Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
04
Informacin general
Informacin general
La suspensin AirLiner de Freightliner es una suspensin para eje sencillo o para ejes en tndem que
utiliza una combinacin de muelles de aire y muelles
de hojas. La suspensin se fabrica con varias clasificaciones de peso mximo, hasta 46 000 libras (20 865
kg). La parte superior del muelle de aire se fija con
pernos a un soporte ubicado en el larguero del chasis
o a travs del patn inferior del larguero; la parte inferior se fija con pernos al extremo trasero del ensamble
de muelle de hojas ahusadas o, en suspensiones de
23 000 libras (10 433 kg) y 46 000 libras (20 865 kg)
a una placa transversal. La funda del eje est sujeta
al ensamble de muelle de hojas mediante pernos U.
Se puede utilizar una barra de control, montada entre
la funda del eje y el larguero, para ayudar a ubicar el
ensamble lateralmente.
Los muelles de aire compensan los cambios en las
condiciones de la carretera y en la carga del vehculo,
y mantienen la altura del vehculo. Los muelles de
aire tambin absorben los impactos causados por
irregularidades en la carretera.
Hay una vlvula de control de altura que regula el
flujo de aire que entra o sale de todos los muelles
de aire. Vea la Figura 1. A medida que el muelle de
aire se comprime o se expande, los cambios en el
espacio libre entre el chasis del vehculo y la caja del
diferencial activan la vlvula de control de altura.
3
4
1
5
6
7
08/15/97
f320558
5. Brazo de palanca
6. Perno prisionero
7. Varilla de
acoplamiento
050/1
32.04
Pautas generales
Pautas generales
Para que el sistema de suspensin de aire siga funcionando de manera fiable, dicho sistema debe mantenerse libre de aceite, humedad o materia ajena. Inspeccione y efecte el mantenimiento de los componentes del sistema de aire peridicamente. Si necesita
informacin sobre las operaciones de mantenimiento
consulte el Grupo 42 del Manual de mantenimiento
Columbia.
PRECAUCIN
No tomar precauciones para evitar la entrada de
humedad, aceite u otra materia ajena en el sistema
de suspensin de aire podra eventualmente dar
lugar a la formacin de sedimento en el sistema
de aire. El sedimento podra afectar de manera adversa el funcionamiento del sistema de suspensin de aire y otros componentes del sistema de
aire.
Utilice nicamente pernos con cabeza hexagonal de
grado 8 SAE (sociedad de ingenieros automotores) y
tuercas de seguridad autobloqueadoras de grado G
para fijar los soportes de los muelles al chasis.
Para obtener las instrucciones y los intervalos de
inspeccin, lubricacin y revisin de par de apriete
de sujetadores de los componentes de la suspensin,
consulte el programa de mantenimiento en el Grupo
00 y la seccin de suspensin en el Grupo 32 del
Manual de mantenimiento Columbia.
100/1
32.04
5.2
5.3
5.4
5.5
01/12/2000
1.
2.
3.
4.
5.
f320562a
110/1
32.04
12/20/2005
Punto de medicin
A = Mida aqu
f320838b
Medida de la altura de la
suspensin (A)
Mn.
Deseada
Mx.
2-3/8
pulgs. (60
mm)
2-5/8
pulgs. (67
mm)
2-7/8
pulgs. (73
mm)
09/28/2005
f321046a
Punto de medicin
Medida de la altura de la
suspensin (A)
Mn.
110/2
A = Mida aqu
Deseada
Mx.
2-3/4
3 pulgadas
3-1/4
pulgs. (70 (76 mm) pulgs. (83
mm)
mm)
32.04
09/27/2005
f320933a
Punto de medicin
A = Mida aqu si fue construido antes del 24 de
agosto de 2001
Deseada
Mx.
110/3
32.04
09/27/2005
f320934a
Punto de medicin
A = Mida aqu si fue construido antes del 24 de
agosto de 2001
Deseada
Mx.
110/4
32.04
11/11/2005
f320932a
Punto de medicin
A = Mida aqu si fue construido antes del 24 de
agosto de 2001
Deseada
Mx.
110/5
32.04
2
3
4
1
5
08/15/97
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
f320558
120/1
32.04
4
1
3
5
05/15/95
f320410
130/1
32.04
Reemplazo de amortiguadores
Reemplazo de amortiguadores
1. Bloquee los neumticos.
2. Quite la tuerca de seguridad, el perno, y el espaciador del soporte de montaje inferior del amortiguador. Vea la Figura 1.
3. Quite la tuerca, el retn superior, y el buje superior
de la parte superior del amortiguador.
4. Tire del amortiguador hasta sacarlo del soporte de
montaje superior, y retire el retn y el buje.
5. Instale el amortiguador de reemplazo, asegurndose de que los retenes y bujes nuevos estn ubicados correctamente. Vea la Figura 1.
ADVERTENCIA
Utilice nicamente los retenes que se incluyen con
el amortiguador de reemplazo. No utilice arandelas, ya que podran estirarse bajo presin, salir
violentamente lanzadas por encima de la tuerca
y causar, posiblemente, lesiones personales y daos materiales.
6. Apriete la tuerca de seguridad inferior de montaje
del amortiguador a 170 lbf1ft (230 N1m).
7. Apriete la tuerca superior de montaje del
amortiguador para comprimir los bujes a la
dimensin segn se muestra en la Figura 1.
2
11/17/95
f320459
1. Larguero
2. Bujes
Figura 1, Configuracin del amortiguador
140/1
32.04
NOTA: Las suspensiones fabricadas con una clasificacin de 46 000 libras (20 865 kg) o 23 000 libras (10
433 kg) de peso tienen un muelle de hojas diferente
2
1
1
A
3
2
2
4
06/08/94
A.
1.
2.
3.
f320133
06/02/94
1.
2.
3.
4.
f320386
150/1
32.04
01/17/96
1. Muelle de hojas
2. Muelle de hojas
f320504
3. Placa transversal
4. Muelle de aire
06/08/94
f320134
150/2
32.04
Reemplazo
1. Estacione el vehculo en una superficie a nivel.
Apague el motor. Ponga los frenos de estacionamiento y bloquee los neumticos delanteros. Levante el chasis del vehculo y sostngalo con torres de soporte para quitar todo peso de los muelles de aire.
IMPORTANTE: No desconecte los amortiguadores
mientras est levantado el chasis del vehculo. stos
limitan el recorrido hacia abajo de la suspensin,
impidiendo que el pistn se pueda sacar de la bolsa
de aire.
2. Vace todo el aire de los muelles de aire desconectando el acoplamiento de la vlvula de control
de altura y manteniendo la palanca de sobreactuacin hacia abajo.
3. Utilizando un instrumento sin filo, haga palanca
sobre el reborde del muelle de aire para retirarlo
del labio del pistn. Tenga cuidado de no daar el
pistn.
4. Desconecte del muelle de aire la lnea de suministro de aire y, si as est equipado, el acople en
T de latn. Utilice cinta para cubrir los extremos
de la lnea de suministro de aire y del acople para
impedir que entren suciedad o materia ajena.
5. Retire las tuercas de seguridad y las arandelas
que fijan la bolsa del muelle de aire al soporte
superior de montaje.
6. Retire la bolsa del muelle de aire.
7. Revise el pistn para ver si tiene residuos y
qutelos si los encuentra.
NOTA: Cuando el espacio es limitado (por ejemplo
en el eje anterior de los ejes en tndem) puede
resultar ms fcil retirar el pistn del muelle de hojas
y ensamblar la bolsa y el pistn en un banco de taller.
Asegure el soporte de montaje del muelle de aire,
que est fijado a la bolsa, en una prensa. Extienda
completamente la bolsa de aire y tapone la lumbrera
de suministro de aire. Aplique una solucin de agua
y jabn al labio del pistn y al reborde de la bolsa
de aire, y tuerza el pistn para ponerlo en la bolsa,
hasta que el pistn est completamente asentado.
Inspeccione la circunferencia de la conexin entre la
bolsa y el pistn para asegurarse de que haya menos
de 1/8 de pulg. (3.2 mm) de separacin entre la bolsa
de aire y el hombro del pistn. La separacin debe
ser uniforme alrededor del ensamble. Despus de la
ADVERTENCIA
No aumente la presin de aire del ensamble de
muelle de aire cuando no est montado en el
vehculo. Hacerlo puede causar que salgan componentes lanzados del ensamble, lo que podra
causar lesiones personales graves o daos materiales.
8. Fije la nueva bolsa de muelle de aire al soporte
superior de montaje, utilizando la tuerca de seguridad de 1/213 en el exterior del larguero del
chasis, y la tuerca de seguridad de 3/416 en el
interior. Apriete las tuercas de seguridad de 3/4
16 a 45 lbf1ft (61 N1m), y apriete las tuercas de
seguridad de 1/213 a 23 lbf1ft (31 N1m).
9. Quite la cinta de los extremos de la lnea de
suministro de aire, del acople, y del acople en
T de latn. Conecte la lnea de suministro de
aire al muelle de aire. Apriete los acoples de aire
de tubos de niln hasta que slo se vean dos
filetes de rosca en el acople. En los acoples de
manguera de alambre trenzado, apriete la tuerca
con una llave hasta que note una resistencia firme,
luego apritela un sexto de vuelta ms.
10. Asegrese de que la bolsa del muelle de aire est
completamente extendida al lado del pistn de
manera que la bolsa no tenga pliegues cerca del
reborde. Vea la Figura 1.
11. Doble la bolsa del muelle de aire de manera que
el reborde quede completamente paralelo al labio
del pistn. Vea la Figura 2.
12. Aplique una solucin de agua y jabn al reborde
y al labio del pistn.
13. Tire de la parte trasera de la bolsa del muelle de
aire pasndola por encima del labio del pistn y
asegurndose de que el reborde sea la parte ms
baja de la bolsaninguna parte de la bolsa debe
colgar sobre el pistn. Luego, vaya colocando la
parte delantera de la bolsa sobre el labio del pistn
como si se tratara de un botn en un ojal. Vea la
Figura 3.
160/1
32.04
f320277
07/15/93
07/15/93
f320279
f320278
160/2
32.04
f320276
07/15/93
160/3
32.04
ADVERTENCIA
No reemplace hojas individuales de un ensamble
de muelle de hojas daado; reemplace el ensamble de muelle completo. Los daos visibles (grietas o roturas) en una hoja causan daos ocultos
en las otras hojas. El reemplazo de slo aquella(s)
pieza(s) que presente(n) daos visibles no garantiza que el muelle sea seguro. No reemplazar un
ensamble de muelle daado podra causar un accidente y dar por resultado lesiones personales graves o daos materiales.
1. Bloquee los neumticos delanteros.
2. Levante la parte trasera del vehculo, y apoye el/
los eje(s) trasero(s) con torres de soporte. Levante
el vehculo de modo que se quite todo el peso de
los muelles de hojas, luego sostenga el chasis de
manera segura con torres de soporte. Retire el
ensamble de rueda y neumtico para facilitar el
acceso a la suspensin. Vea el Grupo 40 de este
manual para obtener las instrucciones.
3. Retire la tuerca, el perno y las arandelas del soporte de montaje inferior del amortiguador. Quite
de cada perno U las tuercas altas, las arandelas
planas y la abrazadera del eje. Sostenga el ensamble de muelle de hojas con un gato.
4. Si el muelle de aire se monta en el muelle de
hojas, desconecte del muelle de hojas la parte
inferior del muelle de aire.
Si el muelle de aire se monta en un travesao
acanalado, desconecte este ltimo del muelle de
hojas quitando los pernos sin tuerca, las tuercas
y las arandelas. Vea la Figura 1.
5. Tome nota del nmero y la posicin de las
arandelas de alineamiento en el perno de
montaje del muelle. Vea la Figura 2.
6. Retire la tuerca hexagonal, las arandelas, la(s)
arandela(s) de alineamiento, el perno de montaje
del muelle y la presilla de la zapata de desgaste
del soporte de muelle. Vea la Figura 2.
ADVERTENCIA
El ensamble de muelle de hojas es pesado. Tenga
cuidado al manipularlo para evitar lesiones.
7. Retire y deseche el ensamble de muelle de hojas.
8. Apoye un ensamble de muelle de hojas nuevo en
un gato y colquelo sobre el soporte de muelle.
Instale los pernos, las presillas de la zapata
de desgaste, las arandelas, las arandelas de
alineamiento y las tuercas hexagonales. Apriete
los pernos slo lo suficiente como para sostener
el ensamble de muelle de hojas en su lugar.
9. Si el muelle de aire se monta en el muelle
de hojas, fije el muelle de aire al ensamble de
muelle de hojas. Instale la arandela y la tuerca
de seguridad. Apriete la tuerca de seguridad a 55
lbf1ft (75 N1m).
1
4
3
01/17/96
1. Muelle de hojas
2. Muelle de hojas
f320504
3. Placa transversal
4. Muelle de aire
Si el muelle de aire se monta en un travesao acanalado, conecte este ltimo al ensamble de muelle
de hojas. Los pernos ms largos se colocan en los
orificios ms hacia adelante; los pernos sin tuerca
ms cortos se colocan en los orificios de atrs.
10. Despus de asegurarse de que los cojines de los
pernos U estn en posicin en la parte superior
del eje, fije el ensamble de muelle de hojas al eje
utilizando los pernos U, las abrazaderas del eje,
170/1
32.04
24
23
11
2
7
12
8
9
22
13
10
14
19
4
5
6
15
21
20
18
16
17
f320462
11/17/95
1. Larguero
2. Soporte de muelle
3. Arandela
4. Tuerca hexagonal
5. Pasador del ojo del muelle
6. Arandela de alineamiento
7. Presilla de la zapata de desgaste
8. Arandela
9. Perno de montaje del muelle
10. Ensamble del muelle de hojas
11. Cojn de pernos U
12. Perno U
13. Eje
14. Asiento del eje
15. Abrazadera del eje
16. Arandela plana
17. Tuerca alta
18. Soporte de montaje inferior del amortiguador
19. Amortiguador
20. Tuerca de seguridad de niln
21. Arandela
22. Muelle de aire
23. Soporte de montaje del muelle de aire
24. Soporte de montaje superior del amortiguador
170/2
32.04
14. Apriete las tuercas hexagonales en la parte delantera del muelle de hojas a 170 lbf1ft (230 N1m).
12. Instale el perno, las arandelas y la tuerca hexagonal para fijar el amortiguador a su soporte inferior
de montaje. Apriete la tuerca hexagonal a 170 lbf1ft
(230 N1m).
Eje de ms atrs
Eje de ms atrs
08/28/95
f320138a
170/3
32.04
f320139a
08/02/94
Eje de ms atrs
170/4
32.04
Vea la Figura 1.
Siga las instrucciones que se dan en la seccin de
este manual sobre los ejes traseros para ver si es
necesario ajustar su alineamiento. Si el ajuste es
necesario, proceda segn lo indicado a continuacin:
1. Afloje los pernos retenedores del muelle de modo
que el extremo delantero del muelle de hojas
24
23
11
2
7
12
8
9
22
13
10
14
19
4
5
6
15
18
16
21
20
17
f320462
11/17/95
1. Larguero
2. Soporte de muelle
3. Arandela
4. Tuerca hexagonal
5. Pasador del muelle
6. Arandela de alineamiento
7. Presilla de la zapata de desgaste
8. Arandela
9. Perno retenedor del muelle
10. Ensamble del muelle de hojas
11. Cojn de pernos U
12. Perno U
13. Eje
14. Asiento del eje
15. Abrazadera del eje
16. Arandela plana
17. Tuerca alta
18. Soporte de montaje inferior del amortiguador
19. Amortiguador
20. Tuerca de seguridad de niln
21. Arandela
22. Muelle de aire
23. Soporte de montaje del muelle de aire
24. Soporte de montaje superior del amortiguador
Figura 1, Suspensin del eje trasero
180/1
32.04
Eje sencillo
1. En el borde delantero del neumtico trasero derecho, mida la distancia entre el lado interior del
neumtico y el lado exterior del larguero derecho
del chasis. Vea la Figura 2.
2. En el borde trasero del neumtico trasero izquierdo, mida la distancia entre el lado interior del
neumtico y el lado exterior del larguero izquierdo
del chasis. Vea la Figura 2.
No debe haber una variacin mayor de
1/4 de pulgada (6 mm) entre las medidas "A" y
"B".
3. Si la variacin entre las medidas "A" y "B" es
mayor de 1/4 de pulgada (6 mm), afloje los
sujetadores que fijan la barra de torsin lateral al
larguero. Agregue o quite laminillas de ajuste de
la barra de torsin segn sea necesario.
09/03/2002
f320975
1. Pasador de barra
2. Pasador cnico
Ejes en tndem
1. Verifique la perpendicularidad del eje trasero anterior. Vea las instrucciones en "Eje sencillo" de este
tema. Ajuste la perpendicularidad si es necesario.
2. En el eje motor trasero anterior, mida la distancia
entre el lado interior del neumtico derecho y
el lado exterior del larguero derecho del chasis.
Mida en el borde delantero del neumtico. Vea la
Figura 4.
3. En ambos lados del eje motor trasero posterior,
mida la distancia entre el lado interior de los
neumticos traseros y el lado exterior de cada
larguero del chasis. Mida en el borde trasero de
cada neumtico. Vea la Figura 4.
B
08/27/2002
f320974
180/2
32.04
Alineamiento de ejes traseros
07/25/2001
f320918
180/3
32.04
Reemplazo
1. Estacione el vehculo. Pare el motor y ponga los
frenos de estacionamiento.
2. Bloquee los neumticos. Levante el vehculo.
Apoye los largueros sobre gatos fijos.
3. Quite los sujetadores que fijan la varilla de control
al soporte en el larguero del chasis. Quite las
laminitas y pngalas a un lado.
4. Retire la varilla de control.
5. Coloque la varilla de control nueva de modo que el
extremo que tiene los sujetadores inclinados hacia
arriba a un ngulo de 35 grados se instale en el
soporte de la funda del eje. Vea la Figura 1.
6. Instale los sujetadores con las cabezas de los pernos orientadas hacia arriba. Apriete los sujetadores lo suficiente como para sostener la varilla de
control en su lugar.
7
5
3
2
1
8
A
6 7
11/14/95
4
3
2
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
f320451
A.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
f320431
ngulo: 35 grados
Funda del eje
Soporte que fija la varilla de control al eje
Larguero izquierdo del chasis
Perno
Varilla de control
Soporte que fija la varilla de control al chasis
Laminita
Larguero derecho del chasis
Figura 1, Configuracin de la varilla de control
AirLiner
190/1
32.04
Reemplazo
ADVERTENCIA
No reemplace hojas individuales de un ensamble
de muelle de hojas daado; reemplace el ensamble de muelle completo. Los daos visibles (grietas o roturas) en una hoja causan daos ocultos
en las otras hojas. El reemplazo de slo aquella(s)
pieza(s) que presente(n) daos visibles no garantiza que el muelle sea seguro. No reemplazar un
ensamble de muelle daado podra causar un accidente y dar por resultado lesiones personales graves o daos materiales.
1. Estacione el vehculo en una superficie a nivel.
Apague el motor. Ponga los frenos de estacionamiento y bloquee los neumticos delanteros.
2. Levante la parte trasera del vehculo, y sostenga
el/los eje(s) trasero(s) con torres de soporte. Levante el vehculo de modo que se quite todo el
peso de los muelles de hojas, luego sostenga el
chasis de manera segura con torres de soporte.
3. Retire el ensamble de rueda y neumtico para
facilitar el acceso a la suspensin. Para obtener
las instrucciones, vea la informacin en el Grupo
40 de este manual.
4. Retire el ensamble del muelle de hojas. Vea la
informacin sobre el retiro en el Tema 170.
ADVERTENCIA
El ensamble de muelle de hojas es pesado. Tenga
cuidado al manipularlo para evitar lesiones.
5. Saque el buje del ojo del muelle de hojas.
ADVERTENCIA
5.2
5.3
6.2
Aplique generosamente un agente adhesivo, ya sea Perma-bond HM160 o Loctite RC609 680, alrededor de la superficie exterior del buje.
6.3
6.4
200/1
32.04
Especificaciones
Tamao
Par de apriete
lbf1ft (N1m)
lbf1in (N1cm)
1/420
62 (700)
5/1618
14 (19)
3/410
165 (220)
3/416
45 (61)
1/213
23 (31)
1/213
55 (75)
3/410
241 (327)
5/811
136 (184)
3/416
Etapa 2: 60 (81)
Etapa 3: 200 (271)
Etapa 4: 270 a 330 (367 a 449)
7/814
Etapa 2: 60 (81)
Etapa 3: 200 (271)
Etapa 4: 420 a 500 (571 a 680)
114
Etapa 2: 60 (81)
Etapa 3: 200 (271)
Etapa 4: 520 a 600 (707 a 816)
Soporte de montaje superior del muelle de
aire
5/811
136 (184)
3/410
240 (325)
400/1
32.04
Especificaciones
01/05/99
f320783
400/2