Radia Dor

Radiador
20.01
Informacin general
Informacin general
La funcin principal de un sistema de enfriamiento
es mantener el motor a la temperatura ptima para
su funcionamiento. Esto da por resultado el uso ms
eficiente del combustible y permite que el aceite del
motor proporcione una buena pelcula lubricante.
El componente central del sistema de enfriamiento,
el ensamble de radiador, incluye el tanque de
compensacin (de montaje remoto en la pared
delantera), el radiador y la tapa de alivio de presin
de tanque de compensacin. Vea la Figura 1.
El tanque de compensacin proporciona espacio
de almacenaje para lquido refrigerante de reserva,
espacio de expansin para el lquido refrigerante
calentado y espacio para purgar el aire. Vea la
Figura 2. Cuando el lquido refrigerante en el
radiador est bajo, el lquido de reserva almacenado
en el tanque de compensacin fluye desde el tanque
a travs de la manguera de llenado hacia la bomba
de agua. Al calentarse el lquido refrigerante y
expandirse desbordando la capacidad del radiador, el
exceso de lquido refrigerante retorna a travs de la
manguera de llenado desde la bomba de agua hacia
el tanque de compensacin. Cualquier aire atrapado
en el bloque de motor o en el radiador asciende a la
parte superior del motor o del radiador y escapa a
travs de las mangueras de ventilacin al tanque de
compensacin.
Los radiadores utilizan tanques laterales de niln con

relleno de vidrio. Los bordes del colector del panal del
radiador se comprimen con ondulaciones de sujecin
(vea la Figura 5) que sostiene los tanques en el panal
del radiador; los tanques y el panal se sujetan en
canales de acero que se montan sobre el travesao
delantero final. El radiador tambin est asegurado por
varillas de sostn que corren entre la parte superior del
radiador y la pared contra fuego. Las aletas del panal
del radiador estn reforzadas a lo largo del borde
delantero para evitar daos por la basura del camino
y el lavado a presin.
Como el prensado mantiene los tanques laterales de
niln en su lugar, los radiadores se pueden desensamblar y ensamblar.
La tapa del tanque de compensacin limita la presin
del sistema a aproximadamente 11 a 12 psi, lo cual
eleva la temperatura de ebullicin del lquido refrigerante. Si el sistema de enfriamiento se sobrecalienta,
se libera el exceso de lquido refrigerante a travs del
tubo de rebosamiento.
Para obtener ms informacin general sobre el
radiador y el tanque de compensacin y los
procedimientos de localizacin de averas del
sistema de enfriamiento, vea la Seccin 20.00 de
este manual de taller.
El sensor de bajo nivel de lquido refrigerante en

el tanque de compensacin advierte al conductor
cuando queda poco lquido refrigerante. El tanque
de compensacin es de polipropileno transparente
de modo que se puede observar el nivel de lquido
refrigerante y compararlo con los niveles mximo y
mnimo marcados en el tanque.
Los vehculos Columbia utilizan radiadores de flujo
total (o de flujo alto). Con radiadores de flujo total,
el lquido refrigerante entra en el radiador en la parte
superior del tanque lateral izquierdo y sale del radiador
en la parte inferior del tanque lateral derecho. La
mayor parte del lquido refrigerante del motor se dirige
a travs del radiador y se mueve con relativa rapidez,
en un solo paso.
Hay dos tamaos de radiadores de dos filas en uso:
un radiador tiene 1000 pulgadas cuadradas de rea
delantera y el otro tiene 1200 pulgadas cuadradas.
Vea la Figura 3 y la Figura 4.
Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007
050/1
20.01
Radiador
Informacin general
5
1
8
6
3
4
9 10
11
12
13
14
15
13
14
15
14
16
17
07/01/2004
A.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
14
16
17
B
f500246
Soporte para radiadores de 1200 pulgs. cuadradas

Tornillo para metales 5/16-18, de acero inoxidable
Soporte superior del tanque de compensacin
Tanque de compensacin
Tuerca de seguridad 3/816; arandela
Soporte de montaje del filtro de aire
Tuerca 1/213 de grado 8; arandela
Barra de soporte del radiador, lado derecho
Perno 1/213 x 2 pulgs. de grado 8; arandela; tuerca
Radiador
B. Soporte para radiadores de 1000 pulgs. cuadradas

10. Varilla de soporte de radiador del lado izquierdo,
interior
11. Barra de soporte del radiador, lado izquierdo, exterior
12. Perno 3/8-16 de grado 8; arandela; tuerca
13. Espaciador (slo con largueros del chasis de 11
pulgs.)
14. Aislador
15. Soporte del radiador
16. Arandela
17. Tuerca 5/811, grado 8
Figura 1, Instalacin de radiador estndar
050/2
20.01
Radiador
Informacin general
06/08/95
f500244
1. Sensor de nivel del lquido refrigerante bajo

2. Tapa SAE (slo para alivio de presin del lquido refrigerante por rebosamiento)
3. Tapa de llenado
Figura 2, Tanque de compensacin
050/3
20.01
Radiador
Informacin general
3
4
4
2
1
1
f500242
03/08/95
1. Condensador
2. Postenfriador de aire
3. Radiador
4. Cubierta del
ventilador
5. Larguero
Figura 3, Radiador de 1000 pulgs. cuadradas
050/4
f500241
03/08/95
1. Condensador
3. Radiador
4. Cubierta del
ventilador
5. Larguero
Figura 4, Radiador de 1200 pulgs. cuadradas
20.01
Radiador
Informacin general
3
4
03/25/93
1.
2.
3.
4.
5.
f500170a
Tanque de niln
Colector del radiador
Ondulaciones de sujecin
Junta de sellado
Panal del radiador
Figura 5, Panal y colector del radiador (vista en
corte)
050/5
20.01
Radiador
Drenaje y llenado del lquido refrigerante
Drenaje
Llenado
1. Estacione el vehculo, aplique los frenos de estacionamiento e incline el cap.
1. Asegrese de que los tapones estn instalados

con seguridad en la parte inferior del radiador y
en el codo del tubo de salida del radiador.
ADVERTENCIA
Drene el lquido refrigerante slo cuando ste y el
motor estn fros. El drenarlo cuando estn calientes podra causar lesiones personales graves por
escaldaduras.
2. Coloque un recipiente adecuado debajo del codo
del tubo de salida de radiador. El recipiente debe
contener un mnimo de 60 cuartos de galn (56.8
litros).
2. En el tanque de compensacin, llene el sistema

con lquido refrigerante hasta que el nivel del
lquido se ubique entre las lneas de mnimo y
de mximo nivel en el tanque de compensacin.
Vea la Figura 2. Para obtener informacin sobre
el lquido refrigerante aprobado y la capacidad de
lquido refrigerante de su motor, vea el manual de
mantenimiento del vehculo.
3. Haga funcionar el motor durante diez minutos y
agregue lquido refrigerante segn se requiera.
3. Quite la tapa del tanque de compensacin.

4. Retire los tapones de los puntos ms bajos del
sistema de lquido refrigerante. Esto ser un tapn
en el tanque lateral del radiador y un tapn en
el codo del tubo de salida del radiador. Vea la
Figura 1.
5. Permita que se drene todo el lquido refrigerante.
6. Instale los tapones en el codo del radiador y en el
tanque lateral del radiador.
1
06/29/95
f011008
NOTA: Se muestra el motor Cummins ISM.

1. Tapn de drenaje de lquido refrigerante
Figura 1, Ubicacin del tapn de drenaje de
lquido refrigerante
100/1
20.01
Radiador
Drenaje y llenado del lquido refrigerante
06/08/95
f500244
1. Sensor de nivel del lquido refrigerante bajo

2. Tapa SAE (slo para alivio de presin del lquido refrigerante por rebosamiento)
3. Tapa de llenado
Figura 2, Tanque de compensacin
100/2
Radiador
20.01
Retiro e instalacin del ventilador
Retiro
1. Retire parcialmente el radiador. Siga los pasos en
el Tema 130 pero no levante el radiador fuera del
vehculo. Desconecte el radiador y el postenfriador
y haga que alguien empuje los componentes hacia
adelante y los mantenga apartados.
2. Retire los sujetadores que sujetan el ventilador al
embrague de ventilador.
3. Retire el ventilador del vehculo.
Instalacin
1. Si todava no se efectu, desconecte el radiador
segn los pasos en el Tema 130 y haga que
alguien empuje los componentes hacia adelante
y los mantenga apartados.
2. Coloque el ventilador en el embrague de ventilador
y apriete los sujetadores a una torsin de 15 lbf1ft
(20 N1m).
3. Instale el radiador. Consulte las instrucciones en
el Tema 130 en esta misma seccin del manual
de taller.
4. Desbloquee los neumticos.
110/1
20.01
Radiador
Retiro e instalacin de la cubierta del ventilador
Retiro
(Vea la Figura 1)
de la cubierta de ventilador. Debe ser igual

al espacio entre la parte inferior del aspa
del ventilador y la abertura de la cubierta
del ventilador, con un margen de 1/8 de
pulgada (3 mm).
1. Estacione el vehculo, ponga los frenos de estacionamiento, y bloquee los neumticos.

3.2
2. Quite los cuatro tornillos y arandelas que sujetan

la cubierta del ventilador al radiador.
3. Retire el radiador. Consulte las instrucciones en el
Tema 130 en esta misma seccin del manual de
taller.
Apriete los tornillos a una torsin de 108

lbf1in (1220 N1cm).
Retire del vehculo la cubierta de ventilador.
Instalacin
(Vea la Figura 1)
1. Coloque la cubierta de ventilador sobre el motor,

y muvala hacia atrs tanto como sea posible
alrededor del ventilador.
de taller.
3. Instale la cubierta del ventilador sobre el radiador.
3.1
Ajuste el espacio vertical entre la parte superior del aspa del ventilador y la abertura
A
11/17/1999
f200632
A. Cubierta de ventilador para un radiador de 1000 pulgs. cuadradas

B. Cubierta de ventilador para un radiador de 1200 pulgs. cuadradas
Figura 1, Cubiertas de ventilador
120/1
20.01
Radiador
Retiro e instalacin del radiador
Retiro
abrazadera de manguera tiene requerimientos de

par de apriete especficos. Vea la Tabla 1 para el
par de apriete de las abrazaderas de manguera.
1. Estacione el vehculo, y ponga los frenos de

estacionamiento. Bloquee los neumticos.
2. Retire la parrilla. Consulte las instrucciones en el
Grupo 88 de este manual.
3. Incline el cap, y apyelo inclinado en una mesa
o en un banco acolchados. Vea la Figura 1.
4. Drene el lquido refrigerante. Consulte las instrucciones en el Tema 100.
5. Desconecte las correas del cap. Consulte las
instrucciones en el Grupo 88 de este manual.
6. Si as est equipado, retire los deflectores de
canalizacin de aire a lo largo de la parte inferior
y del lado del pasajero del radiador.
7. Desconecte los montajes del condensador de
HVAC y mueva el condensador de HVAC a un lado
sin romper las lneas de refrigerante. Consulte las
instrucciones en el Grupo 83 de este manual.
9. Desconecte las mangueras del postenfriador.

10. Retire la cubierta de ventilador y muvala hacia
atrs contra el motor.
11. Fije cadenas y un dispositivo de elevacin a los
pernos de fijacin de las correas del cap en la
parte superior del radiador.
12. Desconecte las barras de soporte del radiador.
13. Quite las tuercas de los pernos de montaje del
radiador en la parte inferior del radiador.
En el radiador de 1350 pulgadas cuadradas, quite
las tuercas de los pernos de montaje del radiador
en la parte inferior del soporte del mdulo debajo
del postenfriador.
14. Utilizando un dispositivo de elevacin quite el
radiador y el postenfriador del vehculo.
8. Desconecte las mangueras del radiador.

Las mangueras de refrigerante se conectan con
abrazaderas con perno T (vea la Figura 2),
abrazadera de manguera Constant-Torque (vea la
Figura 3), o abrazaderas ABA sinfn de empuje
radial (vea la Figura 4). Cada tipo y tamao de
Instalacin
1. Usando un dispositivo de elevacin asegurado al
radiador y al postenfriador con cadenas, levante
el radiador para colocarlo en el vehculo.
Par de apriete de abrazaderas de mangueras

Tipo de abrazadera
Perno T
Breeze Constant-Torque
ABA
Tamao
Torsin: lbf1in (N1cm)
Todos
55 (620)
Tornillo de ajuste con cabeza

hexagonal de 5/16 pulg.
90 (1020)
Tornillo de ajuste con cabeza

hexagonal de 3/8 pulg.
90 (1020)
Dimetro 1.26 pulg.
31 (360)
Dimetro 1.50 pulg.
35 (400)
Dimetro 1.73 pulg.
35 (400)
Dimetro 1.97 pulg.
35 (400)
Dimetro 2.28 pulg.
35 (400)
Dimetro 2.68 pulg.
40 (460)
Dimetro 3.03 pulg.
40 (460)
Tabla 1, Par de apriete de abrazaderas de mangueras
130/1
20.01
Radiador
5
1
8
6
3
4
9 10
11
12
13
14
15
13
14
15
14
16
17
07/01/2004
A.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
14
16
17
B
f500246

Tornillo 1/213 x 2 pulg. grado 8; arandela; tuerca
Radiador

10. Barra de soporte del radiador, lado izquierdo, interior
12. Perno 3/8-16 de grado 8; arandela; tuerca
pulgs.)
14. Aislador
16. Arandela
130/2
20.01
Radiador
2. Instale las tuercas de los pernos de montaje en

la parte inferior del radiador. Apriete las tuercas a
241 lbf1ft (327 N1m).
3. Retire del radiador las cadenas de levantamiento.
4. Fije las barras de soporte al radiador.
Apriete todos los sujetadores a 68 lbf1ft (92 N1m).
5. Instale la cubierta del ventilador sobre el radiador.
Consulte las instrucciones en el Tema 120.
f200326
02/28/96
Figura 2, Abrazadera de manguera tipo perno T
08/15/94
f200286
A. La punta del tornillo debe extenderse

aproximadamente 1/4 de pulg. (6 mm).
B. Las pilas de arandelas Belleville deben estar
aplastadas casi planas.
1. Tornillo de ajuste con cabeza hexagonal
Figura 3, Instalacin de una abrazadera de
manguera Breeze Constant-Torque
12/22/2003
f200590
Figura 4, Abrazadera de manguera ABA con

sinfn de empuje radial (tpica).
6. Las abrazaderas para manguera tipo perno T

son estndar en mangueras con un dimetro
interior superior a 2 pulgadas (51 mm). Deben
estar apretadas a 55 lbf1ft (620 N1cm). La punta
del tornillo de la abrazadera debe extenderse
aproximadamente 1/4 de pulgada (6 mm) desde
el alojamiento de la abrazadera, y las pilas de
arandelas Belleville deben estar aplastadas casi
planas. Utilice una llave de torsin para instalar
estas abrazaderas de manguera correctamente.
NOTA: Todos los reguladores de las abrazaderas de
manguera pierden torsin despus de su instalacin
debido a la deformacin plstica del material de la
manguera debajo de la abrazadera. Las abrazaderas Breeze Constant Torque tpicamente muestran
una prdida de torsin poco despus de su instalacin, una prdida del 50 por ciento despus del ciclo trmico, y hasta un 80 por ciento despus de
un tiempo y varios ciclos trmicos. Sin embargo,
cuando estn instaladas correctamente, las abrazaderas Breeze Constant-Torque mantendrn la suficiente torsin como para mantener una presin de
sellado constante. Durante la operacin y el paro del
vehculo, puede que la punta del tornillo se ajuste segn los cambios de temperatura y de presin. La torsin puede requerir un ajuste para aplicaciones individuales.
Las abrazaderas ABA sinfn de empuje radial pueden
perder el 30% de par de apriete en el regulador de
tornillo, poco despus de haber sido correctamente
apretadas. Esto se debe a la deformacin plstica
del material de la manguera, no a que se afloje la
abrazadera. Esta es la forma en que fueron diseadas
para trabajar, no se las debe apretar ms. Para
revisar el par de apriete de una abrazadera ABA,
debe aflojrsela por completo, luego apritela al valor
correcto listado en la Tabla 1. Un apriete excesivo
de la abrazadera ABA sinfn de empuje radial puede
causar fugas de refrigerante.
130/3
20.01
Radiador
Para las abrazaderas de manguera Breeze

Constant-Torque con tornillo de ajuste de cabeza hexagonal de 5/16 de pulgada: Apriete a
una torsin de 55 lbf1in (620 N1cm).
Para las abrazaderas de manguera Breeze
Constant-Torque con tornillo de ajuste de cabeza hexagonal de 3/8 de pulgada: Apriete a
una torsin de 90 lbf1in (1020 N1cm).
Para abrazaderas ABA de sinfn de empuje
radial, Vea la Tabla 1 para el par de apriete
correcto.
7. Conecte las mangueras al tanque compensador.
8. Conecte las mangueras al postenfriador. Consulte
las instrucciones en el Grupo 09 de este manual.
9. Instale el condensador del aire acondicionado.
Consulte las instrucciones en el Grupo 83 de este
manual.
10. Instale los deflectores de canalizacin de aire, si
as est equipado el vehculo.
11. Llene el sistema de lquido refrigerante. Consulte
las instrucciones en el Tema 100.
12. Instale las correas del cap. Consulte las instrucciones en el Grupo 88 de este manual.
13. Cierre el cap, luego instale la parrilla. Consulte
las instrucciones sobre instalacin de la parrilla en
el Grupo 88 de este manual.
130/4
20.01
Radiador
Desmontaje y colocacin del montaje del radiador
Retiro
(Vea la Figura 1)
5
1
8
6
3
4
9 10
11
12
13
14
15
13
14
15
14
16
17
07/01/2004
A.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
14
16
17
B
f500246

Perno 1/213 x 2 pulgs. de grado 8; arandela; tuerca
Radiador

10. Varilla de soporte de radiador del lado izquierdo,
interior
12. Tornillo 3/8-16, grado 8; arandela; tuerca
pulgs.)
14. Aislador
16. Arandela

140/1
20.01
Radiador
Desmontaje y colocacin del montaje del radiador
1. Retire el radiador. Consulte las instrucciones en el

Tema 130 en esta misma seccin del manual de
taller.
Quite los cuatro pernos que sujetan el soporte de
montaje al travesao delantero de cierre.
2. Retire el soporte de montaje del vehculo.
Instalacin
(Vea la Figura 1)
1. Coloque el soporte de montaje de radiador en el

travesao de cierre delantero.
2. Instale los cuatro pernos, las tuercas y las arandelas y apriete las tuercas a una torsin de 28 lbf1ft
(38 N1m).
de taller.
140/2
20.01
Radiador
Prueba de presin del radiador
Prueba de presin
1. Retire el radiador del vehculo. Para las instrucciones, vea el Tema 130 de esta seccin del manual.
2. Haga una prueba de presin del radiador.
2.1
Tapone la lumbrera de entrada, la de salida

y todas las dems lumbreras del ensamble
del radiador.
PRECAUCIN
No aplique una presin de aire mayor a la especificada ms adelante; demasiada presin daar el
panal del radiador.
2.2
Retire la tapa del radiador e instale un

regulador y un medidor de presin. Con
una bomba de mano, aplique 20 psi (138
kPa) de presin de aire por el cuello de
llenado.
2.3
Sumerja el radiador en un tanque de agua

y revselo para ver si tiene fugas. Retire el
radiador del agua.
2.4
Retire los tapones y el medidor de prueba,

e instale la tapa del radiador. Repare el
radiador, si es necesario.
3. Instale el radiador en el vehculo. Para las instrucciones, vea el Tema 130 de esta seccin del manual.
150/1
20.01
Radiador
Retiro e instalacin del tanque de compensacin
Retiro
(Vea la Figura 1)
2. Si el sensor de nivel de lquido refrigerante bajo

est instalado en la parte superior del tanque de
compensacin, retrelo.
1. Drene el lquido refrigerante del sistema hasta que

no se observe lquido en el tanque de compensacin. Consulte las instrucciones en el Tema 100.
Desconecte las mangueras del tanque de compensacin pero tenga cuidado de no derramar lquido refrigerante de las mangueras.
Si el sensor de nivel de lquido refrigerante bajo

est instalado en la parte inferior central del
tanque de compensacin, desconecte de l el
cableado.
3. Quite las tuercas que sujetan el tanque al soporte
superior y los soportes inferiores.
13
8
1
A
2
6
3
4
9
8
10
5
11
12
5
07/31/97
A.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
f500245
Con sensor de nivel del lquido refrigerante bajo instalado encima del tanque
8. Tanque de compensacin
Tapa de respiradero
9. Tapa de llenado de tanque de compensacin
Anillo retenedor
10. Soporte inferior de tanque de compensacin
Ensamble de respiradero
11. Perno sin tuerca de 5/1618, grado 5; arandela
Junta (empaque)
12. Sensor de nivel del lquido refrigerante bajo,
(instalado en la parte inferior central del tanque).
13. Sensor de nivel del lquido refrigerante bajo,
Tornillo para metales, 5/1618, acero inoxidable
(instalado encima del tanque)
Figura 1, Instalacin estndar del tanque de compensacin
160/1
20.01
Radiador
Retiro e instalacin del tanque de compensacin
Instalacin
(Vea la Figura 1)
1. Coloque el tanque de compensacin en el soporte

superior y los soportes inferiores.
2. Instale las cuatro tuercas y arandelas, y apriete
las tuercas a una torsin de 28 lbf1ft (38 N1m).
3. Si retir el sensor de nivel de lquido refrigerante
bajo de la parte superior del tanque, instlelo.
Si el sensor de nivel de lquido refrigerante bajo
est instalado en la parte inferior central del
tanque, conecte el cableado al sensor.
4. Conecte las mangueras al tanque.
5. Llene el sistema de lquido refrigerante. Consulte
las instrucciones en el Tema 100 de este manual
de servicio.
160/2
20.01
Radiador
Desensamble y ensamble del radiador
IMPORTANTE: El desensamble y el ensamble de radiadores con tanques de nylon requieren las herramientas especiales enumeradas en la Tabla 1.
el borde del pasador de montaje. Entonces

quite la presilla deslizndola del pasador.
2.2
Utilice un mazo de goma y un punzn

para sacar a golpes suaves los cuatro
pasadores de montaje. Vea la Figura 3.
2.3
Deslice los canales laterales para retirarlos

del ensamble de panal y tanques del
radiador. Vea la Figura 4.
Herramientas de desensamble
Descripcin
Mquina para tanques Plastech II
con cinco cilindros de 2 pulgadas
Cantidad
Barra en "T"
Barra con extremo de gancho
Barra para formar ondulaciones
Tabla 1, Herramientas de desensamble
3. Pruebe contra fugas el ensamble de panal y

tanques del radiador.
3.1
PRECAUCIN
Pida estas herramientas de:

RAD PAL
2364 17 St.
Detroit, MI 48216
3139633194
Desensamble
No aplique una presin mayor a la especificada

ms adelante; demasiada presin daar el panal
del radiador.
3.2
En una de las lumbreras de tanque, instale

un regulador y medidor de presin. Utilizando una bomba de mano, aplique 20 psi
(138 kPa) de presin de aire por la lumbrera.
3.3
Sumerja el radiador en un tanque de agua

y revselo para ver si tiene fugas. Marque
cualquier fuga para poder repararla. Si hay
una fuga entre el colector del panal del radiador y un tanque, retire el tanque e inspeccione la brida del tanque, la superficie
de sellado del colector y la junta de sellado.
Si la fuga se produce en el panal, pero a
menos de 3 pulgadas (7.5 cm) del tanque,
retire el tanque antes de reparar la fuga. Si
la fuga se produce en el tanque, reemplcelo.
(Vea la Figura 1)
Antes de desensamblar el radiador, enjuguelo a

presin e inspeccione el tanque de compensacin,
siguiendo las instrucciones del Grupo 20 del manual
de mantenimiento del vehculo. Limpie e inspeccione
el exterior del radiador siguiendo las instrucciones del
Captulo 11 del manual del conductor del vehculo.
1. Retire el radiador del vehculo; para las instrucciones, vea el Tema 130.
PRECAUCIN
Tenga cuidado al maniobrar o apoyar los tanques
de nylon. Si no, podra daar los tanques.
2. Retire los canales laterales del ensamble del
radiador.
2.1
Quite las cuatro presillas de resorte que

mantienen en su lugar los pasadores
de montaje de los canales laterales.
Vea la Figura 2. Inserte la hoja de un
destornillador en el extremo abierto de
cada presilla, y haga palanca para abrir la
presilla lo bastante para que pueda pasar
Tapone seguramente todas las lumbreras

de los tanques.
4. Retire los tanques.

4.1
Ponga el ensamble de panal y tanques del

radiador en el aparato de desensamble
y ensamble y sujete el ensamble con
seguridad en su lugar. Vea la Figura 5.
4.2
Posicione los cilindros de sujecin del

tanque de modo uniforme atravesando la
parte superior del tanque. Asegrese de
que los mbolos de goma de los cilindros
no pongan presin sobre acoples rom-
170/1
20.01
Radiador
10
11
7
1
5
3
9
4
8
13
8
B
7
9
12
2
14
5
11
10
1
4
f500184a
05/23/95
A.
B.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ondulaciones de sujecin
Vea el detalle.
Pasador de montaje del canal
Perno
Arandela plana de 3/8 de pulg.
Perno de 3/8-16
Tuerca de 3/8-16
Canal lateral (parte superior)
Tanque de extremo
8. Junta del tanque de extremo

9. Pieza de alineamiento del muelle
10. Arandela de seguridad
11. Tuerca
12. Barra de soporte del radiador
13. Panal del radiador
14. Canal lateral (parte inferior)
Figura 1, Radiador con tanques de extremo de plstico
170/2
20.01
Radiador
03/25/93
f500172a

Figura 2, Quite la presilla
2
03/25/93
f500174a
1. Canal lateral
2. Panal del radiador
Figura 4, Retire los canales laterales
PRECAUCIN
Aplique slo bastante presin como para comprimir la junta de sellado. Demasiada presin agrietar el tanque de nylon.
4.3
Aplique presin de modo uniforme a travs

de la parte superior del tanque hasta que
la junta de sellado del tanque al panal se
comprima bastante como para dejar una
pequea separacin entre la parte inferior
de las ondulaciones de sujecin y la brida
de sellado del tanque.
PRECAUCIN
03/25/93
f500173a
Figura 3, Saque a golpes suaves los pasadores

de montaje
pibles, como las lumbreras de los tubos

respiraderos.
En algunos lugares, especialmente alrededor de

las lumbreras del tanque, puede que sea necesario
destrabar las ondulaciones de sujecin con un
destornillador. Al utilizar un destornillador, tenga
cuidado de no agrietar o desgarrar el tanque de
nylon.
170/3
20.01
Radiador
03/25/93
f500180a
Figura 5, Sujete el radiador en el aparato de desensamble y ensamble
4.4
Ponga la barra en "T" en el canal para la

barra en "T" en el aparato de desensamble
y ensamble. Vea la Figura 6.
4.5
Deslice la barra con extremo de gancho por

encima de la barra en "T". Coloque el gancho encima del sujetador ondulado y tire la
barra en "T" hacia atrs para destrabar el
sujetador. Vea la Figura 6.
4.6
Deslice la barra con extremo de gancho y

la barra en "T" por el canal de sta hasta
la siguiente ondulacin de sujecin y repita
el paso anterior, hasta destrabar todas las
ondulaciones de sujecin.
5. Una vez estn destrabadas las ondulaciones de

sujecin, retire el tanque.
5.1
170/4
Quite la presin del tanque, y mueva los

cilindros de sujecin para quitarlos del
ensamble de panal y tanques del radiador.
PRECAUCIN
Si es necesario, utilice un mazo de goma o la
base de la palma de la mano y golpee suavemente
el costado del tanque para aflojarlo. No utilice
un destornillador contra la brida de sellado del
tanque. La hoja de un destornillador puede daar
la brida e impedir un buen sellado despus de
instalado el tanque.
5.2
Levante el tanque del lado delantero, el

lado opuesto a las lumbreras de tanque.
Retire el tanque de nylon del panal del
radiador. Vea la Figura 7.
5.3
Retire la junta de sellado de la superficie de

sellado del colector de panal del radiador.
Vea la Figura 8.
5.4
Limpie la superficie de sellado del colector

del panal del radiador.
20.01
Radiador
02/17/94
02/17/94
f500177a
f500181a
1. Superficie de sellado
2. Empaque
Figura 6, Coloque la barra en "T"
Figura 8, Retire la junta
5.5
Repare cualquier fuga marcada durante la

prueba contra fugas.
5.6
Repita los pasos anteriores para retirar el

tanque opuesto.
IMPORTANTE: Revise para ver si hay depsitos

de escamas en los tubos del panal del radiador.
Si el radiador se enjuag con agua a presin y los
tubos an estn obstruidos, se debe envarillar o
lavar el radiador con cido hirviendo en un taller
de radiadores experimentado. De lo contrario,
reemplace el panal.
Ensamble
1. Instale los tanques de nylon en el panal del
radiador.
1.1
03/25/93
f500179a
Figura 7, Levante el tanque
Con el radiador sujetado seguramente en

el aparato de desensamble y ensamble, y
con la superficie de sellado del colector hacia arriba, asegrese de que la parte inferior del ensamble de panal y tanques del
radiador est completamente apoyada, y
170/5
20.01
Radiador
que la superficie de sellado del colector no

tenga abolladuras, marcas de herramientas ni partculas ajenas.
1.2
Lubrique una junta de sellado nueva con

una solucin de agua y jabn y coloque
la junta sobre la superficie de sellado del
colector. Vea la Figura 8. Para asegurarse
de que la junta no est torcida, pase un
dedo a lo largo de la junta mientras est
en la superficie de sellado. Las lneas
de molde de la junta deben estar en los
dimetros exterior e interior de la junta; si
se puede sentir una lnea de molde que
cruce la parte superior de la junta, la junta
est torcida.
1.3
Inspeccione la brida de sellado del tanque.

La brida tiene que estar limpia y sin defectos. Si la brida de sellado est daada,
reemplace el tanque.
1.4
Ponga el tanque en la junta, y dle al

tanque golpes suaves con un mazo de
goma o la base de la mano para asentarlo.
Asegrese de que las lumbreras del tanque
estn dirigidas en la direccin correcta.
1.5
Posicione los cilindros de sujecin del

tanque de modo uniforme atravesando la
parte superior del tanque. Asegrese de
que los mbolos de goma de los cilindros
no pongan presin sobre acoples rompibles, como las lumbreras de los tubos
respiraderos. Vea la Figura 5.
1.8
Deslice la barra para formar ondulaciones

sobre la barra en "T", y cntrela frente
a una de las aberturas para formar las
ondulaciones de sujecin.
PRECAUCIN
No empuje el sujetador ondulado hasta que toque
el costado del tanque de nylon, ya que el tanque
se puede agrietar.
1.9
Empuje la barra en "T" hacia adelante,

para formar una ondulacin en el borde del
colector que casi toque la pared del tanque.
Vea la Figura 9.
1.10
Deslice las herramientas por el canal para

la barra en "T", hasta la abertura siguiente
para formar ondulaciones de sujecin y
repita los pasos anteriores hasta que todas
las ondulaciones queden formadas.
PRECAUCIN
Aplique slo bastante presin como para comprimir la junta de sellado. Demasiada presin agrietar el tanque de nylon.
1.6
Aplique presin de modo uniforme a travs de la parte superior del tanque hasta
que la junta de sellado del tanque al panal se comprima bastante como para dejar
una pequea separacin entre la parte inferior de las ondulaciones de sujecin y la
brida de sellado del tanque.
1.7
Ponga la barra en "T" en el canal para la

barra en "T" en el aparato de desensamble
y ensamble.
170/6
03/25/93
f500178a
Figura 9, Forme una ondulacin en el colector
20.01
Radiador
PRECAUCIN
En algunos lugares, especialmente alrededor de
las lumbreras del tanque, puede que sea necesario
destrabar las ondulaciones de sujecin con un
destornillador. Al utilizar un destornillador, tenga
cuidado de no agrietar o desgarrar el tanque de
nylon.
1.11
Elimine la presin del tanque, y mueva

los cilindros de sujecin para quitarlos del
1.12
Repita el primer paso en este procedimiento para instalar el tanque opuesto.
2. Pruebe contra fugas el ensamble de panal y

tanques del radiador. Para las instrucciones, vea
"Desensamble".
3. Instale los canales laterales del radiador.
3.1
Deslice los canales laterales sobre el

3.2
Utilizando un mazo de goma y un punzn,

instale los cuatro pasadores de montaje
por los orificios de los canales laterales
y los refuerzos de los tanques. Vea la
Figura 10.
3.3
Instale las cuatro presillas de resorte para

asegurar en su lugar los pasadores de
montaje. Vea la Figura 11. Para instalar
cada presilla, pngala sobre el extremo del
pasador de montaje, y deslcela hasta que
entre en el surco del pasador, y la parte
abierta de la presilla encaje a presin sobre
el borde del pasador. Si es necesario, use
un tornillo de presin para apretar el canal
lateral al instalar las presillas.
02/17/94
f500175a
1. Pasador
Figura 10, Instale los pasadores de montaje
4. Instale el radiador en el vehculo. Consulte las

instrucciones en el Tema 130.
170/7
20.01
Radiador
f500176a
03/25/93

Figura 11, Instale las presillas de resorte
170/8
20.01
Radiador
Retiro e instalacin del deflector de canalizacin

de aire
Retiro
(Vea la Figura 1o la Figura 2)
1. Estacione el vehculo, aplique los frenos de estacionamiento e incline el cap.

2. Retire los pernos sin tuerca que sujetan los deflectores de canalizacin de aire al postenfriador
y al radiador.
3. Retire los deflectores de canalizacin de aire.
Instalacin
(Vea la Figura 1o la Figura 2)
1. Coloque los deflectores de canalizacin de aire en

el motor y asegrelos con pernos sin tuerca.
2. Apriete los pernos sin tuerca firmemente.
06/29/95
f500262
Figura 1, Instalacin del deflector de canalizacin de aire estndar (radiador de 1000 pulgs. cuadradas)
180/1
20.01
Radiador
Retiro e instalacin del deflector de canalizacin

de aire
f500261
06/29/95
Figura 2, Instalacin del deflector de canalizacin de aire estndar (radiador de 1200 pulgs. cuadradas)
3. Cierre el cap.
180/2
20.01
Radiador
Retiro e instalacin del radiador de 1350 pulgadas

cuadradas
Retiro
1. Estacione el vehculo en una superficie a nivel,

pare el motor, ponga los frenos de estacionamiento y bloquee los neumticos.
Vea la Figura 1 para los procedimientos de retiro e

instalacin.
3
4
4
5
12
10
11
9
13
12
14
15
16
f500355
06/24/2002
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tornillo para metales 5/1618, de acero inoxidable

Tuerca hexagonal 1/213, grado 8; arandela
Perno 1/213 x 2 de grado 8; arandela; tuerca
hexagonal
9. Radiador
10. Barra de soporte del radiador, lado izquierdo, interior
12. Tuerca hexagonal 1/213, grado 8; arandela
14. Espaciador, aislador del radiador
15. Travesao del chasis
Figura 1, Instalacin del radiador de 1350 pulgadas cuadradas
190/1
20.01
Radiador
Retiro e instalacin del radiador de 1350

pulgadas cuadradas
ADVERTENCIA
Drene el lquido refrigerante slo cuando ste y el
motor estn fros. El drenarlo cuando estn calientes podra causar lesiones personales graves por
escaldaduras.
2. Drene el radiador. Vea el Grupo 20 del Manual de
mantenimiento Columbia para informacin sobre
los procedimientos de vaciado del radiador.
NOTA: El aislador tiene dos pernos prisioneros integrados. Hay tuercas hexagonales en la parte superior
y la inferior de cada perno prisionero. Los pernos prisioneros superiores sujetan el aislador al soporte de
montaje del radiador; los inferiores lo sujetan al travesao delantero.
15. Levante el radiador y retrelo del vehculo.
16. Si corresponde, retire el postenfriador del radiador.
Consulte las instrucciones en el Grupo 09.
3. Abra el cap.
4. Desconecte las correas de soporte del cap, y
apoye el cap en una tabla acolchada.
5. Desconecte las mangueras del postenfriador.
6. Sin desconectar las lneas de refrigerante, retire
el condensador del A/C de la parte delantera del
postenfriador. Cubra el condensador con cartn
y asegrelo a un lado, donde no estorbe. Retire
los soportes separadores de las mangueras de
refrigerante segn sea necesario.
Instalacin
1. Si lo retir, instale el postenfriador en la parte
delantera del radiador. Consulte las instrucciones
en el Grupo 09.
7. Desconecte las mangueras superior e inferior del

radiador.
8. Retire los deflectores de canalizacin de aire del
radiador.
9. Desconecte la lnea de ventilacin del tanque
de compensacin del lado derecho superior del
radiador.
10. Retire el ventilador.
11. Retire la cubierta del ventilador del radiador (6
sujetadores).
12. Desconecte las barras de soporte del radiador
de la parte superior del radiador (una en el lado
derecho; dos en el lado izquierdo).
13. Coloque una gra sobre el radiador y fije cadenas
de levantamiento a los pernos prisioneros de las
barras de soporte del radiador en la parte superior
del radiador. Use las mismas tuercas hexagonales
que sujetaban las barras al radiador.
NOTA: Los pernos prisioneros sobresalen horizontalmente por la parte superior de los canales laterales
del radiador.
14. Quite las tuercas hexagonales 1/213 que
sostienen el soporte de montaje del radiador al
aislador y al travesao delantero. Vea la Figura 2.
190/2
1
2
06/06/2002
f200584
1. Espaciador, aislador del radiador

2. Travesao
Figura 2, Aislador, radiador de 1350 pulgadas
cuadradas
20.01
Radiador
Retiro e instalacin del radiador de 1350 pulgadas

cuadradas
2. Utilizando una gra, coloque el radiador y el postenfriador en posicin sobre el travesao delantero.
3. Asegurndose de que los pernos prisioneros del
soporte de montaje estn alineados con los orificios en el aislador y el travesao delantero, baje
el radiador al travesao.
4. Instale las tuercas hexagonales 1/213 y las arandelas. Apriete a 95 lbf1ft (129 N1m).
5. Retire las cadenas de levantamiento, y entonces
conecte las barras de soporte del radiador.
6. Instale la cubierta del ventilador.
7. Instale el ventilador.
8. Instale los deflectores de canalizacin de aire.
9. Conecte la lnea de ventilacin del tanque de
compensacin a la parte superior derecha del
radiador.
10. Libere con cuidado el condensador del A/C de
su posicin, e instlelo en la parte delantera del
postenfriador. Tenga cuidado de no plegar las
lneas de refrigerante. Instale todos los soportes
separadores que se retiraron.
11. Conecte las mangueras superior e inferior del
radiador.
12. Conecte las mangueras del postenfriador al postenfriador.
13. Levante el cap un poco, y haga que otra persona
lo sujete mientras fija las correas de soporte del
cap.
14. Llene el radiador con lquido refrigerante aprobado. Vea en el Grupo 20 del Manual de mantenimiento del Columbia las capacidades de refrigerante.
15. Arranque el motor y haga una prueba contra
fugas. Si encuentra alguna, apriete las conexiones
que lo necesiten.
16. Apague el motor.
190/3
20.01
Radiador
Localizacin de averas
Tablas de localizacin de averas

Las causas posibles de temperaturas altas o bajas de
lquido refrigerante del motor se enumeran a continua-
cin. Para obtener informacin sobre las reparaciones,

vea otras secciones de este manual o las publicaciones de servicio de los fabricantes del motor y de componentes.
Problema Temperatura del lquido refrigerante por encima de la normal

Posible causa
Una fuga de lquido refrigerante (vea los
posibles orgenes ms abajo) est
causando un bajo nivel de lquido
refrigerante.
Solucin
Efecte las reparaciones necesarias para detener la fuga. Llene hasta la parte
inferior del cuello de llenado de radiador con la mezcla apropiada de
anticongelante y agua.
Fugas externas: mangueras y conexiones

de mangueras, costuras del radiador,
panal, llave de drenaje y tapa, panal de
bloque y tapones de drenaje, cubierta(s)
del termostato de bomba de agua, tanque
de rebalsado y de compensacin,
mangueras y panal de calentador,
unidad(es) transmisora(s) de temperatura,
superficies complementarias (junta) de
la(s) culata(s) del cilindro, filtro de lquido
refrigerante, enfriador(es) de aceite
Fuga interna: junta de la culata del cilindro,
superficies de la culata o del bloque
combadas, culata del cilindro o bloque
agrietado, pernos sin tuerca de la culata
del cilindro flojos, ausentes o apretados de
modo disparejo; enfriador de aceite, junta
y culata del cilindro del compresor de aire,
camisas de los cilindros, sellos de la
camisa, postenfriador
El medidor de temperatura no funciona.
Revise el cableado, el interruptor de circuitos y la unidad transmisora del

circuito del medidor. Si el circuito del medidor est bien, reemplace el medidor
de temperatura. Si el circuito del medidor est roto, reprelo y luego revise el
funcionamiento del medidor de temperatura.
Las aletas de radiador, el postenfriador o

las aletas de condensador del aire
acondicionado estn obstruidas.
Limpie el exterior del panal, el postenfriador y el condensador con aire

comprimido dirigido desde el lado del ventilador o con agua y un jabn suave.
Enderece las aletas dobladas.
Una manguera del radiador est aplastada Reemplace las mangueras.

o taponada.
Una banda de impulsin del ventilador o la Ajuste la tensin de la(s) banda(s).
banda de la bomba de agua estn flojas.
La cubierta de ventilador de enfriamiento
est daada.
Repare o reemplace la cubierta.
La tapa del radiador es la incorrecta o

funciona de manera incorrecta.
Asegrese de que est instalada la tapa del radiador correcta. Si la tapa no

mantiene la presin correcta, reemplcela.
300/1
20.01
Radiador

Posible causa
Solucin
El embrague de ventilador de encendido y Inspeccione la vlvula solenoide en la lnea de suministro de aire del
apagado no funciona.
embrague de ventilador, la unidad transmisora de la vlvula y la presin de
aire que opera hacia la vlvula. Si el funcionamiento de la vlvula y la presin
de aire son correctos, repare o reemplace el embrague de ventilador. Si la
vlvula no trabaja o la presin de aire es baja, efecte reparaciones y despus
revise el funcionamiento del embrague de ventilador.
El nivel de aceite de motor es incorrecto.
Llene hasta la marca alta (H) de la varilla de nivel.
Hay demasiado aditivo anticongelante o

lquido refrigerante en el sistema.
Limpie y enjuague el sistema de enfriamiento. Vuelva a llenar el sistema con la

mezcla correcta de anticongelante y agua e instale el aditivo y el filtro
correctos o el filtro de tratamiento.
Uno o ambos termostatos son los

incorrectos o no funcionan.
Asegrese de que est instalado el termostato correcto. Pruebe el termostato

segn las instrucciones del fabricante del motor. Reemplcelo si no funciona
correctamente.
La bomba de agua no funciona de manera Repare o reemplace la bomba de agua.

correcta.
El panal del radiador est internamente
taponado o daado.
Para saber si hay obstrucciones, caliente el motor a la temperatura de

funcionamiento normal. Pare el motor y pase la mano sobre la superficie con
aletas del radiador. Si hay una obstruccin en el radiador, debe causar una
diferencia obvia de temperatura entre reas diferentes del panal. Una
diferencia obvia entre las temperaturas de entrada y de salida es normal.
Si sospecha que hay obstrucciones, limpie y enjuague el sistema de
enfriamiento.
Repare o reemplace el panal si est daado.
El aire o los gases de combustin ingresan Revise para ver si hay fugas en la(s) culata(s) del cilindro, la(s) junta(s) del
en el sistema de enfriamiento.
cabezal, las camisas de cilindro, el postenfriador, la culata del cilindro del
compresor de aire y la vlvula de control de aire del ventilador/cierre (si
corresponde). Repare o reemplace las piezas segn sea necesario.
El postenfriador est taponado o daado.
Repare o reemplace el postenfriador.
El enfriador de aceite est taponado o

daado.
Repare o reemplace el enfriador de aceite.
El motor recibe demasiado combustible.
Vea los procedimientos de ajuste del sistema de suministro de combustible del

fabricante del motor.
Se instal el ventilador (unidad de

reemplazo) incorrecto.
Instale el ventilador correcto.
Se instal el radiador (unidad de

reemplazo) incorrecto.
Instale el radiador correcto.
Hay un bloqueo de escape.
Repare el sistema de escape.
Hay lquido refrigerante congelado en el

radiador.
Utilice la relacin correcta de anticongelante y agua para las bajas

temperaturas del invierno.
300/2
20.01
Radiador
Problema temperatura del lquido refrigerante por debajo de la normal

Problema temperatura del lquido refrigerante por debajo de la normal
Posible causa
El medidor de temperatura no funciona.
Solucin
Revise el cableado, el interruptor de circuitos y la unidad transmisora del
circuito del medidor. Si el circuito del medidor est bien, reemplace el medidor
de temperatura. Si el circuito del medidor est roto, reprelo y luego revise el
funcionamiento del medidor de temperatura.
El embrague de ventilador de encendido y Inspeccione la vlvula solenoide en la lnea de suministro de aire del
apagado funciona de modo ininterrumpido. embrague de ventilador, la unidad transmisora de la vlvula y la presin de
aire que opera hacia la vlvula. Si el funcionamiento de la vlvula y la presin
de aire son correctos, repare o reemplace el embrague de ventilador. Si la
vlvula no trabaja o la presin de aire es baja, efecte reparaciones y despus
revise el funcionamiento del embrague de ventilador.
Uno o ambos termostatos son los
incorrectos o no funcionan.
Asegrese de que est instalado el termostato correcto. Pruebe el termostato

segn las instrucciones del fabricante del motor. Reemplcelo si no funciona
correctamente.
300/3
20.01
Radiador
Especificaciones
Torsin de sujetadores
Descripcin
Grado
Tamao
Pernos sin tuerca de los soportes de montaje

del radiador
Tornillos de montaje de la cubierta del ventilador

Tuercas de montaje del radiador
Tuercas de las barras de soporte del radiador
Torsin
lbf1ft (N1m)
lbf1in (N1cm)
3/816
28 (38)
1/420 x 3/4 de pulg.
108 (1220)
5/811
241 (327)
1/213
68 (92)
Tabla 1, Torsin de sujetadores
400/1

Radia Dor

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Radia Dor

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Radiador

Los radiadores utilizan tanques laterales de niln con

El sensor de bajo nivel de lquido refrigerante en

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Soporte para radiadores de 1200 pulgs. cuadradas

B. Soporte para radiadores de 1000 pulgs. cuadradas

Figura 1, Instalacin de radiador estndar

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

1. Sensor de nivel del lquido refrigerante bajo

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Figura 3, Radiador de 1000 pulgs. cuadradas

Figura 4, Radiador de 1200 pulgs. cuadradas

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Drenaje y llenado del lquido refrigerante

1. Estacione el vehculo, aplique los frenos de estacionamiento e incline el cap.

1. Asegrese de que los tapones estn instalados

2. En el tanque de compensacin, llene el sistema

3. Quite la tapa del tanque de compensacin.

NOTA: Se muestra el motor Cummins ISM.

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Drenaje y llenado del lquido refrigerante

1. Sensor de nivel del lquido refrigerante bajo

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Retiro e instalacin de la cubierta del ventilador

de la cubierta de ventilador. Debe ser igual

1. Estacione el vehculo, ponga los frenos de estacionamiento, y bloquee los neumticos.

2. Quite los cuatro tornillos y arandelas que sujetan

Apriete los tornillos a una torsin de 108

4. Desbloquee los neumticos.

Retire del vehculo la cubierta de ventilador.

1. Coloque la cubierta de ventilador sobre el motor,

A. Cubierta de ventilador para un radiador de 1000 pulgs. cuadradas

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Retiro e instalacin del radiador

abrazadera de manguera tiene requerimientos de

1. Estacione el vehculo, y ponga los frenos de

9. Desconecte las mangueras del postenfriador.

8. Desconecte las mangueras del radiador.

Par de apriete de abrazaderas de mangueras

Torsin: lbf1in (N1cm)

Tornillo de ajuste con cabeza

Tornillo de ajuste con cabeza

Dimetro 1.26 pulg.

Dimetro 1.50 pulg.

Dimetro 1.73 pulg.

Dimetro 1.97 pulg.

Dimetro 2.28 pulg.

Dimetro 2.68 pulg.

Dimetro 3.03 pulg.

Tabla 1, Par de apriete de abrazaderas de mangueras

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Retiro e instalacin del radiador

Soporte para radiadores de 1200 pulgs. cuadradas

B. Soporte para radiadores de 1000 pulgs. cuadradas

Figura 1, Instalacin de radiador estndar

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Retiro e instalacin del radiador

2. Instale las tuercas de los pernos de montaje en

Figura 2, Abrazadera de manguera tipo perno T

A. La punta del tornillo debe extenderse

Figura 4, Abrazadera de manguera ABA con

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007