Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
COMPRENSIN LECTORA
La revl!<.ln editorial dd presente trpaJo estuvo rurgo de Carlos E f'aldlJO, CoonJmadar RegIonal de Sistemas de Informacin 'J Pubhruelones del Deparl<lmento de !\.sunt<X'i
EdUc.1trvos de la Secretara General de la OEA
El acceso a la lcctoesrntura pcrmlle el eJercicro de una serre de
habilrd<ldes y dcstre;;s exigrdas por 1<1 SOCiedad del presente ljue,
de otra f,lrma, seran rn;lcccsib1cs (Fotografa VlimllJ (IJI/idrr)
Cubwrta'
Dtr~"lur/I)lr~rlor
~;dllor
y",(,1J SOlO
A... l... l~"l~ d~ I'roducd,,, Ed'lort~l Ed'l". 1"II'rodon'o" A...... L... u.nt
Al..."" Au,',s
Ap<')"
k,""'''IIC
Raml,r~
Corr~rd" y ~:"'lil,,/Cul')rtlill"g
I-im,ci.1Co
Iglesl.Js
Art~lt\t1
I',UTl(l1J
.'>d"'l,-",
2~
Copyrrght iD 1991 p< lr () 1; \"O\S. I{c..crvndll" l!KhlS la; dereeh()s. l..as puhhc;lCUlnCS Jc
ll Cole;crn I".'TI R 1.\11 R no p<IUr;'in ~er repnxJuclJ;S tOlal o pareialmenlC por ningn
medal. Sin previa ;)Ulurll.ll"In eMTlt,1 de la SCUel<lr[;1 Gener;ll uc 1;1 OlA
NDICE
Presentacin
Introduccin
v
YO'
BASES TERICAS
CAI'fTULO I
CAI'(TULO 11
11
12
B.
15
C.
La comprensin lectora
19
........................
CAPiTULO JII
UN PLANTEAMIENTO METODOLGICO PARA LA
21
22
B.
Material de evaluacin
23
C.
26
CAl'fTULO IV
31
33
37
38
'"
PRESENTACIN
El prestigio de la Dra. Margarita GmczPalacio Muoz. como
educadora e investigadora en el campo de los procesos de aprendizaje.
es n:conocido en el mbito hemisfrico. Durante ms de dos dcadas,
su constante laoor ha fructificado gcncrosamcnlc en Mxico. su pas
natal, y ha cumplido una funcin de orientacin y estmulo en materia
de educacin bsica para la mayora de los pases del continente
amcricaOll.
La Secretara Gcm:ral de la Organilacin de los Estados Americanos, a travs de distintos proyectos del Programa Regional de Desarrollo Educativo (PREDE). s,; ha honrado en auspiciar. de diversas formas.
la obra de la Dra. Gmc.l-Palacio. especialmente en el campo de la
investigacin de los procesos de enseanza y aprcndiLajc de la lectura.
la escritura y el clculo en las el<lpas iniciales de la educacin primaria
y cuyos resultados se h::m traducido en varias publicaciones como. por
ejemplo. Nuevas pcrsp~cti\ ilS sobre los procesos de lectura y escritura
(1983). ESlrotegios pedag6gicas para superar las dificultades en el domi-
Molino
INTRODUCCIN
Este es el primero de una serie de trabajos que se realizarn con el
propsito de integrar la Icora y la prctica pedaggicas. a partir de los
resultados obtenidos en diversas investigaciones que hemos desarrollado, desde hace ms de diez aos, dentro del Proyecto de Educacin
Bsica de la Organilacin de Estados Americanos.
El enroque de Indicadores de la Comprensin Lectora responde a
la necesidad de contribuir. bsicamcntc. al mejoramiento de la calidad
educativa de; nuestros maestros de Amrica Latina. Representa una
continuacin de la larca iniciada hace algunos aos, cuando elaboramos
la Evaluacin de la Comprensin Lectora (ECO LE).
Aunque ECOLE no satisfizo las expectativas creadas, s signific el
punto de partida para llevarnos, junto con la prctica de estos aos a
dar el paso en el que ahora nos encontramos: uno de los caminos
posibles, dentro de la concepcin rilosfica dd Lenguaje Integral, para
el estudio de la lectura y su comprensin.
Pensamos que una forma de apoyar al maestro consiste en presentarle las bases tericas ms importantes que hasta el presente se han
desarrollado en torno a la comprensin lectora y en ofrecerle una
manera de evaluarla; para que desde este punto de partida incida en la
mctica con sus alumnos.
Para la elaboracin dd Material de Evaluacin se consider el
an,lisis de los diversos SpeclOs y factores que intervienen en la lectura.
Estos se constituyen en indicadores de la comprensin. ya que al
considerarlos en la evaluacin es posible conocer la forma en que
pueden actuar de manera preJeterlllinante dunlnte la interaccin entre
el 1I.;ctor. dtexto y el contexto.
Las respuestas que los alumnos den a los cuestionarios tambin son
evidentes indicadores de los diferentes tipos y niveles de profundidad
alcanzados en la comprensin lectora.
Los textos que conforman esta l,;valuacin de la comprensin lectora fueron seleccionados a partir de la revisin de fuentes diversas.
Algunos de ellos fueron adaptados con el fin de adecuarlos a las
necesidades de este trabajo y pensando en las caractersticas e intereses
de los nios a quienes van dirigidos.
INDICADORES DE LA
COMPRENSIN LECTORA
MARGARITA GMEZ.rALACIO
BASES TERICAS
Creemos que esta problemtica radica no slo en la concepcin de lectura que predomina en la escuela y en las formas
metodolgicas creadas hasta la fecha sobre la base de una concepcin particular de aprendizaje; sino fundamentalmente en lo
que Remedi llama "la contradiccin bsica que caracteriza el
proceso enseanza-aprendizaje" y que el maestro debe tener
presente desde lo metodolgico: la relacin entre la tarea planteada y el esquema conceptual que posee el alumno para realizar
dicha tarea) e incidir favorablemente en el proceso de aprendizaje de los contenidos escolares.
La epistemologa gentica de J. Piaget ha puesto en relevancia el papel activo que el sujeto cognoscente juega en todo acto
de conocimiento. Sabernos que el conocimiento se desarrolla y
se adquiere por aproximaciones sucesivas, en funcin no s610 de
13
IlastJ aqu hemos dcscrito de manera general lo que al sujeto-lector se refiere, partlendo fundamentalmente de una concepcin de lectura ms amplia de la que tradicionalmente predomina
6
7
1'. John~lOn, Op
nI
l' JohnMon,Op nI
Los diversos tipos de texto que existen; n<.lrrativos, argumentativos. informativos, afiches (volantes, propaganda, posters,
etc.), periodsticos, instruccionales, y otros, se diferencian entre
s por sus formas de construccin (superestructura o "armazn")
y su funcin comunic3tiva y SOCi31.
Como
ejemplo de superestructura consideramos la que van
g
Dijk sugiere para el texto narrativo:
SUI'ERESTRUCTURA DEL TEXTO NARRATIVO
llistoria
Moraleja
--Evaluacin
I
Episodio
Trama
Marco
Suceso
comPli~uacin
8
15
La primera categora a considerar en el anlisis de esta superestructura es la complicacin; st;J consiste en una secuencia de
acciones que constituyen un suceso. Dicho suceso se da en un
lugar, en un tiempo y en cierta,; circunstancias; estos tres aspectos
constituyen el marco de la narracin.
Marco y suceso constituyen un episodio y el conjunto de
episodios constituye la trama de la narracin. La evaluacin
consiste en dar una opinin o emitir un juicio sobre los sucesos,
pero en s misma no corresponde a la trama ya que es "una
reaccin del narrador frente a sta". El marco, la evaluacin (del
suceso y/o de la historia) y la moraleja pueden o no aparecer en
forma explcita en el texto.
La trama y la evaluacin de la hi~toria constituyen lo que sera
"la verdadera historia".
La caracterstica fundamental de la narracin consiste en que
se refiere a acciones de personas (o de animales y cosas que
actan como personas), de tal manera que los dems elementos
de la narracin se subordinan a dichas acciones.
Es importante considerar que es posible encontrar textos con
una determinada superestructura que incluya partes o caractersticas de otras superestructuras. El texto narrativo suele ser muy
"hospitalario", en el sentido de que da cabida a bloques enteros
de otro tipo ge texto; argumentativo o descriptivo, por ejemplo,
con sus propIas superestructuras.
Los textos que comparten la misma superestructura se diferencian entre s por su contenido y extensin: pueden tener mayor
o menor nmero de episodios y contener o no explcitamente el
marco o la evaluacin.
En el plano sint{ctico el texto contiene oraciones relacionadas entre s y en el pbno del contenido - entendido ste como
los significados particular y global del texto - debe existir una
relacin lgica entre las proposiciones, es decir, entre el significado que subyace a las oraciones y las partes del texto que dichas
proposiciones conforman: prrafos, captulos, ete., garantizando
que el texto se constituya en forma cohesiva y coherente.
La cohesin es una propiedad del texto determinada por la
relacin particular entre las proposiciones que la constituyen, a
partir de recursos sintcticos y semnticos que tienen esta
funcin.
](,
Uno de los recursos fundamentales de cohesin es la "endfora" y se define como la relacin que permite que un elemento
del texto pueda ser interpretado por la referencia que hace a mro
elemento que tambin forma parte del texto, evitando repeticiones innecesarins que slo dificultaran la lectura o la harnn
ms tediosa.
Los elementos de la lengua que tienen la funcin endofrica
son fundamentalmente los pronombres; los verbos pueden tener
tambin esta funcin, ya que conjugados indican la persona gramatical.
Las relaciones endofricas pueden ser de dos tipos: anafricas y catafricas. Los ejemplos que siguen fueron lOmados del
Material de Evaluacin que sc presenta en el ltimo apartado de
este libro.
a) Anafricas: Para poder interpretar una parte o un elemento del texto es necesario remitirse a otro elemcnto que le
antecede en el mismo texto.
Por Ejemplo:
El joven tom una C<IJa pequea y, con mucho
cuidado, la abri. La luz iluminsu cara y tambin
el pelo y los ojos negros de la muchacha.
En cste caso, el pronombre "la" remite a "una caja pequea",
y el pronombre posesivo "su" a "el joven".
Ambos elemenlOs se relacionan con partes del texto que
aparecen antes y evitan repeticiones innecesarias que slo alargaran o complicaran la lectura, por ejemplo: "El joven tom una
caja pequea y, con mucho cuidado, abrila caja pequeiia. La luz
ilumin la cara de/joven y tambin el pelo y los ojos negros de la
muchacha".
b) Catafricas: Para poder interpret:.H una parte dellexto es
necesario remitirse a otra que aparece ms adelante en el
mismo texto.
Por Ejemplo de un recado:
Necesito el juguete que le prest a
Adrin, fui a su casa a recogerlo.
17
mi
amIgo
1"
19
activa, por parte lIellector, de una representacin mental (modelo del significado) del texto, dentro de las representaciones
posibles de ste.
La representacin mental del significado del texto est determinada en gran medida por el conocimiento previo que el sujeto-lector posee respecto del terna. "Cuanto mayor es el conoci
miento previo del lector, mayores la probabilidad de que conozca
las palabras relevantes, de que hagn las inferencias adecuadas
mientras lee y de que construya modelos de significado "corree
tos",1O en el sentido de una aproximacin a lo que el escritor quiso
transmitir.
La construccin del modelo mental que se forma el lector
re!-.pecto del contenido de un texto est tambin determinado por
sus objetivos al leer, ya que a cada uno de ellos corresponden
diferentes estrategias -en lo que podramos ubicar como parte
del contexto. De todo esto resulta posible considerar que sobre
un texto existan tantas formas de comprensin corno lectores
haya e incluso que para un mismo lector, en diferentes rclecturas.
se generen diferentes modelos de significado.
El texto. por ser obra del escritor, aporta tambin intcnciones.
elementos lingsticos, pragmticos y estructuras que van prede
terminando las hiptesis que el lector puede construir como base
de su modelo de significado, mismo que ste ir probando durante la leclUra para mantenerlo o modificarlo.
Este modelo constituye la estructura conceptual desde la cual
se orientan la comprensin de un texto y el consecuente desarrollo lector.
10
20
CAPTULO III
UN PLANTEAMIENTO METODOLGICO
PARA LA EVALUACIN
DE LA COMPRENSIN LECI'ORA
A. Situacin de l"aluaci<1l
En el diseo de lal, situaciones de evaluacin el maestro
considerar- las c3racterstical, de los alumnm, de los texlm. de
la"! preguntas, as como el tiempo y la periodIcidad con los que 'ie
realizar la evaluacin.
Una situaci6n de evaluacin consta de cuatro momento",:
El primero con.. isle en una ore, e indagacin del conocimiento previo que lo"! niO'i po.. een . . obre el tema del texto que
22
B. Material de evaluacin
Textos
MATERIALES DE
EYAlUACIOM
SECUEICLA
PROPUESTA
IrFEREICIAS
COMPLEJIDAD
SllfTCTlCA
ORACIO.ES
Pepe se dlslraz
1
2
3
El perro ambicIoso.
El perro y el asno
El koala peldldo
El zoolgico lantilstico
Una visita al mercado
1
2
3
7
B
4
B
9
1
2
3
7
9
B
10
la fena
la gallina
El duendecillo
Don lala
E rft'J mocho
la liebl! y e eletanle
11
El dueflo de la luZ
El vlOlin
12
13
7
8
9
10
10
4
5
B
11
12
11
12
13
13
1
2
3
INFORMATIVOS
Las golondMas
,Por que tI\ an las es:J'e as'
Caminando de cabeza
Helodelma meXicano.
El puma
El palaro mas pequeno del mundo
Po, qu ruge el mal?
El aire que nos rodea
La lana
2
7
1
8
3
7
4
8
11
11
3
9
5
6
12
10
4
2
9
1
B
7
8
9
10
12
11
12
10
5
RECADO
Un mensaje
INSTRUCCiN
Un secreto para el
mensaje S&/eto
Qt""".....
Esu
J de la ccn.oderlt>Ondl' lClOdr rl"_:JlI ~lno IIlD:!o,_,- Pl~ ,orpt.....
con ~ c~ dr !l!l""' y 010 .x~ :#l. '"" liI ~ :.MlSIlCIO di tu:.o llUflI,I i eo. . . . ~ Clel'a Pl:l\1_
'"
Cuestionarios
La seleccin de tems (preguntas o reactivos) se realiz con
base en dos ideas rectoras: atender a las formas de plantear las
preguntas y tomar en cuenta la informacin del texto en relacin
con el tipo de trabajo intelectual que implica para el lector.
El planteamiento de las preguntas responde a la necesidad de
conocer cmo un nio es capaz de evidenciar su comprensin
ante las diferentes formas en que le son presentadas las preguntas, para deslindar -hasta cierto punto- entre las dificultades
que stas pueden presentar por s mismas y las caractersticas de
la comprensin alcanzada. Esto no significa que en el cuestiona
rio elaborado para un texto aparezcan dos o ms formas diferentes de preguntas para evaluar un mismo contenido de la informacin textual, sino que cada cuestionario contiene cierta variedad
de formas enfocadas a distintas informaciones y con exigencias
cognoscitivas diferentes; lo cual permitir observar la comprensin desde un panorama amplio.
Por otra parte, la elaboracin de los tems se orient con el
fin de observar y analizar con mayor detalle el tipo de inferencias
(relaciones de informacin, lgicas, lingsticas y de evaluacin)
que el nio debe realizar al enfrentarse al texto y a los mismos
cues tionamie ntos.
Los tipos de tems elegidos son: preguntas abienas, reactivos
con una forma similar a la tcnica "cloze", planteamientos de
opcin mltiple, algunos que implican parfrasis y preguntas de
opinin.
Es importante sealar que las preguntas tipo "cloze" (de
llenar huecos) y las de opcin mltiple, son formas con las que
probablemente no estn familiarizados los nios y que corno
consecuencia puedan crear confusin sobre la tarea que deben
desarrollar; as como dar una imagen errnea de la comprensin
lograda. Para evitar estas situaciones es recomendable que el
maestro incorpore en el trabajo cotidiano preguntas de este tipo,
sin que se aluda a los contenidos de los textos, ni se empleen las
preguntas de la evaluacin.
La deteccin que el maestro realice sobre las dificultades que
cada tipo de pregunta genere en los nios ser un indicador para
que indague, de manera ms especfica, la comprensin de cada
uno de ellos y disee las situaciones didcticas para mejorar la
25
29
CAPiTULO IV
ALGUNAS IMPLICACIONES PEDAGGICAS
32
---------ORACIONES T
RESPUESTAS
PREGUNTAS
"no s; no me fa ensenaron"
(Registrar lo Que el niOO dice)
~se
'5
RESPUESTAS
ORACIONES T
PREGUNTAS
Oraclon11'1 Imallln
no se (Registrar \o que el
1'111'10
dice)
sr
"no
(Registrar \o que
el nil'lo dice)
"PfP-f -5fD'-5fRAZ.()~
(Registro lextual del descllrado
que realIZ el nll'lo).
"Cmo dice?
Qu dice aQu?
(Registro textual de la
lectura del nil'loj
Pepe Se disfrafO
(Relistrar lo que el
nll'lo dice)
36
porque
Inferencia Erigida: Relaciones informativas, espaciales, temporales y lxicas, en las 2 partes del reactivo (2 inferencias).
RESPUESTAS:
A Jos Mara
A unos s<Jpos.
~e
A unos pollos.
X
un gloho. porque:
Ya no lo
quer~L
Estaba viendo
juguetes de m:Jdcr3.
X
Estaba enojado.
inferencia~).
RESPUESTAS:
"A unos
p()lIo~";
madera".
Estos tems exigen especficmncnte el recuerdo del texto
Icrdo y sclcccion<lr una de l<ls respuestas que se ofrecen; relacionando la informacin lxica.
Iloram elige las respuesta~ adecuadas.
PREGU~TA 6:
Completar hucco'i:
Inferencias Exigidas: Conectora y complementaria de relaciones informativas lxicas de relaciones lgicas de causa psicolgica
(1 inferencia).
RESPUESTA:
al
la
la
al
42
MATERIAL
DE
EVALUACIN
ORACIONES
45
Pepe se disfraz.
47
49
5'
Pepe se disfraz.
53
55
57
TEXTOS NARRATIVOS
59
LA GALLINA
Un da una gallina y sus pollitos paseaban en el campo; ellos
jugaban y buscaban gusanos en la tierra.
De pronto, pasaron por ahf unos cuervos hambrientos y al ver
a los pollitos quisieron comrselos.
La gallina se dio cuenta y corri a defenderlos cacareando
muy fuerte y moviendo mucho las alas; al verla, los cuervos se
asust<Jron. no pudieron comerse a los pollitos y se fueron volando
a buscar alimento a otra parte.
61
LA GALLINA
piens~s que
1.
Ou
2.
Corri a
Corri a
Se qued en
esconderse.
defender a
los pollitos.
donde estaba.
3.
4.
5.
62
EL DUENDECILLO
Un da un duendecillo pas delante de una cueva vieja y
oscura.
De pronto, algo estall en la cueva; el duendecillo salt, se le
salieron sus zapatos y se ech a correr.
De repente escuch unos pasos detrs de l: -me siguenpens y corri ms rpido. Vio a 10 lejos un rbol con el tronco
hueco y se le ocurri esconderse all.
Cuando lleg al rbol, se meti y esper un rato; segua
oyendo los pasos.
El duendecillo se anim a asommse, eran sus zapatos!
Sali del tronco, se puso sus zapatos y se fue riendo de lo que
le haba pasado.
63
EL DUENDECILLO
1.
2.
3.
4.
Salt,
se le salieron
los zapatos
y corri.
p<lSOS
Se sent.
detrs de l y pens:
Son unos
tambores.
Alguien me sigue.
Se le ocurri esconderse:
Detrs de una
En la cueva.
En un tronco
hueco.
roca.
5.
6.
Eran sus
zapatos.
VIO
DON LALO
En un pueblo lejano viva un seor que tena una tienda. Se
llamaba don Lalo y tena muy mal genio.
Cuando un nio iba a comprar caramelos O galletas, se los
aventaba, le gritaba y le daba lo que l quera y el nio no poda
reclamar nada.
Por eso, a los nios no les gustaba que sus mams los mandaran a comprar a la tienda de don Laja; siempre les daba menos
de lo que pedan y luego sus mams los regaaban.
Un da varios nios del pueblo fueron a jugar al ro y vieron
que un viejito se estaba ahogando; lo salvaron entre todos y el
viejito les dio las gracias y les dijo que por ser tan buenos nios
les iba a conceder un deseo, el que ellos le pidieran.
Los nios le contaron lo que suceda COIl don Laja y le
pidieron al viejito que le quitara el mal genio. ste les dijo que
ya no se preocuparan, que desde ese momento don Lalo siempre
iba a estar de buen humor.
y as fue; desde ese da, cuando los nios iban a comprar a la
tienda de don Lalo l siempre los trataba muy bien y hasta les
regalaba dulces o les daba ms de lo que eltos le pedan.
Cuando los nios buscaron al viejito para darle las gracias ya
no lo encontraron; pero siempre lo recordaron por haberles
concedido su deseo.
65
DON LALO
1.
Se portaban
Nadaron en el ro.
Le salvaron
la viu<l.
4.
5.
6.
Les regalaba
dulce.. . a los
nios.
("
Ya no volvi a
abrir la tienda.
EL KOALA PERDIDO
Erase una vez un Koala muy chiquito que se perdi en el
bosque y estaba muy triste porque extraaba a su mam.
67
EL KOALA PERDIDO
1.
El cuento se trata de un
llamaba
chiquito que se
Se qued dormido
en la casa de la
g:Jllina.
Quera ser
pollito.
4.
5.
De las hormigas.
Del hho.
6.
7.
8.
9.
de esa caS<l.
LA FERIA
Cada ao llega la feria a la colonia en la que viven Claudia y
Nicols; es una feria grande y tiene todo tipo de diversiones. Un
viernes, cuando Claudia y Nicols salan de la escuela con sus
amigos, vieron que ya estaban instalando los puestos, la rueda de
la fortuna y el carrusel; se emocionaron y empezaron a hacer
planes para ir el domingo, todos juntos, a divertirse.
Todos iban muy contentos, menos Rafael; l estaba muy
pensativo.
Ou te pasa, Rafa?, pregunt6 Nicols.
No quieres ir con nosotros a 1<1 feria? -pregunt Claudia.
Lo que pasa - respondi Rafa - es que tal vez no pueda ir;
mis paps me dijeron que el prximo domingo iremos a visitar a
unos tos que viven un poco lejos de aqu, y a m me gustara ir
con ustedes porque as me divertira mucho ms.
Todos los niflos se quedaron muy callados, estaban pensando
qu hacer para que Rafa pudiera ir con ellos.
De pronto, Guadulupe dijo:
Pero si no hay problema! Pedimos permiso a nuestros paps
para ir el sbado y as podremos ir todos juntos.
Qu buena idea! -dijeron los dems a coro.
Ese mismo da los nios pidieron permiso a sus paps. La
mam de Claudia y Nicols dijo que ella tambin ira para cuidarlos.
Cuando los pap:'is de sus amiguitos supieron esto se sintieron
muy tranquilos y los dejaron ir.
El sbado por la tarde ya funcionaban todos los juegos: los
caballitos, la rueda de la fortuna, los cochecitos, el tren, los
volantines; habd tantos, que los nios no saban a cul subirse
primero.
Por fin decidieron subir todos a la rueda de la fortuna, les
gustaba sentir algo as como un hoyo en el estmago cada vez que
la rueda bajaba. Claudia gritaba mucho, Rafa alzaba los brazos,
69
70
LA FERIA
l.
Cada ao llega la
______ que viven Claudia y
feria grande
la
colonia en
; es una
la
con sus <lllllgOS, vieron
eswban instalando los
______ y el carrusel; se
hacer
para ir el domingo,
a divertirse.
Nicols salan de
ya
la rueda de la
y empezaron a
juntos,
2.
3.
4.
De pronto Guadalupe dijo: Pero si no hay problema!, pedirnos permiso a nuestros p3ps para:
Comprar
palomitas
de maz.
5.
Ir el lunes.
Ir el sbado.
71
EL ZOOLGICO FANTSTICO
Una maana Lul despert muy inquieta. Ya quera llegar a
la escuela! pues su maestra haba organizado un paseo al zoolgico para ese da.
A Lul le gustaban mucho los animales. especialmente los
elefantes y las jirafas, eran los ms grandes que conoca.
Su mam la llev a \<1 escuela, ya todo el grupo estaba completo y la maestra organiz a los nios para que subieran al
autobs que los llevara al zoolgico.
Cuando llegaron, todos los nios corran de un <.Ido a otro
viendo a los animales; haba de todo: pjaros, tigres, osos, conejos, vboras, camellos, canguros, cebras, rinocerontes y. claro,
haba jirafas y elefantes.
Despus de un rato la maestra los reuni para platicar sobre
los animales que haban visto. Lul se qued muy pensativa y
pregunt: Cmo se vera un elefante con las patas de jirafa?
Todos los nios se rieron y empezaron a inventar otros anima
les. Qu tal si el len tuviera una cabeza como la del rinoceron~
te?, dijo Pedro.
y si al camello le ponemos un hocicote como el del cocodri
lo?, pregunt Jos.
Ahora juguemos, dijo la maestra, a ponerle nombre a los
animales que formamos. Yo le pondra al elefante con patas de
jirafa: jirafante.
A ver, dijo Mara qu animal se llamara camcdrilo? El
camello con hocicote de cocodrilo, respondi Ral.
Cmo le pondrfan a una pantera con cabeza de perico? dijo
la maestra. "Panterico", contest Lul.
Cuando regresaron a hl escuela los nios seguan inventando
formas y nombres para los animales. La maestra les pidi que los
dibujaran, Lul estaba feliz, combinando la forma de los elefantes
y las jirafas.
Realmente, para Lul y sus compaeros, fue un da divertido.
73
EL ZOOLGICO FANTSTICO
----y---4
A Lul le pic
una hormiga.
La maestra
los reuni
paru pbtic<lf
Llegaron a la
escuela.
de lo que
hahan visto.
males?
6. Oc cules animales formaron los nios al camedrilo?
7. Invcllt:J t un animal y escribe su nombre:
74
Divirti a
los nios.
Los nios no
qUIsieron
hacer.
75
fan~
EL PERRO AMBICIOSO
Iba un da un perro por acalle, cuando se encontr en el suelo
un hermoso pedazo de carne; rpidamente lo agarr entre sus
dientes y se alej corriendo para comrselo tranquilo.
Al pasar por el ro, vio un trozo de carne que pareca flotar en
el agua. Entonces pens: "Yo me crea afortunado por haber
encontrado el trozo de carne que llevo en la boca, pero ah, en el
agua, hay un pedazo mucho mejor y ms grande que el mo ... Por
qu tengo que conformarme con ste?"
El perro abri la boca para coger la carne que vea en el agua
77
EL PERRO AMBICIOSO
1.
2.
Quera comrselo
tranquilamente.
No quera que
alguien se lo
quitara.
Porque
realmente
era ms
grande.
Porque al
reflejarse
en el agua
se vea ms
grande.
Porque quera
ms carne.
3.
4.
5.
78
EL PERRO Y EL ASNO
Haba una vez un hombre que tena un perrito muy alegre y
juguetn.
Cada vez que su dueo volva a casa el perrito corra hacia l,
se pona de pie sobre las patas traseras y 10 reciba con grandes
muestras de alegra.
El hombre se senta muy feliz al ver que su perro lo reciba
tan alegremente y por eso lo acariciaba con afecto y casi siempre
le daba algo s<lbroso de comer.
El dueo del perrito tena tambin un asno que era bastante
envidioso y no muy inteligente.
"A este perrillo lo tratan mejor que a m -pensaba el asnoy en realidad lo nico que hace es correr hacia el amo cuando
llega a casa, lamerlo y subirse en l. A 10 mejor si yo hiciera 10
mismo, me daran mejor de comer",
Al da siguiente, cuando el hombre volvi a casa, el asno se
adelant al perrito y corri hacia l rebuznando.
Al llegar junto a su amo, se puso de pie sobre sus patas traseras
y le apoy las delanteras encima, con lo que el homhre cay al
suelo.
- Mi asno se ha vuelto loco, socorro! -, grit el hombre; se
levant y ech a correr asustado, mientras el asno pensaba: "No
lo entiendo, lo he hecho igual que el perro y no le ha gustado
nada".
79
EL PERRO Y EL ASNO
1.
2.
El
se senta muy feliz
ver
que su perro
reciba alegremente y por
______ lo acariciaba con afecto
casI
siempre le dabu
sahroso de COlller.
3.
tl:na tambin un
El dueo del
_ _ _ _ _ _ era bastulllc envidioso y
inteligente.
asno,
muy
4.
5.
mejor?
6.
Se puso a
ladrar.
7.
8.
9.
80
1.
2.
3.
CS<I
4.
5.
A u nos sapos.
A unos pollos.
quera.
Estaba viendo
juguetes de
madera.
83
Estaba
enojado.
ELREY MOCHO
En un pequeo pueblo haba un rey a quien le faltaba una
oreja. Pero casi nadie lo saba. Siempre tena puesta su larga
peluca de rizos negros.
La nica persona que conoca su secreto era el viejo peluquero del palacio, quien deba cortarle el cabello una vez al
mes. Entonces se encerraba con el rey en la torre ms alta del
castillo.
Un da el viejo barbero se enferm; dos semanas despus
muri y el rey no tena quien le cortara el cabello. Pasaron dos,
tres das; dos, tres semanas y ya su cabello comenzaba a asomar
por debajo de la peluca.
El rey comprendi entonces que deba buscar un nuevo peluquero. Baj a la plaza en da de mercndo y peg un cartel frente
a un lugar en donde se vendan los mangos ms sabrosos: EL REY
BUSCA PELUQUERO joven, hbil y discreto.
Esa noche lleg al palacio un joven peluquero; cuando
empez a cortar el pelo descubri que el rey era mocho de
una oreja. "Si lo cuentas", dijo el rey con mucha seriedad, "te
mando m<ltar".
El nuevo peluquero sali del palacio con este gran seCreto.
"El reyes mocho", pensaba, "y no puedo decrselo a nadie; es un
secreto entre el rey y yo". Pero no poda dejar de pensar en el
secreto y tena ganas de comrselo a todos sus amigos.
Cuando sinti que el seCreto ya iba a estallarle por dentro
corri a la montaa y abri un hueco en la tierra. Meti la
cabeza en el hueco y grit: EL REY ES MOCHO! Tap el hueco
con tierra y as enterr el secreto. Por fin se sinti tranquilo y baj
al pueblo.
Pas el tiempo y en ese lugar creci una linda pi ama de caa.
Un muchacho que cuidaba cabras pas por all y cort una caa
para hacerse una flauta.
85
KI,
ELREYMOCHO
1.
2.
3.
Se cambi
de casa.
, pues le
an~
Se muri.
4.
5.
6.
Esconder el
cabello.
Gritar el secreto
y enterrarlo.
El rey se lo
dijo al pueblo.
87
LA LIEBRE Y EL ELEFANTE
Hace mucho tiempo viva una liebre muy lista. Desde muy
pequea iba siempre a jugar a la orilla del lago.
El agua de aquel lago era limpia y transparente y todos los
animales del bosque iban a beber all.
No lejos del lago haba un rbol grueso. Los hombres haban
cortado aquel rbol y haba brolado una capa de resina. La liebre
vio aquel ancho y cmodo tronco y al saltar para sentarse, se
qued pegada l \j resina.
Pobre liebre! No poda moverse del lugar de donde estaba;
ni siquiera poda cambiar de posicin.
Estaba muy asustada pensando que iba a morir all. Pensaba
en cosas muy tristes, cunndo vio llegar al elefante que iba aliaga
a tomar agua.
- Este elefante me salvar la vida - pens la liebre. Y le
grit: Oye, elefante, no bebas aguo. de ah. El dueo del lago me
dijo que me qued:.Ha aqu a vigilar para que no bebiera nadie.
El elefante no hizo Co.so y la liebre, entonces, le grit con ms
fuerza: Eres sordo? No oyes? iSi te atreves a beber de mi agua
te arrancar la cabeza!
T sabes bien que ests diciendo tonteras, respondi el elefanle. El agua no es tuya sino del lago.
Si bebes de esa agua -amenaz la liebre- te romper la
trompa con una patada.
Qu liebre tan tonta! Cree que me puede desbaratar. La
aplast<lr y h<lr una mermelada con ella.
El elefante se acerc a la liebre, la agarr con la trompa, jal
y la arranc de la resina.
Ahora - chill al elefante - te aplastar de un golpe y te
meter b;,jo la ticrr;,.
Mi querido hermano mayor, hace tiempo que tengo ganas de
morir, pues llevo ya miles de aos viviendo; desde que se cre6la
tierra. Pero como me das lstima, te dir que hay en todos mis
huesos un vencno mortal t<ln fuerte, que una sola gota matara a
89
'JO
LA LIEBRE Y EL ELEFANTE
1.
2.
3.
4.
Estara
corriendo.
Seguira pegada
al tronco.
91
Lo hara
rer.
5.
Mentira.
6.
7.
92
EL DUEO DE LA LUZ
En un principio, la gente viva en la oscuridad. Los hombres
buscaban su alimento en las tinieblas y s610 se alumbraban con el
fuego que sacaban de la madera. En ese tiempo no exista el da
ni la noche.
Un hombre que tena dos hijas supo un da que haba unjoven
que era dueo de la luz. Llam entonces a su hija mayor y le dijo:
- V a donde est el joven dueo de la luz y me la traes.
La muchacha se fuc; pero encontr muchos caminos y no
saba por cul deba continuar; por fin se decidi y tom uno que
la llev hasta la casa del venado, 10 conoci y all se entretuvo
jugando con l.
Luego regres con su padre, pero no traa la luz. Entonces el
padre decidi enviar a la hija menor:
- V a donde est el joven dueo de la luz y me la traes.
La muchacha tom el buen caminoydespus de mucho andar,
lleg a la casa del ducilo de la luz.
- Vengo a conocerte -le dijo -, a estar contigo y a conseguir
la luz para mi padre.
El dueilo de la luz le contest:
- Te esperaba. Ahora que llegaste, vivirs conmigo.
El joven tom una caja pequea y, con mucho cuidado, la
abri. La luz ilumin su cara y tambin el pelo y los ojos negros
de la muchacha.
As, ella descubri la luz y el joven, despus de mostrrsela,
la guard.
Pasaron varios das. La muchacha y el joven jugaban con la luz
y se divertan.
De pronto, ella record que tena que volver con su padre y
llevarle la luz que haba venido a buscar. El dueo de la luz, que
ya era su amigo, se la regal.
La muchacha regres con su padre y le entreg la luz encerrada en la caja pequeila. El padre abri6la caja y la colg en uno
93
EL DUEO DE LA LUZ
1.
En un prinCIpIO, la
viva en la oscuridad. Los
_ _ _ _ _ buscaban su alimento en
_
tinieblas y slo se
de la madera.
En
tiempo no exista el
ni la
noche. Un hombre que tenfa
hijas supo un da
_ _ _ _ _ haba un joven que
dueo de la
luz.
cntonces a su hija
y le dijo:
- V
de la luz
la traes.
Ll muchacha se fue;
encontr muchos caminos
y
saba por cul deba
; por fin se
decidi
tom uno que la
hasta la
casa del
; lo conoci y all
entretuvo
jugando con l.
2.
3.
Trajo un venado.
No trajo la luz.
Olvidarse de la
por In luz.
luz.
95
Enviar a su hija
menor por la luz.
4.
Despus de
unas horas.
Despus de
varios das.
Despus de
vanos aos.
5.
6.
No queran
seguir viviendo
en la oscuridad.
No tenan
comida.
7.
8.
EL VIOLIN
En una de las principales calles de la ciudad de Mxico, se
encontraba una lujosa tienda de antigedades.
El dueo era el seor Michel Taunus, un rico comerciante
97
'IS
EL VIOLlN
1.
2.
3.
4.
5.
Alguien que
estaba de acuerdo
con el joven que
dej el violn.
Un
msico.
6.
7.
8.
9.
99
TEXTOS INFORMATIVOS
101
CAMINANDO DE CABEZA
Seguro que has visto caminar a las moscas cabeza abajo, por
el techo de alguna habitacin.
103
CAMINANDO DE CABEZA
1.
2.
3.
4.
En dnde?
cuarto?
5.
104
LAS GOLONDRINAS
Las aves cuyas cras nacen ciegas hacen sus nidos en un lugar
elev:ldo y oculto.
La golondrina es una de ellas; construye su nido de tierra que
mezcla con su propia saliva. Embarra el lodo en lugares altos
como casas y edificios; procura ponerlo bajo cubierto para protegerlo de la lluvia y lo modela hasta darle forma de recipiente
de barro, dejando la entrada en la parte superior
Ames de depositar sus huevos recubre el interior con hojas,
hierbas y plumas.
105
2.
3.
4.
5.
6.
Unas
que ~us
del nido.
106
107
2.
3.
Muy rpida.
4.
De qu se alimenta el colibr?
5.
6.
El jogo dulce.
7.
El tallo.
Muy lenta.
Con el pico
y la lengua.
Colibr
Colibr
ar:.a.
aheja.
108
LA LANA
Ilibrio es un p:.l5tor. Todos las l1laanJ5, apenas amanece, sale
con su reb3o y lo IIcv:.l al campo. All h<lY hierba fresca y verde.
donde los borregos comen y juguetean.
De vez en vez los cuenta para ver si se ha perdido alguno y
permanece alerta por si se acerca el coyote.
Los borregos tienen el cuerpo cubierto de Jna o pelo delgadito, tupido y e;,diente. Dos veces 01 olio Ililo.rio lleva sus borregos
con don Timareo, quien con unas tijeras especiales corta la lana
a cada anim:.l1.
Enseguida l:l pesa en unJ bscula p'H:l saber cunto debe
pag'lf a Ilil'.Hio, que se V:J muy contento con su dinero. Qu
chistosos se ven los borregos pelones!
Don Timotco tiene que lavar b \:1lla muy bien con agua y
jabn. CU:JIHJO ha quedado limpia la extiende para que el solla
seque. Lucgo 1;] ponc en un canasto y con una vara le pega para
quit;]rle los palitos, bs espinas y otras basuras.
Rosita. la hija dc don Till101CO, vicnc a cardar la lana. La frota
muchas veces con dos ccpillos de ~Jlalllbre hasta que queda SU3vecita y ligera y se esponja tanto que ya no cabe en el c;]nasto.
Despus su lllalllJ tucrce b lana y la va convirtiendo en hilo.
Don Tillloteo debe tcilir los hilos de bna para darles color.
Primero los am~Hra para que no sc hagan nudos, luego disuelve
unos polvos de colorcs cn una olla gr~lllde y all mete los hilos.
Don Tilllotco ticllc un tclar, qut: ;]ntes fuc de su pap y de su
abuclo. El ticne 1l11lcha h;.bilidatl p;.r;. manejarlo, es un gran
tejedor; cuando el tejido estfi terminado, Rosita le da diferentes
formas. hace jorongos, s~lrapcs o lapeles.
Iibrio. el pastor, no p:lsar::i fro est: invierno; liene unjorollgo que le compr a don Till101CO y cst;. hecho con la lana de sus
borregos.
I()')
LA LANA
1.
Cramelos.
2.
Ililario se
par<Jliza.
Ilicrh:1.
11c1:.l<..Im.
~i ~c
acerca el coyole:
El coyote se
come la hierha
El coyote se
puede comer l
algn horrego.
de los horregos.
3.
1.0' diente."
sirve par.. . :
4.
L<l
5.
6.
7.
\<.1113
c~HdarJa.
8.
cU{lIlto
pagarle
Illlano?
Tuerce.
!1O
,]gUll<l
Pisa.
pcr<,ona o una
Timoteo.
El abuelo.
111
113
2.
3.
4.
5.
6.
7.
114
115
2.
3.
algn
_
smo
y hierro que
cometa o del
4.
5.
6.
7.
8.
116
117
HELODERMA MEXICANO
(Heloderma Horridum)
De ms de tres mil especies de lagartos que se conocen, s6lo
ste y su primo, el monstruo de Gila, son venenosos. Su mordida
es mortal para el hombre, aunque afortunadamente viven en el
desierto del norte de Mxico; es muy lento y nunca alaca, a menos
que se le moleste.
Cuando llega a morder es lan tenaz como un buldog: muerde
con tal fuerza que s6lo rompindole la mandbula suelta a su
prcs~.
119
IIELDER~IA
1.
Oso.
2.
MEXICA">
Lagarto.
parece al huluog?
En qu
5.
6.
I,C
Veloz y siempre
alaca al hombre.
Lento y casi
no awca al
homhre.
l~n
Inofensivo
121
2.
3.
4.
La ola forma un
hueco y ste aumenta el sonido.
La ola arrastra
las conchas y al
chocar suenan.
Porque tiene
hambre.
Porque el agua
siempre se est
moviendo.
5.
6.
122
123
2.
Se irritan
los ojos.
Se irritan
unos nervios
que llegan
al diafragma.
Una toma de
aire muy brusca
y un ruido.
Comezn.
3.
4.
Recibir un
susto.
Respirar dixido
lomar agua.
de carbono.
5.
6.
124
EL
PU~IA
125
127
2.
3.
4.
5.
6.
7.
128
RECADO
129
UN MENSAJE
Juan tena que salir de su casa y su mam no estaba para
avisarle, por eso le escribi este mensaje:
Mam
Me fui a la casa de mi amigo Adrin porque necesito el
juguete que le prest. Regresar rpido.
Juan
131
UN MENSAJE
1.
Estaba dormido.
2.
Adrin.
Direccin.
Fecha.
Ese da.
5.
dulces.
Otro da.
4.
Haba ido a
la casa de
Despus la mam pens que tal vez Juan escribi ese mensaje en otro da, porque no tena:
Nombre.
3.
Haba salido
a comprar
aJugar con
S6lo recoge
su juguete y
Adrin.
vuelve a casa.
Se quedar
132
INSTRUCCIN
l33
135
l.
2.
Romper la hoja.
Pintar la hoja
con colores de
agua.
3.
4.
5.
136
BIBLIOGRAFA
137
TEXTOS DE LA EVALUACI
Alc7<.lr, Julicta. "Por qu ruge el mar?" (adaptado) Chispa 132. XII (mar/.o
1992) Mxico.
Allende Lpc:r-Arai7.3, Ayl Danicla. El koala perdido. (nia dc 7 aos, 1992).
Armella dc Aspc, Virginia. La Lana. Mxico: SEPlPatria. Libros del Rincn.
1989.
Bcrcngucr, Carmen. El Rey Mocho. Mxico: SEp, Libros del Rincn, 1986.
"El aire que nos rodea". En el Aire yen el EJpacio. Enciclopedio Pre/.Jlllllas Y
Respuesras.l\.hdrid: Javier Vergara. 1986.
"El dueo dc la luz". Cmo surgieron/os seres y las cosas. Venezuela: Latinoamericana, 1986.
"EI pjaro ms pequeo del mundo". LJ Uama y los O/lima/es de Amrica del
SIIF. Espaa: E\'crcst, 1985.
EI'a/llaci6n de la
"ROL.I"
"Un ~crc(Q para el mensaje secrelO". Jut'gos y ms jut'gos // Colibrl. Enciclopedia /nfall/i/. Mxico: SEP SALVAT, Libros del Rincn, 1987.
139
Los eSludios y lrabajos que inlegran la coleccin IN11iIUMf:1i Lienen por finalidad poner 11
alcance dcllector temas vinculados con el desarrollo socioeduc.tivo y cultural que!iC produce en
nuatra Il:gin. Se dirige tanto a docenle e inyetigadoru como a pbhco en gener"l interuado
en la pruentacin condensada de conocImientO!< indl5pensables para la compll:nsin critica de
problemas de nueSln regin. La serie nose limita a una ~poca, a una problem.:liLica o. una CiCuela
de pensamienlO y presenla obras que forman una biblloten de consulll y orienLacin en lorno I
la educacin y la CUItUrd de nuestro tiempo.
InJicadons Uf! lo romprtrun 1flWd. El preseMe lrabajo tiene por finalidad proporcionar.l
maestro de educacin primaria algun()l; elemenLos bicol pan oompll:nder el Implio mundo
implicado en el acto de leer y para propiciar -desde la pcn;pectVI de luevidenciu obLenidas en
la e..aluacin - I enenein de siluacionu did4ictiCl5 significalMu; para favorecer el desarrollo
lector de los nifl()l;. Para ello se presenla una concepcin de leclun que en(ali7,1 11 aClividad
construcli"" delleclor quien, allnLeractuar con un tUIO, formula di~n.as hiptuis para elegir
una Il:presentacin de Ilgunode los significad()l;poIiiblesdel mismo,comoT'CSullldode un procuo
de interaccin e inlegracin enlre el conocimienlo pll:vio que poICC el lector y la in(ormacln que
le proporciona el lUto. Mugarita GmC1.-l'llllclO junLO con el equipo de invatlpooTali en lengua
CiCnla de la Universidad de las Am~ncll$ de M6:ico, exponen Fu cancterisltcl$ de LCJlt()l;
narrat\lOS e inrOrmali\lOS que u.sualmente se utIlizan en el conlexlO acolr. Un. rorma de apoyar
.1 maestro, en esle senlido, cons;sle en pll:senlarle las blSoCs tencas ms importanla que huta
el pruenle se han desarrollado en tomo a la comprensin leclon y en ofrecerle una mane ... de
e""luarla.
Las aULoras desatacln que la elaboraCIn y seleccin de los tUloo; Inta de ruponder a 101
inle reses y posibilidades cognosciti\l1l$ de l()l; lectoru porque lanlo la UlrlICIUfll como el contenido
de 10li lext()l; exigen delleclor un paso previo para la definicin de los rekllVOli que permitan
Idenlificar algunos aspectos de 11 romprensln. Las situationa de e""luacin proPUClitllS se
pueden desarrollar de acuerdo con las posibIlidades del alumno, mdependlentemente del grado
acolarque Curse. 1..Di materiala de elllllulcin que el libro precnla rucron selecrionadOli a part,r
de un an.:lilisl$ de los aspeCIOli y factoru que ,ntelVlCnen en 11 lectura. Tales aspeCIOli k conVIerten
en ,ndicadores de 11 compll:nsitl pua dependIendo del predominiO de Ilgn aspeCIO o faclor y
de su Inleraccin!iC oollenen dlrercnta lIpOli o nivela de pro(undldad en la romprensln. &te es
la inte ncionalidad de las aUlora;: ofIl:cer al mae"ro de educaCIn primanl ale male nal apeClf'ico,
romo una conlribucin para rehl.11r la e""luaclR de 5\1$ alumnOli y como una muatra de lo que
es posible hacer para enconlrar tst()l; y OIf01i IRdlC4ldore5 de la comprensIn. Lo~ tCJltOli que
conrorman esla evaluacin de la compll:nsin lectora (ueron cleccionadOli I partIr de la reVISIn
de ruentes dIVersas. AlgunOli de e110li fueron adapladof; con el fin de adecuariOli I las neculdada
de e$le trabajo y pensando en la, caracler~lIcas e inlerC$C$ de los nlfloo; a quienes van dlngldoo;.
El IrabaJo se realIZ baJO la d,reccin de Marcant.. Gmu-I'llaclo Mulla.... CJlpcrla de
renombre inlernaClOnal en malena de lecloucntura. auton de numerl)5Oli estudiOli en ala
espeCialidad yactualmenle Rectora de la Unl~~ldad de 115 I\mtncas en Mt.:lCO, Laura V.
Gonl.lez Guerrero C5 mae51ra espeCIalizada en deficlenClI menll!. Mara de Lourda Lpe7.
Araiza y Caslro. pedagoga. con expenenCla en el rea de capacilacln y &clualil.acln acad~mlca
y Mari.. GeorglRa Adame Moreno, IlngulSla e Invullgadofll sobll: aprendluJe de La lengua
CiCritl. Todas ellas c han desempcflado en el 'mblto de la Secretara de EducaCIn I'libltca de
Mxico (SEP), como consullorai internacionales en lengua CiCnla y autoras de trabajoo; en 5Wi
especialidadei.
0-8270-3167-X
S 10.00