Riquelme. Nace una madre: del vnculo a la relacin.

Resenha
NACE UNA MADRE: DEL VNCULO A LA RELACIN

Paula Riquelme Universidad Catlica Silva Henrquez

Endereo para contato

pauriquelme@gmail.com

Paula Riquelme
Psicloga. Magster en Psicologa Clnica de Adultos. Acadmica Escuela de Psicologa
Universidad Catlica Silva Henrquez, Santiago de Chile. Integrante de la Unidad de
Psicoanlisis, Gnero y Sexualidad del Programa de Estudios Psicoanalticos: Clnica y
Cultura de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Chile, Santiago de Chile

Revista Sul Americana de Psicologia, v4, n2, Jul/Dez, 2016

392

Riquelme. Nace una madre: del vnculo a la relacin.

Cmo escuchar de otro modo a las mujeres, a las madre y a las hijas? Para m no se tratara y
esto es siempre actual!- de actuar en la repeticin de lo ya comprendido y cerrado, sino de intentar
abrir un camino para esta escucha. (Dominique Guyomard, 2013, p. 20).

El libro Nace una madre: del vnculo a la relacin de la psicoanalista francesa

Dominique Guyomard, editado por Roberto Aceituno y traducido al espaol por Silvia
Hernndez en el ao 2013, constituye un importante aporte a la reflexin en torno al trabajo
clnico con pacientes mujeres y a la feminidad como concepto terico al interior del
psicoanlisis. Su autora, Dominique Guyomard, fue una psicoanalista francesa miembro de la
Societ de Psychanalyse Freudienne de Pars, adems fue miembro analista de la Escuela
Freudiana de Pars dirigida por Jacques Lacan desde 1974 hasta su disolucin en 1980,
discpula de Francoise Dolto y Octave Mannoni, y miembro activo del Centre de Formation er
Recherches Psychanalytiques (CFRP) desde 1981 a 1994. Dominique Guyomard estuvo
dedicada tanto a la clnica infantil como a la clnica con pacientes adultos, manteniendo una
preocupacin constante por la transmisin del psicoanlisis en Francia y tambin en Amrica
Latina, particularmente en Chile.
El esfuerzo de traducir este libro del francs y editarlo en castellano fue producto del
vnculo de trabajo y de amistad que la autora sostuvo con Roberto Aceituno -psicoanalista,
acadmico y actualmente decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de
Chile - durante varios aos. Dominique Guyomard visito en varias oportunidades nuestro
pas, presentando este trabajo antes de su traduccin con ocasin del Coloquio Chileno
Francs organizado por el Magster de Psicologa Clnica de Adultos de la Universidad de
Chile y el Instituto Chileno-Francs de Cultura en octubre del ao 2011, y luego en
septiembre del ao 2013 cuando el libro, ya traducido y editado en Chile, fue lanzado en el
marco de la 2 Jornadas de Clnica y Cultura del Programa de Psicoanlisis de la Universidad
Revista Sul Americana de Psicologia, v4, n2, Jul/Dez, 2016

393

Riquelme. Nace una madre: del vnculo a la relacin.

de Chile. Su ltima visita a Chile la realiz en octubre del ao 2014, meses antes de su muerte
en Pars en abril de 2015.
Nace una madre: del vnculo a la relacin es un libro en que Dominique Guyomard
se pregunta por la escucha clnica de sus pacientes mujeres; cmo escuchar de un modo que
permita acceder a cada historia en particular, una escucha que no se cierre en la repeticin de
lo ya comprendido, si no que permita abrir nuevos caminos, enfatizando que la elaboracin
terica del trabajo clnico es siempre a posteriori. Ser esta la tarea que emprende la autora en
este libro interrogando los conceptos tericos a la luz de su trabajo clnico y de las preguntas
que dicha labor conlleva, especficamente a partir de del trabajo clnico con pacientes mujeres
y de la problemtica que identifica en torno a la transmisin de la feminidad entre madre e
hija. Guyomard trabaja conceptos clsicos de la teora psicoanaltica como pulsin, objeto,
transmisin y las nociones de lo femenino y de lo materno, generando adems nuevas
formulaciones tales como efecto madre, narcisismo femenino, narcisismo del vnculo, huella
melanclica, entre otras.
La complejidad del libro esta dada por la difcil labor de re-pensar y re-interrogar
conceptos clsicos del psicoanlisis freudiano, post-freudiano y lacaniano, y a su vez elaborar
nuevas conceptualizaciones, para dar cuenta de cmo una nia llegar a ser mujer, cul es el
trayecto que ha de recorrer para constituirse como tal y qu lugar ha tener lo materno -como
campo psquico- y la madre -como objeto que testimonia dicho campo perdido- en esta
constitucin. Lo femenino debe ser abordado, como seala Roberto Aceituno en el prlogo de
este libro, por esta multiplicidad de conceptos sin agotarse en ninguno de ellos.
El ttulo del libro francs L effet-mre: Lntre mre et fille. Du lien la relation,
alude al efecto madre en tanto conceptualizacin que permite pensar la transmisin de lo
femenino y la constitucin del narcisismo en la mujer. La autora seala que habr una cierta

Revista Sul Americana de Psicologia, v4, n2, Jul/Dez, 2016

394

Riquelme. Nace una madre: del vnculo a la relacin.

especificidad de lo pulsional que acta en el campo de lo materno como registro particular de

una transmisin de lo femenino por la va del efecto madre, proponiendo un juego de palabras
entre el efecto madre -leffet-mre- y lo efmero -l'phmre- dado que en francs estas
expresiones son homfonas. As el efecto madre es un efecto efmero, necesario para la
constitucin del narcisismo femenino, que implica en s mismo una violencia pulsional que
pone en riesgo la identidad de la futura mujer.
El libro est estructurado en nueve captulos que dan cuenta del trayecto femenino del
vnculo a la relacin y sus vicisitudes. Se inicia abordando el encuentro entre madre e hija y la
creacin de este vnculo en que la madre advendr como el primer objeto de amor de la nia,
para luego trabajar las condiciones que permitirn pasar de este primer vnculo a la relacin
de objeto y as que una mujer acceda a la posicin edpica, transitando por la dificultades que
implicarn justamente este paso del vnculo pulsional con el campo de lo materno a la
relacin de objeto con la madre, abordando la condicin de alteridad de lo femenino, la
melancolizacin propia de este trayecto que implica la prdida de un goce propio del vnculo
pulsional establecido entre madre e hija y el riesgo que conlleva muchas veces dicho recorrido
para la futura mujer. La autora destacar la condicin arcaica de este vnculo y cmo ste se
pondr en juego en los momentos de crisis de la vida de una mujer, luego trabajar la manera
en que lo femenino se representa y cmo es que es posible una transmisin de lo femenino
entre madre e hija. Abordaje que junto a una reflexin conceptual presenta casos y viitas
clnicas que van ilustrando y problematizando las elaboraciones tericas de la autora.
Esta articulacin constante entre clnica y teora, propia del psicoanlisis, que
Dominique Guyomard nos presenta en su libro, tendr relacin con la posicin de la autora
como analista, en tanto que testimonia una escucha particular que no pretende cerrar la
discusin en torno a las nociones de lo femenino y lo materno, sino ms bien presentar una

Revista Sul Americana de Psicologia, v4, n2, Jul/Dez, 2016

395

Riquelme. Nace una madre: del vnculo a la relacin.

propuesta en que la gua ha de ser la transferencia en sus intersticios, virajes, vicisitudes y

dificultades. Gua que requiere de la elaboracin terica, en tanto re-interrogacin y reformulacin de los conceptos, en virtud de las preguntas clnicas y de las nuevas interrogantes
que cada uno de nuestros pacientes nos plantean. Parece relavante destacar que el esfuerzo
que hace Dominique Guyomard en esta produccin no implica desconocer en ningn sentido
la teora, si no que hacer constantemente el ejercicio de re-lectura de la misma y de
elaboracin, donde la apertura de la escucha y el lugar de la singularidad de cada paciente
tenga lugar.

Referncia
Guyomard, D. (2013). Nace una madre. Del vnculo a la relacin. (S. H. Ros, Trad.).
Santiago de Chile: Catalonia.

Sumisin: 12/10/2016
ltima revisin: 10/11/2016
Aceite final: 15/11/2016

Revista Sul Americana de Psicologia, v4, n2, Jul/Dez, 2016

396