Elvis Cotrado:

La juventud actual no tiene

ni pensamiento ni sentimiento
ENTREVISTA: Armando Villanueva Turpo
Elvis Cotrado (Puno, 1989) es, de la generacin intelectual emergente punea, su ms
joven representante en la crtica literaria. Ha publicado Cuadernos de literatura
(Anaquel Editores, 2016), un volumen que rene sus ensayos publicados. La presente
entrevista tiene el privilegio de ser la primera en lograr acercarnos a su autor.
Elvis, nos estabas comentando sobre los autores que te haban dado una
especie de introduccin a tu universo literario, a tus lecturas. Creo que son Borges
y
Sbato.
Qu aspectos te llamaron la atencin de ellos.
Por qu Borges y Sbato. Porque son dos lecturas diferentes; ambas nos llevan
a caminos diferentes. En el caso de Borges, la lectura en s, y en el caso de Sbato, el
para qu de la lectura. Borges nos lleva a autores como Tomas Brown, como
Shakespeare, como Quevedo, como Chesterton, como Alfonso Reyes. Sbato nos lleva
a autores como Dostoievski, Kierkegaard, Kafka, Sartre Porque, ms all de su
literatura, nos ensean a amar a otros autores. Por eso.
Cmo distingues a Borges de Sbato?
Si bien es cierto que ambos son argentinos, e incluso se conocieron mediante
Bioy Casares, que es un amigo de Borges, polticamente difieren bastante, no?, y en
cuanto a mrito esttico podramos decir que Borges es un autor pudoroso, bastante
humilde, y Sbato es un autor ms preocupado por los temas sociales, extraliterarios; en
el caso de aqul es el escritor puro, ms aislado de los temas de nuestro tiempo.
Tu actitud ensaystica devino de tus lecturas slo a estos autores o
Claro. En realidad, mis autores favoritos son Joyce, Proust, Montaigne,
Harold Bloom, y los rusos Dostoievski, Tolstoi, Puskin, y otra serie de americanos como
es Andrs Bello, Rod, Sarmiento, y Pedro Henrquez Urea (que, me parece, es un
maestro de primer orden).
Algn ensayista que no te agrade, con quien difieras en ideas?
Hay un escritor argentino Alan Pauls. Yo s difiero con l y otros similares
(su visin de la literatura es menos orgnica) y tambin con algunos autores del medio:
hay una especie de clausura cultural, aqu, estamos muy apegados a la costumbre, a los
autores de siempre. Con ellos yo s difiero.
Cmo defines lo orgnico en la literatura?
Existen autores ineludibles, que no podemos obviar Sin ellos la literatura no
sera lo que es. Por ejemplo, Joyce ha cambiado, modificado la literatura
fundamentalmente. Sin l, no tendramos a Faulkner; sin Faulkner no tendramos a
Onetti, a Vargas Llosa. Les llamo orgnico porque abarcan todo lo esencial de la cultura
universal. Por eso le llamo orgnico.
Decas sobre Borges, un escritor aislado de los temas de su tiempo. Qu
temas ves t probables de abordar en la literatura, por ejemplo, de nuestra regin?
Le una entrevista a uno de los profesores de la Facultad de Educacin, que,
cuando le preguntaban sobre la literatura punea, l dijo que Puno no quiere hablar de

su poesa. Y a m me parece que Puno habla demasiado de su poesa. Me parece curioso.

Sobre todo los literatos antiguos de Puno estn demasiado apegados a Puno. Es cierto
que Puno es un bastin y tiene potencial; pero yo creo lo que dice Luis Alberto Snchez:
que las literaturas regionales o nacionales a veces tienden a sobrevalorar nuestros
aportes. Lo que no debe ser as.
Qu opinaras de esa frase: Primero lo nuestro, despus el resto?
Me parece que a la tierra se la tiene que valorar de una manera indirecta; no
buscar el motivo. Sbato deca, citando a Aristteles, que nosotros aprendemos a
conocer nuestro pas cuando estamos fuera de l.
Sobre tu trabajo Todo lo que encontramos en Cuadernos de
literatura. Lo has venido publicando
S, los he ido publicando en el diario Los Andes; pero ya para el libro los
modifiqu, correg, aument, porque para el diario no te permitan ms de un lmite. Y
estos trabajos los vine realizando desde el ao 2014, a fines ms o menos, cuando estaba
en la ciudad de Arequipa. El libro lo acab en el 2015 pero por motivos econmicos
tuve que postergar su publicacin.
En el libro Estn las Apologas, las Refutaciones, los
Comentarios y el Apndice. En la parte de las Refutaciones hablas por
ejemplo de los premios insulsos. El Congreso hizo una distincin a ciertas
personalidades de Puno. Qu opinas al respecto?
Me parece, de parte de las personalidades que la recibieron, me parece
totalmente indecente. No voy a mencionar nombres, hay autores que hablan, que
cuestionan el gobierno, que cuestionan la poltica nacional; pero cuando reciben
premios, las manos estn abiertas para recibirlos del Gobierno al que critican. Por eso es
que justamente, Javier Maras, all por los aos 2014, rechaz el Premio Nacional de
Literatura, que se lo quera conceder el Gobierno espaol. l deca que el escritor no
debe recibir ese tipo de condecoraciones si es que no est de acuerdo con el Gobierno.
Pasando a otro tema, cmo ves la literatura contempornea? Cmo la
sugieres segn tu percepcin?
La literatura est Yo la llamara literatura hasta dandysta. Porque autores
como Bolao, Vila-Matas, Javier Maras no hacen ms que hablar de la misma
literatura. Y eso me parece un defecto de la literatura de nuestro tiempo. Esencialmente
Bolao. Yo respeto a Bolao; pero noto ese defecto, por ejemplo en 2666 hablan de la
bsqueda de un poeta y siempre estn en la literatura hablando de la misma literatura.
Otros temas que no sean la misma literatura, otros temas que se podran
abordar
Por ejemplo, la condicin humana. Por qu admiramos a Dostoievski, por
qu admiramos a Balzac si bien son lecturas dismiles? Balzac piensa en la sociedad; y
en el caso de Dostoievski, es el individuo, explora el alma humana y sin hablar de la
literatura misma.
En el Per ves algn tema particular que podra ser asimilado por los
escritores, poetas? Decan algunos que en los 90s el terrorismo pudo ser un tema de
la literatura.
Hay un tema que es candente. La crisis espiritual. La sociedad se ha vuelto
superflua. Hemos trivializado lo que es importante. Y pienso que un escritor no debe
escoger temas; los temas lo deben de elegir a l. Porque, digamos, que al elegir,
perdemos espontaneidad.
Se forza el acto de la fecundacin de la obra de arte
S; porque lo que ocurre por ejemplo cuando escoge, no?, hay un escritor
puneo que public un libro sobre La Candelaria y, honestamente, el mrito esttico que

ese libro tiene me parece psimo y hasta me parece que tiene ms intencin turstica que
intencin propiamente literaria. Entonces yo creo que el artista no puede elegir; es
esencialmente un creador, y cuando escogemos qu temas pueden gustar o qu temas
no, creo que fallamos.
La crisis espiritual, nuestra poca, nuestra generacin
Estamos en una poca de crisis. Es la crisis ms dramtica que tenemos a lo
largo de nuestra historia. El mundo se ha trivializado totalmente. Se valora ms el
dinero y no las cosas que realmente importan en la vida. Y la literatura justamente debe
de sensibilizar al pblico, a no ver las apariencias de la realidad.
Los trivializados se preguntarn qu cosas son importantes en la vida?
En la vida lo importante Por ejemplo, el amor es importante. El amor, el
afecto, la fraternidad Esas son las cosas importantes. Y la humanidad, esta generacin
de jvenes, no tiene ni pensamiento ni sentimiento.
En el mbito puneo, hay alguna personalidad, lectura que haya sido de
tu agrado?
S. Sera mezquino negar alguno. Churata me parece, probablemente el mejor
escritor que ha habido en Puno. Y tambin Oquendo de Amat, Dante Nava. Veo que s y
tiene bastante mrito literario.
Algn rasgo que te haya llamado la atencin de quienes hacen literatura
en la actualidad, en nuestra poca.
He notado que los poetas jvenes estn, me parece, bastante pervertidos por
Oquendo, por Alejandro Peralta. Las figuritas Me parece deleznable. Es cierto que
Oquendo ha sido un gran poeta, uno de los ms vanguardistas que ha tenido el pas,
Latinoamrica; pero me parece que alguna vez Sbato, citando a Machado, dijo que el
artista, a veces, irnicamente termina siendo el ms grande pervertidor. Y eso es lo que
me parece que, en la poesa punea actual, nadie se atreve a hacer lo haca por ejemplo
Dante Nava: regresar al soneto. Y eso me parece que no habla bien de nosotros.
En tu libro has estado viendo personalidades de enorme perfil universal,
muchos de los que tienen afinidad con la narrativa. Has visto algo que tenga que
ver con ella en Puno?
Actualmente no. Pero, volviendo a El Pez de Oro, mezcla muchos gneros,
es bastante complejo el libro.
El Pez de Oro es una especie de cctel de gneros. Estn la poesa, el
drama, la narrativa Para ti, qu es. Cmo lo defines.
Me parece (aunque la comparacin es mala, no?)... Despus de leer
Finnegans Wake, de Joyce, se me vino a la mente El Pez de Oro. Es un libro
bastante oscuro; pero hay una intencin totalizadora, quiere captarlo, hacerlo todo, el
libro total, y a m me parece un mrito acertado de parte de Churata.
El Pez de Oro es un libro incgnito en la currcula de la EBR
Es curioso, no?, a propsito de las currculas, que cuando estamos en el
colegio, nos ensean a Tolstoi, a Dostoievski, a Balzac, a Shakespeare, y a m me parece
realmente irnico, porque a m me parecen los autores clsicos, probablemente los
autores ms difciles. Y que un escolar difcilmente va a captar a Shakespeare. Antes de
hacer leer a este tipo de autores, deberan leer autores ms accesibles.
Como por ejemplo
Bolao, Ribeyro, son autores que nos ensean a que nos guste la literatura.
Y El Pez de Oro? En cul de los planos lo ubicamos?
En l participan muchos gneros literarios, no?, y me parece que difcilmente
se podra ubicar

Si un chico de la secundaria te preguntara qu es El Pez de Oro. Es

una novela, es un cuento, es un poema, un ensayo? Qu es El Pez de Oro?
Cul sera tu respuesta?
Quiz es un esperpento en el que el autor quiere fundir todos los gneros y
porque es necesario. Pero no. Pienso que sera difcil explicarle a un escolar sobre el
libro.
Una pregunta difcil que los docentes tendran que resolver por delante,
en todo caso, no?
S.
Continuando por otro tema, en la elaboracin del ensayo, hallas alguna
particularidad difcil en l, las dificultades, gajes de su oficio?
Honestamente el ensayo es bastante difcil; exige bastante rigor.
Algn caso?
Honestamente s. Por ejemplo, no pude acceder a las obras completas de
Dostoievski, ni en la Biblioteca ni en la Universidad, y es extrao, no? Y para e
ensayista, en el Per, es un gran problema. No tenemos bibliotecas completas,
carecemos de buenas bibliotecas.
Estamos en medio de una especie de orfandad, yermo de la bibliografa,
al menos en Puno, para poder desarrollar con mayor fuerza la crtica.
S. Cuando no hay bibliografa, es muy difcil trabajar el ensayo.
Gracias, Elvis.
A ti las gracias, Armando.