Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Alexander Luria - Conciencia y Lenguaje PDF

    Enviado por

    topos
    73 visualizações73 páginas

    Título original

    Alexander Luria - Conciencia y lenguaje.pdf

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    73 visualizações73 páginas

    Alexander Luria - Conciencia y Lenguaje PDF

    Enviado por

    topos

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 73
    Paes icy Ooo tratur ie ' ‘i Crt Maes ba it sO cere iui. care’ Nalnen XT el len Ape Dirge por: Amelia Aloeres (Clr Cal Js Palais abe del Rie Traci: Mara Sore Din pf Albeo Co Tilo agua lan 9 Somatic 24 ediiin (© Para le edicign eo lengua catellans VISOR LIBROS, 1984 / Toms Brotin, $5, Madeid. Rapa Primera edicign: 1979 (Pablo del Kio-Editos) Ediciones dela Universiaad de Mose, 1979 TSBNe 64-7522-613-2 Deposit legal: M-34867-1984 ‘Prcnted in Spain impreao en los callers grificos de GRATISA. Grifiea laternaciogses, 5.5 C/ Bina, $8. Madd 20, Espa, Indice slope = Conferencia¥ El problems del lenguaie y la concieneia Conferencia I {palabra y au estructura semnica Confereada II ET Jerolio del significado de las palabras én fa onrogt- eConferenda Wee 2 “TEP desaroll de los careers y 10 mitvodos para sa invest aacisa Conferencia V Tor ecampos seméncicoss y su escudio bj 2 Conferencia Vi El'papel del lenguaje co los process. ps repoladora Gel lenguate y su desazcollo Conferencia VIL BP Teaqusse interior y la organizecion cercbeal de Ia funcion tegaladora del lenguaje ‘Conferenca VIN Tareseucturasineeica y semfncica de la fase ‘Conferencia 1X Formas complejas de la aloeucion verbal. Componentes pats igmiticos ee fs exracturs sincagmaticas Confereacs X. {Le comupicacisn verbal desplegady su generacion Conferencia X1 Frinepales formas de alocuci6n verbal, Lenguaje orl (ole fauio 7 monlogo}¥ leagug,c8tt0 ° 1 2» ey wa bs us 167 Conferenca XI a comprensién de los componentes de fa alocuci6n vetbl [a palabra y la oracion . 7 Conferencia Xi) La comprension del sentido de la coimuniacisn comple. Texto y subtesto Confereacia XIV El lenguaje y el pensamiemo dicursvo, La operacién deduc- Coaferencia XV 1G organizacin cerebral de ta actividad verbal. Patologia de 1a eouncacion verbal Confereacia XVI a orpaninacia cerebral de tos process de decodifcacion (Comprension) de la comenicaciéa verbal Pibliogratia 192 208 mm 2 a m3 Alexandr Romanovich Luria os uno de lot prcblogos soviéticos ‘mds importantes. Docior en Prcologla, Doctor en Medicina, membre fect dea Meademia de Ciencias Pedapégces de le URSS feof fundador de wna nueva direccin en la pricologierevidtice le bosra psicologia. Fue miembro de la Academia National de Ciencia de EE, UU. de la Academia Nortesrericana de Aries y Ciencisn de fe Academis Noricemericana de Pedstonia, miembro de hemor de una ene de sciedades de priclogor del extranjero (de le Francesa ingle 44, mize, expaiola, ctz.), doctor bonor-ccuta de und lene de Unies Hidades (de Leicester, Brsselas, de Lublin, Nimegen, Tampere, te) Ey outor de mis de 300 trahajos 1 de 30 lbrot monogrifics, muchos de Jos cuales fugrom sraducidos ¢ ditints idioms extranjroy ‘usieron varias ediciones, A su pluma pertenecen obras tan comoeidar como «Lat fanciones coricales nuperiores del bombte 9 tu alias en casos de Lesiones locales del cerebro» (Morea, 1962. 1969, «il erebro del hombre y los proceso: pstgnicom (Motes, 1963,. 1970), Fundamentas de nowropiicologian (Moved, 1973). Durante’ muchor ‘250s A. R. Lunia trabayb sobre ol problema de! lenguaje y s41 meee. isos cerebraes. En los libros ela afer troumitier (Notce, 194), «Problemar bascor de newrolingtstican (Moved, 1975) 9 ovis AR Luris gnalix6 el proceso de codifuacion y decodifiacion de coma: ican y su alteracion desde las postiones de la lingtksica moder. rns. «Concionciay lenguaje> —la sbhima brn 204. Lari continia rte linca de insessigacién. Prélogo Ene libro-00 se propone abrir nvewor caminos en uno de los dominios més complejos de la cienca: el problems de Ja claciée cou el Jenguale y lx conciencia SS tarea ode THOUeSE™ pitsencar en forma resumida las princi pales tsie. que # fueron formulando en ls-cltimos decenios sabre el particular en la pscologia sovidticn y unie vo tanco estas ideas 0 os Sotos fundamentales dela linglatca concemporines. El libro ess contisuide por el eusso de conierencias que el autor dics durante machos sos en Ja Faculead de Psicologia dela Univer fidad de Moscd y es por ello completamente natural que exté desins- 40 ante todo a los erudiantes de psicologia y 2 aquellos representam. {ex de eampor interdiciplinalios para los cuales la cuestiéa. del pape! el leoguaje en la formacion de [a conciencia y de ls actividad cons dente dene ua interés particular. ‘En su exposicion cl autor ha partido de los concepios sobre el Jeoguaje y la conciencia que, en sa tiempo, Fucton formulados por L, Sc Vigotsi y he unio 2 ellos algunos datos sobce el desarolo, cl teanscirsa y fa desintegracin de la actividad verbal que pudo obtenet fn angos aos de inestigacin ALR Loria «Concienciay lengusien es el iltimo ideo de A. R. Luria. Bt ascor no vivid hasta so publiacibn, sungue trabaj en él darante une serie de afios. La idea de este trabajo estaba ligada diceciamente con los permanente intercses de A. R. Latia por fz psiclogia del lenguae En el wanscurso de code su vida A.'R. Latin esudi6 el problema del lenguaje, s0 otfanizaci6n en [a ontogéaess, sus funciones, sus akereciones, su oganizaciomerebral. Jeo lt En exe unbajo A, R, Lavia examina cl papel del Senguse en 1a foumasin def tonic del hombre io cal consiaye om S90 pero Ge ee problema ‘Tins penclridad del presence iro sau carer earl co. Ah. Lata comparando jos datos neuropsicolgices sobre as ‘Trina formas de lcracon de Ts comprension del lengusie y de [a Seucgn verbal en cuot de afeectnes locales del cebio con las cloner propiamencs linglsics sobre la etrocur 9 ‘ns funclones Geena desrolla una nueva dccsin en neuropsclo feutolingsica que une [a neuropsenogtay Ta lngtsia, Es Freecom es uoe profundieacion del enudio newopsiolgico de fas Sfoss, le wcieaion del metodo lingulico paras srs TT ibe dea. R- Lure nee unttabajo de eda comnple- smentatio, a Que su autor no aleanié 4 spulos por comple. En Ge prowess se endo cl carter scloquals dela ob, aut al ‘Smignas en el enenograma del cuno de conferencas dicado per él Gr le Facultad. de Poeologts. Nosouos tenepen, sin cmbarfo, la Sheranes de haber consewads tao sl contenido fundamental como iso cagcterinco defor manascres de A. R. Lua B,D. Jomskaia 10 (CONFERENCIA 1 El problema del.lenguaje y la conciencia problema dels eam pricey del Inge, st pal en ta conan yn fomacn de ences © ume otto ms mporates def sic ae forms trey: ied de I edd de ea hombre reign ol unde fal ea el cualvine, de <0 See Sy upee ae mundo objetivo. conse wna Pa Con ERE aE case contenido Ge We putaogta. Pero lo-mis coca) SEEDE cs gus el hombre o La ia mpresiinmediata de lo onfasce oo que se cocucntn en condiciones de alr de los Genes a expanencia tensile, de peaeuar ms prfindamente «x sess de lr cons gue To que permite la pereeni famediaa EL “3 fo Sondiiones de abuner caraeasucas elas de Vat or profundity tations cn wr Gue Ge Sa Before eee hae pnble cnoye ea Vit Lenia subrayé que el objeto del conecimiento, y, €n conse: / cuenta el abjeto Ge a cieneia, no son cameo ls coss en 5 como las | SUaciones de las costs (1). Un vaso puede ser abjero de esvidio de la Fick shel objeto de andliss son las propiedades del material del cval Eki iictho: puede ser objero de estudio de Ia economia, s se erat del precio del vaso. objeto de la estécica si ge craca de las cuaidades esté- Fis del vaso, Las coses, en consecueacia, oo solamente s0n capa Goren forms inmediata, sino que se reflejan en sus enlaces y relaio- (> ¥-1 Kenn, Obras complete, emo 42: 246m). 0 concen engi res. Pot lo tanto, nosotrt salimos de los limites de le experiencia SStsotal inesediata y formamos conceptos abstrctes gue permiten ‘Senet mis profundamense ea la esencia de Is cosas "Bl hombre puede 00 ablo percibir la cosas, sino que puede rele sionat, hacer deduceiones de Sus impresioncs inmediats. a veces ct Eihur de socar conelusiones aun cuando no dispongs de 1a corre ondiente experiencia persoeal inmediata. Si le damos 2 un svicto bs BeeSpremiase de wn sllogizmo: «En codos los centzos regionals hay Se Pilar de coreos «Xe er un ceato regionaly, él podrt failmente SEEir in conclusion de que en ef lugar X hay una sucural de cores, Rioque co baya estado ance en exe centro regional ai haya bdo Hhunes sada sobre él. Ep consecuenca,, el bombre_no si Mga ints profondamence de fo que e peimire Te pescep:! SRESHEU inmediaa sino que tiene la posbilidad de sacar conclu: core ge bee la base. de la experiencia inmedia, sino sobre lay Patel Ragpamiente; Todo esto permite considear que en ol hom- PA SSEE Formas mucho més complejas de recepciGn y elaboracion Boatman de fr gue 3: dan ia ptcepcin medias ila puri fla ovo pod gf ats dione no sblo deve copecimiento_ sensorial, sino ambit ee et oe ind] ieee la capacidad de penewar mis profundameate STS wencis de las conse de lo que lo permiten los érganos de los seitidon ef decie que con ef paso del mundo animal a la hisoria eimana se da un enorme salto en el proceso de conccimiento desde Tp 'semosat a lo racional. Por eso os cfsicos del manxsmo, con pebitte fandamento. hablatoa de que el paso de lo sensorial a lo ‘Reonal resulta no menos iroporeante que el paso de Ix materia inerce la ide “Tudo csto puede ser iutado en To etd: su Sines const en Que ls eolutad paras es un conepia ta asta Segoe men 3 eapesa cn la copeiencia senile y nose reduce & Su Gundo se fer preguesaba fos sujets que expeimentaban Stands sesben ls consisiones cvtespondieaés Tel que 90 p0- Heese nada en absolut acerca de ello. El proceso de pensamieneo puri tan alnuacto que aparentemeate no teh ninguna base sens- Bitno provocsbn ningun imagen o palabra al contra, roi bien Ea pecan absraese Je le imdgenes pra peoewar en i eeaca de raP Sracones, Por la general In deducibn se hacia en fonma snc See Sieeebase de cenasssensacones legis, que experimen Tso al epuar exas oociones. En consecdenta, ee hombre habla Sane cende slope, Ia sensacén de Tp coxtcco o incaeo de dex d'misme semimieno que experimentames cuando, dado un Etiicna cer a cor espondicere ceduceon lopee Esa deduci6n Soe tac sobre la base de la experiencia personal del sujeto, sno de ‘Rene ligun:y exce sentido logon os una propiedad inherente Sigmar del undo espritual, que diferencia al hombre del animal Yl aconal defo sensi. “a misma eamtetiia fue obtenida por los representanes de 3 cscucl de Wurburgo cuando ceizaron experimenos mis sncilos, for eemplo,coande se le proponia al sujeto enconear eh gener de tne perc (por clemplo, eilarmucbles) 0 la especie de un gener por cemple,smucbleslne)o iclicIx parte en el rode, ec. TAM: leo en esos css el procera Ge deuce raion canscutia aoe trdtememe ), spaeniemere, 0 36 basaba ni co le expeincs {Ensble al en'el raronarmiono verbal. Exaramos agul ante fenéme tro de uno case dfernce& a dels sensciones 0 percepconcs HT duslsig que carctetta a estes pscoogos 7 por el cual x difereneabacatamemeare fa experiencia Senso clerestal, de os fhbtos de fa toncienca seuprarensoriae,scateporiai» también s tmanifevaba muy abiertarmente entre fos fibloges. Como ejemplo se pueden citar aunque sea aélo dos de los as fenombrados FaiGlogo: Ex Sherngton uno de lr fundadorer de la tcora del refleom ¥ J Eccles uno de los fundadores de fx turin contempurinea de la onducbilidad sinSpucs Ge la corona. Amber fueron eminemet SSpecialinas en fsilogi, pero en sgual medida idealinas en 50 ” once y ng imento de expla los proces paquios superiors, la conccnca ye! Perspertington al final de su vida, public dos libros The brain and ics methanuimse'y «Man on bis Nacte, los cles platen la idea Ge Que 1 filogo, por principio, a0. puede explear cl mundo tspintsal del hombre y de que el mundo de las categorie aber, Pipundo de fas acciones voluntaras eel vefiejo de cent mundo tsptisal que exe fuera del cerebro humane “Alas misma posiciones legs en cl imo vempo J. Ecdes, autor de ny ee de bar Sina dels ces fang Real, Sparco hace mucho, Eels pania de la dew de que fa tala ao cs xa telidad que acnoron percbimessensotinlmente, © dec, fo el mondo externa en cl cial vve ol hombre, La raided fandamennal pars Eccles la realided det mundo interme, «10 aoe, tl hombre expermenta ca mimo y que permanece accesible past ‘oe hombre: Est idea tepte la conotda proposiion de. Mas, que {th ca la base del idealism subjetvo sustotado por ae autor, {De gu forma puede ef hombre, de mance inmedita, conoceme a.xfmisme, valorane, experimentar ms exados psiqicos? Hl onigen se frcucnea, spin Beses, 0, OB0? #paaton nemions tien de sdetctore del misndo espinal del mis al incdis fs Gimensioncs de enor dcrectores lego a ls coacusion de ‘gor crap-equivsentes por ss dimensign sb snaps, lav cuales puedea ser, segdn Is opinign de ete fuiloge, for detector del ‘undo epics! del mis al (2) Er evideote a qué calla sin lida lleva el doalismo, que pane de ia contapoicidn ener In experiencia sensi y la racial, peo ‘ue se teen 2 fn explcaiba cence de ea Blan En conmiuentia podemor decir que rodat ens ideas teas, tanto de lor fsafos como de lor psicslogsy fuilogos,deben vale. fase puesto que ban llamado It stecin sobre una exer imporan- ter ls cafem de In experiencia aional, categoria Sin embargo, el sspecto nepativa de dias posisooescomne ch que, Guigicnd “ene al hecho mismo de fs exstencia del pensamicoto eateorial burner o del aco purarnente vlitve. estat invesigadorcs se seat fon past a una epliendin cence de exe tipo de realidad pe (vie, no aataron de cofocar estos fensincany coms products lel es icon ongioan devermiondayselaen y Coe xeines se lean 4 cabo por meta de conespondients oben Somes : Ta culicars de formas comple de actividad humans foe csrudiaa detladarmene en la paclogs sovituca por AN. Leon tev (1939, 1979) 7 nosotos no nos Getcdienen en ello ipa Elston, for deciva_que-dercenina-c-pao-do-t-conduca t cP ania ale conscente del hombre ¢s la apaticiia del? lcogue: tn el proce Ge tabajo tocalnyente dvidide spartans eo “ts Petras ts prea impircindlble de ea tomuncaeion 4 ‘dela stvacoo labora ea la eal comaban pancey lo que Hew @ la aparcién del lenguaje’ En las primcras rapat oe lenguaje"exve esuechamente-tigadiraos-gestos,y fos eonidee inat ficulados podian signifcar canto scuidadon, como sesfutcater, ete: 5 decc, gue cl significado de este sonido dependia de la stcacon prfcrica, de las acioncs, de los gestos de la Cotonaion con, que eet ‘ronuaciado. Bl patimicoto del leagusie. evo. a que, progresiamente, feta © sparecieido todo un sistema de chdigos que dcrigaaba objet: 7 accones; Inego este sistema de cbdigos comeaz6 2 difeccaia las ‘ancuertiicas de los objeios y de las acclooes ¥ sus relacons 7, Finalmente, x formaroa cédigos sintaicos complejee de fraser ence: | fas, ls cuales podian formular las Formas compleas de alocacion vetbal sce sistema de cédigos cuvo una imporancia decisiva para el sesanollo posterior de la actividad consiemte del hombre. Ellengus’ aa rinicon, ie separiodose nue, Com estado de eho cial el lengusie se conv en un inarmena. deve del ongcimienio humane, goss cal ed {bombre pido slr clos limes de In expen sensfal ind dhstisar fas erste de lor Fencabs, fomuar dterminade | feneraliatones 0 eateoran Se puede deci que at dl Sabu Y a 8 je, que al_princpje-esuvo. esuechamenseligada_soo la prscton g Concise gle lengusie en ef hombte no te hubiersformado el pensamienio astra: Ton oupenes del penminto, aburaco x del comportamicni ecccnotaht ae provoean cairo de lo sensorial fo tacional, hay ave j Risteon,cm covneccnts to denro de a concen humane if aaa Cech sin sheen, en as formas snes de In extent 1 finGoes del hombre, Slamence ast (yea idea se diferencia radia: rue todas las teoras de la poiologia wadicional) se puede rae fr onigen de das formas complejas,espeeficamente humans, Somporirmenco consiene Esto constituye la proposiciin fuodamental de ta psicologia, mar i’? ue, fy atiidad ‘conscience eel principal bjeto4, Sean sr caste el problems de la concern. dele eesamiento como las cuestiones fndamenrales de la ciencia, paisl6-", = Pea ieater ia ewer de hacer an tos cenfco derma, (ied foto comple de la acuidsd conionte el hombre dar ea Seplincts de eves complejeioefenbmnenes, La diferencia edi + ee Ste enfoque'y el de Is psicologia vadicional es que Tos Gets dela Comecenca humana fe se Buran en ls profun gel alas nen los mscansmes cerebral, sno en I rac fel a ei‘ ela Hl, thames ada con el taba ye lengoaie. Gs ruecsctc,nssouoysbardatnos cl problema de la conde? cia y del peasamicnto abserito tniendd ete «Jeune 3 Bue ls lca de coor complees poner fica cs de cone a Talidad viva de aquel Oy (esau pte sya a ‘odificarias, y genetalizarlas. En. est0_coosisce In 4 Sees Fo yi dno ea un ppepia mabe lp GPE inmlata, fondido con elle ve ego, prope in Seas oe Tey soe pr ‘ inlquiy febctoy arse, cslgu comenad 2 coowertirs ismne-para form ‘Anes de pasar al tema fundamensal de cas conferencis debe noe Oe Etta an problema parler que tebe, 50 mbar, tne ggnifescan fe prio ee inane ya forms con) relacionadas de aided conn a ec especico Ge 1 hii soa del hombre? “Se Site Rm lense cote los anaes? Yl es posble oon esguale andlor ene mondo rua cules S00 1 Jeeta Stee Eoiy a serdar leogusie del hone? TBS IE gue is animale ambi poseen un lenge» encbanen ase feaemerente co [a rats No esr rma, En 1 poems del ngs consent emplo,cefeencias 2 hechos como el siguiente: cuando cl sult BEST Eada quis comenas semi una seal onor toa It tere iene Srsoamente del Tapa To sigue. El ev tania Cl pelign rambien cite on gio y toda ts maneds a SeGEEs sen de pelo, losigue. Muy feccocente se sire Bee ches denen ccoguaier pectic, que conte en It 2 Welds Wine de ie aba, ta abea que were con un ca de leads eccaemente Canmie iv oes aba dee Que Iga Be cade cocoa i carga, la distancia «a que se eocucom. ex wo tends hey au vole Ea informac6n [ase ans e2 see iegea a figurzs que disuja em el aie 7 que eefican tnt tt Tee emo ln dana del vara oe se debe veneer gets 2) t a *e 12 in ain epee Fi De eee tt bj els pneaecourdeal sets 2 Parca qe tados ets hechosrtimonaah estar de que ta Nlo‘ts simairenee lnguoey sla tenen emone Caos ls ie tnt noe fortes lng ncoesrenes SCAT, Reon 0) “ Sorc, roronincnc, Ki peiguot: cine manent on legs caer Sein Yat ote eth Un edadee lengafe 9 8 Gano ‘Palos del lengua, seapuj ene sid pi del ny wee achr ts acide spzndon ques sin bugs, 9 pede SSrapwar cone lenges fe hombre soe se deren coats ‘apo Tn cs limos dempos, ls cusi6o del sleguni de lot snieaes Tame espelnente a etn de ln trepobore cornea de In ouns de una oes cltema ofa pt mogun oot de rh 3008 4 Sagi des aici (9E3, 1900, Mes tae tpaecton os Gpfns sobre eomontaion mor de is re 7 ebay Scieador's ego comune chy mes” Ae na tie de cabs de potSlogee suntan, que foeten pblee Si cn br hiss des ace (Gucinery Gardner 1969, 1971, Pre treks 969, 97 ls y osm) (ene Genes asl ee poablidad de eusade sun ooo a abl, @ deck» enchate 2 Wilnursmo Pus cl coe sue mova porcavie; aoe on trae tights epes, un casino, sauce, men eer olay 7 un punto foo quite. "Los hecho demesiion que 42s in lage Spree as monospudeon ss es ckcSoraes oo "ono. Showin En concateca, a cosa dele proenee de agua fomo forma inn de comporaricnts eo lt trues hs se mss Skeiden las mos Semposy povoc anata poli, Ue ene tc © gin es ‘Eibes Ween am aan eden uc icf te ‘ha de cOdigos que desighan objets, caracteristicas, acciones o relacio- aig aoe ncre rears taa ery Temata ae Son inca to danas stays nun vor See Greinos especialmente én dl anise detallado de estos sstoas)-Todst SS ccc wor propa Gold we a lho Bic Hl slnguiee de los sumac, gu a0 See eur haoenns oe Un eis league Si el hombre dice sporafooms ne volumes de Spor ara cats ners sw que it mye ncn derma se tens dealcesyrelasunes Se hombre dice smarts Sets de ‘Ste pontoon Separs atl ear Sree esd teed bite Paci otor sels poston Set homes tne woe porelcs Jad sobs Ia mame o secs ponafls et ea de a mes, expen 6 ¥, Hews Origen de ence pennensienne stn ae ane sli cos ls oben, dando une informacion comple. Ea Consecuencia sl lengusje desavellade del hombre es up. sscema.de Cbaicos, suficente- part “uanstir coalgu Faget dl conten de Und aeciba pisces. SEs spropiada esta definicion para el lenguajc de fos animales? A f sca pregunta se puede contestar s6lo ca forma negstiva, Si el lengua: je del hombre designa cosas o acciones, propiedades,rlaciones. et. ¥ transite Ue exta forma una informacion objedva, elaboeindola, el Tenguaje aaimal no da una Inforiacion Obj, Fino que s6lo conta fpr lon caados que tienen lugar en cl animal que cmc cl sonido {como ccure ene cso del gula de la bandads de galas o de Ia rmanada de iewos) y proved clerics movimiento: deterinados pot ‘sect La prlla xperimeaca ansiedae, ert aniedad se manifesta fn au gto y exe gto excita al eso dela bandada. El evo que ‘accion ante el peligro levancando las oj, dando voclea In cabe- $a. conrsyeado lor misclon del cuerpo 7 qu bye sitando express Ae cya manera su emado y lor dems animales ve contagiane de se cstido, se winciyens eo € Ea consectencs, i sdal de los animales? 5 una expesta de su exado fective la tanamision dela seal ts eapuén de ee rade, acs en dels oos sma / y onda To mismo se puede decir. ca pleno fuodamento, de «lengua de las abcjan La sboja x orienta ens wuelo por wos erie de seal ‘ve an conucemos mal (ex posible que se ree del ncinaié de os fayos solar, de compos magnécics, etc); Ia abelp experiments ‘a detamminado grado de agotmienco fico y cuando realisa 1 ‘movimientos de la datza, express en esos movimicotoe 0 cada; Int > ets ts pro cs oar Gs, ve ioayen 9 Ls informacion dade por Bette on ac Se oe pe saben acl Te terrae aiene debe dare ls Gkimgs expres tor de aprendaae den cenafan en bs moves, foes toes es bese pensar que co Se st ats de RE See ee oaaalas si ses lp auc no epeiyen us acted ated dee ones Ba Sees ae ITS ‘sodas no pods sel deters ans sobe ‘Auoguesonocenen todas po acter el slengsjo de los animal del eloguajs de as abGas, de senses de bs dlfinn, Ge indudable que Jos movinieats o Jo sonides de las shea} ae iS dais olds a odes wate ee a 2 en ebligon objetives, qué designe coss concrts sus ccltiones eee eefgrcic Tasedmeme el lengonie del hombre (om * sineros de ciigos ebjevor, formadas en el proceso de la inotit SEEPS Que desroa cones, seiones, propiedades y relacions, cr deci see, a enguajede lor animales, quees so uns stal iiecives. Por ello. aapoco la edeeodi WS Gus tehales cel dexeframienco de oGdiges objets, "sida decotrs animales en I-crrespondiente co-vivenci ce gaate de fos animales, ea consecsercs, no sn instrument Tee Saeiterobjecs yabuiner propiedades j por ello de winguca aa ee ser conser como medio, formador del pemsmicae nn a Ee ecagenrn 2 s6ig un Toedio pars ix creacion de CCONFERENCIA 11 (Bente complejas de comunicaeén aes, = = a Te nombre se dfereaca elon animals PO? KP La palabra y su estructura codigos. ra anti TE ane semantica 9 a cs caiaarence problema dela concencia yy att Serco eo Tain seca on oh problems : el ienguaie, ep Nes tems ceaial esl anlisis dete eervrur de la cone, Heo cote conierencias not dedicrem, a aalicar qut dead de bee Pratre pated Toe ies repress palabra;y qué funcién de ciaboraia de [a informacion Fee tome ext morfolgpicamente constiuida, qué sigaifieadion icobetoral de trvesiér de x apace’ del refi Ge: elaloner ome} sera profuod: > Sa cane Uoego paaemos a eeracara de la orci, gue aed? fo gue puede HRGHD Te pexepdin, seouble. Ya hemos Peco lamemce dena’ uo objets separate carcerias Toho ducal sefjo abmaico 7 peacalaado del mundo y ol pense Bom te, Tosrar concept, so también formula ess en emn- Sie Gaeace se realian con Ia esuecha puniipacon dt lena. ‘ciados verbales. Nos ocuparemes, finalmente, del anilisis del proceso ‘Surge Una-pieguota importante: gc6mo esti ‘eseructurado él len- eget Joss sara como se fora el penamieno verbal y cio 1a uate permite abner y genetical bs canes de undo caentdelleaguaie Leva a la formation de complejsmos proce- a ce formar cnccpuet (QUE peculardades del lenguaie canteens dela pegs bumana, como son los corespondieo- sae ate Reiten hacer deluciones, sara conelusones 7 somini eee tended pseiencoseente y voluncaria sor fas Paclggica del pensarionro discursive? nate. cok ie i cere one pris omni : 1 itt Somulada pr ls generions, 5 dec que gunmunt ee eam ae ‘ales? "Ya sabemot que jl jae we forms en el pa ado de fa estructura del engsie, deteniéndonos en (quo que difereada al hombre de.los-ani- Lenguaje <4 ual comiblejo ssema de cis ‘She problema en la medida que ello, sea impresindible para el nlite psicalgico de Ta transmisiga de fa information pare 0 levanca mis cl fsbole; sesfutreaten, evgila of objeto, pero el significado de ema abbr cabins dependent aslo 36 ONC ule del enguaye no del hombie, Ea linen de exprenio de eaades en deteraiandos” La pio ct smut ES um aL PN pecans ne 4. oie as Ei ee Se mien eee, Per ees cae woe atne Lor aie om ruse ennai Aiton Barton Sea tor Deol eit ates Seo nor anor caer Sf ie el brent fore Ss tie STECLETE as pee enon oo coca ete Haemost Tile eS ie es ES mes 2 ee Pea eect eae so tn pier hematin at Zone ery oeh rere omen freeones ey eee sistema de cidigos que pueden ser comprendidos incluso cuando no ES se conver las Mis adelante babiaremos especialmente sobre el hecho de gue ea su forma mis desarollada este caricrer sinsemdntio auténome de los cédigos, privados de cualquier . “ ‘Sage 2 cer on ste abi rs Soe a uibr ET suo. det con a adgusicifn deo c ae wipes. 2 earn rgb (as foxman oeol6pcas diferencias, c+ evgnde saa un vcnoime sel ete yorabuasio deh cio, Si ase Se tetis nis cemnode eran las palabras aortas, auc podlinn diy emoarSlavier com, (erpris.deaigeaba «caballo, (oP risios ok obte ha. mean nck pero. se corienae' dl (CEE so ete ca aoe he pelbe gue ene vow sceceia cbjcual, puede tomar la forma de un, susangivo (entonces, habital- ie dee be) ode sea nts Spe seal) ri ads (npn design aea esd) de unre ad pesidoast anions ( cntonzs designs devrnadas lea) Ese es el risgo” nate, ie sifetencia ‘el lenguaje del hombre dei SF oo opaie eis wns {Qué obtene l hombre con lz palabra, que tiene es funcion de ecfeicncn abe [a enor garcia del hocnbre, qne domnioa un Jeneusig de alg come @ue va mundo seauplez. Fema ‘lenguaje solo tenia que ver com aquellas cosas que con las gue oda supa Con aruda det league oe eg ea) hombre la ‘opera elastin rela. El animal poseé un’ tmuado de los objeto: ¥sinuaciones_percibides:sensoidlaec pees peg re ‘elacones, delay tulidads, que soa, designadas pot is palba Se ae ma a Se SU Oe metre ish can ite eee eae eee anata andes a Se grey rte okaanes Get Pd Filan es 2G Er pate Sc es Tame i i is THe br Loge Se, eel a ese er ou MOREE FO pal sea a ee ee ear ee Bees ere reg ora aie en in cn alt homie pace oe i nee eee eee ee Sg aes a Se oes Us ee dee ee Gy rec com eee aes en manatee ete fe ed a ae we sc Teva en si palabra. Eigalmente, uplicaodo el mundo, (9) Nota de wader Fed ani sda rsa equiva 41630 lpr 35 aoe ei Es cere, a ple ee 2 4 hemos indicado, el tiene slo dos medics de onanaeige de su conduct: Is uulizacién de la experiencia fiads hhereditariamente, en sus instints y Ia adquitciga de mucvas formas we conducta a traves de I experiencia individual. A diferencia de Sov cubembre ae sme ene abiaaramense aut digg 42 ‘xno peal moe niga even a Gort mnyots de ia expenectia del hombre iique redbe ea el proces de edvacion ela) BeMGqeumento, epecticamente humano, de uansmision de Te ior fommsibn. Ei papel de la palabra en el desaollo priquco de! hom. Pe fue dcceidamecte extidiado por A. N. Leoncice (1959. 1975) ¥ fovoure no aor derendremos especialmente en cic apecto. fe En comnencn, con in apeei6a del Ienguaje como sistema de [reat a, eo lly ase Gale i Seren Di Ms a ae heals toe te Sete Th mun tee een See eee ae ee oped is Ses seniors by ao se i ioe ora Nie ee a palais y ol campo veminticor Sera:sin embaigo incorecto pensar que la palabra cs solamente tun etéedlor que designs un objeto, una acci6n 0 una cualidad ais lads. (sin, canst bin gg mi con ie Nk iavenpeion de Ia vercaders exeutura de senido de Ee oaicre, como e ta staid fependamence en lingtisi- | EXinenfeque mocho mas ampli Bf Bhetubido que mochas palabra no cenen uno sino sarior ig tte, tnd’ objes complements disiat. AS, pot serie Selma ras palabra shoves Puede designat ta Tenet Fea aia cliomrumenta con due se coma la hieibao el igo any oan igo banca de arcea que peoewa ea el mat. La (eumdat 2S cont puede desgrat eh abet con cl qe sate ls a eeporc)coms un manana o fuente de open, ects ae rote igs nine rw AAR tiie chebicte que ee uullsa para svi, el pie a mano dl oi, oe alia’ co dour bles cimpleaamene Se eres law cals To Gnico comin e que de guna mancrs Sep rctinios co la mano de hombre. 3 Lapin emerson a yaa epi devaaan qu 4 primer sa, dina ne sees ee ea Te ea, pchr station, Pode se, cmd, a pce iton enon pe) Hair rc gee vom anon pen 228 at cnet iy ule et Fe a os devanar rid) a pasha See eo emer a fen eempeon 1 ea00 0 aoe etn meen [ape een rns aoe Setereado macho Ls ame a7 cin hip as pal Sin i, Lae ede eaten ug de abe pace sa om puede tne aguas de be Teorsridalgor, ssolteron, epersona que tiene un grado académico ba- ero idan, Se acy Fodor, 1910: 7 ct) Tales palabras Jor sea pao 7 en toh iioma 7 oe Uaman som son ais des plabras ct mls econ de To ae soo ens canes on ceqla del lengua ee U8 XP BE danuhov. 1947, Schetba, 1998: ¥ om). pldice ee cect eeicen poe amarcadars semintot «a aan oes gue presinte sigiieado sel paabr yo de eres Jean pss ipnicnoe abiualmenre ee fein eit See ees iunacion po el senterr en os sales xs Pl See ore iomo con ques fe pronunge ‘Fede Sd Bo Fondarenios» chos tvesorador ps conse a Toe Soave ene una ferent bea Si Sia eee rere gue cr mis concer In afmactn gue ssSrve que Sailer alba e sempre mulusgnficatvaypolseica. re rene poral co a opin de una sei de aor pat pecker Beta cere ober cnet (oe igliede Pe serate gue la clecion dl eigaifcado iamediawoy de ta pale Hee Piterinada por machos faetores, ence los cals hay eto Eisrs Uagatuces como ploiicos —el conteto, concer de Flsraseancusen en tna situnctn concrete (Rommervet, 1968 Fava, Rack 1972: Katey Fodor 1965; ¥ oto Ei hecho de ls oulegniicacion de ls palabras no ago, 0 Tay fo det edu gn rg ener, iis eon pr dia ie er ibaa Si elias med de umpare 3 \ Peccridon) ns suficienve con Ia LingOstiea (0 una de wus pares. Ik | os a ae pce palabras eh Se ey a eat cenongo not mencigeada fenémeno de polemnia de Ia palabra, Quizé lo més csencial sea que 7 rn junto coi el Signitiade steferenialy directo de la palabra existe ademnds una amplia eer de lo que se ha dado en Lamar significado easociativor | Como han sefalado una serie de suteres(Detse, 1962; Noble, 992: y otros) Ia palabra genera no solamente le indcacién ve ast ‘objeto determinade, sino que inevitablemente provocs la aparicéa de iplementacios, ue iacluyen en #4 compos as partcidas.a la primer por la sicusciio jena anterior, ete. Agi, ‘voear involuntariamente las palabras i Sn sere de ees or Be cane de pn Samedi, po i ede ise la palabra en el slabsn oa WS evoeadas por ell de palabras eater a que Bibles lac occ de Palabrs ¢ imigenes eweadas por la Toda sa 120 de pa Be cone ae fee dada, fueron derallada- con cen aie Seon dea come va See SOS Bee BESS Nie a se be, i. ne ary oe lingatstica soviética los problemas del significado palabra fucron deulladsmente. scudiados, pot 0). Nosous volveremas a referimos al andlss los scampos semdnticom llevades 2 cabo en el extranet (1949) ¥ ea questi pofe poe Shoat C1948 6), Vinogradovs y iler (1959), Lucia y campo teméatico» que ei sconnocativos dela Klimenko (1964, 197 1954), Vinogradova_ (19 Vinogradova (1939, 1971) Todo-esto muestra palabra no se agota en ‘que el coocepto de cca gue. desde un punto de vina pricligico, la una eceferencia objetal»fijay unsignifcativa, umpo sernatieas; evoeado por cada completamente real y que, por es0, tanto el proceso de d ppeveepei6n de Ia palabra ea cealidad debe set complejo de efecién de necerstio signi bra.de eaue todo el eeampo seménticor Jomo ct proceso de | camisado como us | ead iamediacr dele pal | separ prseacia de ete scampo semicon’ de eau cl ul el ia kc, elif co tla een en sample conocdor en Hccntur pacaloee, Ae de recordsibn de palabras, en kv aden eu kr als Ie apie permet ede Kags (lfcnomsn any occ trot Sngneplcponeoc SEER Sarde Macnee poem serrate por oon coma de ape seiner glee eter re eageegs pee Sie cg ee ee gee ee ere ereers Fee er erat eer reine Bi significado eategodal dela palabra Hise abort hemes hablado silo de bs funcén deta de la talabra ea la desgnacon de uno v ovo objeto, sein 9 evaldad, Seed sans esos 7 emanates Sin ermbago, todo lo que hemos Scho wo agots el pope que foes in'palabra en el refijo de Ta realidad’ y oh la ehborain, det interme papel ns exencialojuega la segunda imporansefenci6n de | 1s palabrr que fie llamada por L §, Vigouki el sigufiade prop mente diche 9 que nowour podemot designar cone tempo de ifcado satura o seonctprals. per sigiits de Te palabra le de los marcos dé la efeen shel etedemor tenon nde pln 0 lo pars reempliar 0 epresenar lor objeto, 6 solo part rovoct Sociaconer parecan, sino tambiéa pars sual los obkien, pe Fearon co heaps de sty. ps anes pow! au anes [a pdb ooo Sing que la analiza, introduce cita cota en an itera = Ya Feros dicho que codz palabra ao sbio designs un objeto, sino aug tte Betti ccc Eo pure ye linen analizamos la talz de la palabra. Poe cjemplo, la palabra stole «mesio tiene la tae stl y esa raz estd Ugads 2 las palabme estate «poner, extender, epost, eoasilscextender, colocat junto, cubtit j ous ‘Al deci it palabra emasae el sujeto sepera su cusldste eso 6 algo oe cine Ts caraaerance te eoctmado'o tet sobee ip cco Os Puede escibir, almotzar 0 wabajar y esta caractefitica debe estar sempre preseote en el objeto designado por esta palabra. La palabra «chasis celoj» no designa simplemente el objero que ie cacuentra, or cjemplo, frente 2 nosouos. Esta palabra indica que este objeto liebe como fuocién medit el empo (echasts, horas) y si el objeto ‘0 tiene por funcién medir el tiempo quiere deci que no es un rel} La palabra ekorovas evaces eget emparentada coo ls palabra lating 39 Concieiyie scornon rope vena 70 enc ansiuamere spits cn Gvernose, con Io cual separe le caracteristica ipica paca el ganado Saino, Se podslan dar muchos ejemplos semeiantes. Ess fancion analia 0 absuactva de la palabra ex més facil de ver en las palabats compuestas de més feciente apariion, Asi, por ‘jeep, la eamovan designs un objeto que hierve €l mismo Qeaam varie); aelelonon desigaa el objec que a distancia («tele») (Clntmite ua sonido; stelevisoe designs el objetodque dla osibili- dad de vera distancia, etc. En estas suevas palabras aparcee en forma ~ ferideace ext Funcién anatitica de la p Es decir que cada palabra no lo designa un objeto sino ile aiage seme de “Be objeio, To analiza, EA Int palabras antiguato eo las palabras “Gada Ge vires Widiae no nos damos cuenta de ello mientras que fe palabras de formacién mis reciente se percibe con Esa faneiba de separacion. del rasgo caraceisico o de absraccidn del fasgo es la faneion més importante de ia palabra. Y sin embargo, (et0 9 cs todavia tod. c inmecue desgoa vu cr, o 10 88 sneer, balboa gore cena ee ae ee re nei, Ls paib ey dongs algae’ ey Ere Is mufec. de bata, d or, de ls, cosdrado 0 rea) ta pal eget Siena Clg mets ecb, Seen ejoco, madbodso contd, de wer cose pats, Seeker gine path oe es ae te eee ligar Tos ebjetok, Te PalADIs $e COC U cane, Pie 7 “GE palm exe w ogo objet, lo incluimes en una deverminada Steyods. ¥ ete dniica que la palaber nd cs solamente ua zadio ee a ae ee ee 2 ere rn eae Se | qb del problema que exeamor tatando, a palabra go cs silo instrumenta del pensamiento, sino medio de comunieagign. Cuakguier cominicacin —es deci, fe transmisin de Se ae exige que la palabra 00's6lo designe un objeto dever- nina, sing que generalccn fa informacion sobre ese objeto. Si el ajc ve dice in palabra atelop cuviers en cuenta Gricamente vn BG acerninado y el que excucha, sin tener lo experiencia cores ‘Fondieate, a0 comprendieta el sentido generaliado de eta palabra, EPhablante aunes podta waasmice a sa inelewor ss persamicnto, ‘Sin embargo, ss palabras elo, emesay, ec, tienen un significado 40 apne y ret san evcalnd yo a condi para qe ol joa nomi! ut sperlinade 9 i pensamicnios un penota 1 ol Pa a in cand xe or pena pe ain pas I cop fons Got eee, ea, abl Une eo Is com sods eas To nue un ey deem) de xen woe pomenee 2 na cago aa. PI ry un aetemins aroun relia Bk Taner vr linea cinreace 7 aL acres ei ec gue a omen del peyamnensa sede dele Gn embargo, una funcién més profunda ¢ importante de ‘En un lenguaje desarollado, la palabra oo solo separa be i inclyéodela en ona ‘= tera denigea ance rodo uo objeto dcveminado, relacona ai que Seach con ua ebjeo concrero, por ejemplo, coa el cntero'que est See ee Pre ot pe span et eo et seem tea generaliza los objetos, es deci, designa cualquier votero, SE eetigule maccial de que exé hecho 7 cualquier so eu forma Sis embargo, eso 09 cs todo. Analicemnas qué cs precsamente lo que Tui rabomire cuando dice Ia palabra «taco» Es pata ein, = tc ene nee em i her sepan in nage determinado, sefiala que exe objew esi incu ees gm ‘nee 0 tntury; ea consecuencia, ete, rasgo introduce a SBjosoven uns devcminada categoria de objets que tienen Gue ver COI Sor (oo. negro. Yerde, ex.). Quiere deis que se eta de un Bret que dene ielati6a con la untura, con el colo ‘Pera is palabra achernlaisa junto con la raz cher tiene ene bidn tl eatfo i gue inrroduce este objeto en ota categoria Este reete Beigia dexcroineda instrumentaltdad (cheroila = tina bells set aralder hie, = lexaaz motovilo » devanadon), es dear un Ghieto gue sive de ingrumento pare algo. Con ello el suio Ghuoduce a objeto en otra categoria, que ya no se refer l color, nova le instumentaidad y evo agrega a bx palabra ethemilotsy un Figo ind, sefalando que cl-objew pombrado, tniendo releién-con {orrcolores, tiene cambiéa un significado eiastrureots> Sho embargo, la palabra chemilisas viene, ademis, un segundo safe ier que invoduce al objeto en ota categoria, e# decir lo iim" con la categoria de contenedores (chemnilnizm = inter: ‘Rlarmis © snucarero: pepelnitm ~ cenicer, poreehmizn » pimen. feo A pcr cnn ef et de sceige (—” o)og (Blamener hace referencia a up objero detenminado, vino que onal : Mo to ow Yyeragh com: ef sistema de relecionsr 7 eategorias en que entca exc abjeta. Con. ello, « través de ln palabra se trensmite tova le experienc de he sseneraciones anteriore que se acumulé en rclaién ton este objeto: queda claro que ¥e wata de una cot que tine que wer con los colores, que tens un caricter instrumental y que é¢ un contenedor De tal manera, nombrando al objeto, «l hombre lo enaliza,y lo hace funciones de ce objeto y erase, a el cnc de conocinventa sovisimente consliduos sore las gciones fe ce chia, conseevenci, la Palabra np solace dcsigna cf abieo, sino sue comple is completa fine de enatiaron wasamie cone, Aeacia queue forms en el proceso del dearolo hate Falmeat, en la palabra que rumor exudiande hry codsv on omponente ic 00 hemos anazad Ea muchayengass deco <2 (Como et nto, el aleman, el treo) In pulabes coe Sut po 1s fesiin—¥ que puede cumbia daraee la wilizacon de ivan caso prepostv, 0 atstive;eheanint-i» = eo ister scteraiaiin = caso geno) con a cal combiuls acon oe objeto dado tiene con in siteacion caeundeote (3. Al ane lee Palabras las fexions, oo camblames aaa en's Spnihnds aio & sinter como dbjeto que tene que vet con les cole, it iste, Abin fin drerminao), Biche de oro mote, te faalae cee Potibidaespricalicar prea datignacon onions scien Se, rosblidd no allo Ge ttracr cf cote en tee cae ae ‘Biatds, sno de setae suelo de sec ge cumple ooeee ae (2) Ex str siamese det, ‘pelle aplen in pa se Lap ye ena ond Asi, al design ¢l objeso"la plabet separa en las corespon ett oped oes oo SERS Sn Sbjetoec to Ines en Aeerminadas ctzgodas — evens genrion de Flin pra or algunos autores, que se Ocupan den semantics de Te palsben, 0 xquemaseapecni, ox de hn cuales tonscimes en fe Figo 3 {mados des trabajos de Willian (1566, 1509) oS ue oa Peele eee ae oe wo coxcig pe oe ines mpi efema sna cto rage Win) Fe ros siquemes se puede tad de prope dadss se cocieran en palabras apareatemente ran sencilas como ‘animal, edlicntes, ecécera ‘Todo eso haba del hecho de-que la pala no slo dupa el | ‘mundo, no solamente asegura la aparicién de las correspondientes Ieprcenacns oo cic © ol inameno pode del sais ae ese. mando: a experiencia social en ice airar que Te Palabra, que ticae una seferen- cia objet y un significado, es el sistema fundarncntal de cdigos suc anaciza el paso del conocimiento del hombre 4 una nucrs Lantos 46a, pemite realizar cl salto de lo sencoral a lo rational, of dere ‘hacia Ia posbilidad tanto de designar las cosas como de operat con, elas en un plano completamente nucvo, ercionay “8 Funciones léxicas y valeScias de las palabras Podemor pasar bord a analiza alunos aspecos complemencatie qe ineubugo, Senen wn sitada emporant y Guest, 2 Pleme elnor por note undo pce oi Siuchot ivenigadres han sealdo que los atampor smkaccos stan bobtaioent organizes de forma uy prec y que elgunas cadets ue eran en el grupo semdacia dad poseen mayor «dispo- Sinldats (comet) que ores Ec dopa sgn alg au ita cea enue gost muchos poste, s€ explenparaente por st comer, See ee eet vid fecusiin con I gue se encore os pala Aulher er Morton, 1971 Rawr, 1966, 1972: y axon, por le disper [ise ie a persnaldedy 80 experiencia inmedats, (Rometve ‘Sea igrs, pees. Sin eoburg,frecsentemente es espoobile Ende de Ie puaba neces y Ingran probabliad de wu eecacion Sepcadea de aquellos enlace Tecoy, que son caracericos part shuchas palabras Brier ave fs plabeseatdcos eyo incrtiblement, por aout I pla acutarn la alas nebo ebutery, opera wakes near, a panbestageenacosers, et Es posible examicar TROPEZ Warne sn is evident cong palabras que dexignan acco- te we) Ye lbs oe de oi i Deve antigua 4 ela difereciae eee ls, vesbosintasios, que no sxgea palabes complementaias (edormim,sayunam. (algo. 2 apuien, ere, (Pilma, ie Fle Sie Boer eh ior ek 1970: y exes) : Tonto se puede decide los aieivos, que cai sempre eigen ta complemenacion del emespondiente nutanuvo, oa eked 2 Sectrioe tama por ln coca semana como po: I ficuencia $5 combining eneondss (por serplo, aia anders «Sov BGtltn: smalurs-manrans. ebiadorcechillo, ee). Sobre todos lor Here que sealan que muchas paabrs se wvenian como ‘Rmplenas que cxigen uns complerencaion por rio de oct Minbeat se Zeambttn hablar com de is vslevcis de os pale Fay, peeducreare, esas valenctsdrerminan, en wna cesta mesh “in” Predomisanc eon ia cual se evocan unas u ovat palabra linsdas"s le primers. Preczamente por eo eas valenciae de lat Palsbra son factor complementaro imporante Que determina Ie Eieedéa de a palabra neces “” ain oe ret sede “= Hablaremos mis adelante de papel ave. joeran as uncionee ect bat gue inwoducen la palabra dada eno sea lexis eeu wenca ea gram ipoanca et a genera 3 in Engine soviéica, el problema de as, valencia in in cena sovisen, el problema de so de Ee NaS Ai hide en forms especialmente dealladay ete de as Pate ccedmumentelgndo a ais semncieo de Jos pos de valena. ven que han tbiado sobre este probes, han spardo ete pases de aquelss sfuncones lexus 7 ls Ban aaa ere mere teacmamente pequee, ESOS autres. ae une Ion aor de enlaces como ire teenie: slr veaorme vnieo s ia cabeza) fi (oe la diapura tering; el otone-pesn, «funcrefunconae {eTeernes-dee a aren de ccna el relies fre avium, Gel moror—provcs un eH oN crocs n movimiento) yous Mek, 1970, eat Joes Melchuk, 198 Apresin, 19747 oto), Dicho Je feta u ox palabra, siguendo 2 Se ag fa simple sfrrmacién de que Ia palabra desigos wha «082, areas a cango earucernico y geoeraliz. Se pocde generalizas £9 Fe Geach. en consecuencia, Ia palabra puede vener determina: Aeeiscioncs semiaccas 0 detenminadas formas de wilzacibo Peale se puede agregat una segunda proposicion, que tiene rat"impananch para la mejor comprensin del proceto de gencta Gibn de fa fs. "eee una gran imporiancia el hecho de que diferentes palabras iegen ‘dines tendencia a evocar otras 0, como ya bemos dichon GREE es evalcacinss que introducen la palabra en una frase (Fodor, deer Sever, 1968, Philimor, 1975; Kieter, 1972: y ots) Las ines Se ee fncnpcon que int pesbes eben annette See ees potencies, Jos que Forman la, base de in frase ¢5_decit en ee rente HEBER TN Ie PSG sama y y'ecavat, dos valencia dais soee y con quényeeavar-e y con guts); ls palabras «COMET J seen rans (ecompa qn, qn, por cufon re Yherguds s qulgn, pot cuinton), eters cee tstigacones, llevadas 2 cabo co. Ia lingliica moderns. movearon que en el idioma nigo 10 hay palabras que tengan mis de Fetus valencias (come mimo cinco) ¥ que, de esta manera, HESS Sabra tiene una cantidad limicads de enlaces Iexcom epee te a eesleaca de las palabras, es decir sobre el adenero : 45 i i : F F 7 } Conca yengie 4: enlaces pone dete palabra, dene unt gran imponancia santo ac nea cme pat i le dlp Ts ewes foot en a sgiente capa deb ovetpaion, se coal te ‘énesis de la orion, ee oot Todo lo dicho puede ser resumido en at sigueotes proposicionc. 1a palabra como elementd del leaguaje sempre designs anennoie objets, caracreica 0 relacion y cl nguaie Conse on un ae Te éaligoscomplejs que inroducen la cous en un sigema de calaces 7 1a palabat eel producto de un largo desarollo en cuyo proceso 4 aepaca del contexco simprixico se ooviete co uo sneer, Seepage at dap dios ete par dspace et epavies objec v para ls expresion de cualquia enlace Sion El desarrollo el legis Al proctso de chanchnden doe prixico y Ia separacign dein palabra como un sistema Sines a estrucrare de la palabea cs comples. La paler tiene una ‘ferencia objet, cs dee, dexigna un objet y evoce todo ua was, fo seminticor, tiene wna funcen de etigniicadce deremimnds; ee ese separa los espos, lot geaealza y analiza l objet. Io ecco 9,ups deride caeeotey enone cess oe et Aidad, 1a palabra pei al bembre sai de lor ene iio inmeiea, segundo, con ely el tao eo seaabSap ravonal, que comsituye Ie craceracs cent de 1 fe sponagee que bac deh pabr lisumento Sache od consciente del hombre. oe eed clas aor fe imporancafendaneatl que tiene le pale bray el Tagan cond que eps eh ir foranelso"de lt 46 CONFERENCIA 111 El desarrollo del significado de las palabras en la ontogénesis Nos hemos derenido en fa estrocura dela nidad fundamencal del Jeagusje —Ia palabra—.y hemos mostrade que le pelabes tolaye «en su composici6a por lo méncs dos componcares fundamentales. EI" primero lo hemos denominado reference objera, compendia como 1a fuociba de la palabra que consiste en designat al objeto, ef msgo, I acca o la telciSn. Hl segundo componente fundamental dee falabra es su significado Gut ecsoeesConpreadeed eae BTUSSSE i sp Eel obj, ja fue isto en un determinado sistema de cacporias, Coir as, GE palabna cunupie eb0Hme THGGIS Que lue teaisade on historia social del Lenguaje. Esto dz los fundamentos part gue la | Falabra se conver en Jo bate de le generated fy on cle UENO) j Reto We Comesoin se ‘mente dea cormincain ver Cnninuatemos con ee tems y nos detendremos en uno de fos ‘nis importantes descabriicatos de i picslogatyieuen au ia, "19 que sabes componemes is teereci eben de palbie oe ‘gah prmurcn [nmol erro de ib, aie postage el igafcdo. de plan se descr ot a ura. Esve descubrimiento cientifico que hace’ Bie ena dnote eet Tae KEonlode pat omg toa oa oS Soars Cory ” once gsi esta proposiciin fundanfenal, poposicin sobre el devarolo semén- fia pstvemco del sigeade Yes alabre “Por aesarotls semdnrico del gic de la pelaes L. S. Vie otk. entendia el hecho de que en el proce de desarllo del aito, {nto la referencia de la psltba at objeo como la separaion de ls corespondienescatacestias, [a codeacion de os ros dain y a {ncloslon del objeto en un detcminado sitema. de eatcgonas fo permanccen inmutable, sino que eambian a medida que @ mo ge Sarat stutémico de la palabra emtendia a impottaiisima psicolbgic, seg Te cual, easel significado de la palabra en lar distias etapas de desarrollo se eresentran aferente i Gs Y, See Woteia, CON a esatfors el sighifcade™ 1a alae “eambix no wI6 su estruecurs sez jet sino tabién so estruceira seiémica paeolbgiee sn Season ~ Finalineate, LS. Vigotski lig6 el hecho del desarrollo del signifi- cado de la palabra con el hecho del desarrollo de la conciencia. Para i, la palabra es cl apatsto que teflgja el mundo encemo' en sus x ices y reliciones gue, & tives de ta palahia, desetmingn We rca cee SS Twestctus ari Siwicnae Prvirmene pore “eortt Sobre er esarTolo del sigaficado sermdatco y sisdimco de la palabra puede ser desigtada al mismo tiempo como teoria sobre el Sesarrollo semiatico y sstémico de [a conciencia Es facil comprender qué significaion decisiva tienen esas rss. Esxablecen que ai el sigaicado de la palabra, ci su esructua paico- lbgica se mantieneninvarables en el proces de desarolio del cio 7 ‘que no sblo fx suucturs de l palabra, sino tambien la exruceura de Ie concieocia, su earfter sstfmico, cambiaa radicalmente. Con esto se hizo posible un ouevo enfoque matetialita del desarolio del Teoguaie y a conciencia en la ontogtoesis. Exe es el aspecto dé fovedad que apora la psicologia sovieues en cl capiraln mae impor ‘ance de fp ciencia psicolgica: el esti de la conceacia del hombre. Eta tess sorb el objeto de avesco examen, Sigaificado y seatido Antes de pasar al tems fundameneal es necesario introduce un concepto que jugats un papel significave en todo el razonamiento posterior “Junto con el concepto de significado en ta psicologia concempo- inca se utiliza el concepto de sennido, que juega un imporante papel cn el anglais de los axpectos fundamentales del problema del Fenguaje 7 la concienca e dnl esgic sas en genes ta inguta sica el signee yo cries en i ee ee yor fo gee, ve wan idee SIPS LE taut en pcb crn 7 in aacesente, por una pores el significado etcfreocal-de palabra, oe render ns nega togs, oro Jie ifdo scat-eomunkacivos (Halide, 1970, 1973; Rommete Bi rm yore) ln vice I ieenria ce winds 9 enh dor for imrogucda por LS. Vigo, hace ya unas cuamas dads le cienasmrato Lenpsio aoe fe Pubic SEM, Sper en 1986) se 24905 spa stot Por ‘nosotros cl sistema de rlaciones que s¢.ta formado.ob F abe ot eace- alo ena pulabra Por eeropo, en la palabra echerallians(itero) ‘Su cl igifieada, qu antes Fecaglamos. Como ya hemos dicho fp Inbrsecheralensi, ge fe frmaodo eel Se de Nor Gia sige Nicnerelacon con lg colores. (ethero»), £00 atm (am) sen ome gin, Aa are po 0 Sala un objeto deternnado,sigo que lo analiza. lo inroduce en wo ‘iktiha de eniacesyrlatonesobjtivos. Asma el gaia de fon palabras dominamos i expetienia socal refed of mando con eo y profuedided EL ‘rs ste et ee SI Lie dan profiad aso Feds de poce acon, dition ampltd de alcae de kos objets Pot er tsignedon, pes sicinpee conserva un eicleoe permanente —an Setermiaado conjomo decals ons a ete concepo de sgaifiado podemes dstingit oto Zon: ee eco ancl seri ecm, Par Seetio'S Sierenta de sigifiado, cotendemos el significado ind 1 ait tama vopnG de Soe SEL r. of aquelles enlaces que nenen felaci6n com el. eh on da Por scl wun oe. pi icles cbt del seizma de eolacey clans, el wemtion e {a sponta de los aspects subjenvor del significado, ca eotepon- | Aencia con el momento 7 la sciacin dads. ! endeot un empl, ps func, La ua cx dee tun significado objctvo detemminado. 5 un objeto negro, de ofgea weet apo te ts veces, fade dela cakivan de Abe. Tenune determieoda composicita qulmica cn la bwe de a cut sth ‘edema erpoo) Si embargo, el ends dea pals fm puede ser omplctamente diferente par diferenics penonas 7 2eGikecnescicuntanc Para! aon de cs, [a palabra carne ‘Kagns ge con lo coal prende cl sumovar 0 que oetesta para “ Conseco render I iat, Par‘ cena el earn es un objet, de esa, Y spars ln pane del sgntieds de ct pars gue a le ieee Umer del arbin, st popiedade= Pas dl pltor on Fnstramenso com el ol se pude nce an cow, an ros provision tel del vadto ¥ paras oie que ens stvesa samo con carbon, tsta palabra tiene un sentido deniendable algo a rus Ge lo eal me Quieredece que i misma palabra ene un significado, que se ha formado objeamente lo largo de it htonsy que, eo forma Botenil se conserva par ods fs pesonay, elude ls cosas con Aiscnes roRindidad y ampli. Peo jane cot d presto cde {palabra (ene un seta, se nrouoe enendemos como la separ [cin end sgniiea de pain de outer ape igo m ‘tuacon dade y com las vvencias stenae el Ble. Frecsamente por el lings Contemporine comida, con comple odanenta, ase sd gaa each a 4 de teenie fundameatal el lenevaie cl sagas al comune ‘sentir eria-unidad fundamental des eomaniaeon (oy cont Eiewremucnas petty de qu & Son pee eo desir el hub yctles son lo motives que leva eectua wo Aocociéa verbal Justo con ella ef rent tse eletcote fundamental de ees viv liad sume wc conse fos, por pare se EVindivdvo adulio deanlldo dtpene de aos aspects dla Palabras sa sigifiado y m0 sentdo, Conoee el ngoifeate de Is Pakbr y. junto com ell, puode elepc cade ven tems cere de enlaces de entre los signiieados dado, em coresporters con Sieuciin dca stl comprender gue paral sujet des emp Gar so comprala palabra sched tome en seein) pursclootee ee ih cdo en una ose y quiere sale de ella ene ono sennde eh oa instrumento de talvecon: Sen exon on ‘lu pc cle sn oy Tis su lene el serio correspondiente a ln raaemn tear en Esoreaee alternde Sie sujeto que ba Calo tanto y SEE ele “Us sope se pone a tasonar obre las balidade de rao fare ae dctuar 7 s€ pone a dscusrs accra de gue tank 43h x cos ooh ‘uercho nos demontrard que a pigs ex ahora ‘As parse palates y unt at sigaicoda go aye la cefecen «ia objetl ye significado propiamens dicho es dec, n gence: {én I introduc del objeto en dremisain excgure cue Sempce un sencdo inside en cya base ne convene ticle ‘ton de los sgnfcados: Ia separiion, de ene lo enlaces porta Dresenes en it palabe, deal ssc de relecones ucts roa eo el imomente dade ‘Pataremos ahora ol tema fundamental que oosinterevey tetacee 50 {2 dll aside de pls en sop mos de seguir el proceso de foemacién del significado de te palabra tenet desrollo del aio, Desarollo de la fancian designaiva (referencia objtal) de |a palabra en Ia oncogenesis Ya hemos dicho que fa Falabra tiene un significado inmedisio S10, costos un terra Sin embacgo, cto no sigafc fguc a cst edad se termine el deareolio des funcon designate de a inte Ps imponaote dara ge desacolla también en el ilo lms sencilla fone de a palabra —su efeenca objet! 0 significado medias El de que alos 3.54 aos la eferecia objet de fa palabra sea sulicientemente egable en el nido, po sigaifica que esta sefereoca ‘biceal osigifcado inmediao de ln palabra e hays formad de goipe, Los hechos muestaa que ea el pefodo que va desde Ix mitad del primer ao de vide hax Jos 3,54 380 ve puede obncrar fa compen, Restor del desarollo de lx fencén desgoativa de la palabra 0 20 referencia objerl. Nos detadremos ea fe etapat incales de ee rosso Poder suit el dearoll de Ia referencia objet de fa palabra en exe periods temptano analizando cro combrends el mo ies palabsy eSmo is atin, dec aaleande el lengua pane vo dl ito {Podemos pensar que | nifo comprende desde el principio las palabrascon las qu so ade se dries igal qu ls comprendeor frosotos,y gue lx pslabra iene desde el principio pore cl ao uaa AT pataee puede copender de'ch qt tives encvenun elm, {gol pronocia la peabra dada y com qué cotonacion de worse dice 3 $e acompata o 90 de gests, etcecra Sila palabra que se enseha sh nido ravers dade ol principio una referencia objeal sable, etaners todos los factors enumersdos —la simmacién en le que se encuentra el sujeto que se disge a dle! gato con el eval se acompata Ia Palabra y la emronacion ton 1a Que se st ‘eterna bjetl exces? Hay bases para pent que in cleteis de {ald la palabra se forma slode mutes Probus pura COMED OA ets Facto palsbaren l Pronuncia— no jugariin un papel esencial. Sin embargo, la referencia nara eet on me eal Sn Steal min i dow ee ot pga gerne hi inp oe rege a la le i eae sei mn re te oe ae pik brer peers Fach, coc ure vn snl cease let ee ee cin den Ran ee ca ie =e OL eit i cing cae satin de et say ont cae ee deo Seg tt vat cae ici go ou ts Bins eo de ae iexet ‘posicion, “aco ose : SE ee eee Ba A a a Se oe a te dee Sena See eae y ! Jo, Si una sola de extas condiciones faltaba, la palabra perdia su jam cee codes taal ik to [eel te mae er Pes ae Ee le ee oy i geo deceit io aco oe Hea aia a oe Geert rena ta au significado y Ja reacci6n ante ella no se prpdujera, a ears aie Gon qué vor la dice y con qué ges Ja palzbes «patios ef pronunciada (jot hati €1 pero sla pronunciaba el padre el nlio no reaccionabs 3¢ la forma contespondienee. a las siguientes etapas del desurollo el hecho de quién pronun- kia In palabra deja. de tener una iafluencia decisva, pero el niflo ‘conser la referencia objetal dela palabra s6lo en el caso de que fa palabra se scompatie del geso, indicador cottespondiente 0 st es Paeluida en una devermioads siquaci6n pricuca (en paricular de juego). Eo caso coatario, In palabra pieide su referencia objetal Gable, Por lo canto, cn eta cape la palabra aun no se ha separado el gesto 0 de la acisn acompafiantes, y esos continGan siendo una Steric Ieper de pols ere, Sa apne ey)meare. hacia la seguada ited 0 hacia el final del iio de eden et sigede de pars ea ops mms iam crane somplaanens gad eerie A objto sombrade, inde So ee a motte om se tet noe Seto: eS Sgpiee una tae See een alo hacia iad 0 hac el fn dl sersedo See eran ones obuvictonhechos sdlogos use douno delle. rio gets anes Tapolet les » cabo la severe obser: ie a to. etomieatos del segunda ao des fia me oF ands Is sguene pregunat«Ou ex 1a fend | sal verse) ali ova bain cl Pass {uDende ets sr Jab wearin a habla fomado coe er os Tappal. consrando el mismo (000 de: ca oe aren, pues cn tions anda, deconodde | wor ulio' das eon) fe se a6 soeapente a Fe i spielen, sino porguereaccionaba 00 ¢ I Se aa iy corounion 2, ston cof cal Fiabe crx pectite Abr Pin quesuan que la refceaca obical el pus ee pede adm ty or seo! re did wep ua tani ome ce dee ea dees dari cl cada del eo Pose tie ts ed nas de cOme ws tbe pubes Es abide gue ol dessin se) lenguaje activo se retrasa algo en cotta innate, Eun womengts omprendere- ES, RRB FS abr Sin embargs, cao de ie Han wo a ae ta paibns en ol derolo. dl eae ame ide i lengsa passe se ae Stbpeesien dl caput. Fea oct ccmpranas del desarrollo infu, como fue demor 1 ad POC OTHE pete Ge TIONS, Rr PRaDEsGENE cna struc arf ota ee Fe Me pr gentry pn Ape co BD ce “Tonmetizos del segundo afio de vide puede designar ‘ecaballor, «carte ores Te een fu spond eo dependence ete cr Sea solo cuando fe area oslo i Sean, Gis © ers comfena a ane oe foie eee Selgen, erence slo seal y 0 Ye verbo Pierce este ec a gy ot a ee ig palabras del wito adquisien, usa ee oar erin comings elendo una ees Reese eS SRE enero: 2 veces en fms exmnondinaia ine iferccs jel en fon dc ao simpebtco. 8s ‘conden y git ‘Uno de tos psicSlogts clisios alemanes, Stumpf, hizo observacion ‘es Sobre 84 hijo que lamabs ega-gas al aco. Ress que ls pala sEete Sesienaba 09 solamente al pxo, ting tambien Gages te "et fon el ave, con toda stuciones en gue esta packs emerrrne Ja prichlogs sorta 1, I. Vorhorkh fea lew a cabo una observa semejante. Un sie pesueho" ice) Aesigeativa sigue siendo bastante dilvsa aen cisnde iy torent olégica de la palabra sc: haya formado definivamence, Es a fio, que ¥8 conoee las palabrs ation. epator sss ve IS, En, calidad de eitaplo podemes citar dos seies de expeticnentos Ee Pamen fue realizade por una de tar mis antigua poche sovttins: G. L: RozengarsPupko y excl descnpes ena Ike pee ‘astra los experimentoe, la palabra que pate set bee von, fot el ilo no tenia en realidad una referencia objeal exera Poe pinguoe vaclcén le tals vn quante de felpa, porgae foe fren tabs uno de los easgos ai lates alos del eositon, Cuando GI Roser ezeeBopt Je pelle edame el pejrion: el ia ite GSE lo E (comunicaién personal) * dest del igen de pt na sone sla, ue tenis un pico agudo (algo que era precio a pico det PEAS) do rs igre oe oS Ss a a Tio Irate todavia eo poe una eens chica ane falabias encuema slo la denomnacin de un cage deciminnde 1a desioacn sina del ore. Una sete de caperimenonandlogos fue realinadn por el brlance pricslogo sovaico, empranamente desspureito, Ny, Shocking (1954), La experiencia Comaris en lo sguleme: aul alle ee coehé el gatas de as pastes shay span” Po ge nia com precign la palabra shares te ie mea nie bce navega en el agua, chm se balances ete oe eee gbjeto Gene deteminadas propiedadcr que’ son tcncaes Sen Para gue csi ail In pan spaces se We arcure gee «oa ete objco se puede panther, ssar nao ebjers Denne need au, spuentememe, habia imiado Gua palabra y CeasdoTe fe setalaban lop obo: corespondiemes Geis wes 6) ns tac ‘0 6 Ua planchan comenzaba la src fundamen de anes 12s, que consti ca gue el inveigator romabe canaui op ey &p, spss cos fa balanceaba y ca oust le pada os ay sobre la mest, Cuando le preguntaban que eta eso. et dl pret sass cl ino llamaba a la cosa (evslquiera que fuer) cbarce y ca al seguado cso eplanchas. Quiere dese que la palsba sbara Sesigt Palabra «pianchas el eo de «planchados Se puede conclusion de que la feferenc.a obie- valence de fa pal ea To de un largo desarollo. Ea las primers etapar del ‘Se ee a ra Wr paabe td enclazada cof I WIMRCIGR TRS Taner evionactoa y so ei ay CoNAICIONeS SARE TI Eis obieel. Loego, ests Flerenda objeul Ge alse = SS PrOgresivamente de esas condiciones, pero ain consecteshrgate Sue ci sno sein ae apo nb et Talgun rasge ae Se Hee oxi Tori amie en claps Is PAID GT oe Th sills So ls, npr comer or ate aarp, RS PS oe ee pee my irene ec Ope y Run irneg cake a Ge insets fape del objeto. Sélo ed las Uleimias ctapar del deseo ‘del nino ‘abe Srdie n peers ae a Samal ao puede conserva st ligaxtn con la accion prices, Desarrollo de! significado de a patabre Esfocarcmos ahora oua cucstibn muy imporcante. $i la referencia objet de la palabra se desatolla en el nit en el caro de le dos 55 imeros afos de vide zrermina con clo el deazollo verdadero, Pskol6gicamente pleno, del significado de I palabra? "Bl niflo. de 3-3,3 aflos sabe perfectamenie qué ct 4 Sarge coe Ie paar he ultima $2 de wey ae, como cll dl lengua y como demento de la Cooeienc, dys complement prepara? Duc ak dence tts cen. Se Eos apna que eeMplng sob aoe Se neo OF i plas ena a deena de OS. 7s penaban que at Eonsade'ray gue ir paabr calsina su eral de a faa, que tals ts croleion ponent educe + un enuecmieno del oo. SS Sten sald la mrflginy de ls formas snc. saeco FSrczrtban lax cos lor invesigadot, comenzando. per DAB i pucloga V- Sctny teomiando con autres mks “smtempecneos Tere Se embargo, que ext supsicén no componde de ingats avers 1k verdad y gus. eh felled, sgniado de Te B'aEpuna ance louline st deals ete pedodo be “hultsa, alias tienda, epeiros 0 «catbone aids de 7 aos, pars un escolar y para un evIUGianre, eo no signa Srecgiseoes ‘palabras tengan en cada Gra Ge estas Es 3 = Fee ae cam dl ‘ vais atone se ta sea ‘Fe mees euibenuras scmiptieas cumbia y_st cnrigusce ol sixemade- Han ye gencalinacones que cn. cocaine, fave igre dectaue af significado de la palabra se desorole, nis cn Sue AS ong ca rompers pode osc oe pac proto dl seats de piso, cea i en See nd rs eens le capa sida bees Scenes proctor palgiecs ale ohne Is sobre ct desarollosemccay sstemuco el Soest ea plan to hosopenos, que eve mmo nemo seni. de Paolo emia sea 6 sconce oe riggel mas eae ved pn a iene eo esr roprions on ape mis. 0s nee Toning or Geng, a pao sian La plas ends 56 1 eer espn depress sien, pan el ifto de tes ator, uaa referencia objet completamente ere Pe antag mesa cin aal no coun tir, 6, pre ac NO dt dome se purde compra ge. La eerencia oje ne oot luo en ete period, sfietemence esable, So cae a pcginta cpermanece irae sigeleade de hearin porter ab : er pdsble oe el spiiado de es paabra cambia Stance Eee ane mms ete Phe Pano consieye codavle el significado objetivo del pela ‘ig es eee fe nn le ere Sting de edad exolar tamprana eticoda> designs ol lugar Mpa POGUE diners, = eee To WaT rs ten cc en 8 “Tanita, La alae wenden ase pads del sgnicado Co aa eR Ten I papel pimapal To juegs.aiora, la imagen dices de ls lenda Teoerea. fr determinada foneiGn que cumple la tends, Cuando ete Sino ce’ ef conenco correspondiente dice In palabea wienday, ex ie, Sl soda ur seualon conerea de I tienda, donde se compran fast 0 produces. in igeficedo completamente distinto tiene exta palabra par el ) adult, por ciemplo pare el economist La referencia objet es 8 misma, pero en la palabra «ticnday se encuentra ahora. un sistema de i seeidaipot ejemplo el sistema econsmico de cambio o la formola & ciometcancadineror 0 bien una detrinada forma de cambio {eambio socialist, cambio cooperativ, cambio capris), ct’ Es Sere uc estraccurnseménrica de la palabra sien a0 permanece Sfmutable sno que cacoby #0 sigoiicado se desrzll Tn ete camblo dl significado de la palabra, cammia a0 soaroeate so eucvesun seins, sino que cambia también el sistema de roscoe pagucos que stan dats de era paaba. Ea ine brs rey des ee a Ae ise 0 Be eae saa es ee Fes aa Pd acon papel principal To Foeean los ena TOP ge" SC BF oy eldad az Zegundo ejemplo, omemos la palabra «pertor, Pars i nfo pequeBo petra eso bien algo horrible —si lp ha mordido- 0 Bien sige muy agradable si ha erecido junto s su pewo y cid Scorcombedo a joger con él: La palabra pertor tiene un sentido Aleeivo y en él consiste le qxencia de ln pelabro, En Ia siguiente ‘rape, teas ln palabra Thechow-al mismo, tiempo, significa que mecits conciencis \ catmbia iu extactara seminrce » ainemice. En Tw ctapat tempranat fel fio, la concicocia tiene un eariexerafeetivo, tlle afectivamente el undo. Ea la etapa Siguiente ls conciencia commienza 4S tener un caticer concretorinmediate, y Ia palabras, 2 eravés de bas cuales se tefleja el mundo, subiean ua sistema de enlaces concte- tovinmediates. Solo en a etapa colminamte la conciencia adquiere un lltima etapa los enlaces exacteristions de los estadios anteriores se ‘onscevan de forma encubierts Ta el contento de questa exposicibn corsesponde detenene. en algunas cueiones especfias, que poeden servis de sustancal tom plemento a lo dicho anterionmente, Has ahorz, sélo hemos operado con palabras muy sencilas stiendan, exbon», gator, exc. €0 ellas hemos seguido el desarrollo Gel significado, de la estructura semantica y sstemica de la palabra, Sin embargo, exsten palabras complejas que tenen una sere de ‘anceeisias que las diferencian de codas las palabras seacilas y ‘coveretas que hemos utilizado comno ejemplo. Existen, por cemplo, las llamadas palabras relatiar que adguieren eu Ferdadero SA este grupo de palabrs atcativas perenece Ia palsbra sherman A este grupo . ‘como siscémica, aunque en esta | concen yng ‘oy, ermancs soe in sgsiend reav, No eine ol heimang st tana ent ite ex gener In sta gene Sette penal: Fletpaot 6 Scapie cl hermane de Spon. © Men bat tate on ses Es paabn ee mao ae Pe a dicen dels pce vpenor bao ca Shor imine et gi i ch ag en Solera eu ope Scie Ee bide oe a ‘nifio pequefio puede comprender y urilizar Ia palabra ehermano». Sin tae Fee ecards eles cea pass de una mane dre Teedmo iota cade oo demic. 0 Bel eaonecene de sue sf pregunta’ «Tees berms ork es ane uci comeset meget see va ‘Sihemmso la sdumenepucde estonder re Roi, Nevin guiens cps sion ch Seater Je pregats tg Tl dene nemanots tl comes ps amente PGE giKolus Peo dic prema stor «f Kola See heim, 2 ona so” Rol bo sent herman. B tao, Dalle mage bemano de Rola forue i pan she Fe A rpeienas unde tle fal pac Tea eer Ae ear pls shermanoe tee toes op Stnliadscoeco ito 0 wea we taoo ton cacy #3 seems Sis mio dca pnb sheonanon saga un cguiado minty “odds d'aide buede nce abaetctin: Se hums ‘Shpvede que Kala et hegmano, hes herenne de Kola Ese {Gato de pEntaae oper Se pu Seance ee cllsatente por aa te de puctogss en prueaae Fee eet sini del space sve deo das ms cosigade lees Podianl pore exes simples. Como clemple pueden seit share bo epcgors, toe fae ain’ pepper a junciones. adverbios. La palabra «pod» (= bajo) tiene un significado Meio: dcbe de sg. Lx pales spose ie de un pebs concreta (spods significa «la pare baja de la estufas) y sblo cn las ‘apa tle dei ino segue sgitad vl. Ls pass Seen (o_juas} flan Sony inca on ane cbt Thucds Catuee (qu'on reso iu trl conte le take unless (= tonsgnenc ene fo hee chose oe fir dees lo gue eben chon eo el sade dee, imide decrpline frame cami ubiéa el egifiads pualigico que siepen yy pelebese suns. eee Es sabido que las preposiciones, como ev» 0 «na» (preposiciones de lugar y de direcci6n) tienen un significado muy diferente y pueden SP caplods taro en un snide disso com en ua soto Sear oi seeidtema amie ies TERESA O'Shayfomrhede dees te, Ses as ees 60 dea ded igi de a pals en gts = al pan est sobre Ia mesa: cla nadeius na erogochelovekae » Yo tain de Xora morfemas andlogos en palabras complets y dice que walean- wera y canderesace son dos palabras {al-cancar, em-detezit) y comete [os eocrespondientes erroresen la exdicora Es eceatio ua ‘Special pars que el_nifio dominic ,_ cuando Tz dada cvoca_un fomponetie Calguca de standin Gcten en guceataeTa sombonce (reaps caaati specs temo ee ir ence sclcos sina se cricnden les enace Que 2 cosas or nln de palabr cb aos eres determina (Gor cjemplo, uo puesto extreme jeare el har conteario ‘peran se distribiedn en imo sefalan con justicia sus erticos (Carol, 1964: Wein- exobar Feidh, 1998 y otros) os ca gran medida limitado ya que se le da al sujeto la posbiidad de a ‘obicar los sigificador conaotatves de la sais de ple cides in Det 192 poncentlee Lencenpnsemdeica y sce chi snggsnessssesseg escent passesesessazasess ageeseeseesesses = | egscsssesssssseg 2 | seasssessessess = | sessssasssses ro once engi Palabra slo en una eleala determinads arbivariamente clegida. El Talo de exe método ese limitado, ademas, por el hecho de ae in ‘Semfovics diferencial, que tata de investigar Osgood, sc selicon’ (Caractetizacién objetiva de los campos semiaticos Por lo que hemas visto se debe recooacer gue el exudio detallade i los campos semansicos, que se maniiestan ante ln peeencien de Paareenegen lodtls Ik bscueda de métoos adecndoy tanto bsicofisiolbgicos camo peicoldgior Como ya fue dicho, 25,2 palabra tiene un significado peamanenic y que ce wanes eativo es sictnpre gait, violin es siempre violin, Mia) Per ‘curte esto en absolute y si la palabra tuvers siempse un siprafcad sdenorativon petmancate, y univoro, el paso « si sentido eee Palabra dcbe ser analizada més devalladaroesie, / gontt# 84 palabra esté, obligacoramente, un siseroa de enlaces / Sonores, sicuacionales y conceptuales. Por ciemplo, ante ls keke, jhosbls» (gato) pueden aparecer enlaces por el pureddo Sona tha ‘ka, kerosika = imigs, krishka = tapa, heushkt = jareo cock [eacanillo, En respuesta s esca palabra pueden aporccer canbion ew. Ince. stuacionales:(gato~ leche, tat6o, 2c), conceptulen tonto animal doimésico, a diferencia de’animales savas, set vio fe sencia de Ja matcta'inene, etc). Lp mismo se puede ders sche rabbse ssiphar = villa. Ante ell pueden aparcer cilaes por ereania sonora (skripla-skrepka = clip) enlaes uscionse: {coke Sco. Pupir, orquesta, concerts) finalmente enlaces convenes {i designan objeto, relacionados Con esta misma categona de ose £08 (violio™ instrument musical intrumentes de herd eres: Por EBS conceptual la palabra evolin» entra ca la misma eoeetls ge sbalolaiks», cguicarta», «mandolinas, evioloncelion, «pianos ocercen En los suietos aornales, los enlaces que acabamon de coumerar on predominantes en ditinca medida yen douinas cicuseeee es enlaces sonoros de la palabra en el suieo adules noomal ene os Siempre inhibidos, le conciencia se desenviende de ellos: Kennet alguien ance la palabra skoshka» diga ekroshkas, abiishlan ores ante a palabra shripkas piense em edhicpkan. Nos deremerienees de ‘i05 enlaces sonores, en beneficio de lt enlaces soméeoien mae ‘encales. Los enlaces seménticos, canto los situsionales esto te a6 Leseampon emdnieny mci sie oe ere ees copes eae rae, cane es tice ine meal | eee cae malar ca ee eid ene sree de iene cu kr ens ene > fee ee aa ere Es ces ae ce ie See pes oni ‘Tae ene fener os arg ana ion de coe et fee a ilo Zn spats emer nsf Pine ge ripest dee dnt, oe eee ere ir ng dist ne) ep 8 step Sones eas ee) ona Ce Ca’) Poo SBEGa Panera abi 0 neraty ih Noses User 87 Conc eng Es sabido que en £1 exado normal, ia Wvi2iz eT cer B70 rab sere ley de frase edie heres (npr) rocan una reacién fuerte y le debs (o iasusancale) y ibn débil. Solamence si la eley de fuerean ede real. | sednaet § idetsaah eget los rasgosescuciales, nhibir ls insunancales 9 facut ‘Stable de lor sterous uncon nao a los estados de inhibicino fics de la comers del cerebro la ley de fuerss se alteray, en dl primer caadio de ence teehee faser que LP, Pavlov Hams de sipualsciénn, todos lor eases Genes eseacials y debiles 0 inststacsie} tomiencas a Gn tuna reacia idéatiea por su fuerta, Coo lt profindisscoe se ia, Boies Pryeces pon: sede debs fore eid Le leped deed renee i omen ete of primes tne putied ogee ipa 8 a campo mii yi iets 1 ceacciones mas fvereer que los extlanulos importantes, y Tos efi ins fieres provoeaa el proceso de inhibin suprarcarimal En so esados einhibitoriow de Is coneza cambia a probabilidad de aputicin de los enlaces. Todos comicazan 2 aparecet con la misma probabilidad (0 incluso los enlaces soparesinsustancisls comienzan 2 Jewsar en forma reds aciva que los conceptuales). La selectividad en tl rabalo de la corteza cerebral desaparece. ya que la probabilidad de ‘emergencia de dinim alernativas —sonots, sitaciouales, cooccp- ‘oles se igalan, Altecaciones dela selecivided parecdes se pueden cenconttar et los ertdos eonirodes» cuando el sujeo esti durmienda pperorno por completo, o en estadas de agotemiento ogo, ea los cuales Inesperadamente comienzan + emerget enlaces sonores y distinas suociacones iokabicuses anteriormente inhibias. ‘Se puede poner ua ejemplo perfecto de semejance activacin de distor enlotes en el esado de romolencia. Este ejemplo ex tomado de sla gue y la Paw de LN. Toleoi cl cual, como es fib, foe un mas dela deni de os ead concent del bombre. Nicos Rostov se esti durmiends y en sv cabets comicnzan a Bee dns secaiooes Mi leche y we agus mands Enel lecho ves manchas Blancas, 9 00 emcodis qué erat Posian sr claro eel bowue el replendor de a Tana. un rent de aleve. Zo ue se Pe ter nieve ee mache, uo manchs de nieve, uaz manchs— une chen —peoié Resor. No, no er uaa tach. ces to. Natacha, gucida herman, for oj auuton. Nictacha» Necachsbie Tacha psd (*) NocTachikn destin, por gut? Ab los hisars, los hasaresy sus asachor ornate: va pot Vice coo ur tontacbor, Heo eb, extoy pensando ee el (or con sus tapes rats on La ropes vif, caadat Peo sv no ene Iimportncs, no, lo sxencial oo recerdo bien, en i exade pens, so dara Naw desi, s0 sto 1 Tl ne deni Yl de ots cota matt Stata teas Si el Bala Sin ‘Eicon tac Ute en Ses ee min Ting Seip name ie Sp See attire cei, ro etal somnolencia me surgié Ia pelabra

    Você também pode gostar