Aula 02 PDF

Lngua Inglesa para ANVISA
Teoria e questes comentadas

Prof. Ena Glucia Smith
Aula 02: Gramtica e Questes Comentadas

SUMRIO RESUMIDO
1 Pronomes Pessoais e Demonstrativos
PGINA
1
2 Advrbio
12
3 Presente Contnuo
23
4 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo
29
5 Questes Comentadas CETRO
44
6 - Texto 3, Questes Comentadas e Traduo
49
70
8 - Texto 5, Vocabulrio especfico e Traduo
81
9 Sumrio Terico e Vocabulrios
86
10 Lista de Questes apresentadas
89
11 - Gabarito
100
1 Pronomes Pessoais e Demonstrativos

Os Pronomes Pessoais (Personal Pronouns) so divididos em
Pronomes sujeito (Subject Pronouns), que so equivalentes aos
pronomes do caso reto em Portugus e Pronomes Objeto (Object
Pronouns) equivalentes ao caso oblquo. So palavras pequenas que
voc pode usar para substituir uma pessoa ou coisa, quando voc j falou
sobre eles, ou seja, usamos os pronomes pessoais quando no
necessrio repetir nomes ou frases nominais aos quais eles se referem.
John loves Mary. He (John) always buys her medicine when she (Mary)
is sick.
Joo ama Maria. Ele (Joo) sempre compra remdios para ela quando ela
(Maria) est enferma.
Prof. Ena Glucia
www.estrategiaconcursos.com.br
1 de 100

Globalization is both a cause and a result of the modern information
revolution. It (globalization) is driven by dramatic improvements in
telecommunications.
A globalizao tanto a causa como o resultado da moderna revoluo da
informao.
Ela
(globalizao)
impulsionada
por
surpreendentes
melhoras nas telecomunicaes.

Singular e Plural
Observe no quadro abaixo o singular (ao lado esquerdo) e o plural (ao
lado direito) dos Pronomes Pessoais sujeito e objeto:
I (eu) me (me, mim )
We (ns) us (nos)
He (ele) him ( lhe, o, a ele)
They(eles, elas)them(lhes, os, as)
She (ela) her ( lhe, a, a ela)
You you (vos, lhes, vocs)
It (neutro) it ( lhe, o, a)
You you ( lhe, o,a,te,ti,a voc)
Os pronomes pessoais no singular so usados para substituir um
elemento e os pronomes no plural substituem mais de um elemento:
pessoa ou coisa. Observe no quadro acima que o You pode ser usado
para substituir tanto uma pessoa como mais de uma pois ele serve para
ambos: singular e plural.
Uso do it: It o pronome pessoal que ns usamos ao invs de she/her
ou he/him quando nos referimos a coisas antes que a pessoas, no
singular. Compare os seguintes exemplos:
I have a friend who comes from Taiwan. He is eighteen years old. I have
known him since I was twelve.
Eu tenho um amigo que de Taiwan. Ele tem dezoito anos. Eu o conheo
desde que eu tinha doze anos.
Prof. Ena Glucia
2 de 100

I have a great sister. She is a pharmacist. Im proud of her.
Eu tenho uma tima irm. Ela farmacutica. Estou orgulhosa dela.
Brenda is still a close friend. I haven't seen her for three years now, but
she emails me every week. I miss her.
Brenda ainda uma amiga ntima. Eu no a tenho visto por trs anos at
agora, mas ela me manda e-mails toda semana. Tenho saudades dela.
Joo is a good doctor. He works in the Catering Hospital . We like to
accept his advices.
Joo um bom mdico. Ele trabalha no Hospital Catering. Ns gostamos
de seguir as orientaes dele.
This product is counterfeit. It will be removed from the market.
Este produto falsificado. Ele vai ser removido do Mercado.
What's the time in London now? It's 7.15 in Argentina. ~ It's 11.15 here
in London. What's the weather like? ~ It's quite good. It's sunny!
Que horas so em Londres agora? 7.15 na Argentina. ~ 11.15 aqui
em Londres. Como est o tempo? ~ Est timo. Est ensolarado!
O pronome pessoal it usado mesmo quando no tem nenhuma
pergunta ou nome o precedendo. Ns usamos it como um sujeito vazio
quando nos referimos a clima, temperatura, tempo, distncias ou
circunstncias atuais. Observe os exemplos seguintes:
It's just awful. It's the weekend again and it's been raining since early
morning.
simplesmente horrvel. fim de semana de novo e tem chovido desde
manh cedo.
Cuidado! No confunda Its com Its, o primeiro a contrao do
pronome pessoal sujeito It + is (verbo to be na terceira pessoa do
Prof. Ena Glucia
3 de 100

singular) e o segundo, Its o pronome possessivo da pessoa It, o qual
ser visto mais na frente nesta aula.
It was 31 degrees on New York yesterday. Don't you wish you were still
there?
Estava 31 graus em Nova York ontem. Voc no gostaria de ainda est
l?
How far is it from the drugstore to the clinical nutrition ? ~ I'm not sure. I
think it's about 700 kilometers.
Qual a distncia da farmcia para a clnica de nutrio? ~ No estou
certa. Acho que 700 quilmetros.
Observe que they e them so as formas no plural do it e que they e
them podem referir-se a ambos: coisas e pessoas.
Where are your shampoos? ~ They're on the top shelf. ~ I can't find
them.
Onde esto seus xampus? ~ Eles esto na prateleira de cima.~ Eu no
os encontro.
Have you invited Paul and Gary for Saturday? ~ No. But I spoke to
them last week. They're not around at the weekend.
Voc convidou Paul e Gary para o Sbado? ~ No. Mas falei com eles
semana passada. Eles no esto aqui no fim de semana.
Importante!Geralmente surgem dvidas e se comete erros ao usar I e
me na frase. Para no se confundir, pense no pronome pessoal como o
sujeito ou objeto. Por exemplo:
John and I are going to the health surveillance agency.
Joo e eu estamos indo para a agncia de vigilncia sanitria.
Prof. Ena Glucia
4 de 100

Booster Vocabulary
dramatic dramtico, comovente
top shelf prateleira de cima
drugstore - farmcia
pharmacist farmacutico(a)
improvement melhora, proveito
always sempre
surveillance
vigilncia, counterfeit - falsificado
fiscalizao
Please give this bath soap to me.
Por favor d este sabonete para mim.
Uso do Pronome Pessoal Objeto ( Personal Pronouns Object)
Os pronomes pessoais objeto so usados como completo direto ou
indireto de um verbo. Empregamos esses pronomes nos seguintes casos:
1. Como complemento direto
Quando a ao de um verbo afeta uma pessoa ou algo:
They had to lower their prices, since demand was low and competition
was fierce.
Eles tiveram que baixar os preos deles, visto que a demanda era baixa e
a competio era acirrada.
Who did this inspection? I did it.
Quem fez essa inspeo? Eu a fiz.
2. Como complemento indireto
Quando a ao de um verbo beneficia a pessoa:
He gave them a few spoiled eggs.
Ele deu-lhes alguns ovos estragados.
Could you pass me the wine, please?
Voc poderia me passar o vinho, por favor?
Prof. Ena Glucia
5 de 100

3. Aps preposies
They wait for us.
Eles esperam por ns.
I want you live close to me.
Quero que voc more perto de mim.
4. Aps exclamaes
He won the visa to U.S.A. Lucky him!
Ele ganhou o visto para os EE.UU.A. Sorte dele!
The construction company employed them!
A companhia de construo os empregou!
Diferena entre os Pronomes Pessoais e os Pronomes Reflexivos
Enquanto os Pronomes Pessoais so usados para expressar o
sujeito os Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns) so usados para
indicar que a ao reflexiva recai sobre o prprio sujeito. Nesse caso, o
pronome vem logo aps o verbo e concorda com o sujeito.
Estes pronomes se caracterizam pelas terminaes
self (no
singular) e selves (no plural). Para cada Pronome Pessoal (Personal

Pronoun) existe um Pronome Reflexivo (Reflexive Pronoun). Na tabela
abaixo esto indicados os Pronomes Pessoais (Personal Pronouns) e os
Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns) aos quais eles se referem.
I (eu) myself
A mim mesmo, -me
You (tu,voc) yourself
A ti, a voc mesmo, -te, -se
He (ele)- himself
A si, a ele mesmo, -se
She (ela) - herself
A si, a ela mesma, -se
Prof. Ena Glucia
6 de 100
It (ele,ela /neutro)- itself

A si mesmo(a), -se
We (ns)- ourselves
A ns mesmos (as), nos
You (vs,vocs)- yourselves
A vs,vocs mesmos(as), -vos,-se
They (eles,elas) themselves
A eles mesmos(as), a si
Observe abaixo alguns exemplos:

When Mary cut her hand, she hurt herself.
Onde her=pronome obliquo, she=pronome sujeito e herself=pronome
reflexivo
Quando Mary cortou a mo dela, ela machucou a si mesma.
Some minutes after the train left the station, it stopped by itself.
Onde it=pronome sujeito e itself=reflexivo
Alguns minutos depois que o trem deixou a estao, ele parou por si s.
Diferena entre os Pronomes Pessoais e os Possessivos
Enquanto os pronomes pessoais indicam o sujeito, os possessivos
indicam posse (meu, seu, teu, dele, etc). Em ingls, existem duas formas
de pronome possessivo, uma para os pronomes adjetivos possessivos
(possessive adjectives) e outra
para os pronomes substantivos
possessivos (possessive pronouns).

Os pronomes substantivos possessivos e os adjetivos possessivos
mostram a quem o elemento pertence. Observe na tabela abaixo na
primeira coluna esto os adjetivos possessivos (que acompanham os
substantivos); na segunda, os pronomes possessivos (que retomam os
substantivos).
I my
mine (meu,minha)
You your
yours (seu,sua)
He - his
his (dele)
Prof. Ena Glucia
7 de 100
She her

hers (dela)
It its
its (dele,dela/neutro)
We our
ours (nosso)
you - your
yours (vosso,vossa)
They - their
theirs (deles,delas)
Observe alguns exemplos:

The autarchy is connected to the Ministry of Health and functions under
a special regime, characterized by administrative independence, stability
of its managers and financial autonomy.
A autarquia vinculada ao Ministrio da Sade e funciona em regime
especial, caracterizada por independncia administrativa, estabilidade de
seus dirigentes e autonomia financeira.
Onde, The autarchy (It) o pronome adjetivo e its o possessivo.
Flash memory has become a critical component in portable devices
because it is nonvolatile. Its performance has improved to a high level.
Onde it= pronome sujeito e Its= pronome possessivo
A memria flash tem se tornado um componente crtico em dispositivos
portteis, por que ela no voltil. Seu desempenho tem melhorado a
um nvel elevado.
"Local officials imposed dozens of . . . illegal charges to pad their own
pockets."
Onde their=pronome possessivo
As autoridades locais impuseram dezenas de encargos ilegais para forrar
seus prprios bolsos.
Os possessive pronouns (pronomes substantivos) ocorrem quando:
1. H verbo to be o separando do substantivo:
Prof. Ena Glucia
8 de 100

This pet rabbit is hers.

Este coelho de estimao dela.
2. Em construes com of:
Michael and Peter are good teachers of ours.
Michael e Peter so bons professores nossos.
Let me introduce you a friend of mine.
Deixe-me apresentar-lhe um amigo meu.
I should have read some e-mails of yours.
Eu deveria ter lido alguns e-mails seus.
Os possessive adjectives (pronomes adjetivos) ocorrem:

Quando acompanhados por substantivo sem verbo to be para separ-los:
This is her beauty salon.
Este o salo de beleza dela.
The supervisor of ANVISA found rotten eggs in their kitchen.
O supervisor da ANVISA encontrou ovos podres na cozinha deles.
Booster Vocabulary
beauty saloon salo de beleza
bath soap - sabonete
charge encargo, cobrar
device- dispositivo
dozens of dezenas de
spoiled estragado (a)
rotten podre, estragado
eggs -ovos
Cuidado! O s no final de "yours", "hers", "its", "ours" e "theirs" no

indica plural. Os pronomes possessivos tm a mesma forma no singular e
no plural. Aqui explico a observao que fiz anteriormente.
Prof. Ena Glucia
9 de 100

Pronomes Demonstrativos (Demonstrative Pronouns)
Os Pronomes Demonstrativos (Demonstrative Pronouns ) servem

para apontar, indicar e mostrar alguma coisa, lugar, pessoa ou objeto.
Esses pronomes podem atuar como adjetivos, antes do substantivo, ou
como pronomes substantivos. Observe mais detalhadamente os Pronomes
Demonstrativos (Demonstrative Pronouns) listados abaixo:
This este, esta, isto
These estes, estas
That aquele, aquela, aquilo
Those aqueles, aquelas
1.This (Este, esta, isto)

This is his garage. (demonstrative pronoun)
Esta a garagem dele. (pronome demonstrativo substantivo)
This garage is infested with bedbugs. (demonstrative adjective)
Esta garagem est infestada de percevejos. (pronome demonstrativo
adjetivo)
1. That (Aquele, aquela, aquilo)
That is his system.
Aquele o sistema dele.
In that system multinational corporations wield vast power.
Naquele sistema as corporaes multinacionais exercem um vasto poder.
2. These ( Estes, estas)
These services are provided in special sanitary districts.
"Estes servios so prestados em distritos sanitrios especiais.
Prof. Ena Glucia
10 de 100

These technologies are helping to overcome the barriers of physical
distance.
Estas tecnologias esto ajudando a vencer as barreiras da distncia
fsica.
4.Those (Aqueles, aquelas)
Consumers see a lot of value in organic foods and new research has found
that those shoppers are willing to pay a great deal more for that value.
Os consumidores veem um grande valor em alimentos orgnicos e uma
nova pesquisa descobriu que aqueles clientes esto dispostos a pagar
muito mais por esse valor.
Those items are refrigerated or surrounded by ice .
Aqueles itens so refrigerados ou guardados no gelo.
Como o termo demonstrative sugere, this e that so mais enfticos que
it e podem ser usados para chamar ateno para um fato ou situao.
Don't miss English courses on this site. It's a site that everyone should see.
No perca os cursos de Ingls neste site. um site que todos deveriam ver.
Don't miss English courses on this site. This is a site that everyone should
see.
No perca os cursos de Ingls neste site. Este um site que todos
deveriam ver.
Os pronomes demonstrativos tambm podem ter o significado de esse,
essa, isso, principalmente o This e o That:
Whats this? ~~ This is a cockroach.
O que isso? ~ Isso uma barata.
Prof. Ena Glucia
11 de 100

2 - Advrbio
Os advrbios (Adverbs) adicionam informaes sobre um verbo, um

adjetivo, um outro advrbio, um particpio ou uma orao completa.
Podemos dizer que eles descrevem ou modificam (limitam o significado de)
essas palavras. Compare nos exemplos abaixo quando os advrbios
modificam:
Verbo
Quando modificam o verbo, os advrbios servem como resposta a trs
perguntas: How? (Como), When? (Quando?) e Where? (Onde?):
My mom cleans the room carefully. (How does my mom clean the
room? ~ carefully)
Minha me limpa o quarto cuidadosamente. (Como minha me limpa o
quarto? ~ cuidadosamente)
Cockroach eggs were found in her gums yesterday. (When were they
found? ~ yesterday)
Ovos de barata foram encontrados nas gengivas dela ontem.( Quando
eles foram encontrados? ~ ontem )
Adjetivo, advrbio e particpio
Quando modificam o adjetivo ou outro advrbio, os advrbios
servem como resposta pergunta How? (Quo?):
My mom is extremely careful in cleaning the room. (How careful is my
mom in cleaning the room? ~ extremely). modificou o adjetivo
careful.
Minha me extremamente cuidadosa na limpeza do quarto. (Quo
cuidadosa minha me na limpeza do quarto? ~ extremamente).
Prof. Ena Glucia
12 de 100

The restaurant is very dirty. (How dirty is the restaurant? ~ very )
modificou o adjetivo dirty.
O restaurante muito sujo. ( Quo sujo o restaurante? ~ muito )
The car is completely below the rain. ( How below the rain is the car? ~
completely) modificou o advrbio de lugar below.
O carro est completamente debaixo de chuva. ( Quo debaixo da chuva
est o carro? ~ completamente)
The house is being quickly cleaned. ( How is the house being cleaned? ~
quickly ) modificou o particpio cleaned.
A casa est sendo rapidamente limpa. ( Como est sendo limpa a casa?
~ rapidamente )
The car was badly washed. ( How was the car washed? ~ badly).
modificou o particpio washed.
O carro foi lavado pessimamente. (Como o carro foi lavado? ~
pessimamente)
Orao completa
Os advrbios no incio da frase modificam o sentido geral da mesma:
Certainly, a mouse will chew this cardboard box.
Certamente, um rato vai mastigar esta caixa de papelo.
Hardly, there is a food item that isn't infested by some pest.
Dificilmente, h um alimento que no infestado por alguma praga.
Advrbios de Modo (manner adverbs)
Para reconhecer que um advrbio de modo, faa a pergunta How
(como), e observe a terminao deles:
The children slept peacefully last night.
As crianas dormiram pacificamente na noite passada.
Prof. Ena Glucia
13 de 100

How did the children sleep? ~ peacefully.
Como as crianas dormiram? ~ pacificamente.
Booster Vocabulary
fierce feroz, ameaador
water aguar, molhar, irrigar
overcome vencer, superar
below abaixo, debaixo. sob
wield exercer domnio sobre
borrow obter emprestado
The unknown singer sang sublimely at the show.

O cantor desconhecido cantou sublimente no show.
How did the unknown singer sing at the show? ~ sublimely.
Como o cantor desconhecido cantou? ~ sublimente.
Embora a maioria dos advrbios de modo terminem em ly, existem
algumas excees:
fast rapidamente
straight diretamente
late tarde, atrasado
hard duramente, arduamente
He worked hard to find the salmonella contamination in the food.
Ele trabalhou arduamente para encontrar a contaminao por salmonela
nos alimentos.
He was driving straight at me and I ran very fast to get out of his
way.
Ele estava dirigindo diretamente para mim e eu corri muito rapidamente
para sair do caminho dele.
Prof. Ena Glucia
14 de 100

There was a power failure earlier today and the trains are all running
late now.
Houve uma falha de energia mais cedo hoje e os trens esto todos
atrasados agora.
Outra exceo so os adjetivos que terminam em ly:
lively animado, alegre
lovely amvel
silly tolo, estpido
friendly - amigvel
Eles no podem formar o advrbio adicionando ly, j que isso
dificultaria muito a pronncia, ficaria estranho. Ento, encontra-se outros
modos de expresso para mostrar quando os mesmos so advrbios,
observe os exemplos a seguir:
The silly manufacturer tried to hide the trash during the inspection.
O tolo fabricante tentou esconder o lixo durante a inspeo.
The singer was dancing in a lively manner at the show.
O cantor estava danando de maneira animada no show.
Adverbial Phrase ( Locuo Adverbial)
Os Advrbios simples, so formados por uma s palavra, como
here (aqui), sometimes (s vezes), mas existe tambm as chamadas
locues adverbiais (Adverbial Phrases), como in this room (neste
quarto ou sala), once every month (uma vez por ms), etc.
Uma Adverbial
Phrase um advrbio de frase, ou expresso
adverbial que nos d informaes adicionais sobre por exemplo, o tempo,

lugar ou forma de ao que descrito no resto da frase. Compare os
exemplos:
Prof. Ena Glucia
15 de 100

We have been living here in this house for over twenty years.
Ns estamos morando aqui nesta casa por mais de vinte anos.
We were sleeping peacefully in our beds when the earthquake
struck.
Ns estvamos dormindo pacificamente em nossas camas quando um
terremoto nos atingiu.
Pelos exemplos citados acima, voc pode ver que os advrbios
geralmente so posicionados no final das sentenas. Advrbios de lugar
(here in this house) vm antes de advrbios de tempo (for over
twenty years). Advrbios de modo (peacefully) vem antes dos
advrbios de lugar (in our beds). Mas nem sempre eles seguem esse
padro. Isto se aplica mais s expresses adverbiais. No exemplo acima
ns
poderamos
comear
pela
expresso
adverbial,
se
isto
fosse
importante para ser destacado no momento do discurso.

When the earthquake struck, we were sleeping peacefully in our
beds.
Quando o terremoto nos atingiu, ns estvamos dormindo pacificamente
em nossas camas.
As locues adverbiais respondem a perguntas tais como:
When? quando?
Where? onde?
Why? por que?
How much? quanto
How long? quanto tempo?
How often? com que freqncia?
Where did you arrange to meet him? ~ I arranged to meet him outside
the national health insurance agency.
Onde a frase em negrito uma locuo adverbial de lugar, pois responde
pergunta: onde?.
Prof. Ena Glucia
16 de 100

Onde voc marcou para encontr-lo? ~ Eu marquei para encontr-lo fora
da agncia nacional de seguro de sade.
Why did you arrange to meet him there? ~ So that he could give me
the money.
Onde a resposta uma locuo adverbial de causa, pois responde
pergunta:Por que?.
Por que voc marcou para encontr-lo l? ~ assim ele poderia me d o
dinheiro.
How long did you wait for him?
Quanto tempo voc esperou por ele?
I waited for half an hour but he didn't arrive.
Eu esperei por ele por meia hora mas ele no chegou.
Onde a expresso em negrito uma locuo adverbial de tempo, pois
responde pergunta Quanto tempo?.
When did you first meet him?
Quando voc o encontrou pela primeira vez?
We first met when he became a physician.
Ns nos encontramos a primeira vez quando ele se tornou mdico.
Onde a segunda orao uma locuo adverbial de tempo pois expressa
a resposta pergunta Quando?.
How often have you been seeing him since then?
Com que frequncia voc o encontra desde ento?
Once a week, usually. More frequently, if his kid was away.
Uma vez por semana, usualmente. Mais frequentemente, se o filho dele
estiver fora.
Prof. Ena Glucia
17 de 100

Observe nos exemplos acima que os advrbios de frequncia
(adverbs of frequency) esto sempre na posio intermediria da
sentena, bem como na posio ao final. Mas coloc-los antes do sujeito
s vezes tambm possvel:
I sometimes call on my younger son when I'm in So Paulo.
Eu s vezes telefono para meu filho mais novo quando eu estou em So
Paulo.
I never see my older brother, but occasionally he calls me.
Eu nunca vejo meu irmo mais velho, mas ocasionalmente ele me liga.
Yes I see her from time to time. We get together once in a party.
Sim eu a vejo de tempos em tempos. Ns nos encontramos em uma
festa.
Observe no quadro abaixo alguns dos mais comuns advrbios usados em
textos, sozinhos ou iniciando expresses adverbiais:
Time (tempo)
when (quando), Contrast
after (depois), before (antes)

Reason
(causal)
(contraste)
(comparao) as if
(como se), as though (como se)
Purpose (finalidade) so that (de Condition

modo que), in order to (a fim de)
although
(embora), whereas (enquanto que)
because(por Comparison
que), since (desde que)
case
(condicional) if (se), in
(em
caso),
so
long
(enquanto)
We served drinks as soon as our friends arrived.
Onde a segunda orao uma locuo adverbial de tempo.
Ns servimos bebidas logo que nossos amigos chegaram.
Booster Vocabulary
Prof. Ena Glucia
18 de 100
as
arrange combinar, planejar

salmonella
contamination
contaminao por salmonela
dishes - pratos
eat comer, alimentar-se
food alimento, comida
as though como se
manager
gerente, in order to a fim de
administrador
After we had eaten, we did the dishes.
Onde a primeira frase uma locuo adverbial de tempo.
Depois que ns comemos, lavamos os pratos.
We
moved
to
Cambori
because
we
wanted
to
live
in
the
countryside. As the summer in the north east can be quite harsh,

we decided to move to the south.
Onde as duas oraes em negrito so locues adverbiais causais.
Ns nos mudamos para
Cambori
por
que ns queramos viver
no campo. Como o vero no Nordeste muito severo, decidimos nos

mudar para o Sul.
I finished work early in order to catch the 4.30 train.
Onde a segunda orao em negrito expressa uma locuo adverbial de
finalidade.
Eu terminei o trabalho a fim de pegar o trem das 4.30.
I left work early so that I could catch the 4.30 train.
Onde a frase em negrito expressa uma locuo adverbial de finalidade.
Eu deixei o trabalho cedo por que assim eu pude pegar o trem das 4.30.
When I arrived home I went to see Joan although it was very late.
Quando eu cheguei em casa fui ver Joan apesar de que era muito tarde.
Prof. Ena Glucia
19 de 100

Whereas in the 70s and 80s most men worked until they were 60
or 65, nowadays most retire when they are in their fifties.
Enquanto que nos anos 70 e 80 a maioria dos homens trabalhava at a
idade de 60 ou 65, hoje em dia a maioria se aposenta aos cinquenta
anos.
He shook my hand warmly as if / as though he had known me for
years.
Onde warmly advrbio de modo e as if/as though de comparao
Ele pegou minha mo ternamente como se me conhecesse h anos.
Observe no quadro abaixo a classificao dos advrbios de acordo com o
seu uso.
Afirmao
Certainly,
surely
(certamente),
evidently
(evidentemente)
Dvida
Maybe,
perhaps
(talvez),
possibly
(possivelmente)
frequncia
daily
(diariamente), often (frenquentemente),
rarely (raramente)
intensidade
Enough, rather (bastante), equally (igualmente),

throughly (completamente)
Lugar
Above
(acima),
below
(abaixo),nowhere
(em
parte alguma), there (l)

modo
Faithfully
(fielmente),
fast
(rpido),
steadily
(firmemente)
negao
No, not (no)
ordem
Firstly (primeiramente), secondly (em segundo

lugar) thirdly (em terceiro lugar)
tempo
Already
(j),
shortly
em
breve),tomorrow
(amanh)
Prof. Ena Glucia
20 de 100
interrogativo

How (como), when (quando), why (por que)
Em seguida, observe no quadro abaixo a classificao das locues

adverbiais (phrasal adverbs):
Afirmao
In fact (de fato), of course (naturalmente)
Dvida
As likely as not ( provvel que no), very

likely (muito provavelmente)
frequncia
Again e again
(repetidamente), once in a
while (de quando em quando)

intensidade
More or less (mais ou menos), to a certain

extent (at certo ponto)
lugar
At home (em casa), far and wide (por toda a

parte)
modo
Fairly well (razoavelmente), head over heels

(de cabea para baixo)
negao
By no means (de maneira alguma), not at all

(absolutamente)
tempo
At once (imediatamente), up to now (at

agora)
Adverbial Conjuction ( Conjuno Adverbial)

Os advrbios conjuntivos (conjunctive adverbs) ou conjunes
adverbiais so um mix, um enxerto, irmos siameses: advrbio e
conjuno. Visto que podem ser considerados um ou outro, ou ambos ao
mesmo tempo, observe os exemplos abaixo:
Paul was accordingly quite interested in health issues.
Paul era consequentemente muito interessado em questes de sade.
Prof. Ena Glucia
21 de 100

Paul didnt like the food. Nevertheless, he ate it anyway.
Paulo no gostou da comida. Porm, a ingeriu assim mesmo.
Os advrbios conjuntivos podem modificar um adjetivo, um verbo ou
outro advrbio. Eles podem aparecer no incio de uma frase para indicar
resultado, concesso, adio, tempo, contraste, sumrio, justaposio ou
reforo. Neste caso, so separados do resto da sentena por uma vrgula:
Therefore, he will clean the backyard!
Porm, ele vai limpar o quintal!
In other words, music is an interesting skill.
Em outras palavras, a msica uma habilidade interessante.
Likewise, all the students should embrace the Strategy course.
Da mesma forma, todos os alunos deveriam abraar o curso Estratgia.
However, there is a connection between garbage and environmental
pollution.
No entanto, h uma ligao entre o lixo e a poluio ambiental.
Observe no quadro abaixo os principais advrbios conjuntivos:
Resultado (Result)
therefore , consequently, of course
Concesso (Concession)
nevertheless, yet, still, after all, of

course
Justaposio (Apposition)
for
example,
for
instance,
that
is,
namely, in other words

Adio (Addition)
moreover,
furthermore,
also,
addition, likewise, further

Tempo (Time)
Prof. Ena Glucia
meanwhile, in the meantime
22 de 100
in
Contraste (Contrast)

however, instead, on the contrary, on
the other hand, in contrast, rather
Sumrio (Summary)
thus, in conclusion, then
Reforo (Reinforcement)
further, in particular, indeed, above all,

in fact
Booster Vocabulary
backyard
quintal
bedbug
percevejo
cockroach
barata
environmental
ambiental
garbage
lixo
3 Presente Contnuo (Presente Progressivo)

O Present Continuous tambm conhecido como Present Progressive
utilizado para expressar aes no presente, as quais acontecem no
momento em que se fala, para indicar eventos futuros que tenham sido
planejados e confirmados ou ainda para expressar certeza de que algo ir
acontecer.
Affirmative (Afirmativa)
Sujeito + a conjugao do verbo to be (am/is/are) adequada + o
verbo principal com a terminao ing + complemento (se
houver)
Ele geralmente acompanha advrbios de tempo: now (agora), at
present (no presente), at the moment (no momento), today (hoje), this
morning (esta manh) e etc. Quando tem uso futuro so usadas
expresses tais como: tomorrow at 10.00 (amanh s 10.00), on Sunday
Prof. Ena Glucia
23 de 100

afternoon (no domingo a tarde), on December 20 (em 20 de Dezembro).
Observe no quadro abaixo alguns exemplos:
I am
Babysitting tonight (Eu estou de bab hoje

noite)
He/she/it is
Seeing the doctor on Tuesday (ele/ela vai

ao medico na Tera-feira)
You/we/they are
Meeting at 12.00 with the bank manager

(voc(s)/ns/eles(as) vo se encontrar s
12 hs com o gerente do banco)
Para formar o Present Continuous deve-se observar algumas regras,

veja a seguir:
Verbos terminados em E: retirado o e E posto o ING
I am changing (change) my life.
Eu estou mudando a minha vida.
He is living (live) in Rio, next month.
Ele est morando no Rio, no prximo ms.
Excees: Being (be=ser, estar) e lying (lie=mentir)
Verbos de uma slaba dobra-se a ltima letra e acrescenta-se ing em
alguns casos e em outros acrescenta-se apenas o -ing:
I am running (to run ) at the beach right now.
Eu estou correndo na praia agora mesmo.
The company is stopping (to stop) the construction.
A firma est parando a construo.
Exceo: quando terminam em w e x
Prof. Ena Glucia
24 de 100
Its snowing (to snow) in New York this week.

Est nevando em Nova Iorque essa semana.

He is fixing (to fix) the car in the garage.
Ele est consertando o carro na garagem.
Im working (to work) over the New Year.
Eu vou trabalhar no feriado do Ano Novo.
They are opening (open) the doors to Brazilians citizens.
Eles esto abrindo as portas para os cidados brasileiros.
Verbos terminados em Y, acrescenta-se -ing:
FDA is trying to warn about permanent makeup.
FDA est tentando alertar sobre a maquiagem definitiva.
The Health Agency is employing three hundred people.
A Agncia de Sade est empregando trezentas pessoas.
Verbos terminados em ie, troca-se ie por y e acrescenta-se ing:
The garden is dying (to die) because theres no rain.
O jardim est morrendo por que no h chuva.
He is lying to FDA investigators.
Ele est mentindo para os investigadores da FDA.
Negative Form (Forma Negativa)
Faz-se a forma negativa do Presente contnuo por acrescentar-se um Not
depois do verbo to be:
The little dog is not biting me.
O cozinho no est me mordendo.
Prof. Ena Glucia
25 de 100
The train is not running over the little dog.

O trem no est atropelando o cozinho.

Interrogative Affirmative Form (Forma Interrogativa Afirmativa)
Faz-se a forma interrogativa do Presente contnuo com o seguinte
formato:
Verbo to be + sujeito + verbo principal + complemento
Is he lying to them?
Ele est mentindo para eles?
Interrogative Negative Form (Forma Interrogativa Negativa)
Faz-se a Forma Interrogativa Negativa do Presente contnuo com o
seguinte formato:
Verbo to be + not + verbo principal + complemento
Isnt the kitchen smelling good?
A cozinha no est cheirando bem?
Arent we playing among friends?
No estamos ns jogando entre amigos?
Diferena entre o Present Continuous e o Past Continuous:
Enquanto o Present Continuous refere-se a aes que esto
acontecendo a longo prazo ou acontecero em breve, o Past Continuous
expressa acontecimentos no passado, cujas aes j foram interrompidas.
A diferena entre o Present e o Past
Continuous observa-se no
formato do verbo to be, pois o mesmo fica no passado simples.

Sujeito + verbo to be no passado simples + verbo principal + ing
+ complemento
Prof. Ena Glucia
26 de 100

My pet rabbit was sleeping at home.
Meu coelho de estimao estava dormindo em casa.
We were playing among friends.
Ns estvamos jogando entre amigos.
Negative Form (Forma Negativa)
Faz-se a forma negativa do Past Continuous acrescentando o Not
depois do verbo to be na frase afirmativa.
Sujeito + verbo to be no Simple Past + Not + verbo principal+ing
+complemento
They were not trying to make a party.
Eles no estavam tentando fazer uma festa.
The construction company wasnt employing three hundred people.
A companhia de construo no estava empregando trezentas pessoas.
Booster Vocabulary
among
entre, no meio de
change
mudar, converter, trocar, alterar
hundred
cem, uma centena
lying
mentindo
makeup
maquiagem (cosmticos)
warn
alerta, aviso, advertncia
Interrogative Form ( Forma Interrogativa )

Faz-se a forma interrogativa do Past Continuous posicionando o verbo
to be no incio da frase, observe o formato:
Prof. Ena Glucia
27 de 100

Verbo to be + sujeito + verbo principal + ing + complemento
Was the drinking straw really clean?
O canudo de beber estava mesmo limpo?
Were they trying to bribe?
Eles estavam tentando subornar?
Interrogative Negative Form (Forma Interrogativa Negativa)
Faz-se a forma interrogativa negativa do Past Continuous posicionando
o verbo to be no incio da frase, no seguinte formato:
Verbo to be + Not+ sujeito + verbo principal + ing + complemento
Was not the patient dying?
O paciente no estava morrendo?
Werent we playing among friends?
No estvamos jogando entre amigos?
Diferena entre Present Continuous e o Simple Present (Presente
Simples)
Enquanto Present continuous alm de designar no presente, pode
tambm ser usado para indicar aes futuras, inteno, propsito ou
quando temos certeza de que algo vai acontecer, o Simple Present
indica aes que ocorrem no momento. Observe abaixo exemplos no
Simple Present :
We advise you to clean up the mess.
Ns te alertamos a arrumar a baguna.
Prof. Ena Glucia
28 de 100
She has slob employees in her restaurant.

Ela tem empregados porcalhes no restaurante dela.

Booster Vocabulary
advice
conselho, recomendao
bribe
suborno
clean
limpo
employee
empregado, funcionrio
mess
baguna, confuso
slob
porcalho, pessoa relaxada
straw
canudinho, canudo de beber
4 Texto 1, Questes comentadas e Traduo

Auditor Fiscal do Trabalho ESAF Adaptado ao padro CETRO
Read the text below in order to answer questions 21 to 25.
THE WORLD HEALTH ORGANISATION
Is the body that wiped out smallpox and has done so much to
promote mass vaccination losing its way? In recent weeks the reputation
of the World Health Organization (WHO) has suffered a number of blows,
as critics have accused it of bowing to political pressures rather than
publishing unpalatable research findings.
One instance emerged last week. A controversial new study which
looked for links between lung cancer and passive smoking found that nonsmokers married to or growing up with smokers were not at significantly
Prof. Ena Glucia
29 de 100
more
risk
from
lung
cancer
than

anyone else. The research,
commissioned by the WHO and coordinated by Rodolfo Saracci of the

WHOs International Agency for Research on Cancer, involved a long
study. Since it was one of the biggest single pieces of research conducted
into the issue, its results were eagerly awaited by the medical world and
lobby groups. But instead of being released with a fanfare, they were
summarised in three short paragraphs and buried in a bulky WHO internal
document.
(adapted from "The Economist", mar 98)
Fonte: www.esaf.fazenda.gov.br
Comentrios:
21-Which of the statements below is confirmed by the text?
21-Qual das afirmaes abaixo confirmada pelo texto?
Extra Information (Terminologia) : WHO - A OMS [Organizao
Mundial de Sade] a autoridade que dirige e coordena a sade dentro
do sistema das Naes Unidas. Ela responsvel por prover liderana em
assuntos de sade global, moldando a agenda de pesquisa em sade,
estabelecendo normas e padres, articulando opes polticas baseadas
em evidncias, fornecendo apoio tcnico aos pases e acompanhando e
avaliando as tendncias de sade.
Fonte: http://www.who.int/about/en/
I. passive smoking is the main cause of cancer = o tabagismo passivo a
principal causa de cncer
and passive smoking found that non-smokers married to or growing
up with smokers were not at significantly more risk from lung cancer
than anyone else.
Prof. Ena Glucia
30 de 100

e tabagismo passivo descobriu que no-fumantes casados com ou
crescendo com fumantes no estavam em risco significativamente de
obter mais cncer de pulmo do que ningum.
O texto deixa bem claro o resultado das pesquisas e afirma que o
fumante passivo no est em mais risco de obter cncer que outras
pessoas. Portanto o enunciado da opo est incorreto.
II. the WHO is yielding to political pressures =
a OMS est se
rendendo s presses polticas

In recent weeks the reputation of the World Health Organisation (WHO)
has suffered a number of blows, as critics have accused it of bowing to
political pressures rather than publishing unpalatable research findings.
Nas ltimas semanas a reputao da Organizao Mundial de Sade
(OMS) tem sofrido uma srie de golpes, como crticos a acusaram de
ceder s presses polticas, em vez de publicar resultados de pesquisas
intragveis.
yield = no resistir, render-se, ceder, sucumbir = bowing = cedendo,
rendendo-se
O enunciado expressa o mesmo que o texto, usando um sinnimo para a
palavra bowing. Portanto, esta opo est correta.
III. non-smokers must not work with smokers = no fumantes no devem
trabalhar com fumantes
and passive smoking found that non-smokers married to or growing up
with smokers were not at significantly more risk from lung cancer than
anyone else.
Prof. Ena Glucia
31 de 100

e tabagismo passivo descobriu que no-fumantes casados com ou
crescendo com fumantes no estavam em risco significativamente de
obter mais cncer de pulmo do que ningum.
Ora, segundo o texto no existe risco maior de cncer para aqueles que
moram junto com fumantes, no seria lgico ento afirmar que no
podem trabalhar junto fumantes e no fumantes. Em nenhum momento o
texto traz esta declarao, portanto errada.
IV. smoking is being abolished by the WHO = o ato de fumar est a ser
abolido pela OMS
O que o texto menciona sobre o ato de fumar e a OMS em relao s
pesquisas que tem sido feitas, em nenhum momento o texto afirma sobra
a OMS ter o poder ou tomar a atitude de abolir o ato de fumar, errada.
A) I and II, only = I e II, apenas
B) II and III, only = II e III, apenas
C) III and IV, only = III e IV, apenas
D) II only = II apenas.
E) III only = III apenas.
GABARITO: D
Booster Vocabulary
blow
golpe, soprar
bow
inclinar-se, submeter-se
health
sade, sanidade
rather
antes, de preferncia
unpalatable
intragvel, repulsivo
Prof. Ena Glucia
32 de 100
wipe out

erradicar, extinguir
non - smoker
no-fumante
22- The results of the research in case were

22 - Os resultados da pesquisa no caso foram
Opo A: summarised by the medical society = resumidos pela sociedade
mdica
But instead of being released with a fanfare, they were summarised in
three short paragraphs and buried in a bulky WHO internal document.
Mas em vez de ser lanado com uma fanfarra, eles foram resumidos em
trs pargrafos curtos e enterrado em um volumoso documento interno
da OMS .
De acordo com o texto, o documento foi resumido, mas no pela
sociedade mdica e sim pela OMS. Portanto, opo incorreta.
Opo B: only published in an internal document= apenas publicado em
um documento interno
trs pargrafos curtos e enterrados em um volumoso documento interno
da OMS .
Como
vimos
documento
ficou
abandonado,
perdido,
escondido
internamente, isto significa que no foi amplamente divulgado ou
Prof. Ena Glucia
33 de 100

impresso em outras publicaes. Ento a opo B est correta por
concordar com o texto.
Opo C: ignored by the lobby groups= ignorado pelo grupos de lbi
Since it was one of the biggest single pieces of research conducted into
the issue, its results were eagerly awaited by the medical world
and lobby groups.
Desde que foi uma das maiores peas nicas de pesquisas realizadas
sobre a questo, seus resultados foram ansiosamente aguardados
pelo mundo mdico e grupos de lbi.
ignore = ignorar, ser indiferente, desconsiderar, no prestar ateno
eagerly waited= desesperadamente esperados, considerados
Enquanto
texto
fala
que
os
resultados
eram
impacientemente
aguardados pela sociedade mdica e pelos grupos de lbi, a opo diz que
eram ignorados, portanto est incorreta. Obs: lbi = lobby um exemplo
de estrangeirismo.
Extra Information (Terminologia): Lobby - Palavra inglesa cujo
significado ante sala, saguo e vestbulo. Informalmente designa
"GRUPO DE PRESSO" j que os grupos de presso ficariam nas ante
salas dos polticos incomodando-os para que seus interesses sejam
atendidos. Lbi (tambm grafado lobby) ou grupo de presso um grupo
de pessoas ou organizao que tem como atividade buscar influenciar,
aberta ou secretamente, decises do poder pblico, especialmente do
poder legislativo, em favor de determinados interesses privados.
Fonte: http://www.dicionarioinformal.com.br/lobby/
Opo D: published in full detail = publicados em detalhes
Prof. Ena Glucia
34 de 100

summarize = resumir, fazer um sumrio, dizer brevemente
full detail = detalhadamente
Observe que a opo expressa o oposto do que diz o texto. Errada.
Opo E: the most important medical findings ever =
as mais
importantes descobertas mdicas j feitas

Em nenhum momento no texto feita tal afirmao. Mesmo por que, o
contexto nos leva a deduzir que se fosse a mais importante descoberta j
feita, seria anunciada com trompetes e no escondida. Portanto, opo
incorreta.
GABARITO: B
23- According to the text, the World Health Organization (WHO) has
23-Segundo o texto, a Organizao Mundial da Sade (OMS) tem
Opo A: eradicated smallpox= erradicado a varola
Is the body that wiped out smallpox and has done so much to promote
mass vaccination losing its way?
Est o corpo que eliminou a varola e fez muito para promover a
vacinao em massa perdendo o seu caminho?
wipe out = erradicar, remover, destruir, eliminar, exterminar =
eradicate = erradicar, destruir totalmente, eliminar, extinguir, aliquilar
Observe que o verbo usado na opo sinnimo do verbo frasal usado no
texto, portanto a opo expressa a mesma mensagem textual. Correta.
Prof. Ena Glucia
35 de 100

Opo B: created mass vaccination = criado a vacinao em massa
Est a corporao que eliminou a varola e fez muito para promover a
Observe que enquanto o enunciado fala de criar o texto fala de promover,
so aes diferentes que no so sinnimos. Portanto, opo B incorreta.
Opo C: eradicated countless diseases = erradicado inmeras doenas
Como vimos nas duas opes anteriores, o texto fala da erradicao da
varola (smallpox) apenas. No menciona em nenhuma parte sobre
inmeras doenas terem sido eliminadas pela OMS. Errada.
Opo D e E: wiped out AIDS = eliminado a AIDS e eradicated measles=
erradicado o sarampo
Ambas as opes esto incorretas por mencionarem informaes as quais
no constam no texto.
GABARITO: A
Booster Vocabulary
bulky
volumoso, avultado
bury
enterrar, ocultar
eagerly
ansiosamente
fanfare
fanfarra, toque de trombetas
Prof. Ena Glucia
36 de 100

measles
sarampo
release
lanar, liberar, livramento
unpalatable
indesejvel, intragvel
smallpox
varola
24- The text states that in recent weeks, the reputation of the WHO
has been
24- O texto afirma que nas ltimas semanas, a reputao da OMS foi
Opes A: internationally recognized= reconhecida internacionalmente;
recognized = reconhecida e has suffered a number of blows = tem sofrido
uma srie de golpes
Observe, que as afirmaes entre a opo e o texto so opostas.
Portanto, a opo A est incorreta.
Opo B: heavily criticized =
fortemente criticada= criticised by
influential politicians= criticada por polticos influentes

In recent weeks the reputation of the World Health Organization
(WHO) has suffered a number of blows, as critics have accused it
of bowing to political pressures rather than publishing unpalatable
research findings.
(OMS) tem sofrido uma srie de golpes, como crticos acusaram de ceder
s presses polticas, em vez de publicar resultados de pesquisas
intragveis.
heavily criticized = fortemente criticada = has suffered a number of
blows= tem sofrido uma srie de golpes
Prof. Ena Glucia
37 de 100

Observe que o texto expressa com outras palavras a afirmao da opo
B , portanto esta a opo correta.
Opo C: attacked by Rodolfo Saracci= atacada por Rodolfo Sacacci
The research, commissioned by the WHO and co-ordinated by Rodolfo
Saracci of the WHOs International Agency for Research on Cancer,
involved a long study.
A pesquisa, encomendada pela OMS e coordenada por Rodolfo Saracci da
OMS Agncia Internacional para Pesquisa sobre o Cncer, envolveu um
longo estudo.
Rodolfo Saracci foi o coordenador da pesquisa. No se menciona que ele a
tenha atacado. Portanto a opo C no est de acordo com o texto.
Opo D: recognised by the medical society =
reconhecida pela
sociedade mdica.
trs pargrafos curtos e enterrados em um volumoso documento interno
da OMS.
No se menciona que a tenha reconhecido, e pelo contexto, deduzimos
que no foi, visto que a mesma no foi amplamente divulgada. Errada.
Opo E: criticised by influential politicians = criticada por polticos
influentes
Prof. Ena Glucia
38 de 100

In recent weeks the reputation of the World Health Organization (WHO)
(OMS) tem sofrido uma srie de golpes, j que crticos tm a acusado de
curvar-se s presses polticas, em vez de publicar resultados de
pesquisas intragveis.
Na opo E h uma troca de informao com o que expressa o texto,
enquanto a opo diz que a OMS foi criticada por influentes polticos, o
texto fala que ela cedeu s presses polticas e por esta foi acusada por
crticas de terceiros. Ora, se ela cedeu s presses polticas, no h
motivos para ser criticadas por eles. Portanto, opo incorreta.
GABARITO: B
Booster Vocabulary
at last
afinal, finalmente
bow
curvar-se, render-se
improve
melhorar, aprimorar
research
pesquisa, estudo cientfico
survey
pesquisa, exame, inspeo
within
dentro, ao alcance de
25- According to the text, political pressures

25 - Segundo o texto, as presses polticas
Opo A: have been influencing the WHO = tm estado influenciando a
OMS
Prof. Ena Glucia
39 de 100

In recent weeks the reputation of the World Health Organization
(WHO) has suffered a number of blows, as critics have accused it
of bowing to political pressures rather than publishing unpalatable
research findings.
(OMS) tem sofrido uma srie de golpes, como crticos acusaram de ceder
s presses polticas, em vez de publicar resultados de pesquisas
intragveis.
Como vimos, os crticos tm acusado a OMS de ceder s presses
polticas por no publicar certos resultados de pesquisas. Ser que
realmente elas tm influenciado a OMS? O final do texto responde.
Observe o segmento abaixo:
they
were
summarized
in
three
short
paragraphs
eles foram resumidos em trs pequenos pargrafos.

Realmente as presses polticas tm influenciado a OMS ao ponto de que
a mesma tm escondido, abafado certos resultados de pesquisas.
Portanto, a opo A a correta.
Opo B: must at last influence the WHO= devem afinal influenciar a
OMS
at last = afinal, finalmente, depois de uma considervel durao de
tempo
Esta opo est incorreta pois est em desacordo com o texto ao usar at
last (expresso usada para se referir a algo que aconteceu no ltimo
momento), visto que o texto fala que aquela influncia algo que j vem
Prof. Ena Glucia
40 de 100

acontecendo a algum tempo ao ponto de que os crticos a acusam de no
ter publicado alguns resultados de pesquisas.
Opo C: are welcome within the medical world = so bem-vindas dentro
do mundo da medicina
the issue, its results were eagerly awaited by the medical world and lobby
groups. But instead of being released with a fanfare, they were
summarized in three short paragraphs and buried in a bulky WHO internal
document.
sobre a questo, seus resultados foram to aguardados pelo mundo
mdico e grupos de lbi. Mas em vez de ser lanado com uma fanfarra,
eles foram resumidos em trs pargrafos curtos e enterrados em um
volumoso documento interno da OMS.
Ora, se o resultado das pesquisas era to esperado pelo mundo mdico e
no final foi resumido e escondido por causa de presses polticas, ento
no se pode dizer que essas presses so bem vindas pelo mundo
mdico. Errada.
Opo D: improve the quality of medical surveys =
melhoram a
qualidade das pesquisas mdicas

A influncia das presses polticas foi para que o resultado das pesquisas
no fosse divulgado, e no para que melhorasse sua qualidade. Errada.
Opo E: contribute to the good reputation of the WHO = contribuem
para a boa reputao da OMS
Prof. Ena Glucia
41 de 100

has suffered a number of blows, as critics have accused it of bowing
to political pressures rather than publishing unpalatable research findings.
(OMS) tem sofrido uma srie de golpes, j que crticos tm a acusado
de curvar-se s presses polticas, em vez de publicar resultados de
Como vimos no incio do texto, a OMS no est com uma boa reputao e
tem sofrido muitos ataques, a opo E est incorreta.
GABARITO: A
Translation
A ORGANIZAO MUNDIAL DE SADE
Est a corporao que eliminou a varola e fez muito para promover a
(OMS) tem sofrido uma srie de golpes, j que crticos tm a acusado de
curvar-se s presses polticas, em vez de publicar resultados de
Prof. Ena Glucia
42 de 100

One instance emerged last week. A controversial new study which looked
for links between lung cancer and passive smoking found that nonsmokers married to or growing up with smokers were not at significantly
more
risk
from
lung
cancer
than
anyone
else.
The
research,
commissioned by the WHO and co-ordinated by Rodolfo Saracci of the

study.
Um exemplo surgiu na semana passada. Um novo e controverso estudo,
que olhou para as ligaes entre cncer de pulmo e tabagismo passivo
descobriu que no fumantes casados com ou crescendo com fumantes
no estavam em risco significativamente maior de obter cncer de
pulmo do que ningum. A pesquisa, encomendada pela OMS e
coordenada por Rodolfo Saracci da Agncia Internacional para Pesquisa
sobre o Cncer da OMS, envolveu um longo estudo.
the issue, its results were eagerly awaited by the medical world and lobby
groups. But instead of being released with a fanfare, they were
document.
sobre a questo, seus resultados foram to aguardados pelo mundo
mdico e grupos de lbi. Mas em vez de ser lanado com uma fanfarra,
eles foram resumidos em trs pargrafos curtos e enterrados em um
volumoso documento interno da OMS.
(adaptado do The Economist, mar 98)
Prof. Ena Glucia
43 de 100

5 - Questes Comentadas CETRO

Prefeitura Municipal de Rio Claro - 2006 - CETRO
Comentrios:
33. Mark the suitable answer to this question:
Do you still have tickets to So Paulo?
Yes, we do.
When does the next bus leave?
_______________________
Opo A: R$ 48,00.
How much = quanto
Observe que a pergunta que iniciada por when quer saber sobre
horrio, e no sobre valor. Quando se quer perguntar sobre valor se usa o
How much. Opo errada.
Opo B: Seats 21 and 22 = assentos 21 e 22.
Seat = assento, banco, cadeira, lugar
Prof. Ena Glucia
44 de 100

Esta resposta seria correta se estivesse perguntando quais so os
nmeros de determinados assentos no nibus. Mas no isso que
perguntado. Errada.
Opo C: Only aisle seats = somente assentos do corredor.
Which qual, quais
Para a resposta dessa opo ser coreta, a pergunta teria que ter usado o
which, que se refere a qual, quais. Pergunta-se algo especfico. Errada.
Opo D: From gate 7 = do porto 7
Where = onde, de onde
A resposta dessa opo deve responder a uma pergunta que use o
pronome where, o qual refere-se a lugar Portanto, no nos serve. Errada.
Opo E: In twenty minutes = Em vinte minutes
When = quando
A pergunta que feita com o pronome interrogativo when deve ter como
resposta ou um horrio ou uma expresso de tempo. A alternativa
responde ento corretamente pergunta feita. Esta a opo correta.
GABARITO: E
34. Canad ____________ last years world soccer championship.
Mark the correct answer:
34. O Canad ___________ ano passado o campeonato mundial de
futebol. Marque a resposta correta:
Prof. Ena Glucia
45 de 100
Opo A: win = ganha (Presente Simples)

Opo B: didnt win = no ganhou (Passado)

Opo C: wins = ganha (3 pessoa do singular do Presente Simples)
Opo D: to win = ganhar (infinitivo)
Opo E: winning = ganhando (Presente Contnuo)
Last year: Ano passado
Observe acima nas opes que apenas uma est no tempo verbal passado
e justamente esta a opo verdadeira. A expresso chave que nos faz
discernir isso last year = ano passado. Qualquer uma das outras
opes deixaria a frase sem coerncia, pois se est falando do passado.
GABARITO: B
35. The passive form of the sentence The International Court of Toronto
rejected an attempt by New York to stop French nuclear tests in the South
Pacific. Is:
35. A forma passiva da frase A corte Internacional de Toronto rejeitou
uma tentativa feita por Nova Iorque para cessar os testes nucleares no
Sul do Pacfico. :
Opo A: An attempt by New York to stop have been rejected by the
International Court of Justice in Toronto =Um tentativa feita por Nova
Iorque para parar tem sido rejeitada pela Corte Internacional de Justia
de Toronto.
Para a Passiva nessa alternativa est correta, a principal teria que est no
Present Perfect tambm (has/have + particpio passado ), mas ela est
no Passado Simples (rejected). Alm disso a frase est incompleta pois o
verbo stop necessita de um complemento: stop (parar ) o que? A frase
Prof. Ena Glucia
46 de 100

no diz, e este mais um motivo pelo qual est errada pois est
incoerente.
Opo B: An attempt by New York to stop would be rejected by The
International Court of Justice in Toronto = Uma tentativa feita por Nova
Iorque para parar seria rejeitada pela Corte Internacional de Justia em
Toronto.
A alternativa traz uma frase em que se usa o auxiliar would (would be =
seria), o qual expressa uma condio. Essa frase no a Passiva daquela
da questo (original), pois a frase original est afirmando. Errada.
Opo C: An attempt by New York to stop French nuclear tests was
rejected by The International Court of Justice in Toronto = Uma tentativa
feita por Nova Iorque para parar os testes nucleares foi rejeitada pela
Corte Internacional de Justia em Toronto.
The International Court of Toronto rejected an attempt by New York to
stop French nuclear tests in the South Pacific.
A Corte Internacional de Toronto rejeitou uma tentativa feita por Nova
Iorque para cessar os testes nucleares no Sul do Pacfico.
Na Voz Passiva o que objeto vira sujeito e o que sujeito vira objeto.
Ento pergunte frase original: o que a Corte rejeitou? Uma tentativa
feita por Nova Iorque. Agora o objeto ser o sujeito:
An attempt by New York to stop French nuclear tests was rejected by
The International Court of Justice in Toronto = Uma tentativa feita por
Nova Iorque para parar os testes nucleares foi rejeitada pela Corte
Internacional de Justia em Toronto.
Prof. Ena Glucia
47 de 100

A formao da Passiva verbo to be ( was ) + particpio passado do
verbo principal (rejected). Alm disso, observe a clareza e coerncia da
frase. Esta a opo correta.
Opo D: The International Court of Justice has rejected an attempt by
New York to stop = A Corte Internacional de Justia rejeitou uma
tentativa feita por Nova Iorque para parar
A frase da alternativa nem na Voz Passiva est, mas sim no Present
Perfect. Observe que a frase no tem o verbo TO BE (ser ou estar). Alm
disso a frase est incompleta pois o stop necessita de um complemento:
Stop (parar ) o que? A frase no diz e este mais um motivo pelo qual
est errada, pois est incoerente.
Bizu: Se a frase no tiver a presena do verbo TO BE, ela no est
na Voz Passiva.
Opo E: An attempt by New York to stop is being rejected by The
International Court of Justice in Toronto = Uma tentativa feita por Nova
Iorque para parar est sendo rejeitada pela Corte Internacional de Justia
em Toronto.
A frase da alternativa est no tempo verbal Present Progressive da
Passiva, enquanto a frase do enunciado est no Passado Simples.
Portanto, esta no a passiva daquela. Alm disso a frase est
incompleta pois o stop necessita de um complemento: Stop (parar ) o
que? A frase no diz, e este mais um motivo pelo qual est errada, pois
est incoerente.
GABARITO: C
Prof. Ena Glucia
48 de 100

Fiscal Federal - Farmacutico MAPA adaptado ao padro CETRO - 2006

ON-FARM BIOSECURITY: TRAFFIC CONTROL AND SANITATION.
WHAT IS BIOSECURITY?
In the context of livestock production, biosecurity refers to those
measures taken to keep disease agents out of populations, herds, or
groups of animals where they do not already exist. Biosecurity measures
are implemented on national, state, and herd levels. Currently, there is
heightened awareness of national biosecurity as the United States
attempts to keep foot-and-mouth disease (FMD) out of its animal
population.
In addition to national concerns, individual states take measures to
prevent the entry/reintroduction of livestock diseases they have been able
to prevent/eliminate from their herds by setting requirements for arriving
animals. Examples of diseases that are of particular concern to states
include brucellosis, tuberculosis, and pseudorabies.
Herd-level
biosecurity
usually
rests
with
the
herd
owner
or
management team; they try to exclude any disease that is not already
present in the herd or limit the spread of disease within the herd.
Examples might include Streptococcus agalactiae mastitis, bovine virus
diarrhea, ovine progressive pneumonia, and swine dysentery. To be
successful, biosecurity plans must address how the group of animals will
be isolated away from other groups, how traffic (movement of people,
animals, and equipment) will be regulated, and how cleaning and
disinfection procedures will be used to reduce pathogen levels.
What are the Greatest Risks of Disease Introduction?
Prof. Ena Glucia
49 de 100

Although infectious disease can be introduced to a farm in several
ways, bringing new animals or animals that have been commingled with,
or exposed to, other animals usually presents the greatest risk. New
herd and flock sires, or replacement females, are often the way that new
genetics are added to the herd. This seemingly innocent process is a very
common way of introducing new disease-causing organisms. Producers
should attempt to purchase animals from sources with known health
status whenever possible. In addition, they should plan to:
Isolate for at least two weeks, but preferably a month, all new arrivals
or animals returning to the herd from situations where they were possibly
exposed to other animals such as at fairs and shows. Isolation should be
in a facility completely separate from the home animals. Outerwear
(boots and coveralls) worn when tending to the quarantined animals
should not be worn while caring for other animals. If complete isolation is
impossible, use a separate pen or pasture that does not allow nose-tonose contact or sharing of feed and water supplies. While the new animals
are isolated, testing should be accomplished for diseases of particular
concern; negative test results should be received before the new animals
are mixed with the resident herd.
Work with your veterinarian to develop a sound health program that
includes parasite control and vaccination for the diseases most likely to be
encountered in your operation or management program.
Isolate animals showing signs of disease to minimize exposure of the
apparently healthy ones. Contact your veterinarian so that appropriate
diagnostic tests and treatment can be initiated.
(Gary L. Bowman, D.V.M. - Extension Veterinarian, Swine - & William
P. Shulaw, D.V.M. - Extension Veterinarian, Cattle and Sheep, The
Ohio State University. Adapted from http://ohioline.osu.edu/vme-fact/
0006.html accessed on 23 December 2006.)
Comentrios:
Prof. Ena Glucia
50 de 100

Choose THE MOST APPROPRIATE ANSWER for the questions below
according to the text above:
Escolha A MAIS APROPRIADA RESPOSTA para as perguntas abaixo de
acordo com o texto acima:
11. Biosecurity is defined in the text as a set of measures aiming at:
11. Biossegurana definida no texto como um conjunto de medidas que
objetivam:
Opo A: curing animals which have been infected by various kinds of
disease agents =curar os animais que foram infectados por vrios tipos
de agentes de doenas;
A cura dos animais infectados uma das medidas do conjunto. No o
alvo. Preste ateno que o enunciado pede qual o alvo e no as
medidas que se tomam para atingi-lo. Alternativa errada.
Opo B: stopping disease-causing organisms from spreading amongst
healthy animal populations = fazer com que os organismos causadores de
doenas parem de se espalhar entre as populaes de animais saudveis;
groups of animals where they do not already exist.
No contexto da produo animal, biossegurana refere-se s medidas
tomadas para manter os agentes de doenas longe nas populaes,
rebanhos, ou grupos de animais, onde eles ainda no existem.
Keep out = manter longe, no deixar entrar
Prof. Ena Glucia
51 de 100

Segundo o texto o objetivo de manter os agentes causadores de doena
longe, para que eles no se espalhem, ou seja que parem de se
espalhar entre as populaes de animais sadios. A alternativa concorda
com o texto. Este o alvo principal da Biossegurana no contexto do
assunto que trata o texto. Esta a correta.
Opo C: isolating animals which have been infected by a specific kind of
disease agent = isolar os animais que foram infectados por um tipo
especfico de agente de doena;
Herd-level biosecurity usually rests with the herd owner or management
team; they try to exclude any disease that is not already present in the
herd or limit the spread of disease within the herd.
O nvel de biossegurana do rebanho normalmente recai sobre o
proprietrio do rebanho ou equipe de gesto, eles tentam excluir qualquer
doena que no estiver presente no rebanho ou limitar a propagao da
doena no rebanho.
O isolamento dos animais uma das medidas que se toma para atingir o
alvo que parar a propagao da doena. Errada.
Opo D: developing a vaccination program for animals infected by
various disease agents = desenvolver um programa de vacinao de
animais infectados por vrios agentes de doenas e Opo E: identifying
livestock diseases which have already been eradicated = identificar
doenas em animais de criao que j foram erradicadas.
Ambas alternativas mencionam aes que fazem partem do conjunto de
medidas a serem tomadas pela Biossegurana a fim de parar ou evitar a
propagao de doenas entre os animais sadios. Elas no so o alvo mas
sim aes que se tomam para atingir esse alvo. Erradas.
Prof. Ena Glucia
52 de 100

GABARITO: B
12. In the United States, biosecurity measures are to be taken by:
12. Nos Estados Unidos, as medidas de biossegurana so tomadas por:
Opo A: the herd owner alone = o proprietrio de rebanho sozinho
Ele toma medidas de segurana somente a nvel do seu prprio rebanho,
a alternativa omite as esferas nacional e estadual. Errada.
Opo B: the national and state governments = os governos nacionais e
estaduais
No so apenas essas autoridades que aplicam as medidas de segurana,
a nvel do prprio rebanho elas so aplicadas pelo proprietrio. Errada.
Opo C: state and county authorities = autoridades estaduais e
municipais
O texto no menciona o municpio. A alternativa omite a federao, que
a nvel nacional, e o proprietrio a nvel do rebanho. Errada.
Opo D: the federation, the states and the herd owner = a federao, os
estados e o proprietrio do rebanho
Currently, there is heightened awareness of national biosecurity as the
United States attempts to keep foot-and-mouth disease (FMD) out of its
animal population.
Prof. Ena Glucia
53 de 100

Atualmente, h maior conscincia de biossegurana nacional, j que os
Estados Unidos tentam manter a febre aftosa (FMD) longe de sua
populao animal.
animals.
Alm das preocupaes nacionais, estados individuais tomam medidas
para evitar a entrada / reintroduo de doenas do gado que eles tm
sido capazes de prevenir / eliminar de seus rebanhos estabelecendo
requisitos para animais que chegam.
herd or limit the spread of disease within the herd.
A biossegurana
a nvel do rebanho
normalmente
recai sobre o
proprietrio do rebanho ou equipe de gesto, eles tentam excluir

qualquer doena que ainda no estiver presente no rebanho ou limitar a
propagao da doena no rebanho.
Observe que o texto menciona a federao (Estados Unidos), os estados e
o proprietrio do rebanho como fazendo parte daqueles que tomam
medidas de biossegurana. Esta a opo correta.
Opo E: the appropriate sanitation authorities =
as autoridades
sanitrias adequadas
Alm de no mencionar se essa autoridades so na esfera estadual ou
federal, a alternativa no cita o proprietrio do rebanho. Errada.
Prof. Ena Glucia
54 de 100

GABARITO: D
13. Based on the text, the following assertions were made about the
measure that MUST be present in successful biosecurity planning:
13. Baseado no texto, as assertivas foram feitas sobre a medida que
DEVE estar presente no plano de biossegurana bem sucedido:
I.introduction of new flock sires = introduo de novos reprodutores de
rebanho e II. introduction of replacement females = introduo de fmeas
de reposio e III. purchase of new animals = compra de novos animais
New herd and flock sires, or replacement females, are often the way that
new genetics are added to the herd. This seemingly innocent process is a
very common way of introducing new disease-causing organisms.
Producers should attempt to purchase animals from sources with known
health status whenever possible.
Novo rebanho e reprodutores do rebanho, ou fmeas de reposio, so
muitas vezes a maneira que novas genticas so adicionadas ao rebanho.
Este processo aparentemente inocente uma forma muito comum de
introduo de novos organismos causadores de doenas. Os produtores
devem tentar comprar animais provenientes de fontes de onde o estado
de sade conhecido, sempre que possvel.
Segundo o texto, tanto a introduo de novos reprodutores, como de
fmeas de reproduo e compra de novos animais so medidas que
quando tomadas podem pr em risco a sade do rebanho. No so
consideradas medidas de biossegurana que DEVEM ser tomadas como
pede o enunciado da questo. Portanto, erradas.
Prof. Ena Glucia
55 de 100

IV. cleaning as well as isolation methods = limpeza, bem como mtodos
de isolamento
To be successful, biosecurity plans must address how the group of
animals will be isolated away from other groups, how traffic
(movement of people, animals, and equipment) will be regulated, and
how cleaning and disinfection procedures will be used to reduce
pathogen levels.
Para ser bem sucedido, os planos de biossegurana devem abordar a
forma como o grupo de animais ser isolado longe de outros
grupos,
como
trfego
(movimento
de
pessoas,
animais
equipamentos) sero regulados e como os procedimentos de limpeza e

desinfeco sero usados para reduzir os nveis de patgenos .
A assertiva apega-se ao texto, refletindo a mesma informao textual
quanto s medidas de biosseguranas que devem ser tomadas para que o
plano de biossegurana seja bem sucedido. Esta correta.
The correct assertions are:
As assertivas corretas so:
A) I and II, only = I e II, apenas
B) II and III, only = II e III, apenas
C) III and IV, only = III e IV, apenas
D) IV only = IV apenas
E) I only = I apenas
GABARITO: D
14. The word LIVESTOCK (1 ) is used to refer to specific kinds of
animals. Which of the following could NOT be referred to as livestock?
Prof. Ena Glucia
56 de 100

14. A palavra ANIMAIS DE CRIAO usada para se referir a tipos de
animais especficos. Quais dos seguintes NO poderia ser referido a
animais de criao?
Opo A: Cattle = gado ; e Opo B: Pigs = porcos; e Opo D: Sheep =
ovelha, carneiro; e Opo E: Poultry = aves domsticas.
livestock = animais de criao, animais de fazenda, pecuria = Cattle
= gado = Pigs = porcos = Sheep = ovelha, carneiro = Poultry = aves
domsticas (peru, galinha).
Observe pela definio acima que todos os animais das alternativas esto
includos no termo livestock. Como o enunciado quer aquela que no se
inclui, ento todas essas opes esto erradas.
Opo C: Bears = ursos;
Como os ursos no so animais de criao, ento esta a opo correta.
GABARITO: C
15. CURRENTLY (1 ), as used in the passage, can be replaced by:
15. ATUALMENTE, como usado na passagem, pode ser substitudo por:
Opo A: at present = no presente;
animal population.
populao animal.
Prof. Ena Glucia
57 de 100

At present = no presente, no momento, agora = currently =
atualmente, no momento presente
As duas palavras se trocadas uma pela outra no texto, no causaria
nenhuma alterao pois so sinnimas. Esta a opo correta.
Opo B: soon = breve;
Soon = breve, logo, dentro de pouco tempo, cedo
A palavra da alternativa se trocada por aquela do texto, mudaria
completamente a interpretao textual, visto que no sinnimo da
palavra do enunciado. Errada.
Opo C: gradually = gradualmente;
gradually = gradualmente, pouco a pouco, gradativamente
A palavra da alternativa se trocada por aquela do texto, mudaria
completamente a interpretao textual, pois diria que essa conscincia
algo que est acontecendo pouco a pouco. Ao passo que o texto diz que
algo que j existe. Errada.
Opo D: concurrently = concorrentemente;
Concurrently = concorrentemente, simultaneamente
Cuidado! As duas palavras se parecem muito na escrita. Porm, tem
significados diversos. Se trocadas uma pela outra nesse contexto, deixaria
o deixo confuso e incoerente. Errada.
Prof. Ena Glucia
58 de 100
Opo E: momentarily = momentaneamente.

Momentarily = momentaneamente, instanteneamente

Se posta no texto no lugar de Currently, mudaria o sentido do texto, e
passaria a dar a ideia de que essa conscincia algo passageiro. Errada.
GABARITO: A
16. THEY (2 ) refers to:
16. ELES(AS) refere-se a:
prevent the entry/reintroduction of livestock diseases they have been
able to prevent/eliminate from their herds by setting requirements for
arriving animals.
sido capazes de prevenir / eliminar de seus rebanhos estabelecendo
Opo A: diseases = doenas
No so as doenas que so capazes de prevenir. Ao contrrio, elas que
so prevenidas.
Opo B: states = estados
prevent the entry/reintroduction of livestock diseases that the individual
states have been able to prevent/eliminate from their herds by setting
requirements for arriving animals.
Prof. Ena Glucia
59 de 100

para evitar a entrada / reintroduo de doenas do gado que os estados
individuais (eles) tm sido capazes de prevenir / eliminar de seus
rebanhos por estabelecer requisitos para animais que chegam.
Observe que o sujeito da frase os estados. O pronome pessoal plural
they (eles) retoma o sujeito. Se estiver em dvida, s voc substituir na
frase um pelo outro, como fiz acima. Esta a opo correta.
Opo C: measures = medidas
Quem toma a ao de prevenir so os estados e eles usam as medidas
para isso. No so as medidas que tomam a ao de prevenir/eliminar as
doenas dos rebanhos. Opo errada.
Opo D: herds = rebanhos
O pronome geralmente refere-se a um sujeito ou algo que j foi citado
antes. Observe que na frase a palavra herds (rebanho) vem depois do
pronome they (eles). Opo errada.
Opo E: concerns = preocupaes
Quem toma a ao de prevenir so os estados e eles so motivados pelas
preocupaes para isso. No so as preocupaes que tomam a ao de
prevenir/eliminar as doenas dos rebanhos. Opo errada.
GABARITO: B
17. The suffix ing was added to the verb SET in setting
requirements
(2 ) because it:
Prof. Ena Glucia
60 de 100

18. O sufixo ing foi adicionado ao verbo ESTABELECER em estabelecer
requisitos por que este:
Opo A: is preceded by a preposition = precedido por uma preposio
to prevent/eliminate from their herds by setting requirements for
arriving animals.
sido capazes de prevenir / eliminar de seus rebanhos por estabelecer
Set = estabelecer, definir, determinar, colocar
Sim, quando um verbo vem depois de uma preposio sem estar sendo
conjugado, ele deve ter o sufixo ING. Est a opo correta.
Opo B: is in the present progressive form = est na forma do presente
progressivo
A frmula do Presente Progressivo tambm chamado de Presente
Contnuo verbo TO BE (ser, estar) + infinitivo + ING. No existe o verbo
TO BE antes do verbo na frase, mas sim uma preposio. Alm disso o
sufixo ING no acrescentado em um verbo quando ele est no Presente
Progressivo e sim para form-lo. Opo errada.
Opo C: must always be used in the ing form = deve sempre ser usado
na forma ing
Prof. Ena Glucia
61 de 100

A alternativa expressa algo incoerente, os verbos aparecem em diferentes
tempos verbais, o que determina o tempo o contexto. No se pode dizer
que um verbo deve sempre est na forma com sufixo ING. Errada.
Opo D: is an intransitive verb = um verbo intransitivo
O verbo set nem intransitivo , mas sim transitivo direto . Alm disso, A
transitividade do verbo no tem nada a ver com o fato de se ter
acrescentado o sufixo ING. Pois o mesmo acrescentado em verbos
transitivos diretos, indiretos e intransitivos. Errada.
Opo E: is followed by a noun = seguido por um substantivo
No existe essa regra de que um verbo tenha que ser acrescentado o
sufixo ING por que seguido de um substantivo. Errada.
GABARITO: A
18. The greatest risk of contamination comes from:
18. O maior risco de contaminao vem de:
Opo A: detailed biosecurity planning = planejamento detalhado de
biossegurana
A alternativa expressa o oposto do que diz o texto. Pelo contrrio um bom
plano de biossegurana evita a contaminao. Errada.
Opo B: cattle herds = rebanhos de gado e Opo C: poultry = aves
domsticas e Opo E: bovine viruses = vrus bovinos
Prof. Ena Glucia
62 de 100

O texto no especifica que a maior contaminao vem do gado ou aves ou
vrus bovinos. O maior risco pode ser qualquer animal que seja recmchegado ou que tenha sido exposto contaminao. Opes erradas.
Opo D: newly arrived animals = animais recm-chegados
Although infectious disease can be introduced to a farm in several ways,
bringing new animals or animals that have been commingled with, or
exposed to, other animals usually presents the greatest risk.
Embora a doena infecciosa pode ser introduzida em uma fazenda de
diversas formas, trazer novos animais ou animais que tenham sido
misturados com, ou exposto a outros animais, normalmente apresenta o
maior risco.
newly arrived animals = animais recm-chegados = bringing new
animals = trazer novos animais;
Esta alternativa concorda com o texto ao afirmar que o maior risco de
contaminao vem de animais recm-chegados. Esta a correta.
GABARITO: D
19. The word PEN (5 ) means an enclosure where we keep:
19. A palavra REDIL significa um recinto onde mantemos:
Opo A: diseased animals = animais doentes e Opo D: quarantined

pigs and cattle - porcos e gado em quarentena e Opo E: quarantined
animals in general = animais em quarentena em geral
Prof. Ena Glucia
63 de 100

Cuidado ! Esta questo uma pegadinha. Preste ateno ao que o

enunciado est pedindo: se quer saber apenas o significado da palavra
pen. Embora o pargrafo fale de animais doentes que devem ser isolados,
no se confunda. O significado da palavra pen (curral, galinheiro) no
um local para pr animais doentes ou em quarentena. um local para se
manter os animais domsticos ou de fazenda. Opo errada.
Opo B: farm or domestic animals = animais domsticos ou de fazenda
If complete isolation is impossible, use a separate pen or pasture that
does not allow nose-to-nose contact or sharing of feed and water
supplies.
Se o isolamento completo impossvel, use um curral separado ou pasto
que no permite
contato prximo ou troca de suprimentos de
alimentao e gua.
pen= redil, curral, galinheiro, aprisco
A alternativa expressa corretamente o significado da palavra pen, que o
que o enunciado quer saber. Um curral ou galinheiro o local onde
mantemos animais domsticos ou da fazenda. Esta a opo correta.
Opo C: vicious animals = animais ferozes
Alm do texto nem se referir a animais ferozes, esse no o significado
da palavra. Opo errada.
Prof. Ena Glucia
64 de 100

GABARITO: B
20. The outerwear worn to tend quarantined animals:

20. A indumentria usada para cuidar de animais em quarentena:
Opo A: should only be worn once and then thrown out = s deve ser
usada uma vez e depois jogada fora
O texto no diz que a roupa deve ser jogada fora, ela pode ser usada
novamente mas s para cuidar dos mesmos animais em quarentena.
Opo errada.
Opo B: should be thoroughly cleaned = deve ser cuidadosamente limpa
e Opo C: must be of a special kind = precisa ser de um tipo especial e
Opo D: must be disinfected when they are first worn = precisa ser
desinfectada quando so usadas a primeira vez
O texto no menciona como deve ser feita a limpeza dessa indumentria
e nem se ela deve ser de um tipo especial. Opes erradas.
Opo E: should not be worn when tending healthy animals = no deve
ser usada quando se cuida de animais saudveis
Outerwear (boots and coveralls) worn when tending to the quarantined
animals should not be worn while caring for other animals.
A roupa exterior (botas e macaces) usada quando se cuida de animais
em quarentena no deve ser usada enquanto se cuida de outros
animais.
Tend= tomar conta, atender = care for = cuidar de
A alternativa expressa a mesma informao textual, usando um sinnimo
de palavra. Esta a opo correta.
Prof. Ena Glucia
65 de 100

GABARITO: E
Translation
BIOSSEGURANA
DA
FAZENDA
CONTROLE
DE
TRFEGO
SANEAMENTO.
O QUE BIOSSEGURANA?
are implemented on national, state, and herd levels.
No contexto da produo animal, biossegurana refere-se s medidas
tomadas para manter os agentes de doenas longe nas populaes,
rebanhos, ou grupos de animais, onde eles ainda no existem. As
medidas de Biossegurana so implementadas a nveis do rebanho,
estadual e nacional.
animal population.
populao animal.
Prof. Ena Glucia
66 de 100

sido capazes de prevenir / eliminar de seus rebanhos por estabelecer
requisitos para
animais que chegam. Exemplos de doenas que so
preocupao particular dos estados inclui brucelose, tuberculose, e

pseudoraiva.
herd or limit the spread of disease within the herd. Examples might
include Streptococcus agalactiae mastitis, bovine virus diarrhea, ovine
progressive pneumonia, and swine dysentery.
O nvel de biossegurana do rebanho normalmente recai sobre o
proprietrio do rebanho ou equipe de gesto, eles tentam excluir qualquer
doena que no estiver presente no rebanho ou limitar a propagao da
doena no rebanho. Os exemplos podem incluir Streptococcus agalactiae
de mastite, diarria viral bovina, pneumonia progressiva ovina e
disenteria suna.
To be successful, biosecurity plans must address how the group of
animals will be isolated away from other groups, how traffic (movement
of people, animals, and equipment) will be regulated, and how cleaning
and disinfection procedures will be used to reduce pathogen levels.
Prof. Ena Glucia
67 de 100

Para ser bem sucedido, os planos de biossegurana devem abordar a
forma como o grupo de animais ser isolado longe de outros grupos,
como o trfego (movimento de pessoas, animais e equipamentos) sero
regulados e como os procedimentos de limpeza e desinfeco sero
usados para reduzir os nveis de patgenos .
Quais so os Maiores Riscos de Introduo de Doena?
Although infectious disease can be introduced to a farm in several ways,
bringing new animals or animals that have been commingled with, or
exposed to, other animals usually presents the greatest risk.
Embora a doena infecciosa pode ser introduzida em uma fazenda de
diversas formas, trazer novos animais ou animais que tenham sido
misturados com, ou exposto a outros animais, normalmente apresenta o
maior risco.
New herd and flock sires, or replacement females, are often the way that
new genetics are added to the herd. This seemingly innocent process is a
very common way of introducing new disease-causing organisms.
Producers should attempt to purchase animals from sources with known
health status whenever possible. In addition, they should plan to:
Novo rebanho e reprodutores do rebanho, ou fmeas de reposio, so
muitas vezes a maneira que novas genticas so adicionadas ao rebanho.
Este processo aparentemente inocente uma forma muito comum de
introduo de novos organismos causadores de doenas. Os produtores
devem tentar comprar animais provenientes de fontes de onde o estado
de sade conhecido, sempre que possvel. Alm disso, eles devem
planejar:
Prof. Ena Glucia
68 de 100

in a facility completely separate from the home animals.
Isolar por pelo menos duas semanas, mas de preferncia um ms,
todos os recm-chegados ou animais que retornam ao rebanho de
situaes em que eles estavam, possivelmente, expostos a outros
animais, como em feiras e shows. O isolamento deve estar em uma
instalao completamente separada dos animais domsticos.
Outerwear (boots and coveralls) worn when tending to the quarantined
animals should not be worn while caring for other animals.
A roupa exterior (botas e macaces) usada quando se cuida de animais
em quarentena no deve ser usada enquanto se cuida de outros animais.
If complete isolation is impossible, use a separate pen or pasture that
does not allow nose-to-nose contact or sharing of feed and water
supplies.
Se o isolamento completo impossvel, use um curral separado ou pasto
que no permite
contato prximo ou troca de suprimentos de
alimentao e gua.
While the new animals are isolated, testing should be accomplished for
diseases of particular concern; negative test results should be received
before the new animals are mixed with the resident herd.
Enquanto os novos animais so isolados, o teste deve ser realizado para
as doenas de interesse particular, pois os resultados de teste negativos
Prof. Ena Glucia
69 de 100

devem ser recebidos antes que os animais novos sejam misturados com o
rebanho residente.
Trabalhe com o seu veterinrio para desenvolver um programa de sade
sensato que inclua controle de parasitas e vacinao para as doenas
mais provveis de serem encontradas em sua operao ou programa de
gesto.
Isole os animais que apresentam sinais de doena para minimizar a
exposio dos entes aparentemente saudveis. Contate o seu veterinrio
para que testes de diagnstico e tratamento adequados possam ser
iniciados.
7 Texto 4, Questes Comentadas e Traduo

UnB/CESPE ANVISA - Tcnico Administrativo 2007 - Adaptado para o
padro CETRO
Foodborne illnesses* are a serious public health threat. Each year,
approximately 76 million cases of food borne illness occur in the United
Prof. Ena Glucia
70 de 100

States alone, according to the Centers for Disease Control and Prevention
(CDC). Of those cases of food borne illness, more than 325,000 people
are hospitalized and about 5,000 deaths occur. Why Be Food Safe?
Preventing foodborne illness is one of the U.S. Department of
Agricultures (USDAs) top priorities. For more than 100 years, the USDAs
Food Safety and Inspection Service (FSIS) has worked with our Nations
commercial suppliers to ensure that meat, poultry, and egg products are
safe,
wholesome,
and
correctly
labeled
and
packaged
for
public
consumption. And because research shows that improper handling,

preparation, and storage of food can cause foodborne illness, FSIS has
conducted and is a key stakeholder in many public education
programs to prevent foodborne illness. What is the Be Food Safe
Campaign?
USDA developed the Be Food Safe Campaign in cooperation with the
Partnership for Food Safety Education, FDA, and CDC because research
shows that Americans are aware of food safety, but they need more
information to achieve and maintain safe food handling behaviors. The Be
Food Safe Campaign, which is grounded in social marketing, behavior
change, and risk communications theories, is designed to provide
educators with the tools to inform consumers about foodborne illness and
raise the level of awareness of the dangers associated with improper
handling and undercooking of food.
* Foodborne illnesses are defined as diseases, usually either infectious or
toxic in nature, caused by agents that enter the body through the
ingestion of food.
Internet: <www.fsis.usda.gov> (adapted).
Comentrios:
16. According to the text above, Americans:
16. De acordo com o texto acima, os Americanos
Prof. Ena Glucia
71 de 100

Opo A: are perfectly conscious of the danger of undercooked food =
So perfeitamente conscientes do perigo de alimentos mal cozidos e
Opo C: are perfectly conscious of the danger of food that is not cooked
enough = so perfeitamente conscientes do perigo de alimentos que no
so cozidos o bastante e Opo E: are perfectly conscious of the hazard
of undercooked food = So perfeitamente conscientes do perigo de
alimentos mal cozidos.
danger = perigo, risco = hazard = perigo
Undercooked = mal cozido = that is not cooked enough = que no
cozido o bastante
Observe que as trs alternativas dizem a mesma coisa, fazendo uso de
sinnimos de palavras. E este j motivo bastante para que nenhuma
delas seja a correta. Alm disso, no refletem o que diz o texto. Pois o
que o texto diz que, embora os americanos tenham alguma conscincia
do perigo dos alimentos mal cozidos, eles ainda precisam informar-se
mais
sobre
assunto.
Portanto,
no
se
pode
dizer
que
esto
perfeitamente conscientes quanto a isso. Opes erradas.

Opo B: are not very well conscious of the danger of undercooked food
= No esto muito bem cnscios do perigo de alimentos mal cozidos.
information to achieve and maintain safe food handling behaviors. The
Be Food Safe Campaign, which is grounded in social marketing, behavior
raise the level of awareness of the dangers associated with
improper handling and undercooking of food.
Prof. Ena Glucia
72 de 100

USDA desenvolveu a Campanha Seja o Alimento Seguro, em cooperao
com a Parceria para a Educao de Segurana dos Alimentos , FDA e
CDC, pois pesquisas mostram que os americanos esto cientes da
segurana alimentar, mas eles precisam de mais informaes para
atingir e manter comportamentos de manipulao segura de alimentos. A
Campanha de Seja o Alimento Seguro, que fundamentada em
marketing
social,
mudana
de
comportamento,
nas
teorias
de
comunicao de risco, foi concebida para proporcionar aos educadores as

ferramentas para informar os consumidores sobre doenas transmitidas
por
alimentos
elevar
nvel
de
conscincia
dos
perigos
associados manipulao imprpria de alimentos mal cozidos.

Ora, se o texto diz que os americanos precisam ser mais bem informados
quanto ao perigo de alimentos mal cozidos, se preciso elevar o nvel de
conscincia deles quanto a esse assunto, isto o mesmo que dizer em
outras palavras, que eles no esto muito bem conscientes do assunto.
Esta a opo correta.
Opo D: are perfectly conscious of the benefits of undercooked food =
So perfeitamente conscientes dos benefcios de alimentos mal cozidos.
O texto no menciona que os alimentos mal cozidos tenham benefcios.
Opo errada.
GABARITO: B
17. Based on the text, the following assertions were made:
17. Baseado no texto, foram feitas as assertivas :
Prof. Ena Glucia
73 de 100

I.Foodborne sicknesses are the most serious public health problem =
Doenas transmitidas por alimentos so o mais grave problema de sade
pblico.
Foodborne illnesses* are a serious public health threat.
Doenas de origem alimentar so uma ameaa grave para a sade
pblica.
Embora o texto diga que as doenas de origem alimentar so uma
ameaa grave, o texto no diz que elas so o mais grave problema de
sade pblica. A assertiva est incorreta.
II.
The CDC estimates that more than 50 million cases of foodborne
illness are found in the USA every year = O CDC estima que mais de 50
milhes de casos de doenas transmitidas por alimentos so encontrados
nos EUA a cada ano.
Each year, approximately 76 million cases of food borne illness occur
in the United States alone, according to the Centers for Disease Control
and Prevention (CDC).
A cada ano, cerca de 76 milhes de casos de doenas transmitidas
por alimentos ocorrem nos Estados Unidos, de acordo com os Centros
para Controle e Preveno de Doenas (CDC).
More than 50 million cases = Mais de 50 milhes de casos = 76
million cases = 76 milhes de casos
Como 76 maior que 50, e a assertiva diz que existem mais de 50
milhes de casos, ento a assertiva concorda com o texto. Correta.
Prof. Ena Glucia
74 de 100

III. Foodborne disease prevention is among the most important concerns
of the USDA = A Preveno de doenas transmitidas por alimentos est
entre as preocupaes mais importantes do USDA.
Preventing
foodborne
illness
is
one
of
the
U.S.
Department
of
Agricultures (USDAs) top priorities.

Prevenir doenas transmitidas por alimentos uma das prioridades
mximas do Departamento de (USDA) Agricultura dos Estados Unidos.
The most importante concerns = preocupaes mais importantes =
top priorities = prioridades mximas
A assertiva reflete a mesma informao textual usando uma expresso
sinnima. Correta.
IV.
For more than a century, the FSIS has been concerned about three
particularly important nutritional items = Por mais de um sculo, o FSIS

tem
se
preocupado
com
trs
itens
nutricionais
particularmente
importantes.
For more than 100 years, the USDAs Food Safety and Inspection Service
(FSIS) has worked with our Nations commercial suppliers to ensure that
meat, poultry, and egg products are safe, wholesome, and correctly
labeled and packaged for public consumption.
Por
mais
Servio
de
de
100
anos,
Inspeo
Segurana
(FSIS)
Alimentar
tem
do
USDA
trabalhado
com
fornecedores comerciais da nossa Nao para garantir que os produtos, a

carne, aves e ovos sejam seguros, saudveis e corretamente rotulados
e embalados para consumo pblico.
Prof. Ena Glucia
75 de 100

A assertiva concordam com o texto quando diz trs produtos, realmente o
texto menciona trs: carne, aves e ovos. Correta.
The correct assertions are = As assertivas corretas so
A) I and III, only = I e III, apenas
B) I, II and IV, only = I, II e IV, apenas
C) I, III and IV, only = I, III e IV, apenas
D) II and III, only = I e III, apenas
E) II, III and IV, only = II,III e IV, apenas
GABARITO: E
18. According to the text:
18. De acordo com o texto:
Opo A: Public education programs are all that is required to prevent
illness coming from food handling, preparation and storage = os
programas de educao pblica so tudo o que requerido para prevenir
a doena proveniente de manipulao de alimentos, a preparao e
armazenagem.
For
more than 100 years, the USDAs Food Safety and Inspection
Service (FSIS) has worked with our Nations commercial suppliers to

ensure that meat, poultry, and egg products are safe, wholesome, and
correctly labeled and packaged for public consumption.
Por
mais
Servio
de
de
100
anos,
Inspeo
Segurana
(FSIS)
tem
Alimentar
trabalhado
com
do
USDA
fornecedores
comerciais da nossa Nao para garantir que os produtos, a carne, aves e

ovos sejam seguros, saudveis e corretamente rotulados e embalados
para consumo pblico.
Prof. Ena Glucia
76 de 100

Observe que so citados rgos de fiscalizao e segurana alimentar,
no basta apenas educao pblica como disse a assertiva. Errada.
Opo B: The Be Food Safe Campaign aims at making Americans aware of
food safety problems = A Campanha Seja o Alimento Seguro visa tornar
os americanos conscientes dos problemas de segurana alimentar.
Os americanos j so conscientes, eles apenas precisam de mais
informaes. Errada.
Opo C: The Be Food Safe Campaign intends to provide more
information to users about the diseases that can be caused by food =A
Campanha Seja a Alimentao Segura pretende dar mais informaes aos
usurios sobre as doenas que podem ser causadas por alimentos.
information to achieve and maintain safe food handling behaviors.
com a Parceria para a Educao de Segurana dos Alimentos , FDA e
CDC, pois pesquisas mostram que os americanos esto cientes da
segurana alimentar, mas eles precisam de mais informaes para
atingir e manter comportamentos de manipulao segura de alimentos.
A alternativa apega-se mensagem textual. Esta a opo correta.
Opo D: Public education is not required to prevent any disease = A
educao pblica no solicitada para se prevenir nenhuma doena.
Partnership for Food Safety Education, FDA, and CDC because
Prof. Ena Glucia
77 de 100

research shows that Americans are aware of food safety, but they need
more information to achieve and maintain safe food handling behaviors.
com a Parceria para a Educao de Segurana dos Alimentos , FDA
e CDC, pois pesquisas mostram que os americanos esto cientes da
segurana alimentar, mas eles precisam de mais informaes para atingir
e manter comportamentos de manipulao segura de alimentos.
Ora, se um dos rgos que apoia a campanha, o FDA, que aborda a
educao na sade, no se pode dizer que a educao pblica no
solicitada para se prevenir doenas. Opo errada.
Opo E: Food Safe Campaign is not based in social marketing = A
Campanha Alimento Seguro no baseada em marketing social.
The Be Food Safe Campaign, which is grounded in social marketing,
behavior change, and risk communications theories, is designed to
provide educators with the tools to inform consumers about foodborne
illness and raise the level of awareness of the dangers associated with
A Campanha Seja o Alimento Seguro, que fundamentada em
marketing social, mudana de comportamento, e nas teorias de
comunicao de risco, foi concebida para proporcionar aos educadores as
ferramentas para informar os consumidores sobre doenas transmitidas
por alimentos e elevar o nvel de conscincia dos perigos associados
manipulao imprpria de alimentos mal cozidos.
based = baseado = grounded = fundamentado, estabelecido, estar
baseado em
Prof. Ena Glucia
78 de 100

A assertiva reflete informao oposta ao texto, pois nega algo que o texto
afirma. Incorreta.
GABARITO: C
Translation
* Doenas transmitidas por alimentos so uma sria ameaa sade
pblica. A cada ano, cerca de 76 milhes de casos de doenas
transmitidas por alimentos ocorrem nos Estados Unidos, de acordo com
os Centros para Controle e Preveno de Doenas (CDC). Dos casos de
doena de origem alimentar, mais de 325 mil pessoas so hospitalizadas
e h cerca de 5.000 mortes. Por que deve o alimento ser seguro?
Preventing
foodborne
illness
is
one
of
the
U.S.
Department
of
safe,
wholesome,
and
correctly
labeled
and
packaged
for
public
consumption.
Prevenir doenas transmitidas por alimentos uma das prioridades
mximas do Departamento de (USDA) Agricultura dos Estados Unidos.
Por
mais
de
100
anos,
Segurana
Alimentar
do
USDA
Servio de Inspeo (FSIS) tem trabalhado com fornecedores comerciais
Prof. Ena Glucia
79 de 100

da nossa Nao para garantir que os produtos, a carne, aves e ovos
sejam seguros, saudveis e corretamente rotulados e embalados para
consumo pblico.
And because research shows that improper handling, preparation, and
storage of food can cause foodborne illness, FSIS has conducted and is
a key stakeholder in many public education programs to prevent
foodborne illness. What is the Be Food Safe Campaign?
E porque a pesquisa mostra que a manipulao incorreta, preparao e
armazenamento de alimentos pode causar doenas transmitidas por
alimentos, o FSIS realizou - e um ator fundamental - muitos programas
pblicos de educao para prevenir doenas transmitidas por alimentos. O
que a Campanha Seja o Alimento Seguro?
information to achieve and maintain safe food handling behaviors.
A
USDA
desenvolveu
Campanha
Seja
Alimento
Seguro,
em
cooperao com a Parceria para a Educao de Segurana dos Alimentos ,

FDA e CDC, pois pesquisas mostram que os americanos esto cientes da
segurana alimentar, mas eles precisam de mais informaes para atingir
e manter comportamentos de manipulao segura de alimentos.
The Be Food Safe Campaign, which is grounded in social marketing,
behavior change, and risk communications theories, is designed to
provide educators with the tools to inform consumers about foodborne
illness and raise the level of awareness of the dangers associated with
Prof. Ena Glucia
80 de 100

A Campanha Seja o Alimento Seguro, que fundamentada em marketing
social, mudana de comportamento, e nas teorias de comunicao de
risco, foi concebida para proporcionar aos educadores as ferramentas
para informar os consumidores sobre doenas transmitidas por alimentos
e elevar o nvel de conscincia dos perigos associados manipulao
imprpria de alimentos mal cozidos.
ingestion of food.
* Doenas de origem alimentar so definidas como doenas , geralmente
ou infecciosas ou txicas na natureza, causadas por agentes que entram
no corpo atravs da ingesto de alimentos.
Texto
de
Reforo
(Booster
Text),
Vocabulrio
especfico para ANVISA e Traduo

F.D.A. Seeks to Toughen Defibrillator Regulations
F.D.A. Procura Reforar os Regulamentos do Desfibrilador
By SABRINA TAVERNISE
Published: March 22, 2013
WASHINGTON The Food and Drug Administration said Friday that it
was moving to toughen regulation of the industry that produces heart
defibrillators devices used to jolt a failing heart back into its regular
Prof. Ena Glucia
81 de 100

rhythm after tens of thousands of malfunctions and hundreds of
deaths in recent years.
WASHINGTON - A Administrao de Alimentos e Medicamentos, disse
sexta-feira que estava se movendo para reforar a regulao da indstria
que produz desfibriladores cardacos - dispositivos utilizados para dar
um choque no corao quando houver uma falha e p-lo de volta em seu
ritmo normal - depois de dezenas de milhares de avarias e centenas de
mortes nos ltimos anos .
In one case, a nurse was trying to hook up a defibrillator to a patient in
cardiac arrest when its electronic screen read memory full and then shut
down, according to one example provided by the F.D.A. The patient soon
died. In another case, a software defect caused the device to show an
equipment disabled message. That patient also died.
Em um caso, uma enfermeira estava tentando ligar um desfibrilador
para um paciente em parada cardaca quando sua tela eletrnica leu
"memria cheia" e depois fechou, de acordo com um exemplo fornecido
pelo FDA. O paciente morreu logo. Num outro caso, um defeito de
software
fez
dispositivo
mostrar
mensagem
"Equipamento
desativado" . Esse paciente tambm morreu.

The devices, which can be found in malls, airports, casinos and churches
in addition to medical settings, re-establish cardiac rhythms in patients
whose hearts have abruptly stopped or lost their regular beats. Such
cardiac arrests kill as many as 400,000 people a year in the United
States, according to the American Heart Association, more deaths than
caused by Alzheimers disease, diabetes and accidents combined.
Os aparelhos, que podem ser encontrados em shoppings, aeroportos,
cassinos e igrejas, alm do que estabelecimentos mdicos, restabelecem
ritmos cardacos em pacientes cujos coraes abruptamente pararam ou
perderam suas batidas regulares. Tais paradas cardacas matam tantos
Prof. Ena Glucia
82 de 100

quantas 400.000 pessoas por ano nos Estados Unidos, de acordo com a
Associao Americana do Corao, mais mortes do que as causadas por
diabetes, doena de Alzheimer e acidentes, juntos.
There have been 45,000 reports of the devices failing or malfunctioning
since 2005, agency officials said. The vast majority of them were due to
manufacturing problems, officials said, but some were because of
improper maintenance, like battery failure. Manufacturers have recalled
the devices 88 times in that period.
Houve 45.000 relatrios de falha dos dispositivos ou mau funcionamento
desde 2005, disseram os funcionrios da agncia. A grande maioria deles
foram devido a problemas de fabricao, disseram autoridades, mas
alguns foram por causa da manuteno inadequada, como falha da
bateria. Os fabricantes fizeram troca de dispositivos
88 vezes nesse
perodo.
The problems led the agency to propose a change that would allow it to
more closely monitor how the devices known as automated external
defibrillators, or A.E.D.s are designed and made. There are about 2.4
million of them in public places across the country.
Os problemas levaram a agncia a propor uma mudana que lhe permita
acompanhar mais de perto como os dispositivos - conhecidos como
desfibriladores externos automticos, ou AED - so projetados e feitos.
H cerca de 2,4 milhes deles em locais pblicos em todo o pas.
Dr. William Maisel, chief scientist at the F.D.A.s Center for Devices and
Radiological Health, said in a conference call with reporters on Friday, We
think tens of thousands of adverse events is too many and 88 recalls is
too many.
Dr. William Maisel, cientista-chefe do Centro para Dispositivos e Sade
Radiolgica do FDA, disse em uma teleconferncia com jornalistas nesta
Prof. Ena Glucia
83 de 100

sexta-feira, "Achamos que dezenas de milhares de eventos adversos
demais e 88 trocas demais."
On Friday, the agency issued an order that, if made official after a public
comment period, would require manufacturers to submit details of their
designs and the controls they use in buying defibrillator components,
many of which are produced abroad. Regulators would also be able to
inspect manufacturers factories.
Na sexta-feira, a agncia emitiu uma ordem que, se oficializada aps um
perodo
de
comentrios
pblicos,
exigiria
que
os
fabricantes
apresentem detalhes de seus projetos e os controles que eles usam na

compra
de
componentes
de
desfibrilador,
muitos
dos
quais
so
produzidos no exterior. Os Reguladores tambm seriam capazes de

inspecionar fbricas dos fabricantes.
Fonte:http://www.nytimes.com/2013/03/23/health/fda-seeks-totoughen-defibrillator-regulations.html?ref=foodanddrugadministrator
Extra Information (Terminologia): FDA
-The Food and Drug
Administration (FDA or USFDA) is an agency of the United States

Department of Health and Human Services, one of the United States
federal executive departments. The FDA is responsible for protecting and
promoting public health through the regulation and supervision of food
safety, tobacco products, dietary supplements, prescription and overthe-counter
pharmaceutical
drugs
(medications),
vaccines,
biopharmaceuticals, blood transfusions, medical devices, electromagnetic

radiation emitting devices (ERED), and veterinary products.
Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Food_and_Drug_Administration
Informao Extra (Terminologia): A Administrao de Alimentos e
Medicamentos (FDA ou USFDA) uma agncia do Departamento de
Sade e Servios Humanos dos Estados Unidos, um dos departamentos
Prof. Ena Glucia
84 de 100

executivos federais dos Estados Unidos. O FDA responsvel por proteger
e promover a sade pblica atravs da regulao e superviso da
segurana de alimentos, produtos de tabaco, suplementos alimentares,
prescrio e drogas farmacuticas legais (medicamentos), vacinas,
biofrmacos, transfuses de sangue, dispositivos mdicos, dispositivos
emissores de radiao eletromagntica (Ered), e produtos veterinrios.
Booster Vocabulary
cardiac arrest
parada cardaca
death
morte
device
aparelho, dispositivo
disabled
desativado, desabilitado
disease
doena
drug
droga, medicamento
food
alimento
maintenance
manuteno
manufacturer
fabricante
nurse
enfermeiro(a)
over-the-counter
venda
de
medicamentos
de
forma legal sem a necessidade

de prescrio mdica
patient
paciente
recall (estrangeirismo)
fazer o recall, troca/conserto ou

retirada do mercado de produto
defeituoso
safety
segurana
Dicas de Sites sugeridos para leitura:

http://www.brasil.gov.br/sobre/health/organs/anvisa/br_model1?set_lang
uage=en
http://www.fda.gov/Safety/FDAsSentinelInitiative/ucm149341.htm
Prof. Ena Glucia
85 de 100

http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/organizations/f/food
_and_drug_administration/index.html
9 - Sumrio Terico (Summary) e Vocabulrios

Pessoais Possessivos:
Mine(meu),
yours(seu),
his(dele),
hers(dela),
ours(nosso), yours(seus), theirs(deles/as)

Possessivos Adjetivos:
My, your, his, her, our, your, their
Pronomes
This (este, esta), these (estes, estas), that
Demonstrativos:
(aquele/a), those (aqueles/as)
Exemplos de advrbios Carefully

de modo:
(cautelosamente),
quickly
(rapidamente), badly (pessimamente), sublimely

(sublimente), peacefully(pacificamente)
Exemplos de advrbios Never (nunca), sometimes (as vezes), again and

de frequncia:
again (novamente), usually (usualmente), often

(frequentemente), rarely (raramente)
Exemplos de advrbios Extensively

de Intensidade:
(extensivamente),
(extremamente),
infinitely
extremely
(infinitamente),
perfectly (perfeitamente)
Exemplos de advrbios Abroad (fora do pas), underground (debaixo do
de lugar:
solo), upstairs (no andar de cima), downstairs

(no andar de baixo)
Exemplos de advrbios Quietly (quietamente), quickly (rapidamente),

de modo:
patiently (pacientemente), easily (facilmente),

fast (rapidamente)
Prof. Ena Glucia
86 de 100

Vocabulrios:
Awareness - conscincia
Cleaning - limpeza
Disease - doena
Foodborne transmitidas por alimentos
Handling manejo, manuseio
Herd rebanho, manada
Illness doena, enfermidade
Label etiquetar, rtulo
Livestock animais de criao, de fazenda
Lung - pulmo
Management gesto, administrao
Measure - medida
Meat - carne
Outerwear indumentria (botas, luvas, casacos), roupa exterior
Owner dono, proprietrio
Pack empacotar, embalar
Partnership - parceria
Pen curral, galinheiro, redil, aprisco
Poultry aves domsticas
Purchase comprar, adquirir
Research - pesquisa
Safety - segurana
Smallpox - varola
Smoker - fumante
Supplier - fornecedor
Prof. Ena Glucia
87 de 100

Undercooked- mal cozido
Unpalatable impalatvel, intragvel
WHO World Health Organization OMS Organizao Mundial da
Sade
Sinnimos (Synonyms)
Awareness - cognizance
Cleaning purification,
Disease - sickness
Foodborne transmitted by contaminated food
Handling care moving
Herd flock, cattle
Illness - sickness
Label identification tag
Livestock farm animals
Management direction, guidance
Measure - rule
Meat animal flesh , food
Outerwear - overclothes
Owner - possessor
Pack wrap, bundle
Partnership working together
Pen corral, coop
Poultry chicken, turkey
Purchase - buy
Research - investigation
Safety - security
Supplier - provider
Undercooked not cooked enough
Unpalatable unpleasant, distasteful
Prof. Ena Glucia
88 de 100
10 - Lista de Questes Apresentadas

Texto 1:
Is the body that wiped out smallpox and has done so much to
promote mass vaccination losing its way? In recent weeks the reputation
of the World Health Organization (WHO) has suffered a number of blows,
as critics have accused it of bowing to political pressures rather than
publishing unpalatable research findings.
One instance emerged last week. A controversial new study which
looked for links between lung cancer and passive smoking found that nonsmokers married to or growing up with smokers were not at significantly
more
risk
from
lung
cancer
than
anyone
else.
The
research,
commissioned by the WHO and co-ordinated by Rodolfo Saracci of the

study. Since it was one of the biggest single pieces of research conducted
into the issue, its results were eagerly awaited by the medical world and
lobby groups. But instead of being released with a fanfare, they were
document.
21-Which of the statements below is confirmed by the text?
I. passive smoking is the main cause of cancer
II. the WHO is yielding to political pressures
III. non-smokers must not work with smokers
IV. smoking is being abolished by the WHO
A) I and II, only.
B) II and III, only.
C) III and IV, only.
Prof. Ena Glucia
89 de 100

D) II only.
E) III only.
22- The results of the research in case were
a) summarised by the medical society
b) only published in an internal document
c) ignored by the lobby groups
d) published in full detail
e) the most important medical findings ever
23- According to the text, the World Health Organization (WHO) has
a) eradicated smallpox
b) created mass vaccination
c) eradicated countless diseases
d) wiped out aids
e) eradicated measles
24- The text states that in recent weeks, the reputation of the WHO has
been
a) internationally recognised
b) heavily criticised
c) attacked by Rodolfo Saracci
d) recognised by the medical society
e) criticised by influential politicians
25- According to the text, political pressures
a) have been influencing the WHO
b) must at last influence the WHO
c) are welcome within the medical world
d) improve the quality of medical surveys
e) contribute to the good reputation of the WHO
Prof. Ena Glucia
90 de 100

Questes tpico 2:
33. Mark the suitable answer to this question:
Do you still have tickets to So Paulo?
Yes, we do.
When does the next bus leave?
_______________________
(A) R$ 48,00.
(B) Seats 21 and 22.
(C) Only aisle seats.
(D) From gate7.
(E) In twenty minutes.
34. Canad ____________ last years world soccer championship.
Mark the correct answer:
(A) win
(B) didnt win
(C) wins
(D) to win
(E) winning
35. The passive form of the sentence The International Court of Toronto
rejected an attempt by New York to stop French nuclear tests in the South
Pacific. Is:
(A) An attempt by New York to stop have been rejected by the
International Court of Justice in Toronto.
(B) An attempt by New York to stop would be rejected by The
International Court of Justice in Toronto.
Prof. Ena Glucia
91 de 100

(C) An attempt by New York to stop French nuclear tests was rejected by
The International Court of Justice in Toronto.
(D) The International Court of Justice has rejected an attempt by New
York to stop.
(E) An attempt by New York to stop is being rejected by The International
Court of Justice in Toronto.
Texto 3:
are implemented on national, state, and herd levels. Currently, there is
heightened awareness of national biosecurity as the United States
attempts to keep foot-and-mouth disease (FMD) out of its animal
population.
Herd-level
biosecurity
usually
rests
with
the
herd
owner
or
management team; they try to exclude any disease that is not already
present in the herd or limit the spread of disease within the herd.
Examples might include Streptococcus agalactiae mastitis, bovine virus
diarrhea, ovine progressive pneumonia, and swine dysentery. To be
successful, biosecurity plans must address how the group of animals will
be isolated away from other groups, how traffic (movement of people,
animals, and equipment) will be regulated, and how cleaning and
disinfection procedures will be used to reduce pathogen levels.
Prof. Ena Glucia
92 de 100

Although infectious disease can be introduced to a farm in several
ways, bringing new animals or animals that have been commingled with,
or exposed to, other animals usually presents the greatest risk. New
herd and flock sires, or replacement females, are often the way that new
genetics are added to the herd. This seemingly innocent process is a very
common way of introducing new disease-causing organisms. Producers
should attempt to purchase animals from sources with known health
status whenever possible. In addition, they should plan to:
in a facility completely separate from the home animals. Outerwear
(boots and coveralls) worn when tending to the quarantined animals
should not be worn while caring for other animals. If complete isolation is
impossible, use a separate pen or pasture that does not allow nose-tonose contact or sharing of feed and water supplies. While the new animals
are isolated, testing should be accomplished for diseases of particular
concern; negative test results should be received before the new animals
are mixed with the resident herd.
Prof. Ena Glucia
93 de 100

Choose THE MOST APPROPRIATE ANSWER for the questions below
according to the text above:
11. Biosecurity is defined in the text as a set of measures aiming at:
A) curing animals which have been infected by various kinds of disease
agents;
B) stopping disease-causing organisms from spreading amongst healthy
animal populations;
C) isolating animals which have been infected by a specific kind of disease
agent;
D) developing a vaccination program for animals infected by various
disease agents;
E) identifying livestock diseases which have already been eradicated.
12. In the United States, biosecurity measures are to be taken by:
A) the herd owner alone;
B) the national and state governments;
C) state and county authorities;
D) the federation, the states and the herd owner;
E) he appropriate sanitation authorities.
13. Based on the text, the following assertions were made about the
measure that MUST be present in successful biosecurity planning:
I. introduction of new flock sires;
II. introduction of replacement females;
III. purchase of new animals;
IV. cleaning as well as isolation methods.
A) I and II, only.
B) II and III, only.
C) III AND IV, only.
Prof. Ena Glucia
94 de 100

D) IV only.
E) I only.
14. The word LIVESTOCK (1 ) is used to refer to specific kinds of

animals. Which of the following could NOT be referred to as livestock?
A) Cattle;
B) Pigs;
C) Bears;
D) Sheep;
E) Poultry.
15. CURRENTLY (1 ), as used in the passage, can be replaced by:
A) at present;
B) soon;
C) gradually;
D) concurrently;
E) momentarily.
16. THEY (2 ) refers to:
A) diseases;
B) states;
C) measures;
D) herds;
E) concerns.
17. The suffix ing was added to the verb SET in setting requirements
(2 ) because it:
A) is preceded by a preposition;
B) is in the present progressive form;
C) must always be used in the ing form;
D) is an intransitive verb;
E) is followed by a noun.
Prof. Ena Glucia
95 de 100

18. The greatest risk of contamination comes from:
A) detailed biosecurity planning;
B) cattle herds;
C) poultry;
D) newly arrived animals;
E) bovine viruses.
19. The word PEN (5 ) means an enclosure where we keep:
A) diseased animals;
B) farm or domestic animals;
C) vicious animals;
D) quarantined pigs and cattle;
E) quarantined animals in general.
20. The outerwear worn to tend quarantined animals:
A) should only be worn once and then thrown out;
B) should be thoroughly cleaned;
C) must be of a special kind;
D) must be disinfected when they are first worn;
E) should not be worn when tending healthy animals.
Texto 4:
Preventing foodborne illness is one of the U.S. Department of
Prof. Ena Glucia
96 de 100

safe,
wholesome,
and
correctly
labeled
and
packaged
for
public
consumption. And because research shows that improper handling,

preparation, and storage of food can cause foodborne illness, FSIS has
conducted and is a key stakeholder in many public education
programs to prevent foodborne illness. What is the Be Food Safe
Campaign?
information to achieve and maintain safe food handling behaviors. The Be
Food Safe Campaign, which is grounded in social marketing, behavior
raise the level of awareness of the dangers associated with improper
handling and undercooking of food.
ingestion of food.
16. According to the text above, Americans:
A: are perfectly conscious of the danger of undercooked food
B: are not very well conscious of the danger of undercooked food.
C: are perfectly conscious of the danger of food that is not cooked
enough.
D: are perfectly conscious of the benefits of undercooked food.
E: are perfectly conscious of the hazard of undercooked food
17. Based on the text, the following assertions were made:
I.
Foodborne sicknesses are the most serious public health problem.
Prof. Ena Glucia
97 de 100

II. The CDC estimates that more than 50 million cases of foodborne
illness are found in the USA every year.
III. Foodborne disease prevention is among the most important
concerns of the USDA.
IV.
For more than a century, the FSIS has been concerned about
three particularly important nutritional items.

A) I AND III, only.
B) I, II and IV, only.
C) I, III and IV, only.
D) II and III, only.
E) II, III and IV, only.
18. According to the text:
Opo A: Public education programs are all that is required to prevent
illness coming from food handling, preparation and storage
Opo B: The Be Food Safe Campaign aims at making Americans aware of
food safety problems
Opo C: The Be Food Safe Campaign intends to provide more
information to users about the diseases that can be caused by food
Opo D: Public education is not required to prevent any disease
Opo E: Food Safe Campaign is not based in social marketing
Texto 5: F.D.A. Seeks to Toughen Defibrillator Regulations (Texto
de Reforo para Leitura)
WASHINGTON The Food and Drug Administration said Friday that it
was moving to toughen regulation of the industry that produces heart
defibrillators devices used to jolt a failing heart back into its regular
Prof. Ena Glucia
98 de 100

rhythm after tens of thousands of malfunctions and hundreds of
deaths in recent years.
In one case, a nurse was trying to hook up a defibrillator to a patient in
cardiac arrest when its electronic screen read memory full and then shut
down, according to one example provided by the F.D.A. The patient soon
died. In another case, a software defect caused the device to show an
equipment disabled message. That patient also died.
The devices, which can be found in malls, airports, casinos and churches
in addition to medical settings, re-establish cardiac rhythms in patients
whose hearts have abruptly stopped or lost their regular beats. Such
cardiac arrests kill as many as 400,000 people a year in the United
States, according to the American Heart Association, more deaths than
caused by Alzheimers disease, diabetes and accidents combined.
There have been 45,000 reports of the devices failing or malfunctioning
since 2005, agency officials said. The vast majority of them were due to
manufacturing problems, officials said, but some were because of
improper maintenance, like battery failure. Manufacturers have recalled
the devices 88 times in that period.
The problems led the agency to propose a change that would allow it to
more closely monitor how the devices known as automated external
defibrillators, or A.E.D.s are designed and made. There are about 2.4
million of them in public places across the country.
Dr. William Maisel, chief scientist at the F.D.A.s Center for Devices and
Radiological Health, said in a conference call with reporters on Friday, We
think tens of thousands of adverse events is too many and 88 recalls is
too many.
On Friday, the agency issued an order that, if made official after a public
comment period, would require manufacturers to submit details of their
Prof. Ena Glucia
99 de 100

designs and the controls they use in buying defibrillator components,
many of which are produced abroad. Regulators would also be able to
inspect manufacturers factories.
Fonte:http://www.nytimes.com/2013/03/23/health/fda-seeks-totoughen-defibrillator-regulations.html?ref=foodanddrugadministrator
11 Gabaritos:
TEXTO 1: 21-D; 22-B; 23-A; 24-B; 25-A;
TEXTO 2: 33-E; 34-B; 35- C;
TEXTO 3: 11-B; 12-D; 13-D; 14-C; 15-A; 16-B; 17-A; 18-D; 19-B;
20-E;
TEXTO 4: 16-B; 17-E; 18-C;
Conclui-se ento mais um de nossos encontros: aula 02 deste curso. Em
breve nos encontraremos na terceira aula, sucesso nos estudos!
Um abrao cheio de f, otimismo e esperana!
Ena Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br
https://www.facebook.com/ena.smith.79
Prof. Ena Glucia
100 de 100

Aula 02 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula 02 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lngua Inglesa para ANVISA

Teoria e questes comentadas

Aula 02: Gramtica e Questes Comentadas

4 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo

5 Questes Comentadas CETRO

6 - Texto 3, Questes Comentadas e Traduo

7 - Texto 4, Questes Comentadas e Traduo

8 - Texto 5, Vocabulrio especfico e Traduo

9 Sumrio Terico e Vocabulrios

10 Lista de Questes apresentadas

1 Pronomes Pessoais e Demonstrativos

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

melhoras nas telecomunicaes.

He (ele) him ( lhe, o, a ele)

They(eles, elas)them(lhes, os, as)

She (ela) her ( lhe, a, a ela)

You you (vos, lhes, vocs)

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

Lngua Inglesa para ANVISA

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

top shelf prateleira de cima

improvement melhora, proveito

vigilncia, counterfeit - falsificado

Lngua Inglesa para ANVISA

singular) e selves (no plural). Para cada Pronome Pessoal (Personal

A mim mesmo, -me

You (tu,voc) yourself

A ti, a voc mesmo, -te, -se

A si, a ele mesmo, -se

She (ela) - herself

A si, a ela mesma, -se

Prof. Ena Glucia

It (ele,ela /neutro)- itself

Lngua Inglesa para ANVISA

A ns mesmos (as), nos

You (vs,vocs)- yourselves

A vs,vocs mesmos(as), -vos,-se

They (eles,elas) themselves

Observe abaixo alguns exemplos:

para os pronomes substantivos

possessivos (possessive pronouns).

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

Observe alguns exemplos:

Lngua Inglesa para ANVISA

This pet rabbit is hers.

Os possessive adjectives (pronomes adjetivos) ocorrem:

bath soap - sabonete

charge encargo, cobrar

spoiled estragado (a)

rotten podre, estragado

Cuidado! O s no final de "yours", "hers", "its", "ours" e "theirs" no

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

Pronomes Demonstrativos (Demonstrative Pronouns)

Os Pronomes Demonstrativos (Demonstrative Pronouns ) servem

These estes, estas

That aquele, aquela, aquilo

Those aqueles, aquelas

1.This (Este, esta, isto)