mejor pelcula. Tambin hizo dramas y
comedias. La revista estadounidense Entertainment Weekly lo incluye en su lista de los 20
mejores directores de todos los tiempos.
dvdestrenos
Syriana
George Clooney, Matt
Damon y Jeffrey Wright.
En sus zapatos
Cameron Diaz y
Shirley MacLaine.
Drama sobre la poltica

internacional. Su mejor
mrito es la actuacin
de George Clooney (ganador de un Oscar
por su papel en la cinta).
Comedia del siempre

interesante realizador
Curtis Hanson, que
aborda el drama con un giro inesperado
para sorpresa del respetable.
Divercine 2006
elteatro
Hasta el lunes 31 contina el

ciclo de proyecciones del 15
Festival Internacional de Cine
para Nios y Jvenes, Divercine
2006. Todos los das, a las 11.00
horas, exhibicin de cortos y
mediometrajes para los ms
pequeos. En el Centro Cultural
de Espaa. Ingreso Libre.
Hoy, 14.00 horas: Loqusima
(Holanda, 2005). Viernes 28:
Hansel y Gretel (Alemania, 2006).
Sbado 29: El Guardavas
(Espaa, 2005). Domingo 30: El
color de la leche (Noruega, 2004).
Manu Chao y el punk
Murete Cupido
Maana, a las 18.00 horas, se

exhibir Manu Chao: Gira
Mundo Tour (2003). Documental
sobre la llegada del msico al
Per en 2000, en plena crisis por
la re-reeleccin de Fujimori. El
martes 1 de agosto, a las 20.40
horas, se presentar el
documental de Don Letts, Punk:
Actitud. Lugar: Cinematgrafo
de Barranco (Prez Roca 196).
Colaboracin: S/. 6.
Los ex claun Johanna San Miguel

y Carlos Carln y la banda La
Roja vuelven a unir sus talentos
bajo la direccin de Roco Tovar.
Se trata de una nueva comedia,
con nuevos personajes, tras el
xito en 2005 de Chancho amor.
Temporada: desde el jueves 10
de agosto hasta el 3 de
setiembre. Lugar: Teatro
Peruano-Japons de Jess Mara.
Traicin
Funciones: De jueves a martes a
las 20.00 horas. Domingos:
19.00 horas. Lugar: teatro La
Plaza ISIL, en Larcomar,
Miraflores. Entradas: 40 y 20
soles. Lunes y martes populares.
Tringulo amoroso escrito por
Harold Pinter y dirigido por Jorge
Castro. Una historia actual que
puede pasarle a cualquiera.
Drama donde dos amigos ntimos, sin saberlo, tambin comparten una misma mujer, esposa
del primero y amante del segundo. Actan Miguel Iza, Vanessa
Saba y Paul Vega. Participacin
especial de Eduardo Cesti.
cajaboba
Rock en Rio Lisboa
Canal: TNT
Desde el 1 de agosto, TNT ofrecer
una extensin on-line (tntla.com)
para apreciar escenas
complementarias gratuitas del Rock
en Rio Lisboa, entre ellos, las
presentaciones de Corinne Bailey
Rae y The Darkness. La transmisin
completa del festival ser el 10 de
agosto, a las 22.00 horas.
Recomendados
Serenata al Per
Ballet, folclor, teatro, coros y difusin de cine peruano

contemporneo. Hoy, desde las 19.00 horas, en La Casona de
San Marcos. Parque Universitario. Ingreso libre.
elturismo
Estampas de mi tierra
Desfile de trajes tpicos y bailes peruanos, organizado por el programa

As es mi Per (Radio Sintona, 1420 AM). Maana, desde las 20.00
horas. Lugar: The Place Altamira, Caracas, Venezuela.
serecomienda
Marcapomacocha
Salinas y Aguada Blanca

Situado entre las provincias de Arequipa y Caylloma (Arequipa) y la de
General Snchez Cerro (Moquegua). Extensin: 366,936 hectreas.
La Reserva Nacional de Salinas y
Aguada Blanca est rodeada de volcanes arequipeos. Tiene como
mayores huspedes a vicuas, guanacos, tarucas y al enigmtico osjollo
o gato andino, especie en peligro de
extincin.
En sus lagunas y bodefales sobreviven peces nativos como la chalgua
y el bagre, exterminados por la trucha. Alrededor de los espejos de
agua vive una enorme cantidad de
aves, como la parihuana grande, y
existe flora tpica de la zona andina,
como los queuales, la tala y la yareta. Creada como reserva nacional en
1979, es fuente hdrica de las poblaciones colindantes y tiene por guardin celoso al nevado Chachani.
El lugar se presta para hacer caminata por las montaas y pampas.
Adems de su belleza paisajstica, en
Salinas se encuentran las pinturas
rupestres de Mollepunco, muy cercana a la reserva, en un lugar llamado
La pulpera.
Informes: rn-salinasyaguadablanca@inrena.gob.pe
Recorrido por San Jernimo,

Matucana, San Mateo, nevado de
Rajuntay, catarata de Carispaccha y
laguna de Marcapomacocha, entre
otros. Viernes 28 y sbado 29. Lugar:
Cine Orrantia, a las 13.30 horas.
Informes: 447-7835. Costo: S/. 150.
Canotaje en Lunahuan
Y visita a sitio arqueolgico de
Incahuasi y valle del ro Caete.
Salida: Sbado 29. Inscripcin: S/.
80. Informes: 9282-4712.
Para profesionales
Trekking de tres das al nevado
Pariacaca, por los caminos inca,
lagunas, nevados y paisajes alto
andinos. Costo: US$ 87. Informes:
9206-6539.
Talleres para docentes

De artes plsticas (Jaime Higa
Oshiro) y msica (Jos Sosaya).
Desde el lunes 31. Lugar: Museo de
Arte de Lima (Paseo Coln 125,
Lima). Informes: 423-5149.
El fruto del decorado
Germanas a la espaola
Miraflores en ruedas
Indecopi otorg la denominacin de

origen a la cermica de Chulucanas,
lo que le convierte en el tercer producto peruano en obtener esta denominacin, luego del pisco y el maz
blanco gigante del Cusco. La cermica actual de Chulucanas se elabora en
base a las tcnicas ancestrales de la
antigua cultura piurana Vics.
Caminata hacia las Cascadas de

Antankallo. Salida: Domingo 30.
Costo: S/. 35. Informes: 9708-2978.
Termin el mircoles en Dsseldorf (Alemania) la feria de

moda de Dsseldorf de Igedo, en la que se exhiben las tendencias de la prxima temporada primavera-verano 2007.
Este ao se apreci una gran influencia de la moda de Amrica Latina y Espaa. En la muestra se lucieron las colecciones
de novia de Lomba, Ruiz de la Prada, Berhanyer y Modelnovias, lo que demuestra que Espaa se ha convertido en un
mercado lder, en trminos cuantitativos y tendencias.
Denominacin para
cermica de Chulucanas
Matucana
Mates burilados del valle del

Mantaro, del siglo XVIII al siglo XX,
presentado por la universidad
Ricardo Palma y el Icpna.
Hasta el 3 de agosto. De martes a
domingo, de 11 a 20.00 horas.
Galera Germn Krger (Av.
Angamos Oeste 160).
lamoda
ecoagenda
El bus turstico de dos pisos

denominado Mirabus saldr los das
de Fiestas Patrias por Miraflores y el
sbado 29 ir al Centro Histrico
de Lima en un tour de tres horas.
Costo: S/. 5 (Miraflores) y 35
(Centro de Lima). Informes: 9926-
Rally del Mantaro fue

vitrina para el turismo
El Segundo Rally Internacional del
Valle del Mantaro, que se realiz entre
el 20 y el 23 de julio, atrajo la atencin
de cadenas televisivas internacionales
como ESPN y Discovery Channel, las
cuales tienen una audiencia de 50 y
31 millones de televidentes, respectivamente. La OMT seala que en 2020
los certmenes deportivos sern ganchos naturales que atraern turistas a
los pases sede de las competencias.
Presentanmoderno
planetario
El Ministerio de Educacin y el Instituto Geofsico del Per presentaron el
planetario Mutsumi Ishitsuka, construido gracias a una donacin del
Gobierno del Japn. De esta manera,
el Per cuenta por primera vez con un
planetario, donde se podr apreciar la
Va Lctea y los planetas, entre otros.
El planetario tiene una cpula de 7.5
metros de dimetro. Est en calle
Badajoz 169, IV Etapa Mayorazgo,
Ate Vitarte.
Recomendados
Recital potico y conversatorio
Instantneas de fe y devocin
A cargo de Carlos Germn Belli, Arturo Corcuera y

Rodolfo Hinostrosa, entre otros. Hoy, a las 18.00 horas.
Casona de San Marcos. Parque Universitario. Entrada libre.
lacultura
Muestra fotogrfica de Luciano Bitelli sobre la religiosidad popular en

Italia y en el Per. Desde el jueves 3 de agosto. Lugar: Museo Pedro de
Osma (Pedro de Osma 423, Barranco). Entrada: S/. 10 y 5.
museos
tirapapeles
Obras robadas
por nazis
Zucate!
Temporada de La Tarumba. De mircoles a domingo. Funciones: 15.00, 17.30 y 20.00 horas. Lugar: CC Plaza Lima Sur de
Chorrillos. Entrada: De 15 a 75 nuevos soles.
Con el mejor espritu circense, La Tarumba recrea las situaciones cotidianas urbanas fusionando los distintos lenguajes
artsticos msica, malabaristas, payasos con elementos
multimedia, todo con el fin de cautivar por igual a nios y
adultos. La nueva historia que cuenta el elenco multidisciplinario es una suerte de juego entre la ficcin y la realidad,
con mucho humor.
La organizacin juda Claims

Conference considera en un
informe que entre los 332
museos estadounidenses que
han encuestado, hay unas 140
mil obras de arte susceptibles
de proceder del expolio nazi y
lamenta el limitado esfuerzo
de estas instituciones por
averiguarlo. Slo 18 mil de las
140 mil obras han sido
ntegramente investigadas.
Segn las directrices
internacionales establecidas
en 1999, se requiere a los
museos investigar la
procedencia de obras
susceptibles de haber sido
robadas por los nazis; stas
deben haber sido creadas
antes de 1946 y adquiridas
por las instituciones despus
de 1932.
agendaregional
Arequipa
Festival
La 15a Feria Internacional de Arequipa, en cerro Juli, se realizar los das

14 y 19 de agosto. Actuarn el grupo
Niche, Olga Tan, Eva Aylln y
Julie Freundt.
Cajamarca
Marinera
36 festival de marinera nortea, con la
presencia de parejas de todo el pas y
premios por 30 mil nuevos soles. Maana, desde las 15.00 horas. Lugar: campo
ferial de Fongal, en el distrito de Baos
del Inca. Entrada: S/. 5.
Ecologa
Rock
Crnica
Turismo Sostenible
Promper (2006)
Rolling Stone
RS (2006)
Gatopardo
Mapas (2006)
Informa a las
empresas
tursticas e
interesados en el
rubro sobre la
planificacin,
implementacin y
recomendaciones
especficas para
no impactar en el
medio ambiente
y en las zonas
tursticas.
Edicin de
coleccin por el
nmero mil de la
emblemtica
revista de rock
aparecida en
1967, en San
Francisco. Incluye
las portadas que
marcaron poca
por su calidad
periodstica,
diseo y edicin.
El segundo
nmero de la
publicacin
latinoamericana,
ahora dirigida
por el mexicano
Javier Arredondo;
pero sus crnicas
son de calidades
dismiles. Fruto,
tambin, de la
dictadura del
diseo.
Lima. Primer encuentro de residentes de Poltoccsa (Andahuaylas). Domingo 30.

Lugar: Losa deportiva Panificadora Torres (Los Canarios Mz. E2, Huachipa).
Literatura
Exposicin
Presentacin del libro Crnicas y leyendas de Cajamarca, de Carlos Quevedo

Guerra. Jueves 3 de agosto, a las 19.30
horas, en el teatro Cajamarca.
Colectiva de los docentes de la Escuela

Autnoma de Bellas Artes Diego Quispe
Tito, por el aniversario de la institucin.
Del 1 al 15 de agosto. Lugar: Sala de
exposiciones de la Esabac.
Expoferia
Clausura de la 46a edicin de la feria

Fongal. Se presentarn los grupos Ro,
Dolores Delirio y Los Titanes (Colombia). El domingo, desde las 15.30 horas
Concierto
Cusco
Coro de Cmara Cusco, con motivo de

su participacin en el 18 Festival Internacional de Coros en Guayaquil. Jueves
3 de agosto, a las 19.30 horas. Lugar:
Auditorio del Icpna del Cusco.
ElektroPang
Chiclayo
Fiesta de tendencias de msica contempornea. Maana, a las 23.00 horas.

Local: Fallen Angel.
Mosoq Llaqta
Antologa de las esculturas del maestro
cusqueo Alberto Quintanilla. Lugar:

MuseoEnriqueBruningdeLambayeque.
Huancayo
Encuentro internacional
Grupo Proyeccin (Bolivia), Segundo
Rosero (Ecuador), Chicas del Sol y el
grupo Yawar (Per). Sbado 29, desde
las 17.00 horas. Local: Country Club Los
Huancas.
Teatro
El veneno de los hijos, obra a cargo de la
Escuela Tcnica Superior de la PNPHuancayo. 28, 29 y 30 de julio, a las
19.00 horas. Lugar: Auditorio Arzobispado de Huancayo. Entrada: S/. 5.
identikit
Gonzalo Miguel Torres del Pino
Edad: 36. Estado civil: Casado. Hijos: Uno. Profesin: Actor
y publicista. Lugar de nacimiento: Lima.
El divn
Entrevista:
Susana Mendoza
Los peruanos
somos a prueba
de balas
FOTO: JUAN C. GUZMN NEGRINI
Qu nos caracteriza a los

peruanos?
Somos a prueba de balas: hemos
sufrido apagones, terrorismo,
cortes de agua y no nos ha pasado
nada. Como las cucarachas, nos
pueden tirar una bomba nuclear y
seguimos ah.
Cholos, chunchos, criollos...
Debemos incorporar a nuestra
conciencia que los peruanos
somos mestizos.
Qu es lo que ms te gusta de ser
peruano?
La nacionalidad es un accidente.
Me gusta haber pasado mi infancia
en un pas lleno de contrastes, con
muchas cosas lindas y feas.
Sientes amor por la patria?
El amor por la patria es morir
por ella o es ayudarla a que salga
adelante? Si es lo ltimo, ese es un
amor sublime.
Qu es lo que menos te gusta
de ser peruano?
Las elecciones.
Por quin votaste?
Por Alan Garca.
Qu te produce sentimiento de
culpa?
Una gran comilona y su posterior
siesta.
Cundo fue la ltima vez que
tuviste rabia?
Fui a cobrar el cheque de una
locucin que me deban haca tres
meses y no tena fondos.
Qu te produce asco?
El olor a pescado muerto.
Cuando una persona te cae mal,
qu haces?
La ignoro.
En qu circunstancia buscas la
soledad?
Cuando mi hijo, mi mujer y las

cuentas me abruman. La evito
cuando me siento demasiado solo.
Qu imagen de tu infancia
vuelve con frecuencia?
El terremoto de 1974. Estaba
desayunando solo en el primer
piso y mis padres no bajaron,
continuaron durmiendo en el
segundo piso.
Tus hroes de la televisin.
Fantasmagrico, en dibujos
animados; y el to Johnny, de la
poca de A Abelardo le duele la
muela.
Por quin no te has sentido
amado?
Por algn perro que tuve y no me
dio bola.
Qu tipo de color de piel te atrae
ms en una mujer?
El caliente, no me importan los
colores con tal de que haya qumica.
Si la mujer que amas tiene mal
aliento, qu haces?
Le compro un bozal.
Y si ronca?
Hago terremoto en la cama
como se lo hago a mi mujer.
Qu sientes cuando ves
amamantar a un nio?
Ja, ja, ja!, ternura morbosa, me
gustara estar all.
Qu te gusta de hacer el amor?
El despus, la paz al terminar.
Qu crees que sienta Dios por
los pecadores?
Compasin.
Tienes xito?
S, y me lo debo a m mismo. Pero
tambin admito mis errores.
Te gustan tus pies?
S, porque sirven para caminar y
me desplazan por el mundo.

Variedades 9

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Variedades 9

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FOTO: CARLOS LEZAMA VILLANTOY | AGRADECIMIENTO: BORDADURA GRADOS 9212-7468

REVISTA DE FIN DE SEMANA

El Peruano | Semana del 27 de julio al 3 de agosto de 2006

Adems: identidades + Agenda de Ocio: msica, teatro, cultura, cine y turismo

El cantautor peruano Gian Marco Zignago es todo un showman

Turismo sin maletas

Seores revista Variedades

Seores revista Variedades

Le con mucha complacencia la entrevista

Renzo Krajnik Baquerizo

Caparrs es un provocador por naturaleza, un

La oferta turstica de nuestro pas es realmente

2 | Variedades | Revista de fin de semana

metros de largo alcanz el anticucho ms

de dlares es el monto de crditos otorgados

de dlares prev invertir en breve la Empresa

La Federal Aviation Administration

La cancelacin de los vuelos de la aerolnea brasilea Varig afectara el flujo de

Fecha: 24 de julio. Hora: 12.40.

por las que tengo el orgullo

1. Por su gente. Tenemos un espritu

Historia. La voluntad del pueblo.

Por su cultura. Nosotros podemos

4. No puedo dejar de mencionar la gastronoma. La creatividad de los peruanos

Correo electrnico: variedades@editoraperu.com.pe

Transferencias de mando democrticos ha habido apenas nueve en el transcurso de la existencia republicana

4 | Variedades | Revista de fin de semana

1945. TOMA DE MANDO DEL PRESIDENTE JOS LUIS BUSTAMANTE Y RIVERO.

En el siglo XIX, despus de veintinueve aos de independencia, en 1850, el

n nuestro pas, cuntos presidentes

En las elecciones de 1850 nacieron los

6 | Variedades | Revista de fin de semana

Aos despus, en 1876, Manuel Pardo

Siglo XX, cambalache

GARCA, DOS PERODOS EN DEMOCRACIA.

TOLEDO, INICI NUEVA ETAPA EN 2001.

sidente, un sesentn que gobern pocos das.

Pero ni la plvora y la infausta guerra tuvieron

Semana del 27 de julio al 3 de agosto de 2006 | 7

El ex presidente Valentn Paniagua comparte su experiencia en el

8 | Variedades | Revista de fin de semana

Qu fue lo ms difcil que le result

DA DE JURAMENTACIN. PANIAGUA CON LA

meter la estabilidad siempre precaria de una

Semana del 27 de julio al 3 de agosto de 2006 | 9

De noche, quebrando el silencio en cada paso, decenas de visitantes recorren

Escribe: Jos Vadillo Vila | Fotos: Jack Ramn Morales

l Presbtero Matas Maestro es tan

10 | Variedades | Revista de fin de semana

Nos inquieta visitar las criptas de los hroes

de los que an respiran.

Semana del 27 de julio al 3 de agosto de 2006 | 11

os fines de semana no seran lo mismo

12 | Variedades | Revista de fin de semana

dades recuper las bicicletas que le han robado

Antes era el Ministerio de Educacin. Luego

El disco de las muecas

Semana del 27 de julio al 3 de agosto de 2006 | 13

Cada da, Juan Sullca

pedir que les escriban una carta de amor para

Retratos, los de mi tiempo

Emilio Valdez Arroyo ha pasado 37 aos de su

14 | Variedades | Revista de fin de semana

El seor de los cuchillos