Variedades 10

FOTO: CARLOS LEZAMA VILLANTOY | DISTRIBUCIN GRATUITA
REVISTA DE FIN DE SEMANA
El Peruano | Semana del 4 al 10 de agosto de 2006
Secreto de Estado
Fidel Castro
comienza
a despedirse?
Circuito provinciano
El cine
ayacuchano
y puneo
Ao 98 | Tercera etapa | N 10
Lima
India
Millares de pelculas
vendidas, grupos de danzas
que se multiplican
y convocan masas cada fin
de semana. La fiebre por
la cultura hind captura
a los jvenes de la capital
y del interior.
Adems: identidades + Agenda de Ocio: msica, teatro, cultura, cine y turismo
100%oral
Regresamos a los tres das y desenterramos
los cuerpos para quemarlos.
Hrcules Gmez Casanova, ex integrante del

Grupo Colina al narrar la matanza de La Cantuta.
Mi estado de salud se convierte en un secreto de Estado.

Mensaje de Fidel Castro al mundo, y principalmente a Estados Unidos, en una semana donde su salud gener la atencin del planeta.
palabradelector
puronmero
Cuestin de belleza
Sobre los oficios
Seores revista Variedades:
Seores revista Variedades:
30000,000
Soy una asidua lectora de su publicacin.

Desde que se imprimi la primera edicin
encuentro que el contenido de la misma
resulta amigable al usuario y de gran utilidad por la calidad de sus artculos. Sin
embargo, como representante del gnero
femenino me tomo la facultad de sugerirles
que en las prximas ediciones contemplen
la posibilidad de publicar notas de belleza,
salud y modas. Estos temas, creo, son los
ms preferidos entre las mujeres pues nos
ayudan a resolver los problemas cotidianos
que nunca faltan.
Escribo la presente para felicitarlos por la

nota Especies en extincin, publicada en
su edicin nmero nueve. Fue conmovedor encontrar a lo largo de cuatro pginas
a personajes de nuestra ciudad que van
cediendo al paso del tiempo y viven las
horas finales en el ejercicio de oficios que
en el siglo pasado fueron fuente principal
de sus ingresos familiares. Notas como
sta nos abren los ojos y nos permiten voltear la vista en lo particular y paradjica
que es nuestra ciudad y lo inusual de quienes la habitamos.
Liliana Purizaca Roa

DNI 02880986
ngel Sumarn A.
DNI 41767132
Toda propuesta y sugerencia siempre ser

bien acogida por nuestra redaccin. Artculos
sobre salud y belleza estn contemplados para
irse incorporando en las siguientes ediciones.
Estamos atentos a otros aportes.
Es lo que algunos llaman la implacable ley del

mercado. Aparecen nuevos oficios y otros
sencillamente desaparecen o se adaptan. La
crnica nos llev a un mundo nostlgico que
se resiste a extinguirse.
muyenserio
2 | Variedades | Revista de fin de semana
de dlares es la suma que invertir, en su

poltica de expansin durante 2007,
Supermercados Peruanos, empresa que
maneja las cadenas de tiendas Plaza Vea,
Vivanda, Santa Isabel y Minisol en nuestro pas.
3000,000
de dlares anuales convierten al Per en

el pas con mayor volumen de cooperacin coreana en Amrica Latina, segn la
Agencia de Cooperacin Internacional
de Corea (Koika).
50540,000
dlares anuales es la suma de las remesas

procedentes de Italia hacia el Per por
los denominados canales formales, lo
que representa el 1.5 por ciento del total
de envos de dinero que percibe el pas.
El flujo aument 27.5 puntos porcentuales entre 2004 y 2005.
lacotizacin
Inversin chilena
Barco con drogas
La inversin de las empresas chilenas en

el exterior ascendi a 1,100 millones de
dlares en el primer semestre del ao en
curso, de ese monto 27% se invirti en
el Per, pas que de este modo se convirti en el principal destino de inversiones chilenas en el perodo mencionado, inform la Cmara de Comercio de Santiago.
toma1
Un barco pesquero de bandera nacional

con cerca de cinco toneladas de cocana
fue interceptado el martes 1 de agosto por
una unidad de la guardia costera de EE
UU frente al Per. La embarcacin llevaba a bordo a seis tripulantes, todos ellos peruanos, quienes junto
con la droga fueron transbordados al buque estadounidense.
Fecha: 28 de julio. Hora: 10.00.

Lugar: Jirn Junn, Centro de Lima.
Foto: Carlos Lezama Villantoy.
5razones
por las que tengo el orgullo
de ser peruano
DAVID LEMOR
Ex ministro de la
Produccin
1. Por su gente. He viajado por muchos
pases y no existe gente tan clida. Somos

gente buena, y me incluyo. Siempre destacar este aspecto.
2. Porque mis padres se la jugaron por
La ltima pitada
sumario
El ex ministro Fernando Zavala, con fajn ministerial en la mano, libera tensiones antes de
presenciar el mensaje final de la administracin Toledo. Sin el acartonamiento que exige su
investidura, y a minutos de dejar la cartera de Economa, se muestra relajado. As fueron los
momentos previos de la transferencia democrtica. Sin presiones.
04
08
10
12
14
16
19
25
26
28
32
Tendencias. Filosofa hind.

Parte mdico. El primer paso atrs de Fidel.
Actualidad. Primero las mujeres.
Teleamor. Familias.net
Ecologa. Cifras que contaminan.
Portafolio. El paraso est en Pozuzo.
identidades. Culturas, literatura y crtica.
Tecnologa. Slo para caminantes.
Esfuerzos. Cine andino
Gua. Agenda de fin de semana.
Test. Gaby Prez del Solar en el divn.
16
Director: Gerardo Barraza Soto. Subdirector: Hernn Zegarra Obando. Editor de contenidos: Jaime Tipe Snchez.
Editores: Informes: Richar Centeno Torres. Identidades: Giancarlo Stagnaro Ruiz. Regiones: Moiss Aylas Ortiz. Ecologa y
Turismo: Lissete Herrera Casas. Espectculos: Jos Vadillo Vila. Fotografa: Carlos Lezama Villantoy. Diseo: Julio Rivadeneyra Usurn.
el Per, sobre todo por Huancayo en

donde siento una emocin especial cada
vez que lo visito, mi madre naci all.
Me gusta la serrana, y en general me
encanta la geografa peruana que recorro
con placer.
3. Nuestra riqueza natural es especial,

diversa y la ms grande del mundo, y ahora
reconocida, recibiendo elogios que bien se
lo merecen.
4. Por el pisco, porque es un producto
ciento por ciento peruano. Adems,
junto con el programa Cmprale al Per
consolid su imagen nacional al punto
que es un producto de consumo masivo
y gran aceptacin.
5. Por la capacidad que tenemos de
superar nuestras crisis. Los peruanos lo
logramos todava. En otros pases se producen revoluciones sangrientas cuando
tienen dificultades sociales.
Correo electrnico: variedades@editoraperu.com.pe

Semana del 4 al 10 de agosto de 2006 | 3
TENDENCIAS
ntes de que su enorme pantalla

negra fuera reemplazada por un
plpito y la frase de Jesucristo es
el Seor, el City Hall dio su ltima funcin. Hace tres aos, la
sala ms famosa de la avenida Venezuela se
despidi proyectando Corazn de piedra. Una
pelcula hind para llorar, valga la triste redundancia, que caracteriz a su melanclica cartelera.
El cran de la sala en Brea fue como un
pauelo con el que uno se sonaba los mocos
ante tanta penuria de los clsicos del cine hind
como llamamos los peruanos a todas las pelculas que llegan de la India Madre india, Joker,
Mendigar o morir, Mi familia elefante. En sus
butacas, hoy se sientan creyentes de la secta
religiosa Pare de sufrir.
El City Hall, donde se pasaba del pauelo
al brazo y al beso, ha quedado en el recuerdo.
Con su cada se pens que la era glacial de
cines de pelculas lacrimgenas importadas
haba terminado. Slo el cine Tacna se resiste,
como un dinosaurio estoico, a la extincin y
contina difundiendo el lloriqueo en horario
estelar.
Pero no se ponga triste, que esto no es un

melodrama. El cine hind ha demostrado que
sigue la ley de la materia y se transform: ahora
gusta a los jvenes, se difunde en DVD y sus
bailes causan tanta sensacin como el reggaeton. sta es la historia.
Bollywood
La tristeza no lo es todo en el cine hind, afirma Jhonn F. Bellido. Tiene 26 aos de edad,
estuvo en la ltima funcin del City Hall y es
casi un gur del gnero. Cada semana ve al
menos tres pelculas y lleva veinte que ha pasa-
En silencio, sin mayor marketing que un profundo amor por lo mstico, miles de jvenes
de Lima y provincias han comenzado a identificarse con la cultura india mediante
pelculas, danzas, comidas Una fiebre que se multiplica pauelo y velo en mano.
Escribe Jos Vadillo Vila | Fotos Carlos Lezama Villantoy
Filosofa
hind
1,000 pelculas
La Meca del cine comercial de la India tiene

por sede Bombay, ciudad que en 1995 cambi su nombre por el de Mumbai. Bollywood
es la mayor productora de pelculas del
mundo, con mil cintas anuales, muchas de
ellas filmadas con la mejor tecnologa cinematogrfica y en escenarios de Asia, frica y
Europa. Esta industria aporta ms de 250
millones de dlares a las exportaciones de la
India, adems de la taquilla que se logra en
las doce mil salas de ese pas.
do en subttulos, del ingls al castellano.

Como la mayora de los jvenes peruanos
que admiran el cine hind, a Jhonn no le interesan mucho los clsicos de Bollywood, aunque
tambin se cante y baile, sino lo nuevo que crea
esa industria cinematogrfica; no habla hindi
por suerte los indios ruedan tambin en ingls;
en su familia nadie tena afinidad por estas pelculas y suea con viajar a esa regin del continente asitico, donde viven ms de mil millones
de personas y se adora a mil dioses.
Fund con dos amigos Bollywood Per
(www.bollywood-peru.com), comunidad virtual a
la que pertenecen ms de dos mil 800 amantes de

ese cine de piel oscura, creado a ms de 16 mil
kilmetros de Lima, y tan parecido a nosotros.
Su fin es difundir pelculas que intercambian
con amigos del extranjero, de Espaa, Chile y Estados Unidos. La mayora de las veces no se incluyen subttulos en castellano o stos llegan mal
escritos, as que ellos mismos se encargan de
hacerlo slo con un fin cultural, acotan, para
difundirlo entre los fanticos con funciones en el
centro cultural de San Marcos, donde venden
algunas unidades para renovar el repertorio (una
pelcula original puede costar entre 35 y 100 dla-
CALLE CAPN, UN PUNTO COMERCIAL E IMPORTANTE DE LA CULTURA HIND EN LIMA. ALL, UNA PELCULA ORIGINAL PUEDE VALER HASTA 30 DLARES.
res, dependiendo del lugar de donde se importe).

Adems de esta comunidad, existe Cine
Hind la ms longeva, con casi dos aos en
funciones y otros grupos ms pequeos de
danza y de seguidores de estrellas como Shahrukh Khan, un Tom Cruise indio que rueda
mucho ms veces al ao que el estadounidense; el de Amitab Bachchan, patriarca del cine
hind o el de la bella modelo y actriz Aishwarya Rai. Adems, cada da hay ms gente interesada en aprender el hindi y la filosofa, as
como los secretos de la comida vegetariana, y
acude a los locales de los hare krishna.
El inters por lo mstico aumenta en todo el
mundo. La gente busca ms su introspeccin.
Por qu se multiplica?
A qu se debe tanto xito del cine hind en un

pas donde la colonia de la India no cuenta con
ms de 80 familias, pas con el que nuestro
intercambio comercial bordea los 125 millones

de dlares y con el cul slo tenemos 43 aos
de relaciones bilaterales?
Tanto Bellido como Cristian Paredes, un
vendedor de pelculas de la galera de la calle
Capn 724, y Sandra Gonzales, fundadora de
Se calcula que en el Per

hay cerca de diez mil
personas afiliadas a estas
comunidades, lo que
convierte a los peruanos
en la red ms grande de
Amrica Latina en cuanto
a cine hind. La mayora,
son jvenes de entre
13 y 25 aos.
una comunidad ms joven, Dosti Hindustani

(groups.msn.com/Dosti-Hindustani), coinciden
en que este boom del cine hind comercial en
un pas sin un circuito formal para ellos se
debe a que son pelculas para toda la familia.
Sin escenas de sexo ni lisuras.
Son cintas con mensajes positivos, muestran
respeto a la familia, los valores religiosos y ticos,
en situaciones que le pueden pasar a cualquiera, explica Sandra. La estudiante de Derecho ha
visto 200 pelculas y tiene un taller de danza
hind con sus amigos en Puente Nuevo.
Adems de las coreografas, dice que
aprendi a ser una persona pacfica y se ha
quitado esa falsa percepcin de que la India es
sinnimo de miseria.
Johnn Bellido calcula que en el Per hay cerca
de diez mil personas afiliadas a estas comunidades, lo que convierte a los peruanos en la red ms
grande de Amrica Latina en cuanto a cine hind.
A qu se debe
tanto xito del cine
hind en un pas
donde la colonia
de la India no
cuenta con ms
de 80 familias?
La mayora son jvenes de entre 13 y 25 aos.

Los casi 60 ttulos lanzados por su comunidad fueron pirateados y hoy inundan las galeras de toda Lima (principalmente Mesa
Redonda, calle Capn y Polvos Azules). Algunos, inclusive, llegaron a Ecuador, Bolivia y
Chile, desde donde les escriben solicitndoles
traducciones y repertorio para intercambiar.
Pasos de la vida real

EL CLEBRE CINE TACNA. ES EL NICO PUNTO DEL CIRCUITO
COMERCIAL QUE EXHIBE PELCULAS LLAMADAS HINDS.
GRUPO TENTATION-BOLLY-DANCE SE PRESENTA CADA FIN DE SEMANA ANTE MILES DE SEGUIDORES.
Moda regional
Los grandes mercados del gnero hind en
el interior del pas son Arequipa, Huaraz y
Huancayo. En 2005, se efectu en el coliseo
Wanka de La Incontrastable un concurso de
coreografas hindes en que participaron
ms de cinco mil personas. Para septiembre,
Bollywood Per realizar una gira por Huancayo y Huaraz. Entre las otras comunidades
peruanas se encuentran mundobollywood.tk
y www.zindagii.com.
AISHWARYA RAI, FAMOSA ACTRIZ DE

BOLLYWOOD Y MISS MUNDO 1994; JULIA
ROBERTS LA CALIFIC COMO LA MUJER
MS HERMOSA DEL PLANETA.
Los fines de semana, a las 18.00 horas, el

grupo Tentation-Bolly-Dance se sube a un
estrado en el Parque de la Exposicin. Se visten con los trajes modernos de las pelculas de
la India, con kurtas, sakis y panyavis; llevan
pulseras en brazos y tobillos, y kiaras, que a
las chicas les caen sobre la frente. Un pblico
masivo de todas las edades los espera y aplaude con fervor las coreografas que los Tentation copian de Bollywood.
No cobran por presentarse. Con la venta de
discos de MP3, de msica de las pelculas, y
algunos DVD pagan sus pasajes y alquilan los
trajes. La gente les pide sus propios DVD, es el
prximo reto de los Tentation.
Tal es el xito que han tenido que la comunidad Bollywood Per busc un local con ms
capacidad, por la cantidad de gente que quiere aprender esas danzas. Es una diversin
sana. Nos reunimos para hacer coreografas
mientras otros bailan perreo o se dedican a
fumar drogas, me explica Guillermo Vereau.
Tiene 19 aos y pinta de galn de pelcula
hind.
Zaida Castro, su enamorada, pasa tambin
como hind. Cuenta que le gustaban las
pelculas y se fue al centro para conseguirlas.
As lleg al taller de coreografas y, luego, al
grupo de danza, en el que hay gente de todo
Lima.
Sandra Gonzales, por su parte, refiere que
su grupo Dosti Hindustani amigo hind, en
hindi, con slo un mes de vida y 89 inscritos,
quiere llegar a un real intercambio con la
India, mostrando las riquezas del Per.
Un smbolo externo es el incienso. Ms de
80 olores de frutas, flores y frutos, cuya oferta
ya invade Lima: galeras, microbuses, calles
con su oferta de a un sol el paquete de ocho
varillas perfumadas. Ms all de su fragancia
agradable, cada una tiene un fin. Para la suerte
en el amor, el trabajo, para mejorar la salud,
contraatacar lo negativo y hasta para hacer el
amor. Funcionan? S, dice Sandra, que tambin ha vendido esos productos. Slo es cuestin de fe.
Y con fe ellos esperan que alguna de las
estrellas de Bollywood venga al Per, aunque
Aveg Agarwal, funcionario de la Embajada de
la India, rompa los sueos y diga que por el
momento no hay nada. Pero, como en toda
pelcula hind, esto podra tener un final feliz.
Fidel
PARTE MDICO
Enfermo, con el mundo expectante, Castro

ha delegado el poder por vez primera en
Cuba a su hermano Ral. Mientras el estado
actual de su salud es un misterio, se asegura
que Estados Unidos tiene un plan para la
transicin. Los rumores se multiplican.
El primer paso
atrs de
apaz de provocar poderosas adhesiones como el ms violento de los

rechazos, Fidel Castro, el presidente
ms longevo de Amrica Latina,
acaba de sorprender al mundo luego
de que una hemorragia intestinal lo apart por
vez primera del poder cubano y lo oblig a delegar todas sus funciones en manos de su hermano
Ral. Un suceso que, por el velo de misterio en
el que est envuelto, alimenta y engorda sobremanera la leyenda de un personaje de enciclopedia.
En una histrica proclama de su puo y letra,
Castro revel la noche del pasado lunes que el
esfuerzo de viajar a Argentina para la Cumbre
del Mercosur del 21 de julio, y luego al oriente
de Cuba para la fiesta patria de ese pas celebrada el 26 de julio, le caus estrs extremo que
devino en una crisis intestinal aguda. De inmediato, y con casi 80 aos a cuestas, que cumplir
el domingo 13, Castro fue sometido a una complicada operacin quirrgica que lo mantendr
por varias semanas sin poder gobernar.
El diagnstico sobre su salud, estable pero
de pronstico reservado, lo convirti en un
secreto de Estado, con el argumento de que
Estados Unidos puede utilizarlo como pretexto
para agredir militarmente a la isla.
En un hecho sin precedentes, Castro cedi sus
funciones como mximo lder del comit central
del Partido Comunista de Cuba (PCC), comandante en jefe de las Fuerzas Armadas y presidente del Consejo de Estado y de Gobierno, las
mximas instancias del poder en la isla. Sin
embargo, para muchos cubanos la transmisin
no ser efectiva mientras Fidel est vivo.
En Miami, la llamada capital del exilio cubano,
miles se lanzaron a las calles a celebrar y desear la
muerte del barbudo que entr triunfante en La
Habana el 8 de enero de 1959 y derroc a Fulgencio Batista, con la esperanza de que la medida
marque el principio del fin de su rgimen.
Por su parte, el Gobierno de Estados Unidos,
que tiene listo un plan de transicin poltica y
econmica para la isla ante una eventual muerte
de Castro, anunci que est monitoreando la
situacin y exigi calma al pueblo cubano.
Escribe Johan Prez Landeo
El amigo del Che, el personaje

que ha visto derrumbarse el
Muro de Berln y extinguirse a
la Unin Sovitica, dijo alguna
vez: Tengo el placer de
despedirme como los
gladiadores: Salve, Csar, los
que van a morir te saludan.
Despus de m, Ral
El 23 de junio de 2001, Castro sufri un desmayo
al pronunciar un discurso en La Habana. Ante la
expectativa por conocer al personaje que lo
podra reemplazar, declar: Realmente despus
de m, Ral es el que tiene ms experiencia, ms
conocimiento. Yo lo conozco bien no slo por
razones familiares, sino por la guerra, por su diario, por sus detalles, su honradez. sta es la primera vez que Castro delega responsabilidades
plenas, pues en anteriores crisis de salud, el desmayo en 2001 y una cada en octubre de 2004
que le fractur el hombre derecho y la rodilla
izquierda, sigui al frente del gobierno.
El placer de despedirme
Hijo de un inmigrante gallego devenido en

terrateniente y una humilde campesina cubana, Castro Ruz naci el 13 de agosto de 1926
en Birn (sureste de Cuba). Alumno de colegios catlicos jesuitas, que marcaron su personalidad, continu sus estudios en la Universidad de La Habana, donde se gradu de abogado en 1950. Cobr notoriedad mundial por su
militancia opositora a la dictadura de Batista
en la dcada de 1950, y su posterior pase a la
clandestinidad y liderazgo de la resistencia
cubana, junto a su hermano Ral y otros revolucionarios.
Castro el amigo del Che Guevara, el personaje que ha visto derrumbarse el Muro de
Berln, extinguirse a la Unin Sovitica y
pasar a 10 inquilinos por la Casa Blanca,
incluido George W. Bush, a quien alguna vez
le escribi: Tengo el placer de despedirme
como los gladiadores romanos que iban a
combatir en el circo: Salve, Csar, los que van
a morir te saludan; a la luz de los hechos
relatados est en la confrontacin ms complicada de su vida. Su futuro asoma intrincado no obstante que l se aferra a su famosa y
cuestionada frase: Ni un paso atrs. Ni para
tomar impulso.
ACTUALIDAD
Primero
Escribe Susana Mendoza
Por decisin o por obligacin, por igualdad de gnero o por mandato legal, lo cierto es que
las mujeres ganan ms espacio poltico en el pas. Su actual protagonismo demuestra que ellas
ya no estn dispuestas a dejar el destino del Per solo en manos de ellos.
Poder casual o irreversible? Las

mujeres ganan el espacio pblico
porque reconocen que son capaces
de estar en l o porque los hombres
les ceden terreno? Lo cierto es que
hoy nuestros ojos pueden ver casi paridad de
gnero en el Poder Ejecutivo, y en el Legislativo, el cumplimiento de la cuota de participacin de las mujeres. Al parecer, el viento de
los cambios se aviene en el siglo XXI inquieto,
perturbador, con la tarea de alterar las hormonas, sobre todo, femeninas.
La imagen de Susanita, ese entraable personaje infantil de Quino, preguntndole a una
seora si el hombre que tiene al lado lo ha
comprado en la tienda de artefactos electrodomsticos de la que acaba de salir, puede
convertirse en una pintura rupestre de Altamira. Claro, en algunos siglos todava.
Aun as, este exceso de optimismo responde
tan slo a la constatacin de que las mujeres,
hace rato, ya no estn dispuestas a dejar el destino del pas slo en manos de ellos.
Por qu hay ms mujeres en altos cargos
pblicos? Para la abogada e integrante del
movimiento Manuela Ramos, Ana Mara
Yez, el aumento de mujeres en puestos de
influencia demuestra que es un fenmeno
irreversible, y si no ocurra antes era porque
los partidos polticos no se lo permitan, si lo
han hecho ahora es porque la ley los oblig.
Para ella, la esencia de la Ley de Cuotas
es romper una inercia de prejuicios y estereotipos. El derecho afirmativo es de
naturaleza temporal, y como se incluye en
la Ley de Partidos Polticos se consolidar
en la estructura partidaria, en las organiza-
FOTO: CARLOS LEZAMA VILLANTOY
Seis ministras en el primer

gabinete que encabeza
Del Castillo. La presidencia
del Congreso en manos de
una dama, la muestra ms
contundente de la paridad
de gnero que se quiere
promover desde el Estado.
ciones polticas y en la mente de las mujeres, sostiene.
Esto hubiera ocurrido si no hubiera habido Ley de Cuotas? Yo digo tajantemente que
no asegura , porque la progresin del crecimiento de mujeres en el Congreso y el poder
era muy lento.
Por su parte, la ex ministra de la mujer
Cecilia Blondet afirma que lo que vivimos
ahora es muy importante, sobre todo como

fortalecimiento de los modelos de mujer en el
poder
Una cosa es tener dos ministras y algunas
congresistas y otra es ver esta presencia. El
hecho de que el presidente Garca dijera
durante la segunda vuelta que iba a hacer un
gabinete paritario, oblig a pensar en las
mujeres como profesionales ocupando posiciones del poder, afirma.
Blondet considera que el xito de hoy no
se debe al movimiento de mujeres en el Per,
sino a un fenmeno en la poltica a escala
mundial; al reconocimiento de la igualdad
entre hombres y mujeres; adems, del sentido
comn que se ha construido desde 1975 en
adelante (cuando Naciones Unidas declar la
primera dcada de la mujer). Es un proceso
largo que recin da sus frutos.
Es irreversible?, le preguntamos, sin duda,
responde, y se ir incrementando cada vez
que haya ms mujeres dispuestas a enfrentar
este tipo de responsabilidades.
Matilde Ureta de Caplansky, destacada
sicoanalista, explica que los hombres estn
permitindole al sexo femenino compartir el
poder al acceder al voto somos deseables
en el sentido que reconocen que hacemos
ms en el espacio pblico, oficialmente, y no
detrs del trono.
Este fenmeno traer cambios en la identidad de las mujeres? La especialista est convencida de que ellas adquirirn ms seguridad, rigor, ganas de estudiar y superarse. Casi
todo es positivo, pero tambin existe, como
con cualquier ser humano, la amenaza de
autosuficiencia y soberbia.
damas
las
FOTO: HCTOR VINCES CLAVIJO
Poder para qu
Pero, para qu quieren poder las mujeres?

Intil pregunta? Podemos pensar que las
polticas de Estado tendrn una visin ms
integral. Las mujeres son las que hablan de
violencia, seguridad ciudadana, inclusin, de
chamba para su familia, estn ms metidas en
lo social, dice Ana Mara Yez.
Pero lo ms importante argumenta tene-
mos derecho al poder porque nos da la gana de

tenerlo. Los hombres tienen el poder desde toda
la vida y nadie les pregunta para qu lo quieres, compadre.
Blondet dice, por su parte, que el poder permite hacer que los derechos de las mujeres sean
tambin de la sociedad, y no de una elite, y segundo, para compartir la responsabilidad de gobierno
con los hombres. Es iluso seguir pensando que es
para cambiar el ejercicio poltico, es importante

que avancemos hacia la idea de que las mujeres
tienen todas las capacidades para hacer las cosas
bien e incapacidades para hacerlas mal.
Los cambios han comenzado. Ojos que
jams imaginaron verlos hoy pueden presenciarlo. Las mujeres de hoy ya no slo quieren
divertirse, y tampoco estn al borde de un ataque de nervios.
TELEAMOR
familias.net
Una cmara y toda la tecnologa
desarrollada por Internet permiten
que familias que se han
desmembrado por el viaje de padres,
hermanos o hijos al extranjero
puedan mantener el vnculo mediante
almuerzos virtuales, reuniones
dominicales o fiestas de cumpleaos.
La ciencia al auxilio de millones de
peruanos dispersos por el mundo.
Escribe Susana Mendoza
Fotos Carlos Lezama
e fue con una mano atrs y otra

adelante. Como muchos, Como
miles de peruanos. 26 aos, un
cachorro, pero con las ansias de
encontrar un horizonte donde
pudiera desplegar su ingenio. Mario La Torre
tiene hoy 40 aos, ha perdido mucho pelo,
vive en Passaic, una ciudad estadounidense
a 30 minutos de Nueva York, y hoy es dueo
de Castronet.net
Este apellido ciberntico es marca de
algo? Digamos que s. Pero en verdad es el
nombre de una empresa que da servicio de
comunicacin ciberntica, una especie de
teleconferencia familiar. Mario tuvo el

ingenio de adaptar ese sistema denominado
teleconferencia a Internet para que los
peruanos alejados de su tierra natal se comunicaran con su familia.
Lo inspiraron la soledad, aorar el cario
de su hijo y tanta ausencia familiar. Tambin, observar que muchos compatriotas
como l estaban en las mismas. Y como
buen peruano vio la oportunidad de un
negocio, fue terco para emprender este proyecto, convenci a los inconvencibles,
obtuvo el dinero que necesitaba para comprar los equipos y alquil un local. De esto
hace siete aos. Antes de esa idea luminosa,

estuvo trabajando en mil oficios.
Y cre Castronet.net, un servicio de
comunicacin que permite a los peruanos
que viven en Paterson, Passaic, California,
Florida y diversas ciudades estadounidenses
ubicadas en las costas del Pacfico y el
Atlntico conversar como si la distancia no
existiera. Y es que en un espacio debidamente acondicionado, como la sala de una casa
o un comedor, el cliente hace realidad el
sueo de ver a la familia.
Para m no fue suficiente or la voz de mi
hijo por telfono ni ver su foto, yo quera sentirlo ms cerca. Y la cmara que se usa para la
teleconferencia la adapt a un televisor, a
modo de una gran cmara web. Creo que lo
ms cercano a un abrazo es ver la imagen de
la persona que quieres, cuenta Mario.
Se cantan cumpleaos,
se celebran aniversarios,
se dan consejos,
se declaran el amor o se
pide en matrimonio a la
pareja. Acuden con platos
de comidas preferidos
por el familiar ausente.
Todo puede ocurrir.
Y as empez esta historia, adapt su
cabina en Paterson y en Miraflores, y los
peruanos empezaron a pasarse la voz.
Cuao, aqu hay un lugar que te permite ver a tu familia en el Per se decan;
adems, puedes hacerlo como si estuvieras
en tu casa, sentado en un silln o almorzando o cenando.
All, en Paterson, tambin los latinoamericanos comenzaron a ser sus clientes, y gracias a diversas asociaciones que estableci
con otros emprendedores como l, su servicio se encuentra en Colombia, Guatemala,
Ecuador, El Salvador, Mxico, Santo Domingo y Venezuela.
Los que solicitan ese tipo de comunicacin en su mayora son hombres, son los
que ms extraan, cuenta. Tienen entre 27
y 40 aos de edad. Los peruanos provienen
de los diferentes conos de Lima y de algunas
ciudades como Arequipa o Trujillo.
Es increble lo que se ve en este servicio, nos cuenta Patricia Yoctun, administradora de la oficina ubicada en Lima, en la
calle Shell 358, Miraflores. Los hijos de una
pareja de esposos que ya est legalizada en
Estados Unidos se comunican con sus padres
para que ellos los orienten en los trmites
que requieren hacer en la embajada, y hacen

las conferencias con frecuencia.
Mario, por su parte, cuenta que all, en
Paterson, l ha sido testigo de cmo se
resuelven conflictos familiares. Cmo pleitos
entre hijos y padres, con su cuota de silencios largos y resentimientos, se resuelven
hasta con llantos cuando se ven cada uno
frente a la pantalla.
Se cantan cumpleaos, se celebran aniversarios, se dan consejos, se declaran el
amor o se pide en matrimonio a la pareja.
Acuden con platos de comidas preferidos
por el familiar ausente. Todo puede ocurrir y
en un horario convencional. Castronet.Net
en Paterson como en Lima atiende slo 12

horas diarias; la hora cuesta 40 dlares, y
media hora, 20.
En Lima llegan cuatro familias de lunes a
viernes, y de diez a quince los sbados y
domingos. Les gusta la privacidad, la posibilidad de alegrarse en mancha o llorar.
Mario nos dice que el objetivo de Castronet.net es mostrar a tu familia cmo eres y
ests realmente. Queremos entrar en otras
ciudades del Per, y tambin quiero usar
esta tecnologa para la educacin. Nuestro
pas tiene un tendido de fibra ptica excelente, llega a todos los lugares. La ciencia y
la tecnologa al servicio del afecto familiar.
ECOLOGA
Geo Per brinda una radiografa de

la situacin ambiental de nuestro pas.
Las conclusiones son de cuidado.
Peligra el desarrollo de la calidad
de vida de las personas. Una situacin
delicada para la sostenibilidad
de nuestros recursos y economa.
CONAM: LA MAYORA DE CUENCAS EN EL PER EST CONTAMINADA POR COLIFORMES FECALES.
Cifras que
contaminan
Escribe Lissete Herrera Casas
i bien la economa peruana en

estos cinco aos ha crecido sostenidamente y en 2004 el PBI
alcanz el 6.4 por ciento alrededor de unos 65 mil millones
de dlares, la degradacin del medio
ambiente genera un retroceso del 4 por
ciento, lo que deja una prdida al pas de
unos 2,600 millones de dlares por descuido de nuestro hbitat.
Luego de presentar Geo Per 2002-2004,
informe de la situacin ambiental del Per,
el secretario ejecutivo del Consejo Nacional
del Ambiente (Conam), Mariano Castro,
dice que las tendencias de la degradacin
ambiental en el pas y los costos que implica
no han podido ser revertidos.
Esto repercute en la reduccin de la pobreza y calidad de vida de las personas. De las
cifras mencionadas la contaminacin del aire
equivale al 1.06 por ciento del PBI, unos 689
millones de dlares. Se contabiliza los costos
de salud, prdidas de hora por trabajo, medicinas, entre otros.
El recurso prioritario por atender es el
agua. Adems de existir escasez, se concluye
que est cargado de polucin. Ambas cualidades elevan su costo, comenta Castro.
De acuerdo con el documento presentado
rea litorales y cuerpos de agua afectados por la contaminacin

REA
DEPART.
GRAVE
Baha de Chimbote
CAUSAS DE LA CONTAMINACIN (PRESIN)
ncash
Baha de Ite
Tacna
carga orgnica.
Relaves de las minas de Toquepala y Cuajone.
Lago Junn
Ro Mantaro
Junn
Junn
Vertimientos de relaves mineros.

Vertimiento de relaves mineros.
FUERTE
Baha del Callao
Callao
Descarga de desechos domsticos e industriales; actividades portuarias.
Ro Rmac
Ro Chilln
Lima
Canta y Lima
Vertimiento de relaves mineros; desechos industriales; descarga domstica.

Vertimiento de aguas residuales domsticas no tratadas y residuos slidos.
MODERADO
Baha de Talara
Piura
Vertimiento de desechos domsticos; vertimiento de residuos industriales, principalmente
Ro Hualgayoc
Ro Moche
Cajamarca
La Libertad
del complejo petroqumico.

Paramonga - Barranca
Puerto Pisco
Lima
Ica
Desechos del complejo industrial Paramonga.

Residuos de las fbricas de subproductos pesqueros; deshechos subdomsticos
San Nicols
Ro Chili
Ica
Arequipa
e industriales; descargas del ro Pisco con residuos mineros.

Vertimiento al mar; desechos de la fundicin de cobre y de las embarcaciones.
Vertimiento de residuos industriales (principalmente curtiembres y textiles); descargas de
Puerto de Ilo
Moquegua
desechos domsticos.
Desechos de la industria pesquera; descarga de residuos de la fundicin de cobre.
Desechos de la industria pesquera y siderrgica directos al mar; descarga de desechos

domsticos; operaciones de carga y descarga de petrleo y subproductos; aumento de
Fuente: Conam / Geo Per 2002 - 2004
Impostergable
Mariano Castro indica que no se debe postergar
lo ambiental porque es una condicin para la competitividad. El funcionario delinea algunas medidas para tener en cuenta y controlar y detener
este deterioro:
1
2
La gestin ambiental incorpora al mbito pblico

como al privado: va desde el Presidente de la
Repblica hasta el alcalde o comunero.
La reduccin de la pobreza se podr dar con
una gestin ambiental adecuada e integrada.
No se puede hacer un proyecto de saneamiento
bsico, si no existe una planta de tratamiento para
el desage que va al ro y empobrece ms.
Se requiere de inversin y tecnologa. Por
ejemplo, para un adecuado manejo de residuos slidos nuestro pas requiere de 104 millones de dlares, de los cuales 100 millones son
para infraestructura.
La creacin de la procuradura ambiental,
rechazada por el Congreso anterior, fortalecer la fiscalizacin y ejercer la defensa del patrimonio natural, as como los derechos constitucionales de los ciudadanos.
El presidente del Conam debera tener rango de
ministro y estar presente en la toma de decisiones, de tal manera que lo ambiental pueda contribuir con el desarrollo y las polticas nacionales.
3
4
5
SE REQUIERE DE GRAN INVERSIN Y TECNOLOGA PARA UN ADECUADO MANEJO DE RESIDUOS.
por el Conam, la mayora de cuencas del Per

est contaminada por coliformes fecales. Los
metales pesados son otros agentes que afectan
los ros del pas, sobre todo en zonas mineras
y en la amazona donde se realiza minera
artesanal; mientras nuestro litoral marino contiene ndices de aceite.
El 25 por ciento de los peruanos no tiene
acceso a agua; asimismo la disponibilidad del
servicio para las actividades agrcolas u otras
que requieren del agua como fuente principal
se acorta. Este complicado escenario se agrava con los efectos del cambio climtico,
como el deshielo de los nevados.
Aire y desechos
De las 13 ciudades ms contaminadas del

pas, las ms crticas por la cantidad de gente
expuesta son Lima y Callao.
En Amrica Latina, Lima se convierte en la
urbe con mayor polucin por material particulado (sustancia txica que afecta el sistema
respiratorio y es producido por el parque
automotor). Slo en la avenida Abancay los
ndices de aire nocivo se triplican.
Las empresas pesqueras son las que menos
inversin han realizado para bajar sus niveles
de degradacin del aire.
La responsabilidad del deterioro de nuestro
medio ambiente es de todos, desde el poblador

comn hasta las ms altas autoridades. Para
tener una idea, el Conam asegura que cada persona produce 0.85 kilogramo de basura por da.
Un total de 8 millones y medio de kilogramos
diarios en todo el Per. Algo equivalente a llenar el Estadio Nacional en tres ocasiones. De
esa cantidad algo ms del 30 por ciento termina
en un relleno sanitario y el resto, en botaderos
clandestinos u otro lugar.
A este paso, con el crecimiento poblacional y una falta de conciencia ambiental no se
garantiza la sostenibilidad de nuestros recursos y los niveles de pobreza se ahondaran.
PORTAFOLIO
FOTO: MARIO ZAPATA
FOTO: SCAR CHAMBI
El paraso
Escribe: Miguel ngel Vallejo
Difcil encontrar un lugar tan diverso como Oxapampa. La comunidad nativa

de los yanesha convive hace ms de un siglo con las colonias austro-alemanas,
compartiendo el mismo hbitat. Con un clima casi perfecto y un sinfn
de ecosistemas, esta suerte de oasis recibi una expedicin, fotogrfica esta vez.
Las imgenes retratan su cautivadora belleza.
FOTO: SCAR CHAMBI
n una catarata enorme cortando un

valle verde, y en una nia, que
sonre con su traje tirols, encontramos visos de una misma idea:
diversidad y belleza. Slo Oxapampa podra albergar tal variedad natural y
de culturas.
Con la direccin de scar Chambi, seis
integrantes del Centro de la Fotografa viajaron a esta provincia en un proyecto de expedicin fotogrfica. El objetivo: documentar
este valle tantas veces comentado, en la
visin del citadino que se adentra en el mito.
Y lo interpreta.
El resultado se titula Entre follajes. Para realizarlo, se compenetraron con los distintos
grupos humanos de la zona. Vivieron un
tiempo con la colonia austro-alemana, para
luego viajar con los nativos yanesha. Y con
los inmigrantes andinos. Todo un muestrario
cosmopolita y, a la vez, autctono.
Para acercarse a la naturaleza fue necesario el ejercicio fsico. El grupo camin cerca
FOTO: GIHAN TUBBEH
Para acercarse a la
naturaleza, fue necesario
el ejercicio fsico. El grupo
camin cerca de 36
kilmetros para adentrarse
en el parque nacional
Yanachaya-Chemillen.
de 36 kilmetros para adentrarse en el parque
nacional Yanachaya-Chemillen. Afirman que
vali la pena sentir ese cansancio en las piernas. Apreciaron la riqueza de una gran cantidad de ecosistemas, que sobrevive por la responsabilidad de sus habitantes.
Aunque suene a clich, las imgenes
muestran una armona pocas veces vista. El
crisol de Oxapampa nos hace pensar que, a
veces, las utopas se realizan. Para empezar a
creer, visitemos Entre follajes desde el 1 hasta
el 17 de agosto, en el Centro de la Fotografa
(avenida 28 de Julio 815, Miraflores). Reveladora muestra.
REVISTA DE FIN DE SEMANA
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
Una profunda investigacin cultural explora el largo camino del mate burilado desde la Colonia hasta nuestros das. El resultado: una
impresionante exposicin de ms de 200 piezas donde el fruto grabado de la calabaza se impone por sobre el tiempo y la tradicin.
Memorias
del fuego y del buril

Escribe: Daniel Contreras M. | Foto: Hctor Vinces
el arte del mate y su forma natural, deriva la cermica,

afirmaba Jos Sabogal en el ensayo Mates burilados. Arte
vernacular peruano (1945). Opinin enriquecida un ao
ms tarde con el trascendental hallazgo de ms de una
docena de pequeas calabazas, decoradas y sin decorar
en Huaca Prieta (Trujillo) y fechadas al 3000 A.C.
En otro punto del pas y del tiempo, pero con la mirada apuntando al mismo
norte, Kelly Carpio, curadora junto a Mara Eugenia Yllia de la exposicin El
fruto decorado. Mates burilados del Valle del Mantaro (Siglos XVIII- XX), agrega:
Desde entonces los mates son considerados precermicos.
Ambas historiadoras han preparado en la galera del Icpna de Miraflores
un original recorrido en el tiempo y en el espacio de la trayectoria decorativa, funcional y productiva de esta tradicin. Para ello se han basado en el
mencionado texto de Sabogal, donde se definen dos grandes reas culturales de produccin: la del Bajo Mantaro, en Ayacucho y Huancavelica, y la
del Alto Mantaro, en Junn, lugares de origen de la mayora de piezas en
exhibicin.
Prdigamente desplegada, la muestra distribuye por la gran sala ms de
doscientos mates y otros objetos derivados del fruto disecado que ilustran su
condicin de testimonio y arte, como los famosos azucareros. Brillo y
muchos asombros estticos se desprenden de su visin, tngalo por seguro.
En todo caso emanan un deseo muy humano, aquel que la piel de la calabaza comparte desde antiguo con muros y piedras, lienzos y libros, ceramios
y arquitecturas, que es inmortalizar los rastros de nuestra historia, tanto per
PARA ESCRITOR MEXICANO, EST LEJANA LA

INDEPENDENCIA CULTURAL DE AMRICA LATINA
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
Datos
El fruto decorado. Mates burilados del valle del Mantaro (siglos XVIII-XX).
Actividad extraordinaria: 15 de agosto, 17.00 horas. Taller del maestro Sixto Seguil.
Galera Germn Krger E. (Angamos Oeste 160, Miraflores). Hasta el 3 de setiembre.
sonal como colectiva.
La piel dura
Se cree que el arte tradicional peruano es un aspecto diferente

de arte. Que se encuentra a un costado, lejano, donde no se
sabe quines son sus autores, ni cmo lo hacen, ni cmo se produce y menos qu es lo que representa.
Pero poco a poco esto se revierte, y con el inters de diversos
organismos e instituciones y de una nueva hornada de historiadores e investigadores extendemos una nueva mirada hacia
esos terrenos de mltiples roces culturales.
El fruto decorado es un ejemplo, forma parte de un convenio
suscrito entre la Universidad Ricardo Palma y el Instituto Cultural Peruano Norteamericano para realizar una muestra anual
dedicada al arte popular. sta es la tercera que se hace.
Mate, calabaza, matecito, alcayota, alcanca, abinco, shururo,
lapa, pongo, potito, poto y sembrador. Por todo el pas y de acuerdo
con sus formas y tamaos es tambin llamada la Lagenaria vulgaris:
checo, cuajero, embudo, limeta, porongo o poronguito.
Dedicada a utensilio de usos diversos es, sin embargo, con la
llegada del europeo buril que el artesano obtiene mayores posibilidades plsticas en su decoracin. Esta conjuncin da lugar
a una de nuestras expresiones ms desarrolladas y autnticas. Y
que contina hasta la fecha, dice Carpio.
Dejando huella
Su produccin se concentra actualmente en el pueblo de

Cochas, en Huancayo, donde de objeto de decoracin pas a
ser de exportacin. Basta mencionar que en 2005 la remesa de
sus mates burilados creci en 300%, segn el rea Empresarial
del gobierno regional de Junn.
Pero segn la investigadora ello encierra tambin sacrificios. El oficio se ha vuelto una industria por el pedido de mates
desde el extranjero, lo cual ha provocado una avalancha de
adornos de navidad, carteras, llaveros o aretes, poniendo en
peligro la autntica tradicin del burilado. Carpio considera
que la prctica no desaparecer, pero s la laboriosidad que
requiere un buen trabajo.
Una labor necesaria que, entre otras cosas, evitara lo que
pas en Ayacucho y Huancavelica, donde el oficio de burilador
desapareci a fines de la dcada de 1940, con la muerte del
ltimo maestro: don Mariano Flores.
Queda clara la existencia de un vigor que no debe ser apagado. La presente exposicin nos lo ofrece como un arte que tiene
mucho que ver nosotros. O es mejor decir, con lo que sentimos
y llamamos muchas por el nombre de identidad.
Jos Emilio Pacheco (1939) ha practicado con xito todos los

gneros literarios. En su paso por la Feria Internacional del Libro
de Lima coment el rol de la cultura en nuestros tiempos.
Leer
nos har libres

Escribe: Miguel ngel Vallejo | Foto: Sopha Durand
bandonando por un momento su faceta de poeta mstico, Jos

Emilio Pacheco contesta con una simplicidad y humor socarrn. El tambin narrador y traductor es miembro del centro
de estudios internacionales El Colegio de Mxico. Aqu presenta su posicin como editor, periodista cultural y lector apasionado.
En Mxico hay una gran produccin editorial. Qu mercado lector encuentra y cmo ha cambiado?
Es un mercado diverso, hay muchos tipos de lector. La comprensin
lectora es muy buena. Y contra lo que se esperaba, mucha gente joven
lee, y mucho. Los jvenes no son brutos como la gente cree. Tambin
me llama la atencin la presencia de las mujeres. En mi poca de estudiante universitario haba cuatro mujeres, y a veces llegaba un profesor
y les deca: la cultura no es para ustedes, vyanse a pescar. Ahora
ellas escriben mucha poesa. Incluso han roto el prejuicio y escriben
mucha narrativa.
En el Per se quiere desarrollar un plan lector con una biblioteca
bsica. Qu consejos nos dara en este camino?
Siempre doy el ejemplo de la diseminacin. Jos Vasconcelos, cuando
fue ministro de Educacin del general lvaro Obregn, hizo una antologa de lecturas clsicas para nios. En un viaje al interior encontraron a
un hombre que no saba ni cul era su nombre. Ante eso, Obregn le
pregunt a Vasconcelos para esta gente est haciendo ediciones de
Sfocles?. Quiz no fue muy til en ese momento, pero aos despus
descubro en mi casa esas obras. No hay una respuesta inmediata, hay

que esperar los resultados. Y no se sabe cmo ayuda la lectura a la
sociedad, pero ayuda, y mucho.
Cmo han evolucionado los suplementos culturales en las ltimas
dcadas?
Algunas publicaciones importantes han desaparecido, como la Revista
de la Universidad de Mxico. sta fue el centro de la cultura en la dcada de 1970, pero ahora es prcticamente imposible que lo haya ledo
un joven. Sobre las revistas actuales, lo que yo resentira es que son
demasiado grficas, como la televisin. Y es que a la gente le cuesta
mucho trabajo leer otros formatos. Pero igual son muy interesantes,
estn muy bien hechas. Me quejo por la desaparicin de las reseas.
Ahora los poetas mexicanos tienen un pequeo espacio, pero quien los
comenta no los ha ledo.
Desde su experiencia como editor, qu papel juegan las publicaciones culturales en nuestro tiempo?
No s si el Per haya sufrido un centralismo tan grande como en nuestro caso, donde lo que se hace fuera de la capital no tiene ningn eco.
Pero ahora hay muy buenas revistas publicadas fuera de Ciudad de
Mxico. Antes, cuando Monsivis y yo tenamos 20 aos y sacbamos
la revista Estaciones, nos invitaron a un congreso de revistas en mimegrafo donde todo era precario. Ahora hasta en el pueblo ms pequeo
hacen notas sobre Paul Auster.
No se sabe cmo ayuda la lectura a la

sociedad, pero ayuda, y mucho
Colonialismo y resistencia
De qu manera carga la identidad latinoamericana con ese pasado colonial
descrito en tus libros?
Seguimos siendo pases brutalmente coloniales. No puedes explicar ningn
proceso cultural si no es por eso. Creo que el hecho ms trascendente de nuestra
historia es el tratado de Tordesillas, cuando el papa Borgia divide el nuevo mundo
entre Espaa y Portugal, y todo lo que l traza es lo que ahora llamamos Tercer
Mundo. Hay una reaccin muy fuerte contra esto del ideal de la colonia. La
conquista de Espaa dej beneficios en estas tierras, pero no tiene que ver una
cosa con otra.
Es posible hablar de una pronta independencia cultural de Amrica Latina?
Hay un auge cultural en medio de un desastre econmico. Cmo es posible
que haya esta enorme actividad? Slo me lo explico en trminos de resistencia
que se hace desde bases culturales a la violencia. En Mxico, la situacin es
grave, es como el Per y Colombia hace dos dcadas. Ahora han llegado los
narcotraficantes. Lo que se conserva de Mxico son lugares de ricos, siempre
sufren ms los pobres. Adems, hay un entorno social violento, que genera
atraso. Independencia cultural, parece que todava.
VALORACIN DE LA SABIDURA
ANCESTRAL CONVERTIDA EN LITERATURA
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
Las leyendas y mitos andinos no slo dan

cuenta del ciclo cosmognico asociado al
quehacer de las sociedades prehispnicas.
Ms bien, son relatos edificantes que
conforman el saber transmitido de generacin
en generacin, saber que hizo posible la
supervivencia de distintas expresiones
culturales y regionales a travs de los aos.
Transversalidad
de los discursos
Escribe: Dimas Arrieta Espinoza
propsito de la publicacin del libro Los

dioses tutelares de los Wankas. Mitos y
leyendas peruanos, de Carlos Villanes.
Es necesario reflexionar brevemente acerca de
los discursos de tradicin oral, o lo que en el
mundo acadmico se conoce como literaturas
orales. Hoy, cuando se han incorporado
muchos discursos marginales y marginados al
canon o circuito literario, ya no nos interesan
las historias que cuentan estos mitos o leyendas,
sino la informacin como potencial de conocimiento, que est trenzada en estos discursos, es
decir, los mensajes y las enseanzas que nuestras culturas prehispnicas han dejado condensados o representados simblicamente en estos
signos culturales.
Por eso, la vitalidad en el anlisis con nuestras propias categoras e inventariar los pocos
fragmentos que han quedado en diferentes
regiones resulta decisivo en estos tiempos para
configurar nuestras identidades.
El pensamiento del hombre andino es distinto y distante al occidental. Por lo tanto, un discurso andino no nos explica y tampoco define,
como lo hacen los grandes mitos occidentales.
Por ejemplo, la sabidura, el conocimiento,
para el occidental est en los libros; en cambio,
orales
LAS DIVINIDADES
ANDINAS OSCILAN
ENTRE LO BUENO Y
LO MALO. PUES
EXISTEN LEYES
SAGRADAS,
IMPLACABLES QUE
NO SE PUEDEN
VIOLAR, QUE NOS
PUEDEN DAAR.
para el andino se encuentra en la naturaleza, en

el universo. En Occidente primero es la razn,
despus viene el lenguaje. En el andino, primero es la experiencia que se simboliza o representa en algn signo, en alguna seal, luego
viene la razn y despus el lenguaje.
Discursos impermeables
En el mundo andino, el hombre no est desligado de su experiencia cercana. Esto se simboliza y configura mediante una sntesis por
su grado de relacionalidad y complementariedad con el universo, que puede ser un signo
cultural. Mientras que para el hombre occidental, el pensamiento se separa del universo
y la naturaleza. En los discursos de tradicin

oral andinos, en cuya pendulacin existe una
pluralidad de sentidos. stos no formulan
explicaciones, proponen acercamientos conceptuales, slo nos sugieren coordenadas que
fluctan desde una experiencia cercana hacia
una experiencia total.
Por eso, el libro Los dioses tutelares de los
Wankas, de Carlos Villanes, configura con lealtad la narracin mtica de sus pueblos: desde el
fogn de la tradicin de la nacin wanka nos
propone una unidad temtica. Por supuesto, se
produce una intertextualidad en la narracin
mtica, con textos que dialogan con los del
Manuscrito del Huarochir (1608), del padre
Francisco de vila.
Personajes como Wallalo Carhuincho y
Pariacaca aparecen con una identidad en continua metamorfosis. Las malas lenguas andan
diciendo que los antiguos wankas adoraban a
los perros y se los coman porque antes comieron hombres. Todo eso es falso. Lo dicen los
descendientes de Yanamka y Pariakaka solamente para desacreditar a los habitantes del
valle. Nuestros perros fueron fieles, y si aprendieron a ladrar fue porque los perros que trajeron los mistis los contagiaron (56).
PARIACACA Y WALLALO EN
PLENO DESAFO RECOGIDO EN
LIBRO DE CARLOS VILLANES
Este libro, que ya haba sido editado en

1978, recobra su importancia en esta poca,
porque sus relatos pertenecen a una transversalidad discursiva. Es cierto: son mitos y leyendas
inventariados de la tradicin, pero llevados al
blanco y negro de la escritura en una recreacin, reelaborados, trados al presente narrativo
con los alientos de su origen, con sabidura,

como suele existir en la tradicin.
La atmsfera discursiva est enrejada en los
presupuestos regionales de concebir el mundo
y la vida como lo hicieron los mayores-mejores o los anteriores-mayores. Son discursos
transversales porque han traspasado el tiempo,
las pocas, culturas, lenguas y otros desastres

lingsticos llevados a cabo en quinientos aos
de permanencia occidental.
La transversalidad de la narracin mtica
configura espacios de resistencia cultural y propicia los escenarios para una regionalizacin
cultural. Como dice Juan Carlos Godenzzi en
Discursos de tradicin oral andina y amaznica
(1999): La tradicin es inseparable del lenguaje. La tradicin es tradicin lingstica, y viceversa. De este modo, la tradicin deja de ser
algo muerto o reliquia del pasado. Pues su
esencia lingstica hace que se pueda transmitir
y que interpele de un modo continuo a travs
del tiempo.
El aporte de Carlos Villanes resulta de vital
importancia para configurar nuestras patrias,
sobre todo para respetarnos unos a otros desde
la reivindicacin de nuestros propios escenarios
culturales, porque un adecuado entendimiento de los discursos abre un acceso a la comprensin de una cultura. Sobre todo para saber
convivir en este mundo intercultural que soamos alcanzar algn da.
Tambin es necesario recalcar que este corpus de discursos ha sufrido transmutaciones y
recreaciones, pero que estn sujetas a una
estructura en la narracin mtica. Nos parece
encontrar una ficcin de oralidad y, en algunos
relatos, por la maestra en plantear una historia,
encontramos una oralidad literaria. Lo que
Rulfo propona: escribir como se habla, es
decir, imitar la oralidad de la narracin mtica.
Creemos que en estos discursos existe una
animicidad, es decir, el mundo andino prolonga la vida en las manifestaciones naturales
(cerros, lagunas y ros, entre otros). stos poseen
vida, pero no a la manera occidental, donde los
dioses en los grandes mitos solo presentan
esos rostros de bondad y generosidad.
Las divinidades andinas oscilan entre lo
bueno y lo malo. Pues existen leyes sagradas,
implacables que no se pueden violar, que nos
pueden daar. Desde ah nos vienen las grandes lecciones que Villanes nos muestra en
estos impecables mitos y leyendas de la Sierra
central.
Para finalizar, todos estos discursos en las
culturas prehispnicas cumplan una funcin
pedaggica, enseaban, daban lecciones y edificaban colectivos de humanos afincados a una
gran fraternidad regional. Por lo mismo, festejamos estos aportes de Carlos Villanes Cairo a la
literatura y cultura peruanas.
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
EL FESTIVAL DE CINE EN RETROSPECTIVA
Pantalla latinoamericana
Escribe: Miguel ngel Vallejo
Escribe: Ernesto Carln

Una de las falacias que de tanto ser repetida
algunos desprevenidos la creen cierta es que al
pblico peruano slo le puede gustar las grandes producciones de Hollywood. Hace diez
aos, contradiciendo esta premisa, se agotaron
las entradas a la primera edicin del Festival de
Cine Latinoamericano de Lima.
Muchos cinfilos poco previsores se quedaron sin ver ninguna de las cintas en competencia. Por suerte, no fui uno de ellos. Consegu
slo una entrada a una pelcula de la cual no
tena ninguna referencia. El film era Cuestin
de fe, de Marcos Loayza, el largometraje boliviano ms premiado de todas las pocas.
Result ser una joya que nunca ms he podido
volver a ver.
Ayer se inaugur la dcima edicin de este
festival organizado por el centro cultural de la
PUCP. Mucha agua ha corrido desde ese lejano
1997 en que se estren con el nombre de
Encuentro Latinoamericano de Cine (elcine).
Ahora el festival cuenta con quince locales uno
de ellos en Arequipa donde se pueden ver las
ms de cien cintas presentes en la muestra.
Logros y quejas
Gracias al festival, los cinemeros peruanos

hemos disfrutado de lo mejor del stimo arte
que se hace en Amrica Latina y de una muestra representativa del que se hace en otras partes del mundo. Aunque la cuota de pantalla
para las cintas no hollywoodenses todava es
reducida, el xito del encuentro ha provocado
que los distribuidores de vez en cuando an
no lo suficiente nos sorprendan con rarezas.
Por nuestro pas han desfilado personalidades del cine y de la cultura como Bibi
Andersson, actriz fetiche de Ingmar Bergman
o el brasileo Walter Salles, director de Diarios de motocicleta y Estacin Central. Tambin han venido Carlos Monsivis, Cecilia
El ritmo de
la historia
UNA DE LAS GRATAS REFERENCIAS DEL CINE

PERUANO EN LOS LTIMOS AOS, DAS DE
SANTIAGO, DE JOSU MNDEZ, ANIM EL
FESTIVAL DE CINE EN 2004.
Roth, Patricio Guzmn, Mara de Medeiros,

entre otras figuras vinculadas al quehacer
cinematogrfico.
Festejando esta dcada auspiciosa, que ha
venido abriendo espacios a gneros como el
documental (de creciente auge en Amrica Latina) y los talleres de cine, se han organizado varias
actividades importantes. Lo ms interesante es
una retrospectiva de cintas que han participado
en ediciones pasadas del festival. Se podr volver
a ver en pantalla grande filmes como Despablate, amor, de Eliseo Subiela; o Martn Hache, de
Adolfo Aristarain, ganadores de las primeras ediciones. Slo tengo una queja. Que en esta retrospectiva no se haya incluido Cuestin de fe. Esperemos que para las celebraciones de los veinte
aos incluyan esta sugerencia.
Datos
10 Festival Latinoamericano de Cine de Lima. Del 3 al 12
de agosto. Informes en http://www.festivalelcine.pucp.edu.pe.
Frente a marcos culturales excluyentes, los grupos marginados han sabido

lanzar propuestas estticas propias. En
nuestra historia reciente encontramos
un buen ejemplo en la msica chicha.
Aunque lleg a los medios de
comunicacin masivos apenas en la
dcada de 1990, millones de personas
vivan este gnero desde sus orgenes.
El director del Instituto de Etnomusicologa de la PUCP, Ral Romero Cevallos, quiso llenar este vaco histrico,
uno de tantos que arrastramos. Junto al
realizador Omar Rez present su
documental Historia de la msica chicha (2005).
Dos detalles simblicos: se emiti
el 28 de julio, el da de la Patria, y en
TNP, el canal del Estado. La programacin de esos das gir en torno a tradiciones consideradas nacionales. Por
fin, este gnero fue incluido.
El documental, con valiosas imgenes de apoyo, se construye sobre anlisis especializados como los de Carlos
Ivn Degregori o Gonzalo Portocarrero. Adems da entrevistas a msicos
emblemticos como Julio Simen,
Chapuln o Rossy War.
La cinta refiere la evolucin del
gnero, desde la cumbia costea de la
dcada de 1960 hasta las ltimas
manifestaciones de grupos femeninos,
pasando por la temtica poltica de la
poca de Velasco.
Por ejemplo, recoge la postura de
Chapuln quien se dice heredero de
los incas, y por eso no admite el nombre
de cumbia para su gnero. Se debe llamar chicha, como la bebida sagrada.
Slo queda decir: a gozar con sabor!
CIENCIA & TECNOLOGA

Los primeros zapatos virtuales acaban de
ser desarrollados por cientficos
japoneses. Se trata de un mecanismo
porttil y ligero, que genera la impresin
de que usted se desplaza, aunque en
realidad est completamente quieto.
Mapa de la felicidad
Slo para
caminantes
Escribe Johan Prez
Ruta andina
Chile, Argentina, Per y los pases

andinos planean aliarse para reconstruir,
con la ayuda de tecnologa satelital, la
ruta ancestral que uni a las
civilizaciones indgenas, con el propsito
de que sea declarada patrimonio de la
humanidad. El proyecto Qhapaq an
(camino central andino) fue presentado
durante la Quinta Conferencia de las
Amricas, que concluy el 28 de julio en
Quito y que cont con la participacin
de delegados de 25 pases miembros de
la ONU.
n equipo de ingenieros japoneses de la

Universidad de Tsukuba ha concebido un
sistema con el que podemos recorrer el
mundo virtual sin movernos en realidad. Con la
intencin de hacer an ms verosmiles las sensaciones que produce la realidad virtual, los investigadores desarrollaron unos zapatos que permiten
al usuario tener la impresin de que camina, aunque en realidad est completamente quieto.
Se trata de un mecanismo compacto, porttil y ligero, que se pone debajo de las suelas
y que tiene unos cilindros controlados por un
eje flexible. Un ordenador instalado en una
mochila regula el funcionamiento de estos
zapatos, que posibilitan al usuario percibir
como reales los desplazamientos virtuales:
cuando camina, los cilindros se mueven en la
direccin contraria, por lo que el movimiento
de cada paso se anula.
Asimismo, el caminante puede cambiar de
direccin en cualquier momento porque el aparato se adapta a los cambios. Toda una revolucin para la realidad virtual, segn sus creadores. De esta forma, se aumenta la verosimilitud
al tiempo que se evitan los posibles accidentes,
porque una vez puesto el casco de realidad virtual, el usuario desconoce su ubicacin dentro
de la sala, lo que podra ocasionar que se estrelle contra las paredes.
La mayor innovacin de este invento es el
mecanismo que cancela el desplazamiento del
usuario. Hasta el momento, los aparatos que se
haban usado para crear la sensacin de andar
en realidades virtuales consistan en suelos
mviles, de manera que se poda contar con
una superficie de desplazamiento infinita.
La Universidad de Leicester, en Inglaterra,

ha realizado el primer mapa mundial de la
felicidad, segn el cual daneses y suizos
son los ms felices mientras que zimbabuenses y burundeses, los menos felices. El
mapa ha sido montado por el experto en
psicologa social Adrian White, quien bas
su anlisis en la esperanza de vida, bienestar econmico y acceso a la educacin de
la poblacin. White utiliz datos publicados por la Unesco y de la Organizacin
Mundial de la Salud. El mapa rene a 177
pases y est basado en las respuestas sobre
este tema de unas 80 mil personas.
Powered shoes
Los ingenieros de la Universidad de Tsukuba

Hiroshi Tomioka, Hiroaki Yano y Hiroo Iwata
han trabajado desde 1989 en el desarrollo de
objetos de interfaz para caminar en los
entornos virtuales. Uno de estos artefactos de
locomocin fue un suelo que se mova, pero
que tambin requera de un complejo mecanismo de manejo. Ahora han inventado los llamados powered shoes, destinados a ser un
interfaz porttil de locomocin que permita a
los usuarios caminar en todas las direcciones,
aunque manteniendo su posicin.
Kazaa se legaliza
El sitio de intercambio gratuito de msica

ms clebre de Internet, Kazaa, anunci
que puso fin a todas las demandas que la
acusaban de promover la piratera en la
red y que trabajar junto a la industria del
entretenimiento para proteger la propiedad
intelectual. El acuerdo incluye un
convenio extrajudicial de 115
millones de dlares que sern pagados
para compensar a los dueos de la
propiedad intelectual que haban
demandado al sitio.
ESFUERZOS
El cine
Con mucho esfuerzo y exiguo presupuesto, una nueva

generacin de cineastas de provincias ha emergido mostrando
una realidad que jams se ver en el circuito comercial.
Un esfuerzo silencioso que merece dejar el anonimato.
andino
Escribe Moiss Aylas Ortiz
on una cmara en la mano y una idea

en la cabeza es el lema que resume el
trabajo del joven cineasta ayacuchano
Melinton Eusebio, quien irrumpi con
la pelcula del gnero de terror: Jarjacha. El demonio del incesto.
Jarjacha recrea la historia del demonio del
incesto, un mito muy conocido en los pueblos del
Ande. El mrito de Melinton Eusebio es el haber
sido el primer realizador de una pelcula de terror
de hechura nacional.
Es la pelcula ms pirateada en Mesa Redonda. Ha sido editada en cuatro bloques (cada bloque equivale a 10 mil discos), sin contar las copias
que son editadas en El Hueco, relata sin ocultar
su orgullo. Esta pelcula caus todo un fenmeno
en Ayacucho. En esta ciudad se mantuvo en cartelera durante nueve semanas y en todas las funciones las salas estuvieron llenas. Esto se repiti en
Huancavelica, Abancay, Andahuaylas, Huancayo
y Cerro de Pasco.
Eusebio se ha convertido en un especialista en
el gnero de terror. Su pera prima fue Lgrimas
de fuego, y su tercer trabajo es Almas en pena, un
filme que se estrenar en setiembre en Lima en los
cines ubicados en los conos de la capital.
Almas en pena recrea tambin otro mito andino. La trama cuenta la historia de un camionero
que una noche recoge a una mujer extraa, vestida de blanco, que le pide ayuda. Al da siguiente
se da cuenta que haba recogido a un fantasma.
Eso lleva a pensar al protagonista si existe la vida
despus de la muerte.
LAS PELCULAS QUE SE HACEN EN

PROVINCIAS SE ESTRENAN EN PARALELO CON
LAS DE HOLLYWOOD Y CON MS XITO.
Pero, en este joven realizador las ideas para

producir nuevas pelculas no se acaban. Estamos
actualmente en etapa de preproduccin para filmar una pelcula sobre la Casa Matusita, un lugar
que hasta hace unos aos su sola mencin causaba pnico en los limeos.
Estamos ante una revolucin de las provincias?, Eusebio afirma que la produccin de pelculas en provincias dar mucho que hablar. Hay
trabajos en Puno que realmente estn mejorando
mucho, afirma al comentar la labor de la familia
Vallejo, otro grupo de entusiastas cineastas.
Las cmaras de video, especialmente las digitales agrega, han hecho que el cine se democratice. Bajar los costos ha motivado que algunos cojamos la cmara y hagamos cine.
Se avecina una avalancha de producciones, resalta. Luego enumera que existen

esfuerzos individuales para sacar adelante
producciones en el mismo Ayacucho, Puno,
Cusco, Huancayo y Cajamarca.
El crtico y catedrtico Jos Carlos Cabrero
resalta los esfuerzos particulares que realizan
los cineastas de provincias, que muchas veces
improvisan la tecnologa que utilizan para sus
producciones.
Lo interesante es que muchas pelculas
que se hacen en provincias se estrena en
paralelo con las cintas de Hollywood y tienen
ms xito a pesar de que las actuaciones son
deficientes, los guiones no son slidos y sus
puestas en escena tienen defectos.
Lo interesante sostiene- es que es gente apasionada en hacer cine. Su xito se debe a que
tocan temas cercanos, en trminos de mitologa y
violencia. Lo que ven en pantalla son los lugares
donde ellos viven. Eso funciona ms que las otras
pelculas.
Hijos de Puno
Juan Armando Vallejo fue el productor de El

misterio de kharisiri, dirigida por su hijo
Henry Vallejo. Este filme pertenece al igual
que los trabajos de Melinton Eusebio- al gnero de terror.
Durante el tiempo que estuvo en cartelera
nueve semanas fue un xito arrollador no
slo en la ciudad de Puno, sino tambin en
Juliaca e Ilave.
En Juliaca, Flaviano Quispe

ya trabaja en su tercera
produccin. Su primera
pelcula fue El abigeo y la
segunda El huerfanito, que
fue todo un xito en Lima
En Juliaca, Flaviano Quispe ya trabaja en su tercera produccin. Su primera pelcula fue El abigeo
y la segunda El huerfanito, que fue todo un xito en
Lima y en muchas ciudades de provincias. Este largometraje narra los infortunios que vive un nio al
llegar a la ciudad. La produccin que prepara es la
segunda parte de El huerfanito.
El xito obtenido por Quispe que fue el nico
que consigui estrenar una cinta en siete salas de
Lima- lo ha convertido en toda una leyenda en

Puno y ha inspirado a otros a realizar sus pelculas.
Flaviano recuerda con emocin sus aos de
estudiante en el desaparecido Centro de Teleducacin de la Universidad Catlica, donde aprendi las tcnicas. Ahora dirige su propio taller de
actuacin de donde selecciona actores para sus
trabajos. La historia del cine en provincias recin
empieza a escribirse.
laAgenda
Contacto: variedades@editoraperu.com.pe
elespectculo
Temporada de Zarzuela 2006

Doa Francisquita: 5, 6, 9 y 12 de agosto. Luisa Fernanda: del 15 al 20 de
agosto. 19.30 horas, domingos 17.30 horas. Teatro Segura (Jirn Huancavelica 265). Entradas: S/. 540 (palco), 110, 70, 50 y 35.
Conozca dnde, cmo y cundo divertirse. Conciertos, teatro,

discos, pelculas, deportes de aventura, cursos, talleres, etctera.
Buena | Muy buena | Excelente
Mueca rusa
Madonna ofrecer el 11 y 12 de
setiembre sus primeros conciertos en Rusia durante la gira
mundial de su nuevo lbum,
Confessions on a dance floor.
La diva del pop, desde la dcada de 1980, actuar en la
explanada de la Colina de los
Gorriones, de la Universidad
Estatal de Mosc. La sede del
concierto, las antiguas Colinas
de Lenin, es el lugar ms alto de
la capital rusa, por lo que es
considerado ideal para conciertos multitudinarios. Segn la
prensa rusa, el presidente
Vladimir Putin estara dispuesto
a entrevistarse con la diva de 47
aos de edad en el Kremlin.
cd&dvd
St. Elsewhere
Artista: Gnarls
Barkley
Sello: Warner
(2006)
Slo dos cabezas tan locas como
las del productor Danger Mouse y
el cantante de soul Cee-Lo Green
pudieron crear un proyecto realmente original, por el cual valdr la pena recordar este ao algo
producido en EE UU. Adems del
pegajoso Crazy -nacida como
spot publicitario-, cada una de las
14 piezas es una estrafalaria mezcla de pop, soul y el mejor sonido
setentero revitalizado en el
siglo XXI.
Rocanrol, mierda!
Artista: Benel
y Los Bandoleros
Sello: TDV (2006)
Sonido bsico y sucio, de guitarras,
bajo y batera, con una mezcla donde
la voz queda al fondo. Algunos as
entienden el espritu del rocanrol,
como si slo bastara la energa. Las
seis canciones escritas por Omar
Benel tienen eso y letras que hablan
mal de la ciudad, de la sociedad y de
alguna chica.
La asociacin Romanza y la universidad de San Martn de Porres presentan

dos zarzuelas de tres actos cada una, con siete artistas dirigidos por Pascual
Osa (orquesta) y Carlos Fernndez de Castro (escena). Doa Francisquita
(1923), creada por Amadeo Vives y basada en La discreta enamorada de
Lope de Vega. Habla de una madrilea enamorada de Fernando Soler, a su
vez en amores con otra dama. Adems, Luisa Fernanda (1932) trata sobre una
joven que se casar con un estanciero que no ama.
paraescuchar
Vientos latinoamericanos
A cargo del centro cultural Juan
Trujillo Bustamante. Hoy, 19.00
horas. Auditorio Icpna Lima
(Jr. Cusco 446). Entrada: S/. 5.
Justicia inmoral
Concierto de msica punk. Invitado:
1252. Jueves 10 de agosto, desde las
22.30. Bar Yacana (Jr. de la Unin
892, segundo piso).
La misma poca-otra msica
Carlos Salas
Show de Eka*Tombe, con msica

desde 1970 hasta la actualidad. Todos
los viernes del mes, desde las 23.00
horas. Lugar: Eka Bar (Esperanza 375,
Miraflores). Ingreso libre.
El ex guitarrista de Madre Matilda

presenta temas de su segundo
lbum en solitario. Mircoles 9,
a las 22.00 horas. Lugar: Bar
Mochileros (Pedro de Osma 125,
Barranco). Entrada: S/. 5.
La tuya y los 1500

Concierto multimedia, con fusin de
ritmos y elementos escnicos y
visuales como danza, acrobacia,
pintura y animacin. Sbado 5, 19.30
horas. Auditorio Icpna (Av. Angamos
Oeste 120). Entrada: S/. 20 y 10.
Fuckin Turbo Boggie 2

A cargo de las bandas de rock Los
Fuckin Sombreros y Turboptamos.
Sbado 12, a las 23.00 horas. Lugar:
La Noche (Bolognesi 307, Barranco).
Entrada: S/. 15.
Violn de Beethoven
El violn que perteneci a
Ludwig van Beethoven (17701827) podr escucharse por
primera vez en CD, a travs
de piezas como las
variaciones sobre msica de
Las bodas de Fgaro, que
registr el msico Daniel
Sepec en Bonn, Alemania.
Recomendamos
El bello durmiente.
Obra infantil, a cargo de Katharsis Teatro. Centro

Cultural de Espaa (Natalio Snchez 181, Santa Beatriz).
Sbado 5 y domingo 6, a las 16.00 horas. Ingreso libre.
Los dogmas de la Iglesia catlica.
Conferencia de la Academia Filosfica del Per. Da: viernes 4

de agosto, a las 18.30 horas. Lugar: Av. Militar 1966, Lince.
Ingreso libre.
elcinema
paralosojos
Robles Godoy indito
10 Festival
Latinoamericano
de Cine de Lima
Hasta el 12 de agosto. Sedes: CCPUCP,
Cineplanet de Lima y subsede
Arequipa. Municipalidad de San Isidro,
Centro Cultural Ricardo Palma, de
Espaa, Cine Metro, Alianza Francesa,
CAFAE-SE, La Noche de Barranco,
Casa de Arte y Cultura Vichama.
Organizado por la universidad Catlica. Trae ms de cien largometrajes: tres secciones oficiales de competencia: ficcin con 14 filmes, pera prima con 13 filmes y documental con 11 producciones; cuatro celebridades homenajeadas, un
pas como invitado y ms de medio centenar de invitados de primera. Por si fuera
poco habr muestras paralelas, seminarios, talleres, exposiciones, charlas magistrales, dilogos con cineastas y presentaciones especiales. Mayores informes:
www.festivalelcine.pucp.edu.pe
Cuatro pelculas perdidas de

Armando Robles Godoy,
recuperadas y presentadas por el
mismo autor. Viernes 4: En la
selva no hay estrellas (1966),
ganadora de la medalla de oro en
el Festival de Mosc; viernes 11:
La muralla verde (1969); viernes
18: Sonata soledad (1986);
Viernes 25: Imposible amor
(2000). Auditorio del Centro
Cultural Peruano Britnico (Jr.
Bellavista 531, Miraflores), a las
19.30 horas. Ingreso libre.
Telenovela sobre dictadura argentina

Si bien se asemeja a la clsica historia de amor creada
por Alejandro Dumas, la telenovela Montecristo cautiva a la audiencia argentina como el primer programa
de ficcin en hablar de la cruenta dictadura que vivi
ese pas. Protagonizado por Pablo Echarri, el culebrn
se emite por Telef. All ha logrado el primer puesto en
audiencia nocturna, con tres millones de televidentes,
entre hombres y mujeres. Habla de los desaparecidos,
de las abuelas de la Plaza de Mayo, y la psicologa de
un torturador y su comportamiento en familia.
dvdestrenos
El Espantatiburones
(2004)
Personajes animados
Un biopic dramtico
sobre los primeros aos
de fama del desaparecido cantautor de
camisa negra y letras oscuras Johnny Cash.
Un pez adolescente
que desea ser grande, pero sus sueos se interrumpen por
una mentira. Aprender a ser un hroe.
Antgona
Temporada: desde hoy hasta el
domingo 27. Viernes y sbados,
20.00 horas; domingos 18.30
horas. Casa de Yuyachkani
(Tacna 363, Magdalena del Mar).
Yuyachkani, acaso el mejor elenco teatral peruano, celebra sus 35
aos de vigencia con la temporada El repertorio, donde pondrn
en escena hasta fin de ao sus
grandes trabajos colectivos: Antgona, Santiago, Hecho en el Per
y Los Msicos Ambulantes. La
fuerza interpretativa de Teresa
Ralli y los textos de Jos Watanabe en el unipersonal Antgona ha
sido reconocido en diversos festivales del mundo, por el lado
humano de este texto clsico
escrito por Sfocles.
L'amour en fuite
Pelcula de 1979, del clebre
escritor y cineasta francs Franois
Truffaut. El ciclo Truffaut
continuar todos los jueves del
mes.
Sala de proyecciones. Alianza
Francesa de Lima. Sede La
Molina (Av. Javier Prado Este
5595). Jueves 10, 18.30 horas.
Ingreso Libre.
cajaboba
El buda oculto
Johnny & June: Pasin

y Locura (2005)
Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Robert Patrick.
elteatro
Canal: National Geograhphic

Hoy, a las 21.00 horas, se estrena
le documental Tesoros Perdidos:
El Buda Oculto. Sobre una estatua
de Buda, enterrada y que nadie
haba visto en mil aos, en
Afganistn, con una altura igual a
la de la Torre Eiffel.
Extrao juguete
Temporada: desde el 10 de
agosto. De jueves a lunes, 20.00
horas. Lugar: Teatro Britnico
(Jr. Bellavista 527, Miraflores).
Entradas: S/. 25 y 15.
Obra de Susana Torres Molina
dirigida por Sergio Paris. Humor
negro: un vendedor ambulante
irrumpe en la vida de dos
mujeres solitarias.
Recomendados
Tercer Simposio Internacional Escritura Femenina
Organizado por el Centro de Estudios La Mujer (Cemhal) y la universidad San

Marcos. Del 9 al 11 de agosto. Local: unidad de Posgrado de Letras, UNMSM
(Av. Dos de Mayo 536, Miraflores). Informes: sarabeatriz@telefonica.net.pe
serecomienda
elturismo
Calango
Los Manglares de Tumbes

Tiene una extensin de 2,972 hectreas y est a 20 kilmetros
de la ciudad de Tumbes.
Excursin de un da domingo 6
a 110 kilmetros. Al pueblo de
Calango, al sureste de Lima,
en el valle del ro Mala, lugar
reconocido por sus cultivos de
manzana. Cultivos de manzanas
y zona arqueolgica. Costo: S/. 40.
Informes: 243-2175.
Cantamarca
Este domingo 6. Se visitar el sitio
arqueolgico de Cantamarca, en
las alturas de Canta, valle del ro
Chilln. Salida desde puerta 4 de
la UNI a las 7.00 horas. Informes:
9708-2978. Inscripcin: S/. 35.
Quebrada Verde
Catalogado como Santuario Nacional,

posee un singular ecosistema gracias al
flujo y reflujo de agua de mar, de las
mareas cada seis horas. Este fenmeno
es propicio para la supervivencia de
decenas de especies de mariscos que
son recolectados artesanalmente. El
recorrido en bote nos lleva por los manglares, que guardan exuberante riqueza
en flora y fauna. Al paso pudimos observar las faenas y tcnicas utilizadas por
decenas de pescadores artesanales que
nos daban el encuentro en sus largas y
angostas canoas. Nuestra ltima parada
es Punta Capones. Tumbes cuenta con
una hospitalaria y pujante poblacin.
laculinaria
Visita a Quebrada Verde y Rodal

de Puyas Raimondi de Canchayllo.
Informes: perutiti@yahoo.com
o telfono 799-8027.
Cerro Barranco Grande

Excursin (hiking) moderada
por una ruta poco comn para
los conocedores de los circuitos:
el cerro Barranco Grande,
en el distrito de Cieneguilla.
Da: domingo 6, a las 7.00 horas.
Costo: S/. 30.00.
Informes:brunotrekk@hotmail,com.
Muestra de arte huanuqueo
Por el 467 aniversario de la fundacin espaola

de Hunuco. En el Museo de la Nacin de San
Borja, hasta el sbado 5. Ingreso libre.
ecoagenda
Libro y concurso para
nios sobre turismo
El turismo y nosotros es la reciente
publicacin de
Promper. De
una forma didctica explica a los
nios los beneficios del desarrollo de esta actividad de manera
responsable, muestra a la gastronoma
y cultura como parte de nuestros
atractivos. El volumen busca incentivar la lectura y orientar a los nios de
10 a 12 aos a viajar por las regiones.
Adems, pueden participar de un
concurso junto a sus padres en un
viaje al Cusco. Sorteo: 27 de septiembre. Informes: www.peru.org.pe
Premio de periodismo
turstico
Los hombres de prensa podrn participar del Tercer Concurso de

Periodismo Norte Turstico, que
busca destacar los atractivos tursticos del norte del Per, como la historia, la cultura, la tradicin, la naturaleza y sus monumentos arqueolgicos. Plazo de postulacin: hasta el
2 de setiembre. La premiacin se
realizar el 27 de septiembre. Informes: reptur_peru@yahoo.es.
La tradicin y vanguardia
en Sao Paulo
Mtodo contra
el calentamiento
Los reconocidos chefs nacionales Teresa Izquierdo y

Eduardo Castan, con estilos de cocina muy distintos
la tradicional y la vanguardista ofrecern sus platos,
del 25 de agosto al 2 de septiembre, en el restaurante
Tarsila del Hotel Intercontinental de Sao Paulo. Fueron
seleccionados para difundir la imagen del Per a travs
de su gastronoma, con platos como arroz con pato, aj
de gallina, causa, papa a la huancana, adobo de cordero, picante de camarones y tpicos postres, entre otros.
Adems, a los comensales brasileos se les ofrecern
diversas danzas como son de los diablos, witite, ukukos,
huaylarsh y tondero, entre otros.
Paul Crutzen, premio Nobel de

Qumica y descubridor del agujero
de la capa de ozono, propuso un
experimento para reducir el calentamiento mundial del planeta, que
consistira en reflectar al espacio
rayos solares desde la estratosfera,
mediante el lanzamiento de azufre.
La propuesta del cientfico de 72
aos de edad es recurrir al azufre y
lanzar, por ejemplo con caones,
sulfuro de hidrgeno.
Recomendados
Acercamiento a la actuacin
Jequetepeque
Taller de dos meses a cargo del actor Miguel Medina, con

27 aos de carrera. Inicio: grupo A (lunes 14) y grupo B
(martes 15), de 19.30 a 21.30 horas. Costo: S/. 150. Lugar:
Guay, avenida Bolvar 635, Pueblo Libre.
lacultura
Tteres para nios. Adaptacin del cuento Los tres pichones del cubano Onelio
Cardoso. Acerca de la firmeza de las decisiones. Sbados y domingos, hasta el 27
de agosto. Hora: 16.00. Entradas: S/. 12 y 6. Centro Cultural CAFAE-SE.
(avenida. Arequipa 2985, San Isidro).
pintura
tirapapeles
Documentos
de Kahlo
Mara Bola...
Temporada: de sbado a lunes, hasta el domingo 27, a las

20.00 horas. Lugar: Satchmo Jazz Bar (Av. La Paz 538). Entrada: S/. 15 y 10 (mujeres).
Tercer espectculo de Bola Roja. Esta vez, realizado slo
por mujeres, las cuales se liberan de mscaras y en clave
claun ponen al descubierto lo que con ms celo guarda el
gnero femenino: las histerias, temores, mentiras, verdades
y pasiones de las mujeres. Esta propuesta, segn su propio
elenco, desnuda ante los hombres todo el universo femenino, convirtindose en una divertidsima obra.
El archivo documental de la
pintora mexicana Frida Kahlo
(1907-1954), que permaneci
sellado por casi cinco
dcadas, ser abierto al
pblico en el verano de 2007,
inform el Museo Dolores
Olmedo de Mxico. La
apertura del archivo formar
parte de la conmemoracin
del centenario del natalicio de
la pintora y del cincuentenario
de la muerte de su esposo,
el muralista mexicano Diego
Rivera, que se realizar
de julio a noviembre del ao
prximo en distintos recintos
de la capital mexicana.
El archivo rene unos 30 mil
documentos entre fotografas,
dibujos, cartas y conferencias
tanto de la pintora como
de Diego Rivera (1886-1957).
agendaregional
Cajamarca
Feria agropecuaria
Dcima edicin de la feria agropecuaria, agroindustria y turstica de
Matara. Exposicin-venta de cuyes y
conejos, artesana y otros. Domingo
6, desde las 09.00 horas.
Tae Kwon Do
Segundo campeonato nacional,
organizado por la asociacin
Campen Mundial Lee. Sbado 5
y domingo 6 en el coliseo de la Universidad Nacional de Cajamarca.
Desarrollo y competitividad
Panel forum organizado por diversas
ONG y el centro federado de Econo-
Crnica
Enologa
Crnica
Dios es peruano
Planeta (2006)
Dionisos
Nmero 51 (2006)
Etiqueta Negra
Nmero 38 (2006)
El primer libro
de Daniel
Titinger se trata
de ediciones
ampliadas de
seis crnicas
publicadas en
diversos medios.
Pisco, cebiche,
Miss Mundo
e Inka Kola.
Su edicin
de julio es un
especial sobre
el pisco. Habla
sobre la nueva
copa de Riedel y
un artculo sobre
el doctor pisco,
Csar ngeles
Caballero, entre
otros.
Los artculos de la
revista temtica
est dedicada al
miedo: pelculas
de terror,
vampiros,
Hitchcock,
muerte,
terrorismo, cadas
y citas peligrosas,
entre otros.
Nacional. Inicia gira. Gian Marco inicia su gira nacional, que lo llevar despus por
Chiclayo, Trujillo y Cusco. Maana. Lugar: estadio de la UNSA en Arequipa.
ma y Contabilidad. Hoy, desde las

09.00 horas, en el aula magna
de la universidad de Cajamarca.
Ingreso libre.
(10). Lugar: Casa de la

Cultura San Blas (Carmen Alto
111), a las 19.00 horas.
Pincel cajamarquino
Exposicin en el convento Santo

Domingo Qorikancha. Del 1 al 20
de agosto. Sbado 5, 19.00 horas.
Concierto de msica colonial.
Ensamble Barroco. Sandra Lopera.
Icpna de Cusco.
Exposicin-venta de los cuadros de

Mario Villanueva Marn. Lugar: Instituto Nacional de Cultura (INC), de 08.00
a 18.00 horas. Hasta el viernes 18.
Cusco
Predicarte
Mitos y realidades
Fotografa
Ciclo de videos sobre la Venezuela

Bolivariana: La Cuarta Guerra
Mundial (lunes 7); Jess y el Viejo
(8); La Revolucin no ser transmitida (9); Vctor Jara: 30 aos despus
Exposicin fotogrfica del norteamericano Frances Paley. Del 10

de agosto hasta el 5 de septiembre
en la sala de exposiciones del
Banco Wiese.
Huancayo
Primera Feria en Sicaya

Primera edicin de la feria internacional taurina del distrito de Sicaya.
Con la presencia del torero espaol
David Gil, el mexicano Alberto Espinoza y los peruanos Paco Cspedes
y Fernando Roca Rey. Lugar: plaza
de toros de Sicaya, con aforo para
cinco mil espectadores.
Lambayeque
Congreso
Los retos frente a la globalizacin,

congreso nacional de educacin
bilinge. Culmina hoy en la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo de
Lambayeque. Ingreso libre.
identikit
Gabriela Lourdes Prez Del Solar Cuculiza
Edad: 38 aos, Estado Civil: Soltera, Profesin: Empresaria, Lugar y Fecha
de Nacimiento: Ica, 10 de julio de 1968
El divn
Entrevista:
Susana Mendoza
Cuando sufre una

madre siento rabia
contra el sistema
FOTO: CARLOS LEZAMA VILLANTOY
Qu te ha llevado a la poltica: la
soledad o el desamor?
Ninguna de las dos cosas, no me
considero una persona sola. Estoy
en la poltica porque quiero seguir
trabajando por mi pas.
Qu significado le das al triunfo?
Es trazarme metas, y en mi vida
siempre he tenido objetivos. ste es
un nuevo reto para m. Triunfar es
lograr lo que te propones.
Te gusta ganar...
Me gusta competir, definitivamente
me gusta ganar, y quiero hacerlo en
este nuevo reto: que el Estado llegue
donde debe llegar.
En qu otro terreno, adems de
Sel 88, has perdido?
Perdido no creo, pero si
consideras el terreno sentimental,
no es que haya perdido personas
importantes, sino que el destino
hizo que no estuviera ms con
ellas.
Cul es tu naturaleza?
Ser luchadora y ganadora. En mis
decisiones personales soy agresiva.
Con qu animal te asocias?
No s, soy pacfica tambin...
Estoy buscando un animal que sea
agresivo y a la vez dulce...
Un caballo?
Jajajaja... Soy luchadora y me
gusta marcar mi territorio.
En qu momento fuiste conciente
de tu amor por nuestro pas?
Nunca lo he dejado de amar. He
tenido la suerte de representarlo
durante aos, de cantar nuestro
Himno Nacional en muchos pases
del mundo desde los 13 aos.
Qu es la patria para ti?
Es todo, son mis races, el amor
por el Per. Por eso invierto aqu,
tengo un hotel en Ollantaytambo,
Cusco. Amo al Per con sus

defectos.
El Per se mueve entre el desprecio
de unos y el resentimiento de
otros, dnde te ubicas?
En ninguno de los dos! No trato
mal a nadie. He crecido en una
familia de clase media con valores,
humildad y sencillez. El respeto a
las personas es fundamental, y se
est perdiendo. Quienes sienten
resentimiento quiz tengan razn
porque el Estado an no llega
donde debe llegar.
Te has sentido discriminada?
No, aprend mucho del trato que
me dieron mis compaeras de
voleibol porque yo era menor. Eran
de otra clase social y educacin,
pero me sirvi para ser ms fuerte y
no sentirme humillada.
Cuando ves una mujer andina,
qu tienes semejante a ella?
Las ganas de luchar. Tenemos en
comn la patria. Seguramente lo
viven en dimensin diferente a la
ma, pero la pachamama nos une.
Qu te produce sentimiento de
culpa?
La frustracin. Cuando no logro
hacer sonrer a una persona que
llora o me pide algo. Cuando veo
a una madre sufriendo por sus
hijos, siento rabia contra el sistema.
Qu tipo de hombre te atrae ms?
Inteligente y sencillo; con el que
pueda conversar todos los temas y
con el que pueda sonrer.
De qu plaza es tu cama?
Uy, la ms grande, tiene que ser
King, King, King, ahora la mando a
hacer.
Qu sientes cuando ves
amamantar a un nio?
Ternura.

Variedades 10

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Variedades 10

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FOTO: CARLOS LEZAMA VILLANTOY | DISTRIBUCIN GRATUITA

REVISTA DE FIN DE SEMANA

El Peruano | Semana del 4 al 10 de agosto de 2006

Adems: identidades + Agenda de Ocio: msica, teatro, cultura, cine y turismo

Hrcules Gmez Casanova, ex integrante del

Mi estado de salud se convierte en un secreto de Estado.

Sobre los oficios

Seores revista Variedades:

Seores revista Variedades:

Soy una asidua lectora de su publicacin.

Escribo la presente para felicitarlos por la

Liliana Purizaca Roa

Toda propuesta y sugerencia siempre ser

Es lo que algunos llaman la implacable ley del

2 | Variedades | Revista de fin de semana

de dlares es la suma que invertir, en su

de dlares anuales convierten al Per en

dlares anuales es la suma de las remesas

Barco con drogas

La inversin de las empresas chilenas en

Un barco pesquero de bandera nacional

Fecha: 28 de julio. Hora: 10.00.

por las que tengo el orgullo

1. Por su gente. He viajado por muchos

pases y no existe gente tan clida. Somos

2. Porque mis padres se la jugaron por

Tendencias. Filosofa hind.

el Per, sobre todo por Huancayo en

3. Nuestra riqueza natural es especial,

Correo electrnico: variedades@editoraperu.com.pe

ntes de que su enorme pantalla

4 | Variedades | Revista de fin de semana

Pero no se ponga triste, que esto no es un

La Meca del cine comercial de la India tiene

do en subttulos, del ingls al castellano.

la que pertenecen ms de dos mil 800 amantes de

Semana del 4 al 10 de agosto de 2006 | 5

res, dependiendo del lugar de donde se importe).

A qu se debe tanto xito del cine hind en un

6 | Variedades | Revista de fin de semana

intercambio comercial bordea los 125 millones

Se calcula que en el Per

una comunidad ms joven, Dosti Hindustani

La mayora son jvenes de entre 13 y 25 aos.

Pasos de la vida real

GRUPO TENTATION-BOLLY-DANCE SE PRESENTA CADA FIN DE SEMANA ANTE MILES DE SEGUIDORES.

AISHWARYA RAI, FAMOSA ACTRIZ DE

Los fines de semana, a las 18.00 horas, el

Enfermo, con el mundo expectante, Castro

apaz de provocar poderosas adhesiones como el ms violento de los

8 | Variedades | Revista de fin de semana

Escribe Johan Prez Landeo

El amigo del Che, el personaje

Hijo de un inmigrante gallego devenido en

Semana del 4 al 10 de agosto de 2006 | 9

Poder casual o irreversible? Las

10 | Variedades | Revista de fin de semana

FOTO: CARLOS LEZAMA VILLANTOY

Seis ministras en el primer

ahora es muy importante, sobre todo como

FOTO: HCTOR VINCES CLAVIJO

Pero, para qu quieren poder las mujeres?

mos derecho al poder porque nos da la gana de

para cambiar el ejercicio poltico, es importante