Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AUTOSISTEMATIZACIN DE LA MEDICINA
TRADICIONAL
ANTECEDENTES
El Reconocimiento y fortalecimiento de la medicina tradicional es actualmente una
poltica del gobierno federal, como respuesta a los pronunciamientos y demandas de
los pueblos indgenas. Su reconocimiento en el Plan Nacional de Desarrollo, propici su
incorporacin formal en el aos 2001 al Programa Nacional de Salud y Nutricin para
los Pueblos Indgenas y la creacin de una Direccin de Medicina Tradicional que a
partir del ao 2003, se denomina ...y Desarrollo Intercultural, inscrita en la Direccin
General de Planeacin y Desarrollo en Salud, con lo cual la Secretara de Salud se
involucra directamente en el tema y configura un nuevo escenario para las acciones
coordinadas con las instituciones interesadas en la misma.
Un elemento sustantivo para el fortalecimiento de la medicina tradicional, es la
recuperacin, ordenamiento, sistematizacin1 y aprovechamiento de los sabres
mdico tradicionales por sus propios actores. Consideramos que es la nica manera de
identificar y profundizar en los conocimientos y practicas tradicionales, sin perder su
racionalidad y marco cultural y conceptual. Esto permitir compartir entre sus actores ,
la definicin de estrategias de mantenimiento y reproduccin, el reconocimiento y
posicionamiento ante la sociedad, as como su proyeccin hacia el futuro.
En este sentido es importante reconocer la existencia de algunas experiencias muy
enriquecedoras de auto sistematizacin con mdicos tradicionales, que han permitido
rescatar y ordenar elementos muy valiosos, y que se pueden repetir en otras regiones
indgenas.
DEFINICIONES
Consideramos a la medicina tradicional mexicana, como el conjunto de sistemas de
atencin a la salud que tiene sus races en conocimientos profundos sobre la salud y la
enfermedad que los diferentes pueblos indgenas y rurales de nuestro pas han
acumulado a travs de su historia, fundamentados en una interpretacin del mundo, de
la salud y enfermedad de origen indgena prehispnico, que ha incorporado elementos
provenientes de otras culturas, como la medicina antigua espaola, la medicina africana
y en menor medida por la interaccin de la propia medicina occidental.
Al sealar la medicina tradicional como conjunto de sistemas de atencin a la salud,
nos referimos a que no existe una sola medicina tradicional, sino que cada pueblo
indgena, tiene su propio sistema, que en la regin geogrfica cultural denominada
Mesoamrica, tiene muchas semejanzas con las dems, pero que tambin tiene
algunas diferencias.
Consideramos que la sistematizacin es una interpretacin crtica de la experiencia a partir de una reconstruccin,
que descubre la lgica de lo vivido, as pues produce nuevos conocimientos, pone en orden percepciones dispersas
y se centra tanto en los acontecimientos como en las interpretaciones que los sujetos tienen acerca de ellos.
Sistematizar permite comprender, salirse del activismo, mejorar la prctica, aprender lecciones y compartirlas.
Igualmente sirve de base para la teorizacin y la generalizacin. Para Sistematizar experiencias. Una propuesta
terica y prctica. Jara O. Edit. Tarea. Lima, Per 1994.
Cosmovisin: Es el conjunto articulado de sistemas ordenados de ideas con los que cada cultura interpreta la
totalidad del universo y acta en relacin a l. Lpez Autin lo define como Conjunto de Sistemas Ideolgicos
entendidos como la representacin en el pensamiento de una realidad material. L.A. seala que dependen de la
historia, costumbres y lenguaje de cada pueblo.
3
Anzures y Bolaos Ma. Del Carmen: La Medicina Tradicional en Mxico. Proceso Histrico, sincretismos y
conflictos. Mxico. UNAM. 1983.
Independencia -
Consistencia
Se considera a la transculturacin, el proceso transitivo de una cultura dominada frente a una dominante, que
implica la prdida o desarraigo con la consiguiente prdida de prcticas, costumbres, valores y lenguaje. El trmino
desculturacin se refiere cuando este proceso alcanza a la prdida de la lengua original.
Concepto acuado por Umberto Eco para ilustrar la interpretacin que realiza el receptor de un mensaje, la cual
cual difiere completamente con el mensaje que expres el emisor del mismo.
9
Lvi-Strauss, Claude: Antropologa estructural. Buenos Aires, EUDEBA, 1977. Pag. 182.
METODOLOGA
El proceso inicia con la conviccin de parte de las organizaciones de terapeutas
tradicionales, de que el proceso de recuperacin de sus conocimientos, los va a
fortalecer, y que no solo es utilizarlos para extraerles conocimiento e informacin. Esto
implica un trabajo previo serio, as como una explicacin muy clara del proceso, sus
fines y sus procedimientos, en donde las organizaciones de terapeutas tradicionales y
sus integrantes sean sujetos y no objetos, y asuman la direccin y ejecucin de las
actividades.
Se propone el realizar diferentes talleres para recuperar y sistematizar diferentes
grupos de conocimientos. Por supuesto que se debe hacer en la propia lengua y por
profesionales y/o estudiantes indgenas de la regin o facilitadores con capacitacin
Intercultural por las siguientes razones:
Permite soltura en la expresin de parte de los terapeutas tradicionales.
Facilita que los conceptos se viertan con todo su riqueza.
Fortalece en ambos actores la identidad Cultural al descubrir la riqueza del
conocimiento existente (los facilitadores indgenas y los terapeutas tradicionales)
Es su proceso, la actividad les pertenece, la actividad debe ir dirigida a ellos.
Es conveniente elaborar con anterioridad un acopio de la bibliografa disponible del
tema, como un marco de referencia, y socializarlo con los terapeutas tradicionales.
Pregunta
Respuesta
Quien lo
Dice
Enfermedad
Tipos
Causas
En
quien
se
presenta
Diagnstico
Signos
y sntomas
Tratamientos
Preven
cin
Seale todas las enfermedades que conozca que tratan los curanderos o
mdicos tradicionales de la regin. Puede sealar los nombres locales
(jmeen, ilol, marakame, etctera). Se puede iniciar dando ejemplos y que
ellos refieran.
Qu tipos de enfermedades existen? Cmo las podemos agrupar?
Qu enfermedades son las ms importantes? Por qu? Cuales son las
ms graves? porque?
En cada enfermedad volver a preguntar: Que tipos de esta enfermedad
conoce? En quienes se presentan? Porqu?Como sabemos que es esa
enfermedad y no otra? Qu se hace y que se pregunta para saberlo? Qu
CONCLUSIONES
La autosistematizacin es una estrategia de vital importancia para fortalecer las
diferentes medicinas tradicionales de nuestro pas. Le definicin de procedimientos y la
destinacin de recursos para facilitar su ejercicio, ser un elemento determinante en la
consolidacin de un modelo de salud mexicano donde se aprovechen los aportes de
nuestra poblacin indgena, as como las races histricas que poseemos como nacin.
BIBLIOGRAFIA
Naal Ke Hiplito, Pedro Tzulub Ortega, Marcelo Ortega Rosado, Fidelo Colli Mech, Eugenio
Brito Che, Flora Ke Almeida, Dionisia Ek Chi, Eusebia Ek Chi, Mara Jacinta Cohuo Naal,
Eufracia Uk Naal, Ignacia Cocom Eguan, Eutalio Sunza Dzul, Benita Mis Dzib, Agustina Mis
Dzib, Catalina Tun Yan, Fortunato Cahuich Tum, Florencia Sofia Prez Mas, Nemencia
Huchin Flores, Mara Socorro Herrera, Felipe de Jess Aguilar Pool, Mara Noem Quetz,
Mximo Tum Chan, Matilde Chan Ake, Ermilo Sima Pech, Maria Zenaida Ortz Uh, Jos
Dolores Ortz Camal, Mariano Ortz Uh, Erminio Camal Cutz, Adriana Quen Canul, Benito Ek
Miss, Antonia Chin Ek, Natalia Uk Chan, Mara Antonia Chuc, Luis Alfonso Gonzlez,
Caamal, Romualdo Mndez Huchn, Hilaria Tamay Mancilla, Hermenegilda Ku Ek y Cristina
Uk Ek. NU'UK YOK'OL KAAB. Naturaleza y Cultura Maya. EDUCE., Rain Forest Aliance,
Campeche, Mxico, 1997.