Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PRACTICE (PRCTICA)
Complete the sentences whits the correct form of the verb to-be (am, is, are). In the
simple present tense. (Completa las oraciones en forma correcta usando el verbo to-be
( am , es decir, son) . En el presente simple).
Example: a) Cerro de Pasco is a center mine. Ejemplo: a) Cerro de Pasco es un centro
1. Metallurgical is plant treatment of mineral.
metalrgica es la planta tratamiento de mineral.
2. Most of the ore minerals are metallic minerals such as galena
La mayora de los minerales de mena son minerales metalicos como galena
3. The process metallurgical are in development continuous.
El proceso metalrgico se encuentra en continuo desarrollo
4. Where are the reliever of plant paragsha.
Donde est el relevista de la planta Paragsha.
5. The solid part is composed of rock and minerals.
La parte slida se compone de rocas y minerales.
6. The reformation of mineral deposits are complex.
La reforma de los depsitos minerales son complejos
7. The crusher is inoperative.
La trituradora esta inoperantiva.
8. Plant metallurgical is compound by: la Planta metalrgica est compuesto por
Crusher. chancadora.
Mil. Molino.
Flotation. Flotacin.
Sediment. Sedimentos .
Filter and Reliever. Filtro y relave
9. The safety in plant metallurgical is importance.
La seguridad en la planta metalrgica es importante
10. The mill the ball are surcharge.
El molino de bola esta sobrecargado.
UNIT OPERATIONS IN MINERAL PROCESSING
(UNIDAD DE OPERACIONES EN EL PROCESAMIENTO DE MINERALES)
GREEK SYMBOLS USED
SMBOLOS GRIEGOS USADOS
Angular velocity. Velocidad angular.
Surface tensin, dines per cm. La tensin superficial.
3
3
Densidad de slidos , g /cm3 , lb/ft 3
Density of solid, grams per cm , lb per ft
Plant Planta
Relative density Densidad relativa
Reservoir reservorio
Secondary blasting voladura secundaria
Sediment sedimento
Shot Disparo
Sub-ore-grade Sub - mineral de grado
Surface Superficie m2
Ton per man-day Ton por hombre- da t/(hombre-dia)
Ton/man shift total Ton / hombre total de turno t/(turno de hombre)
Total cost per ton El costo total por tonelada costo total/t
VERB
AM
IS
IS
IS
ARE
ARE
TECHNICAL NOUNS
Palabras tcnicas
SINGULAR singular
Angle angulo
rea of flow (rea de flujo)
Blasting cap (detonador)
Bulk (bulk)
Cable (cable)
Capacity (capacidad)
Column (columna)
Computer (computadora)
Cominental shelf (deposito)
Conveyor (faja transportadoras)
Cut and fill (corte y relleno)
Chain (cadena)
Deposit (deposito)
Door (puerta)
Dragline (lnea de arrastre)
Estimated grade (grado estimado)
Excavation machinery (maquinaria de
excavacion)
Filter (filtro)
PLURAL plural
Some angle
reas of flow
Many blasting cap
Much bulk
Some cables
Capacities
Colums
Computers
Cominental shelfs
Some conveyor
Many cut and fill
Some chains
Many deposits
Doors
Some dragline
Some estimated grade
Excavation machineries
Much filters
Floor (piso)
Grade (grado)
Handsaw (sierra de mano)
Haulage (flete)
Hydraulic technology (la tecnologa
hidrulica)
Inch (pulgada)
Instrument (instrumento)
Pound (libra)
Level (nivel)
Locomotive (locomotora)
Machinery (maquinaria)
man-day (hombre-dia)
Man- hour (hombre-hora)
Mask (mascara)
Melting point (punto de fusion)
Metallurgist engineer (ingeniero
metalurgico)
Method (metodo)
Mining car (coche de mineria)
Open circuit (circuito abierto)
Open pit (a cielo abierto)
Pb content (contenido de plomo)
Pb Zn pilot plant (planta piloto de Pb,
Zn)
Floors
Some grades
Handsaws
Some haulage
Hydraulic technologies
Inchs
Instruments
Pounds
Many level
Some locomotive
Machineries
Many man-day
Many man-hour
Masks
Some melting point
Some metallurgist engineer
Methods
Mining cars
Some open circuit
Some open pit
Much Pb content
some Pb Zn pilot plan
(gamma), o mediante
unidades son de Nm1, Jm2,kgs2 o dyncm1 (vase anlisis dimensional).
(sigma). Sus
-Density of solid, grams per cm3, lb per ft3 Densidad de slidos, g/cm3 , lb/ft3.
-Viscosity, (bulk) of pulp Viscosidad, (a granel) de la pulpa. pascal-segundo (Pas), que
corresponde exactamente a 1 Ns/m o 1 kg/(ms).
-Leaching. La lixiviacin
-Preparation of reagents. Preparacin de los reactivos
-Adsorption. Adsorcin.
-Effluent treatment. Tratamiento de efluentes.
-Transformer patio. Patio transformador.
-Coal handling. Manipulacin de carbn.
-Coal and reagents store. Tienda de Carbn y reactivos.
-Control and monitoring room. Control y sala de control.
-Office plant. Planta de Office.
-Chemical laboratory. Laboratorio qumico.
-Maintenance workshop. Taller de mantenimiento.
-Lime store. Tienda de cal.
-Acid wash system and termal regeneration. Sistema de lavado cido y regeneracin
termal.
GOLD STAR S.A.C. defines its activities from activities from a strategic visin based on
the Integral Quality which includes compliance with customer expectations, the
prevention of workplace risk, sustainable development and responsable management to
society and the environment.
ESTRELLA DEL ORO S.A.C. define sus actividades a partir de las actividades de una visin estratgica
basada en la Calidad Integral que incluye el cumplimiento de las expectativas de los clientes , la
prevencin de riesgos laborales , el desarrollo sostenible y la gestin responsable con la sociedad y el
medio ambiente.
GOLD STAR develops its activities with a select group of multidisciplinary professionals
and technicians of extensive experience.
ESTRELLA DEL ORO desarrolla sus actividades con un selecto grupo de profesionales
multidisciplinarios y tcnicos de amplia experiencia .
MISION
Nuestro propsito se conseguir con el concurso de profesionales de primer nivel;
altamente motivados, creativos e innovadores, que desenvolvindose dentro de un
sistema integrado de gestin moderno, eficaz y eficiente; sern capaces de ofrecer las
mejores soluciones en procesos, diseo, ingeniera, construccin y gerenciamiento de
proyectos.
MISSION
Our goal will be achieved with the help of top professionals ; highly motivated , creative and innovative ,
which unfold in an integrated modern, effective and efficient management system ; They will be able to
offer the best solutions in process design , engineering, construction and project management .
Fes2
Limestone
Quartz
pirita
CaCO3
SiO 2 cuarzo
Crushing
Chancado
Oversize return
Retorno de gran
Grinding
molienda
Finished
size
Sizing (classification)
Dimesionamiento (clasificacion)
Flotation flotacin
Galena concntrate
Concentrado de
galena
Filter filtro
Dry
concentrate to
esmelter
Concentrado
calisa
Tailing
relave
GESTION DE CALIDAD
POLITICA DE CALIDAD
QUALITY MANAGEMENT
QUALITY POLITICS
Somos una empresa dedicada a la ingeniera, procura, construccin, montaje y
gerenciamiento de proyectos para los sectores mineros-metalrgico e hidrocarburo.
We are a company dedicated to engineering, procurement, construction, installation and
project management for the mining-metallurgical and hydrocarbon sectors.
Consideramos la calidad como un aspecto clave para mantener la posicin ya ganada
en el mercado, incrementando an ms nuestra presencia en el asegurando el
liderazgo en el mbito de nuestras actividades.
We consider quality as a key to maintaining the position already won in the market,
further increasing our presence in securing leadership in the field aspect of our
activities.
Atendiendo a nuestro compromiso con la calidad, establecemos los siguientes
principios:
In response to our commitment to quality, we establish the following principles:
-
Feasibility study of 54