Você está na página 1de 26

D-SEAL

D-SEAL Conexes para tubos


D-SEAL CONEXES PARA TUBOS

A conexo est montada quando


a rosca do corpo est fora do
campo visual. No necessrio
marcao no tubo.

A CONEXO VERSTIL PARA INMERAS APLICAES

Guia para o tubo. Melhora o


tempo da montagem enquanto
reduz o torque para obter-se
uma vedao perfeita.

Margem de proteo. Garante


uma vedao perfeita, mesmo
sem a colocao exata do tubo
na conexo. Ainda que o tubo
no esteja cortado no esquadro,
ele continuar seguro.

Fazendo um exame das caractersticas das conexes D-Seal para


tubos, voc ver rapidamente porque elas so as conexes ideais para
aplicaes normais e crticas na: instrumentao, indstrias qumicas e
petroqumicas, refinarias, equipamentos pneumticos e hidrulicos e
outras operaes de conduo de fluidos.

O design das conexes


D-Seal previne o travamento
da conexo porque a rosca
do corpo no se deforma
externamente. A
desmontagem sempre fcil
e rpida. As flanges em inox
so prateadas internamente.

Design compacto. Em reas com espaos limitados, s conexes Dseal permitem a curvatura do tubo logo aps a conexo, uma vez que
a luva fornece real sustentao do tubo dos dois lados da vedao
com o tubo.

Excelente sustentao dos


dois lados das garras. Absorve
choques, vibraes e
movimentos do tubo. A
vedao mantida mesmo
sob severas condies de uso.

Disponvel em vrios materiais, configuraes e tamanhos. A


variedade de modelos de conexes presentes na linha D-Seal permite
que seja utilizado um nico modelo de produto para todo o projeto.
Disponveis em lato, ao carbono e ao inoxidvel.
Para aplicaes em alta e baixa presso. As conexes D-Seal so
recomendadas para servios em baixa e alta presso, dentro das
faixas de segurana de todos os tubos metlicos mais comumente
usados e encontrados no mercado.

Apoiando-se o tubo em ambos os


lados de cada rea de vedao
(flanco das garras), ele ficar bem
preso, absorvendo choques e
vibraes.
Reserva do poder de mordedura. A
segunda garra fornece nova vedao
em cada montagem. Uma perfeita
vedao mantida mesmo depois de
vrias desmontagens, sem que haja
constrico do tubo.

Performance em aplicaes com vcuo. Testes realizados em


laboratrio independente constataram no haver nenhuma perda
quando a conexo D-Seal foi testada por meio de um detector de
vazamento (espectrmetro de massa), ajustado para indicar uma taxa
de vazamento de gs hlio de 1,0 x 10-10 cm3 /s .
Temperatura. Como regra geral, as temperaturas abaixo devem ser
observadas para os sistemas de tubos:
218C com cobre e lato
315C com ao carbono
426C com ao inox
Vibrao e choque. As conexes D-Seal ultrapassam o mnimo de
10.000.000 de ciclos de vibrao requerido pela especificao SAE
AS18280 (referncia).
Repetio de montagens. SAE AS18280 (referncia), tambm
requer que uma conexo possa ser montada e desmontada no mnimo
oito vezes. Nossas especificaes de engenharia determinam o mnimo
de dezesseis montagens e desmontagens. A reserva de mordedura
das conexes permite que este mnimo seja excedido e a conexo
continue trabalhando sem vazamento.
Excede outros requisitos do SAE. As conexes D-Seal tambm
excedem outros requisitos constantes no SAE AS 18280 (referncia),
tais como: 3.6.1 Proof Pressure; 3.6.2 Burst Pressure; 3.6.3 Pneumatic
Pressure; 3.6.4 Repeated Assembly; 3.6.5 Impulse; 3.6.6 Flexure;
3.6.7 Joint Strength.

As conexes D-Seal podem ser usadas


com tubos metlicos de espessuras
variveis de paredes, sem alterar os
resultados de desempenho.

Materiais
As conexes D-Seal esto disponveis em lato, ao carbono e ao
inoxidvel. Peas retas so usinadas a partir de barras trefiladas e
tees, cotovelos e cruzetas partir de corpos forjados.
Conexes de lato
- Tees, cotovelos e cruzetas: Lato forjado - ASTM B124 UNS-C37700.
- Conectores, unies, luvas e flanges: barras de lato com alvio de
tenses internas - ASTM B16 UNS-C36000.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

02

D-SEAL Conexes para tubos


Conexes de ao carbono
- Tees, cotovelos e cruzetas: corpos forjados em ao de estrutura
molecular compacta. Ao de baixo carbono - ASTM A576-12L14.
- Conectores, unies e flanges: barras em ao de baixo carbono
ASTM A576-12L14.
- Luvas: em barras de ao ASTM A108 UNS-G114400, com alvio de
tenses internas, acabamento em fosfato preto.
- Corpos e flanges so fornecidos com acabamento superficial
bicromatizado amarelo.
Conexes em ao inoxidvel
- Tees, cotovelos e cruzetas: Ao inox forjado ASTM A182 UNSS31600.
- Conectores e unies: barras de ao inox ASTM A276 UNS-S31600.
- Flanges: barras de ao inox ASTM A276 UNS-S31600 com banho de
prata internamente.
- Luvas: barras de ao inox ASTM A276 UNS-S31600 ou ASTM A564
UNS-S17400/630 H1150 (17-4PH) como opcional.

Material da conexo: Ao carbono


Material do tubo: Ao baixo carbono recozido, SAE 1010, laminado a
frio*.
CONDIES
DE
TRABALHO

Fator de
segurana
4-1
Poucos
Impulsos

Presses mximas de trabalho recomendadas (tubo polegada)


Material da conexo: Corpos e flanges em ao inox e luvas em ao
inox ou 17-4PH.
Material do tubo: Ao inox recozido 304 ou 316.

Fator de
segurana
6-1

Espessura das paredes dos tubos comercialmente disponveis (mm)


Presso mxima de trabalho recomendada (psig)
CONDIES
DE
TRABALHO

Fator de
segurana
4-1
Poucos
Impulsos

Fator de
segurana
6-1

Fator de
segurana
8-1

Fator de
segurana
10 - 1

TUBO
D.E.
(pol)

1/8"
3/16"
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
1/8"
3/16"
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
1/8"
3/16"
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
1/8"
3/16"
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"

Conexes em inox com luvas em ao inox


316 (Tubo sem costura com dureza
mxima 90HRB)
0,71
8180
5650
4520
2920
2150
1710
----5450
3770
3020
1950
1430
1140
----4090
2830
2260
1460
1080
855
----3270
2260
1810
1170
860
685
-----

0,89
10200
6820
5900
3900
3000
2400
----6800
4550
3940
2700
2000
1600
----5100
3410
2950
1950
1500
1200
----4080
2730
2360
1560
1200
960
-----

1,24
-9710
8400
5500
4100
3300
2700
1400
---6470
5700
3670
2740
2200
1800
925
---4860
4200
2750
2050
1650
1350
700
---3890
3360
2200
1640
1320
1080
550
---

1,65
---7250
5500
4400
3600
1400
-----4840
3660
2940
2400
925
-----3630
2750
2200
1800
700
-----2900
2200
1760
1440
550
---

Conexes em inox com luvas em ao


17-4PH (Tubo com ou sem costura com
dureza mxima 90HRB)
2,11
----6980
5450
4470
3270
2580
2130
----4650
3610
2980
2180
1720
1420
----3490
2740
2240
1640
1290
1070
----2790
2180
1780
1310
1030
850

2,41
----8100
6310
5170
3790
2970
2460
----5400
4210
3450
2530
1980
1640
----4050
3160
2580
1900
1490
1230
----3240
2530
2070
1520
1190
980

2,77
----9430
7360
6020
4380
3420
2840
----6290
4910
4010
2930
2280
1900
----4720
3680
3010
2200
1710
1420
----3770
2950
2410
1760
1370
1100

3,05
----10500
8200
6700
4820
3760
3130
----7000
5470
4460
3210
2510
2090
----5250
4100
3350
2410
1880
1570
----4200
3280
2680
1930
1500
1250

Fator de
segurana
8-1

Fator de
segurana
10 - 1

TUBO
D.E.
(pol)
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1.1/4"
1.1/2"
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1.1/4"
1.1/2"
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1.1/4"
1.1/2"
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1.1/4"
1.1/2"

Espessura das paredes dos tubos comercialmente disponveis (mm)


Presso mxima de trabalho recomendada (psig)

0,71
6050
4180
3350
2630
1440
-------4040
2790
2240
1750
960
-------3030
2090
1680
1320
720
-------2420
1670
1340
1050
575
--------

0,89
7560
5050
3800
3340
2760
2020
------5110
3360
2530
2230
1840
1350
------3780
2530
1900
1670
1380
1010
------3070
2020
1520
1340
1110
805
-------

1,24
-7060
6210
5190
3960
2900
2280
1880
1610
1390
---4700
4070
3450
2740
1930
1520
1250
1070
920
---3530
3110
2590
1980
1450
1140
940
805
700
---2820
2490
2080
1580
1160
910
745
590
555
---

1,65
----5430
3940
3100
2540
2150
1860
1470
1210
----3620
2630
2060
1690
1440
1240
980
800
----2660
1970
1550
1270
1080
930
735
605
----2170
1580
1240
1020
860
745
589
485

2,11
----7100
5160
4040
3310
2800
2430
1920
1580
----4740
3440
2690
2200
1870
1620
1280
1050
----3650
2580
2020
1660
1400
1220
960
780
----2840
2060
1620
1330
1120
970
765
630

2,41
-----6000
4680
3840
3240
2810
2200
1820
-----4000
3120
2560
2160
1870
1470
1220
-----3000
2340
1920
1620
1400
1100
910
-----2400
1870
1540
1300
1120
880
725

2,77
-----6980
5450
4460
3760
3260
2560
2120
-----4650
3630
2980
2500
2180
1710
1410
-----3490
2720
2230
1880
1630
1280
1060
-----2790
2180
1790
1510
1300
1020
850

3,05
-----7750
6070
5370
4190
3620
3060
2320
-----5160
4050
3550
2800
2410
2020
1550
-----3880
3040
2660
2100
1810
1520
1160
-----3100
2430
2130
1680
1450
1220
925

* As presses acima so baseadas no uso de conexes D-Seal com tubos de ao


SAE 1010. Presses maiores podem ser obtidas com outros tipos de tubo de ao.
Para estas aplicaes, consulte a Detroit.

Notas:
1. Presses mximas de trabalho em condies de temperatura ambiente (22C). Para servios a alta temperatura, multiplique a presso obtida acima pelo fator de
correo obtido na tabela da pgina 05.
2. Conexes com rosca cnica NPT ou NPTF podem ter limitao quanto presso mxima de trabalho. Consulte a tabela na pgina 05 para tais presses mximas.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

03

D-SEAL Conexes para tubos


Material da conexo: Lato
Material do tubo: Cobre recozido, ASTM B68, ASTM B75 ou
equivalentes.
CONDIES
DE
TRABALHO

Fator de
segurana
4-1
Poucos
Impulsos

Fator de
segurana
6-1

TUBO
D.E.
(pol)
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"

Espessura das paredes dos tubos comercialmente disponveis (mm)

Presso mxima de trabalho recomendada (psig)

0,71
3710
2710
2170
1710
1400
1030
----2470
1810
1450
1140
930
685
-----

0,81
4480
2990
2250
1800
1500
1150
935
---2980
1990
1500
1200
1000
765
625
----

0,89
5000
3300
2500
2000
1650
1250
1000
850
--3300
2200
1670
1330
1100
830
665
565
---

1,07
-3920
3400
2640
2170
1590
1250
1030
885
--2620
2260
1630
1450
1060
833
685
589
--

1,24
-4580
4030
3120
2580
1890
1400
1150
1030
900
-3060
2680
2080
1720
1260
930
765
685
600

1,65
----3520
2560
1800
1500
1390
1210
----2340
1710
1200
1000
925
805

2,11
-----3360
2520
2140
1810
1580
-----2240
1680
1430
1210
1050

Material da conexo: Lato


Material do tubo: Cobre semi-duro, sem costura, ASTM B75 ou
equivalente.
CONDIES
DE
TRABALHO

Fator de
segurana
4-1
Poucos
Impulsos

Fator de
segurana
6-1

TUBO
D.E.
(pol)
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"

Presses mximas de trabalho recomendadas (tubo metrico)


Material da conexo: Ao carbono
Material do tubo: Ao baixo carbono recozido, SAE 1010, DIN 2391
ou equivalentes.
CONDIES
DE
TRABALHO

TUBO
D.E.
(pol)

Fator de
segurana
4-1
Poucos
Impulsos

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
38

CONDIES
DE
TRABALHO

TUBO
D.E.
(pol)

0,89
5700
3750
2840
2280
1880
1420
1140
965
--3780
2500
1900
1510
1250
995
795
675
---

1,07
-4450
3860
3000
2470
1810
1420
1170
1000
--2980
2570
1850
1650
1210
995
815
700
--

1,24
-5200
4580
3570
2940
2150
1590
1310
1170
1030
-3480
3270
2360
1960
1430
1110
915
815
715

1,65
----4000
2910
2050
1710
1580
1380
----2660
1940
1360
1140
1110
965

2,11
-----3820
2860
2440
2060
1800
-----2550
1910
1630
1380
1190

1,00
316
237
190
158
136
127
119
105
95
86
-------

1,50
474
356
284
237
204
190
178
158
142
130
114
102
-----

2,00
-474
380
316
272
254
238
210
190
172
152
138
127
119
109
--

2,50
--475
396
340
317
297
262
238
216
190
170
158
148
138
125

3,00
---475
408
380
356
315
285
259
228
204
190
178
163
150

4,00
--------380
345
304
271
253
238
217
200

5,00
----------380
339
317
297
271
250

Fator de
segurana
4-1
Poucos
Impulsos

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25

Espessura das paredes dos tubos comercialmente disponveis (mm)


Presso mxima de trabalho recomendada (bar)
Conexes em inox com luvas em ao
inox 316 (Tubo sem costura com
dureza mxima 90HRB)
0,75
343
258
206
171
--------

Presso mxima de trabalho recomendada (psig)

0,81
5100
3400
2560
2040
1710
1310
1070
---3390
2260
1710
1370
1140
915
745
----

Presso mxima de trabalho recomendada (bar)

0,75
237
178
142
--------------

Material da conexo: Corpos e flanges em ao inox e luvas em ao


inox ou 17-4PH.
Material do tubo: Ao inox recozido 304 ou 316.

Espessura das paredes dos tubos comercialmente disponveis (mm)

0,71
4210
3080
2470
1940
1170
-----2800
2060
1650
1300
1110
820
-----

Espessura das paredes dos tubos comercialmente disponveis (mm)

1,00
458
344
275
229
196
183
172
153
138
125
--

1,50
686
516
412
342
293
275
258
229
206
188
175

Conexes em inox com luvas em ao


17-4PH (Tubo com ou sem costura com
dureza mxima 90HRB)
2,00
-688
550
458
383
366
344
306
275
250
220

2,50
--687
572
480
458
430
382
344
312
275

3,00
---687
589
550
516
458
412
375
320

4,00
--------550
500
440

5,00
----------550

Material da conexo: Lato


Material do tubo: Cobre recozido, ASTM B68M, ASTM B75M ou
equivalentes.
CONDIES
DE
TRABALHO

TUBO
D.E.
(pol)

Fator de
segurana
4-1
Poucos
Impulsos

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25

Espessura das paredes dos tubos comercialmente disponveis (mm)

Presso mxima de trabalho recomendada (bar)

0,75
125
94
75
62
--------

1,00
167
125
100
83
71
66
62
56
50
45
--

1,50
250
188
150
124
107
100
94
83
75
68
60

2,00
-250
200
166
141
132
125
111
100
91
80

2,50
--250
208
178
166
156
138
125
114
100

3,00
---250
214
200
188
167
150
136
120

4,00
--------200
182
160

5,00
----------200

Notas:
1. Presses mximas de trabalho em condies de temperatura ambiente (22C). Para servios a alta temperatura, multiplique a presso obtida acima pelo fator de
correo obtido na tabela da pgina 05.
2. Conexes com rosca cnica NPT ou NPTF podem ter limitao quanto presso mxima de trabalho. Consulte a tabela na pgina 05 para tais presses mximas.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

04

D-SEAL Conexes para tubos


Fatores de correo para aplicaes com temperaturas
elevadas

Material da conexo: Lato


Material do tubo: Cobre semi-duro, sem costura, ASTM B75 ou
equivalente.
CONDIES
DE
TRABALHO

TUBO
D.E.
(pol)

Fator de
segurana
4-1
Poucos
Impulsos

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25

Espessura das paredes dos tubos comercialmente disponveis (mm)

Presso mxima de trabalho recomendada (bar)

0,75
174
131
105
87
--------

1,00
233
175
140
117
97
93
88
78
70
64
--

1,50
348
262
210
174
150
140
131
116
105
96
84

2,00
-350
280
234
200
186
175
156
140
127
112

2,50
--350
291
250
233
219
194
175
159
140

3,00
---350
300
280
262
233
210
191
168

4,00
--------280
255
224

5,00
----------280

Notas:
1. Presses mximas de trabalho em condies de temperatura ambiente
(22C). Para servios a alta temperatura, multiplique a presso obtida acima
pelo fator de correo obtido na tabela da pgina 05.
2. Conexes com rosca cnica NPT ou NPTF podem ter limitao quanto
presso mxima de trabalho. Consulte a tabela na pgina 05 para tais presses
mximas.

Presses mximas de trabalho para roscas


Em alguns casos em que a rosca macho ou fmea a outra
extremidade da conexo, esta rosca pode ser o fator determinante de
presso para o sistema.
As presses de trabalho para roscas fmeas so mais baixas que das
roscas macho para uma mesma dimenso. Para obter presses iguais
para uma mesma dimenso de rosca a rosca fmea necessitaria ter
uma parede mais espessa o que ocasionaria uma conexo pesada e
custosa.
Com a finalidade de reduzir custos de material e fabricao, os
projetistas de conexo recomendam espessuras de parede para roscas
fmeas que do como resultado presses de trabalho mais baixas que
as roscas macho.
Para conectar roscas cnicas utilize sempre algum tipo de vedante,
facilmente encontrado no mercado.
ROSCA
NPT/NPTF
ISO
1/16"
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"

Ao Inox e Carbono
Macho
Fmea
psig
bar
psig
bar
11000
10000
8000
7800
7700
7300
5300
6000
5000

760
690
550
540
530
500
370
410
340

6700
6500
6600
5300
4900
4600
4400
5000
4600

460
440
450
360
330
320
300
350
310

Lato
Macho
psig
bar

Fmea
psig
bar

5500
5000
4000
3900
3800
3600
2600
3000
2500

3300
3200
3300
2600
2400
2300
2200
2500
2300

380
340
270
270
260
250
180
200
170

230
220
220
180
160
160
150
170
150

Procedimento para clculo da presso


1. Para determinar a mxima presso de trabalho alta temperatura,
corrija-a multiplicando a presso encontrada nas tabelas anteriores
pelo fator correspondente a faixa de temperatura.
2. Tubos de ao carbono so recomendados para temperaturas abaixo
de 315C.
3. Tubos de ao inoxidvel 316 so recomendados para temperaturas
abaixo de 426C.
4. Tubos de cobre so recomendados para temperaturas abaixo de
218C.
5. Estas presses no so necessariamente vlidas para o sistema.
Outros componentes do sistema devero ser analisados na escolha
correta da temperatura e presso mxima.
Mtodo de vedao em roscas
Roscas so comumente usadas para unio em
conexes para tubos, vlvulas e outros
componentes. A conexo D-Seal, em ao inox,
fornecida com rosca longa para tubos
Dryseal (vedao a seco). As roscas
Dryseal possuem a raiz e a crista dos filetes
cortadas em ngulo agudo e folga entre os
flancos dos filetes.
Isto gera uma maior deformao da rosca, aumentando o efeito da
vedao onde ela necessria, pois os vazamentos espirais (problema
comum nas rosca NPT) so eliminados nas roscas Dryseal.
O comprimento adicional destas roscas permite novas remontagens e,
em combinao com o formato da rosca, proporciona uma unio mais
apertada.

Presses baseadas no ASME B31.3 code for Process Piping.


Para determinar as presses mximas conforme ASME B31.1 Power
Piping para ao inox 316, multiplique os valores acima por 0.94 ; para
ao carbono , multiplique por 0.75. Para lato utilize os mesmos
valores.
Rosca paralela SAE (Conexes FSO e FSSO )
ROSCA ANTIGA

Presses baseadas no SAE J1926/3.


ROSCA SAE
7/16-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1.1/16-12
1.5/16-12

Ao Inox e Carbono
No posicionvel
Posicionvel
psig
bar
psig
bar
4568
4568
4568
3626
3626
2900

315
315
315
250
250
200

4568
3626
3626
2900
2900
2320

315
250
250
200
200
160

ROSCA DRYSEAL

Normas
- Conexes roscadas em ao carbono e lato so fornecidas com
roscas NPTF, em conformidade com SAE J476a.
- Conexes roscadas em ao inoxidvel so fornecidas com roscas
NPT, em conformidade ASME B1.20.1.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

05

D-SEAL Conexes para tubos


Roscas BSPT (RK) e BSPP (RZ)
228/1 (RZ)
A vedao da rosca paralela BSPP obtida atravs do contato de um
anel metlico (cobre ou alumnio) ou de borracha contra a sede da
rosca fmea. A vedao com o-ring oferece vrias vantagens: elimina
a possibilidade de deformar alojamentos, alm da inutilizao total de
algumas roscas fmeas, causada por torque excessivo.
Especificaes:

DIN 3852-2 Form A ; ISO 1179


ISO 228/1 ; BS 2779 (BSPP)

Conectores em ao inox so fornecidos com o-ring em Viton e


conectores em ao carbono com o-ring em Buna-N.
Ao se especificar o-rings, eles devem ser de um composto compatvel
com o fluido do sistema.
Instrues de montagem de conectores posicionveis
1. Lubrifique
compatvel.

o-ring

com

um

composto

7/1 (RK)
A vedao da rosca cnica BSPT feita entre os filetes da rosca
macho-fmea. Normalmente roscas cnicas BSPT macho so
montadas em roscas fmeas paralelas.
A rosca BSPT muito parecida com a rosca NPT, exceto que a rosca
BSPT possui angulo entre filetes de 55. Tambm o nmero de fios
por polegadas varia significativamente.
Especificaes:

2. Rosquear o conector at que a arruela encoste na


face da rosca fmea. Rosquear ento a porca de
fixao at encontrar resistncia ao aperto e finalizar
com uma chave

ISO 7/1 ; BS 21 (BSPT)


DIN 2999 (somente rosca macho)

Utilizao de vedantes
recomendado a utilizao de vedante adicional tal como fita ou
composto vedante equivalente para roscas NPT e NPTF, pois alm de
ajudarem na vedao, agem tambm como lubrificantes e evitam o
travamento durante a montagem. Na utilizao de fita de Teflon,
proceder conforme instruo a seguir:

5. Nos conectores retos, o sextavado do corpo


possui a funo da arruela e da porca de fixao.
Rosquear manualmente e depois com uma chave
at encontrar resistncia.

1. Utilizar fita de Teflon com largura de 1/4" em roscas macho de


1/8, 1/4" e 3/8 e fita com largura de 1/2" em roscas macho de 1/2"
ou superior. Utilize somente em roscas macho NPT/NPTF e ISO. No
aplique em roscas cnicas e extremidades de tubo.
2. As roscas macho e fmea devem estar totalmente isentas de
qualquer impureza, fitas ou composto vedante anteriormente aplicado.
3. Tomando o devido cuidado para no danificar a fita, envolver
suavemente a rosca com duas voltas at o seu final. Cortar a fita e
pression-la contra a rosca para sua fixao.

APLICAES COM GASES

Conectores com rosca SAE posicionvel


Em casos especiais onde haja necessidade de conexo em roscas
fmeas de vlvulas hidrulicas e outras partes, a vedao com o-ring
oferece vrias vantagens:
- Elimina a possibilidade de deformar conexes, deformar
alojamentos, alm da inutilizao total de algumas roscas fmeas,
causada por toque excessivo.
- Permite que se posicione cotovelos e tees de maneira que a
extremidade do tubo esteja sempre em perfeito alinhamento com a
tubulao.
Cotovelos e tees so fornecidos com porca de fixao, arruela de
presso e o-ring.
Conectores macho so fornecidos apenas com o-ring.

Certos gases (ar, hidrognio, helio, nitrognio, etc.), pelo tamanho


pequeno de suas molculas, podem escapar com facilidade. Pequenas
imperfeies, por menor que sejam, na superfcie do tubo podem
facilitar este escape. medida que diminumos a espessura de parede
do tubo, a possibilidade de defeitos na superfcie aumenta.
Instalaes para servios com gs ocorrem com sucesso quando todas
as instrues para montagem foram observadas e cuidadosamente
seguidas e utilizada uma espessura mnima de parede para o tubo.
Isto faz com que durante o aperto da conexo o tubo resista ao
das luvas e todo o conjunto se deforme homogeneamente, superando
possveis defeitos superficiais como riscos.
Testes executados no laboratrio FST Consulting International Inc. nos
Estados Unidos da Amrica constataram no haver nenhuma perda
quando a conexo D-Seal foi testada por meio de um detector de
vazamento (espectrmetro de massa). Os resultados dos testes
podem ser obtidos no nosso site www.detroit.ind.br .
Para servios com gases, utilize sempre tubos com espessura de
parede mnima conforme indicado na tabela abaixo.
TUBO
D.E.
(pol)
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"

Espessura mnima de
parede
(pol)
(mm)
0,035
0,035
0,035
0,049
0,049
0,065
0,065
0,065
0,083

0,89
0,89
0,89
1,24
1,24
1,65
1,65
1,65
2,11

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

06

D-SEAL Conexes para tubos


COMO MONTAR CONEXES D-SEAL

2. Pr-montagem

As conexes D-Seal so fornecidas completamente montadas (corpo,


flange e luva), prontas para uso imediato. Desmontar as conexes
antes do uso no recomendvel e pode resultar na entrada de
sujeira ou materiais estranhos causando vazamentos, ou ainda,
montagem invertida da luva.
Antes de iniciar as etapas de cravamento, o tubo dever ser cortado e
rebarbado interna e externamente o suficiente para remover as
rebarbas e assegurar que a luva encaixe livremente no tubo.

A. Selecione a dimenso desejada do dispositivo de pr-montagem.

1. Para um melhor resultado

B. Lubrifique as roscas e a rea de assentamento da porca com um


lubrificante compatvel com o fluido do sistema.
C. Coloque a flange no tubo. Em seguida
coloque a luva de maneira que a parte
mais curta fique voltada para a ponta do
tubo. Depois encoste a ponta do tubo no
encaixe interno do dispositivo de prmontagem.

A. Use sempre uma conexo compatvel com o tubo (ex. quando usar
tubo de ao inox recozido, a conexo deve ser de ao inox; conexo
de lato com tubo de cobre; etc).
B. Lembre-se que o tubo deve ter sempre uma dureza menor que a
da flange utilizada.
C. Inicie o aperto com as mos e, posteriormente, use ferramentas
para finalizar a montagem.

D. Encoste a flange e a luva com o tubo no


dispositivo e faa o aperto com as mos.

2. Preparao do tubo
A. Corte o tubo com um cortador, ou um arco de serra com lamina de
dentes finos e um suporte de corte.
B. Rebarbe interna e externamente o tubo suficiente para remover as
rebarbas e assegurar que a luva encaixe livremente no tubo.

E. Aperte a flange com uma ferramenta apropriada


at que os fios da rosca do dispositivo estejam
cobertos pela flange.

3. Montagem
A. Introduza o tubo previamente
preparado na conexo D-Seal.
Certifique-se que o tubo foi introduzido
at o encosto no cone interno do corpo
da conexo e que a flange est apertada
manualmente.
B. Aperte a flange com uma ferramenta
apropriada at que os fios da rosca do
corpo estejam coberto pela flange.
Este controle visual proporciona uma
garantia total de vedao conexo.
4. Remontagem
As conexes D-Seal podem ser desmontadas e remontadas diversas
vezes com a mesma segurana e confiabilidade e livres de vazamentos
Insira o tubo com a luva pr-cravada na conexo at que assente no
cone do corpo. Observe se a luva no possui movimento longitudinal.
Movimento rotativo da luva sobre o tubo admissvel.
Aperte a flange at encontrar resistncia, e aps, dar 1/6 de volta.

3. Desmontagem e inspeo
A. Desmonte a conexo do dispositivo e limpe o excesso de
lubrificante.
B. Certifique-se que: (1) A luva tenha sido presa sobre o tubo,
deixando uma superfcie ligeiramente cnica no dimetro externo da
mesma. (2) A luva no tenha movimentos longitudinais (movimentos
rotativos da luva sobre o tubo so admissveis).
4. Montagem final
A. Instale a linha na posio e aperte a porca sobre o corpo
manualmente.
B. Com a ferramenta apropriada, aperte a flange at sentir um
aumento de resistncia da rotao, quando a flange dever estar
cobrindo completamente a rosca do corpo. Caso contrrio, aperte at
que fique assim.
INSTRUES DE MONTAGEM - TAMPES
- Tampo para tubo
Usado com luva 760F e flange 761F.
Introduza o tubo previamente preparado e
siga as instrues de montagem para a
conexo.

CONEXES PR-MONTADAS
Normalmente no necessrio a pr-montagem das conexes D-Seal.
Ela usada apenas quando o torque adequado no pode ser aplicado
em algum ponto da instalao. Os dispositivos de pr-montagem
especiais so recomendados para uso em espaos reduzidos e locais
de difcil acesso.
1. Preparao do tubo
A. Corte o tubo com um cortador, ou um arco de serra com lamina de
dentes finos e um suporte de corte.
B. Rebarbe interna e externamente o tubo suficiente para remover as
rebarbas e assegurar que a luva encaixe livremente no tubo.

- Tampo para conexo


Para tamponar qualquer conexo D-Seal.
(inclui uma luva cativa).
Remova a flange e a luva da conexo a
ser tamponada, substituindo pelo tampo.
Aperte o tampo manualmente e depois
com uma chave apropriada, d 1/4 de
volta.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

07

D-SEAL Conexes para tubos


COMO ESPECIFICAR CONEXES D-SEAL

DISPOSITIVO DE PR-MONTAGEM

Os cdigos das conexes D-Seal identificam o tipo, material e o


tamanho do tubo e da rosca.

Fabricado em ao inox duro. Para pr-montagem de conexes D-Seal.


O dispositivo de pr-montagem usado apenas quando o torque
adequado no pode ser aplicado em algum ponto da instalao, ou
quando o espao for reduzido.

1. Tipos de conexo
Polegadas O cdigo indica uma conexo para tubos com
dimenses expressas em polegadas. Exemplo: 768F Conector macho
para tubo com dimensional em polegadas.
Mtrica Uma letra M colocada antes do cdigo indica uma
conexo para tubos com dimenses expressas em milmetros.
Exemplo: M768F Conector macho para tubo mtrico.
2. Material
Para indicar o material desejado, deve-se anotar uma das seguintes
letras aps a letra F:
S Ao carbono
SS Ao inoxidvel 316
PH Ao inoxidvel ASTM A564 UNS 17400 (17-4PH). Somente as
luvas so fornecidas neste material.
B Lato

Cuidados com o dispositivo de pr-montagem


- Manuseie com cuidado os dispositivos de pr-montagem. Certifiquese que a rosca e a sede no estejam danificados ou riscados.
- Nunca tente retrabalhar o dispositivo, pois ele poder ser inutilizado.
Sempre que precisar, obtenha um novo dispositivo.
- Mantenha os instrumentos guardados em local adequado para no
danific-los.
- recomendado o uso de soluo tipo Seal-peel ou outra cobertura
de proteo similar s utilizadas em dispositivos e calibradores.
Pea pelo cdigo:
700FS04 (Tubo 1/4" D.E.)
700FS06 (Tubo 3/8" D.E.)
700FS08 (Tubo 1/2" D.E.)

3. Extremidades roscadas

* Consulte-nos para outras


bitolas.

As roscas NPTF so padro para todas extremidades roqueadas das


conexes D-Seal, exceto para conexes em inox, que so NPT.
Outros tipos de rosca podem ser fornecidas sob consulta.

TUBOS CURVADOS

Como especificar as extremidades rosqueadas


NPT/NPTF - No necessrio usar nenhum cdigo

Quando instalar conexes prximas a extremidades curvas de tubos,


deve haver um comprimento reto mnimo de tubo para facilitar a
montagem e manuteno.

* BSPT-(ISO 7/1) Adicione o sufixo RK depois da medida da rosca.


Exemplo: M768FSS1004RK

R Raio mnimo de curvatura


conforme recomendado pelo
fabricante do tubo.

* BSPP-(ISO 228/1 - DIN3852-2 Form A) Adicione o sufixo RZ


depois da medida da rosca. Exemplo: M768FSS1004RZ
* Sob consulta prvia a Detroit.

L Comprimento reto mnimo


entre a ponta do tubo e o
incio da curvatura.

4. Outros exemplos
Dimenso em
polegadas
1/16"
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1.1/4"
1.1/2"

Codigo
01
02
03
04
05
06
08
10
12
14
16
20
24

Quando especificar o conector macho


768F, em ao inox, para tubo de 3/8
D.E. e rosca macho 1/4" NPT, deve-se
anotar:768FSS0604
Quando especificar o conector macho
mtrico M768F, em ao inox, para tubo
de 10mm D.E. e rosca macho 1/4"
BSPT, deve-se anotar:
M768FSS1004RK

T Dimetro externo do tubo.

Tubo D.E.
(pol)

L Comprimento
reto mnimo (mm)
R

1/16"
13,1

1/8"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

17,8

18,2

19,7

22,2

25,0

29,0

31,7

31,7

31,7

Raio mnimo de curvatura conforme recomendado pelo fabricante de tubos

Marcas de identificao
Todas as conexes mtricas da linha D-Seal, possuem um recartilhado
na flange e na luva para que diferencie das conexes para dimenses
em polegadas.
Tipo da conexo

D-Seal para tubo


em polegadas

D-Seal para tubo


mtrico

D.E. do tubo

768F SS 06 04
Material

Rosca

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

08

D-SEAL Conexes para tubos


CONEXES PARA SOLDA

Consideraes sobre a utilizao de luvas em 17-4PH

O primeiro passo para a instalao de conexes soldadas a remoo


da luva e da flange e providenciar um tampo para proteo das
extremidades da conexo. Respingos podem danificar as roscas ou
depositar no encosto do tubo, provocando vazamentos ou perda do
produto.
O tampo precisa apenas ser rosqueado manualmente para garantir a
proteo necessria. Este mtodo ir permitir que se use o mesmo
tampo diversas vezes.

Relativo a utilizao de luvas em 17-4PH (ASTM A-564 GR630),


informamos que:
1) Recomendamos sua utilizao somente para tubos com espessura
de parede superior a 1,65mm ou tubos com dureza superficial acima
de 90 HRB.
2) Fora da condio acima exposta, luvas em ao inoxidvel 316 so
as indicadas.
TRABALHANDO COM SEGURANA

Solda de topo (Butt Weld) 729F

- No monte nem desmonte conexes enquanto o sistema estiver


pressurizado.
- No solte a flange ou tampo para fazer dreno do sistema.
- Certifique-se que o tubo foi introduzido at o encosto no cone
interno do corpo da conexo e que a flange est apertada
manualmente.
- Nunca gire o corpo da conexo. Segure sempre pelo corpo e aperte
pela flange.
- Evite desmontagens desnecessrias.
- Desmontar as conexes antes do uso no recomendvel e pode
resultar na entrada de sujeira ou materias estranhos causando
vazamentos.
- Consideraes adicionais sobre tubos:
1. O tubo deve ter sempre dureza menor que a da conexo.
2. Quando o tubo e a conexo tiverem a mesma dureza, o tubo deve
ser recozido.
3. O acabamento da superfcie do tubo muito importante. Pequenas
imperfeies podem dificultar a vedao, em especial servios com
gases.
4. Antes de iniciar as etapas de montagem da conexo, o tubo de ser
cortado e rebarbado interna e externamente de modo a remover
todas rebarbas existentes, garantindo que a luva se encaixe
perfeitamente no tubo.
5. Consulte sempre o fabricante do tubo sobre os raios de curvatura
mxima permitido.
6. Demais condies de trabalho, tais como, temperatura, vibrao,
choques, etc, sempre devem ser considerados quando selecionado
a melhor espessura de parede de um tubo.

Os conectores macho para solda de


topo (729F) so diferentes dos
conectores fmea tipo soquete solda
(731F), apesar de serem bastante
parecidos.
O conector para solda de topo
apresenta uma extremidade tipo
compresso, enquanto a
outra
extremidade para ser soldada a um
cano pipe, a uma tubulao de
processo de grande dimenso ou a
um tanque, etc.
A dimenso da extremidade da solda
destes conectores semelhante a de
um cano pipe schedule 80.

PIPE

SOLDA

CONECTADO A TUBULAO
DE PROCESSO
CONECTADO A
UM TANQUE
SOLDA

SOLDA

Solda soquete (Socket Weld) 731F


O conector fmea para solda tipo
soquete apresenta uma extremidade
tipo compresso, enquanto a outra
extremidade para ser soldada a um
tubing. Este tipo de conexo muito
utilizado para facilitar a desmontagem
de tubos em sistemas soldados.

TUBING

SOLDA

DADOS DIMENSIONAIS
TUBO
D.E.
(mm)
---6
8
10
12
14
15
16
18
19
20
22
25
30
32
35
38
42
--

(pol)
1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
--

Rosca
1/4"-28 UNF
3/8"-24 UNF
7/16"-20 UNF
1/2"-20 UNF
9/16"-18 UNF
5/8"-18 UNF
3/4"-16 UNF
13/16"-16 UN

5/8

15/16"-16 UN

-3/4
-7/8
1
-1.1/4
-1.1/2
-2

1.1/16"-16 UN
1.1/16"-16 UN
1.1/8"-16 UN
1.3/16"-16 UN
1.5/16"-16 UN
1.5/8"-16 UN
1.5/8"-16 UN
1.3/4"-16 UN
1.7/8"-12 UN
2.1/8"-12 UN
2.1/2"-12 UN

Notas importantes:

F
D.M.P.

(mm)
4,6
5,5
5,1
6,7
6,7
7,9
8,7
8,7

(pol)
0,181
0,217
0,201
0,264
0,264
0,311
0,343
0,343

(mm)
9,0
12,3
12,9
14,3
16,3
18,0
21,7
21,7

(pol)
0,354
0,484
0,508
0,563
0,642
0,709
0,854
0,854

(mm)
3,7
4,7
4,5
5,9
5,9
7,9
7,8
8,2

(pol)
0,146
0,185
0,177
0,232
0,232
0,311
0,307
0,323

(mm)
1,7
1,9
1,9
2,7
2,7
2,8
3,0
3,7

(pol)
0,067
0,075
0,075
0,106
0,106
0,110
0,118
0,146

(mm)
1,4
2,8
4,4
5,2
5,2
7,1
10,7
12,0

(pol)
0,055
0,110
0,173
0,205
0,205
0,280
0,421
0,472

9,5

0,374

24,4

0,961

8,5

0,335

3,6

0,142

12,7

0,500

9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
10,3
10,3
11,1
11,1
11,1
13,5

0,374
0,374
0,374
0,374
0,374
0,406
0,406
0,437
0,437
0,437
0,531

24,4
24,4
24,9
24,4
24,4
28,7
28,4
29,2
29,6
29,2
32,8

0,961
0,961
0,980
0,961
0,961
1,130
1,118
1,150
1,165
1,150
1,291

9,0
8,6
9,0
8,5
8,5
9,0
8,5
9,2
8,9
9,2
11,0

0,354
0,339
0,354
0,335
0,335
0,354
0,335
0,362
0,350
0,362
0,433

4,1
3,7
4,1
3,9
4,2
5,0
4,5
5,3
5,0
5,3
5,0

0,161
0,146
0,161
0,154
0,165
0,197
0,177
0,209
0,197
0,209
0,197

16,5
16,5
18,0
18,3
22,2
26,7
28,7
31,9
34,1
36,0
46,0

0,650
0,650
0,709
0,720
0,874
1,051
1,130
1,256
1,343
1,417
1,811

- Quando as dimenses externas (D.E.) dos tubos mtrico e polegada aparecem na mesma linha, o mesmo corpo usado
com a flange e luva nos tamanhos especficos.
- Quando as D.E. dos tubos mtrico e polegada aparecem em linhas diferentes, usado um corpo diferente para cada
tamanho.

A
E

C
D

A Rosca.
B Comprimento da rosca na conexo.
C Entrada mxima do tubo na conexo aps aperto.
D Entrada mxima do tubo no corpo da conexo aps
aperto.
E Entrada mnima do tubo na conexo. Pode ser a mxima
quando a ferramenta de pr-montagem for utilizada.
F (D.M.P.) Dimetro mnimo de passagem.
Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

09

D-SEAL Conexes para tubos


708F / M708F
TAMPO PARA CONEXES
Para qualquer conexo D-Seal (Inclui luva cativa)

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)

TUBO
D.E.

(pol)

708F -- 01
708F -- 02
708F -- 03
708F -- 04
708F -- 05
708F -- 06
708F -- 08
708F -- 10
708F -- 12
708F -- 16
708F -- 20

1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4

(mm)

M708F -- 6
M708F -- 8
M708F -- 10
M708F -- 12
M708F -- 15
M708F -- 19
M708F -- 25
M708F -- 32

1/4" - 28 UNF
3/8" - 24 UNF
7/16" - 20 UNF
1/2" - 20 UNF
9/16" - 18 UNF
5/8" - 18 UNF
3/4" - 16 UNF
15/16" - 16 UN.
1.1/16" - 16 UN.
1.5/16" - 16 UN.
1.5/8" - 16 UN.

6
8
10
12
15
19
25
32

B
(SEXT)

ROSCA
(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

10,3
15,6
16,0
17,6
19,0
21,5
25,0
27,8
27,8
27,5
32,5

0,406
0,614
0,630
0,693
0,748
0,846
0,984
1,094
1,094
1,083
1,280

7,9
12,7
14,3
15,9
17,5
19,0
22,2
28,6
31,7
38,1
50,8

5/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
7/8
1.1/8
1.1/4
1.1/2
2

Veja pgina 07 para instrues de instalao do tampo.


Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.
Outras bitolas, consultar a Detroit.

711F / M711F
PORCA DE FIXAO (PARA PAINEL)
Para uso em conexes Bulkhead.

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

711F -- 01
711F -- 02
711F -- 03
711F -- 04
711F -- 05
711F -- 06
711F -- 08
711F -- 10
711F -- 10
711F -- 12
711F -- 16
711F -- 20

1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
5/8
3/4
1
1.1/4

TUBO
D.E.

A
ROSCA

(mm)

M711F -- 6
M711F -- 8
M711F -- 10
M711F -- 12
M711F -- 15
M711F -- 16
M711F -- 19
M711F -- 25
M711F -- 32

6
8
10
12
15
16
19
25
32

S -SS

1/4" - 28 UNF
3/8" - 24 UNF
7/16" - 20 UNF
1/2" - 20 UNF
9/16" - 18 UNF
5/8" - 18 UNF
3/4" - 16 UNF
15/16" - 16 UN.
15/16" - 16 UN.
1.1/16" - 16 UN.
1.5/16" - 16 UN.
1.5/8" - 16 UN.

(SEXT)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

4,8
4,8
6,4
6,4
6,8
6,4
6,4
6,4
6,4
7,9
7,9
9,5

0,189
0,189
0,252
0,252
0,268
0,252
0,252
0,252
0,252
0,311
0,311
0,374

4,8
5,6
6,4
4,4
6,8
4,4
4,4
6,4
6,4
7,9
7,9
9,5

0,189
0,220
0,252
0,173
0,268
0,173
0,173
0,252
0,252
0,311
0,311
0,374

11,1
14,3
15,9
17,5
19,0
20,6
23,8
28,6
28,6
31,7
38,1
50,8

7/16
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
15/16
1.1/8
1.1/8
1.1/4
1.1/2
2

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Outras bitolas, consultar a Detroit.

721F
TAMPO PARA TUBOS
Para uso com luva 760F e flange 761F (No inclusas)

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO
D.E.
(pol)

721F -- 01
721F -- 02
721F -- 03
721F -- 04
721F -- 05
721F -- 06
721F -- 08
721F -- 10
721F -- 12
721F -- 16
721F -- 20

1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4

ROSCA

1/4" - 28 UNF
3/8" - 24 UNF
7/16" - 20 UNF
1/2" - 20 UNF
9/16" - 18 UNF
5/8" - 18 UNF
3/4" - 16 UNF
15/16" - 16 UN.
1.1/16" - 16 UN.
1.5/16" - 16 UN.
1.5/8" - 16 UN.

(SEXT)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

10,3
11,9
11,9
14,3
14,3
15,5
16,7
19,8
19,8
21,4
23,0

0,406
0,469
0,469
0,563
0,563
0,610
0,657
0,780
0,780
0,843
0,906

6,0
7,1
7,1
8,7
8,7
9,9
11,1
11,9
11,9
11,9
13,5

0,236
0,280
0,280
0,343
0,343
0,390
0,437
0,469
0,469
0,469
0,531

(mm)

(pol)

7,9
5/16
9,5
3/8
11,1 7/16
12,7
1/2
14,3 9/16
15,9
5/8
19,0
3/4
23,8 15/16
27,0 1.1/16
33,3 1.5/16
41,3 1.5/8

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Outras bitolas, consultar a Detroit.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

10

D-SEAL Conexes para tubos


722F / M722F
ADAPTADOR MACHO
Ponta lisa x Rosca macho

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

722F -- 0101
722F -- 0102
722F -- 0201
722F -- 0202
722F -- 0204
722F -- 0206
722F -- 0302
722F -- 0304
722F -- 0402
722F -- 0404
722F -- 0406
722F -- 0408
722F -- 0502
722F -- 0504
722F -- 0602
722F -- 0604
722F -- 0606
722F -- 0608
722F -- 0804
722F -- 0806
722F -- 0808
722F -- 1204
722F -- 1208
722F -- 1212
722F -- 1216
722F -- 1612
722F -- 1616

TUBO
D.E.
(mm)

1/16

1/8

3/16

1/4

5/16

3/8

1/2

3/4

M722F -- 602
M722F -- 604
M722F -- 606
M722F -- 608
M722F -- 802
M722F -- 804
M722F -- 1002
M722F -- 1004
M722F -- 1006
M722F -- 1008
M722F -- 1204
M722F -- 1206
M722F -- 1208
M722F -- 1904
M722F -- 1908
M722F -- 1912
M722F -- 1916
M722F -- 2512
M722F -- 2516

10

12

19

25

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/16
1/8
1/16
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/4
1/2
3/4
1
3/4
1

23,8
23,8
27,0
27,0
33,3
33,5
28,6
34,5
30,2
36,5
36,5
41,3
31,8
38,1
33,3
39,7
39,7
44,5
41,3
41,3
46,0
46,1
50,8
53,2
57,9
54,8
59,5

0,937
0,937
1,063
1,063
1,311
1,319
1,126
1,358
1,189
1,437
1,437
1,626
1,252
1,500
1,311
1,563
1,563
1,752
1,626
1,626
1,811
1,815
2,000
2,094
2,280
2,157
2,343

9,5
9,5
12,7
12,7
12,7
12,7
13,9
13,9
15,9
15,9
15,9
15,9
17,5
17,5
19,0
19,0
19,0
19,0
20,6
20,6
20,6
25,4
25,4
25,4
25,4
27,0
27,0

0,374
0,374
0,500
0,500
0,500
0,500
0,547
0,547
0,626
0,626
0,626
0,626
0,689
0,689
0,748
0,748
0,748
0,748
0,811
0,811
0,811
1,000
1,000
1,000
1,000
1,063
1,063

7,9
11,1
7,9
11,1
14,3
17,5
11,1
14,3
11,1
14,3
17,5
22,2
11,1
14,3
11,1
14,3
17,5
22,2
14,3
17,5
22,2
22,2
22,2
28,6
34,9
28,6
34,9

5/16
7/16
5/16
7/16
9/16
11/16
7/16
9/16
7/16
9/16
11/16
7/8
7/16
9/16
7/16
9/16
11/16
7/8
9/16
11/16
7/8
7/8
7/8
1.1/8
1.3/8
1.1/8
1.3/8

0,8
0,8
1,6
1,6
1,6
1,6
3,2
3,2
4,8
4,8
4,8
4,8
5,2
5,2
6,3
6,3
6,3
6,3
9,5
9,5
9,5
15,9
15,9
15,9
15,9
18,3
21,4

0,031
0,031
0,063
0,063
0,063
0,063
0,126
0,126
0,189
0,189
0,189
0,189
0,205
0,205
0,248
0,248
0,248
0,248
0,374
0,374
0,374
0,626
0,626
0,626
0,626
0,720
0,843

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
1
3/4
1

26,2
32,5
32,5
27,4
32,1
31,8
34,9
35,7
40,5
32,5
35,7
42,0
34,1
38,9
40,5
47,6
34,1
38,9
38,9
40,5
49,2
49,2
50,0
51,6
61,1
53,2
62,7

1,031
1,280
1,280
1,079
1,264
1,252
1,374
1,406
1,594
1,280
1,406
1,654
1,343
1,531
1,594
1,874
1,343
1,531
1,531
1,594
1,937
1,937
1,969
2,031
2,406
2,094
2,469

12,7
12,7
12,7
13,9
13,9
15,9
15,9
15,9
15,9
17,5
17,5
17,5
19,0
19,0
19,0
19,0
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
25,4
25,4
25,4
27,0
27,0

0,500
0,500
0,500
0,547
0,547
0,626
0,626
0,626
0,626
0,689
0,689
0,689
0,748
0,748
0,748
0,748
0,811
0,811
0,811
0,811
0,811
0,811
1,000
1,000
1,000
1,063
1,063

14,3
19,0
22,2
14,3
19,0
14,3
19,0
22,2
27,0
14,3
19,0
27,0
14,3
19,0
22,2
27,0
14,3
19,0
19,0
22,2
27,0
28,6
27,0
34,9
41,3
34,9
41,3

9/16
3/4
7/8
9/16
3/4
9/16
3/4
7/8
1.1/16
9/16
3/4
1.1/16
9/16
3/4
7/8
1.1/16
9/16
3/4
3/4
7/8
1.1/16
1.1/8
1.1/16
1.3/8
1.5/8
1.3/8
1.5/8

14,3
19,0
22,2
14,3
19,0
14,3
19,0
22,2
27,0
14,3
19,0
27,0
14,3
19,0
22,2
27,0
14,3
19,0
19,0
22,2
27,0
28,6
27,0
31,7
41,3
31,8
41,3

9/16
3/4
7/8
9/16
3/4
9/16
3/4
7/8
1.1/16
9/16
3/4
1.1/16
9/16
3/4
7/8
1.1/16
9/16
3/4
3/4
7/8
1.1/16
1.1/8
1.1/16
1.1/4
1.5/8
1.1/4
1.5/8

1,6
1,6
1,6
3,2
3,2
4,8
4,8
4,8
4,8
5,2
5,2
5,2
6,3
6,3
6,3
6,3
9,5
9,5
8,8
9,5
9,5
8,8
15,9
15,9
15,9
21,4
21,4

0,063
0,063
0,063
0,126
0,126
0,189
0,189
0,189
0,189
0,205
0,205
0,205
0,248
0,248
0,248
0,248
0,374
0,374
0,346
0,374
0,374
0,346
0,626
0,626
0,626
0,843
0,843

D.M.P.

(SEXT)

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

723F / M723F
ADAPTADOR FMEA
Ponta lisa x Rosca fmea

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

723F -- 0202
723F -- 0204
723F -- 0206
723F -- 0302
723F -- 0304
723F -- 0402
723F -- 0404
723F -- 0406
723F -- 0408
723F -- 0502
723F -- 0504
723F -- 0508
723F -- 0602
723F -- 0604
723F -- 0606
723F -- 0608
723F -- 0802
723F -- 0804
723F -- 0806
723F -- 0808
723F -- 1208
723F -- 1212
723F -- 1216
723F -- 1612
723F -- 1616

TUBO
D.E.
(mm)

1/8
3/16

1/4

5/16

3/8

1/2

3/4
1

M723F -- 602
M723F -- 604
M723F -- 606
M723F -- 608
M723F -- 802
M723F -- 804
M723F -- 808
M723F -- 1002
M723F -- 1004
M723F -- 1006
M723F -- 1008
M723F -- 1202
M723F -- 1204
M723F -- 1206
M723F -- 1208
M723F -- 1908
M723F -- 1912
M723F -- 1912
M723F -- 2512
M723F -- 2516

10

12

19
25

(SEXT)

S -SS

D.M.P.

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

11

D-SEAL Conexes para tubos


729F / M729F
CONECTOR MACHO PARA SOLDA DE TOPO
Tubo x Solda de topo B.W. (Butt Weld)

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO SCHEDULE
TUBO
D.E.
D.E. TAM. TUBO

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

729F -- 0402
729F -- 0404
729F -- 0408
729F -- 0412
729F -- 0504
729F -- 0604
729F -- 0606
729F -- 0608
729F -- 0612
729F -- 0804
729F -- 0806
729F -- 0808
729F -- 0812
729F -- 0816
729F -- 1008
729F -- 1008
729F -- 1208
729F -- 1212
729F -- 1616

(mm)

M729F -- 602
M729F -- 604
1/4
M729F -- 608
M729F -- 612
5/16 M729F -- 804
M729F -- 1004
M729F -- 1006
3/8
M729F -- 1008
M729F -- 1012
M729F -- 1204
M729F -- 1206
1/2 M729F -- 1208
M729F -- 1212
M729F -- 1216
M729F -- 1508
5/8
M729F -- 1608
M729F -- 1908
3/4
M729F -- 1912
1
M729F -- 2516

6
8
10

12

15
16
19
25

(CORPO)

(SEXT)

D.M.P.

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/8
1/4
1/2
3/4
1/4
1/4
3/8
1/2
3/4
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1/2
1/2
1/2
3/4
1

10,3
13,7
21,3
26,7
13,7
13,7
17,2
21,3
26,7
13,7
17,2
21,3
26,7
33,4
21,3
21,3
21,3
26,7
33,4

0,406
0,539
0,839
1,051
0,539
0,539
0,677
0,839
1,051
0,539
0,677
0,839
1,051
1,315
0,839
0,839
0,839
1,051
1,315

32,5
37,7
46,0
46,4
39,8
41,7
41,7
50,0
50,4
45,7
45,7
54,4
54,4
59,1
57,2
57,2
57,2
57,2
61,9

1,280
1,484
1,811
1,827
1,567
1,642
1,642
1,969
1,984
1,799
1,799
2,142
2,142
2,327
2,252
2,252
2,252
2,252
2,437

24,2
29,4
37,7
38,1
29,4
30,6
30,6
38,9
39,3
31,8
31,8
40,5
40,5
45,2
41,3
41,3
41,3
41,3
46,0

0,953
1,157
1,484
1,500
1,157
1,205
1,205
1,531
1,547
1,252
1,252
1,594
1,594
1,780
1,626
1,626
1,626
1,626
1,811

12,7
15,9
22,2
28,6
15,9
15,9
19,0
22,2
28,6
19,0
19,0
22,2
28,6
34,9
23,8
23,8
28,6
28,6
34,9

1/2
5/8
7/8
1.1/8
5/8
5/8
3/4
7/8
1.1/8
3/4
3/4
7/8
1.1/8
1.3/8
15/16
15/16
1.1/8
1.1/8
1.3/8

5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
7,1
7,1
7,1
9,2
10,7
10,7
10,7
10,7
12,7
12,7
15,8
16,5
22,2

0,205
0,205
0,205
0,205
0,205
0,205
0,280
0,280
0,280
0,362
0,421
0,421
0,421
0,421
0,500
0,500
0,622
0,650
0,874

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

731F
CONECTOR FMEA PARA SOQUETE SOLDA
Tubo x Soquete solda S.W. (Socket Weld)

CDIGO
(POLEGADAS)

731F -- 0404
731F -- 0606
731F -- 0608
731F -- 0612
731F -- 0808
731F -- 0812
731F -- 0816
731F -- 1212

TUBO
D.E.

TUBO
SOLDA

(pol)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/4

1/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
1
3/4

32,9
38,5
42,4
41,3
46,4
46,4
51,4
49,2

1,295
1,516
1,669
1,626
1,827
1,827
2,024
1,937

24,6
27,4
31,3
30,2
32,5
32,5
37,5
33,3

0,969
1,079
1,232
1,189
1,280
1,280
1,476
1,311

3/8

1/2
3/4

(CORPO)

(SEXT)

(mm)

(pol)

(mm)

E
(pol)

(mm)

F
(pol)

D.M.P.

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

11,1
15,9
19,0
27,0
19,0
27,0
33,3
27,0

0,437
0,626
0,748
1,063
0,748
1,063
1,311
1,063

4,8
7,1
7,1
7,1
10,7
10,7
10,7
15,9

0,189
0,280
0,280
0,280
0,421
0,421
0,421
0,626

12,7
1/2
7,9 0,311 6,5 0,256
15,9
5/8
9,5 0,374 9,7 0,382
20,6 13/16 12,7 0,500 12,9 0,508
27,0 1.1/16 14,3 0,563 19,2 0,756
20,6 13/16 12,7 0,500 12,9 0,508
27,0 1.1/16 14,3 0,563 19,2 0,756
34,9 1.3/8 19,0 0,748 25,6 1,008
27,0 1.1/16 14,3 0,563 19,2 0,756

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

733F
ADAPTADOR BULKHEAD D-SEAL x JIC 37
Tubo x Tubo flangeado 37

CDIGO
(POLEGADAS)

733F -- 0404
733F -- 0406
733F -- 0604
733F -- 0606
733F -- 0808
733F -- 1212

TUBO
D-SEAL

TUBO
JIC 37

(pol)

(pol)

1/4
3/8
1/2
3/4

1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/4

7/16" - 20 UNF
9/16" - 18 UNF
7/16" - 20 UNF
9/16" - 18 UNF
3/4" - 16 UNF
1.1/16" - 12 UN.

ROSCA

(CORPO)

(SEXT)

(SEXT)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

53,1
53,2
61,9
57,5
64,7
85,3

2,091
2,094
2,437
2,264
2,547
3,358

44,8
44,9
50,8
46,4
50,8
69,4

1,764
1,768
2,000
1,827
2,000
2,732

17,5
17,5
20,5
20,5
23,8
31,8

11/16
11/16
13/16
13/16
15/16
1.1/4

17,5
17,5
17,5
20,5
25,4
31,7

11/16
11/16
11/16
13/16
1
1.1/4

9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
15,9

D.M.P.
(pol)

(mm)

0,374 4,4
0,374 5,2
0,374 4,4
0,374 7,1
0,374 9,9
0,626 15,5

(pol)

0,173
0,205
0,173
0,280
0,390
0,610

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

12

D-SEAL Conexes para tubos


752F / M752F
CRUZETA
Tubo x Tubo x Tubo x Tubo

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)

TUBO
D.E.

(pol)

752F -- 02
752F -- 03
752F -- 04
752F -- 06
752F -- 08
752F -- 10
752F -- 10
752F -- 12
752F -- 16

1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
5/8
5/8
3/4
1

M752F -- 6
M752F -- 10
M752F -- 12
M752F -- 15
M752F -- 16
M752F -- 19
M752F -- 25

S -SS

(CORPO)

S -SS

(SEXT)

S -SS

D.M.P.

(mm)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

6
10
12
15
16
19
25

25,1
25,1
27,4
35,3
40,4
49,9
49,9
46,1
50,0

0,988
0,988
1,079
1,390
1,591
1,965
1,965
1,815
1,969

25,1
25,1
25,9
34,5
38,5
--46,1
50,0

0,988
0,988
1,020
1,358
1,516
--1,815
1,969

16,7
16,7
19,0
24,2
26,5
34,0
34,0
30,2
34,1

0,657
0,657
0,748
0,953
1,043
1,339
1,339
1,189
1,343

16,7
16,7
17,5
23,4
24,6
--30,2
34,1

0,657
0,657
0,689
0,921
0,969
--1,189
1,343

11,1
11,1
12,7
17,5
19,0
33,3
33,3
27,0
33,3

7/16
7/16
1/2
11/16
3/4
1.5/16
1.5/16
1.1/16
1.5/16

11,1
12,7
12,7
17,5
17,5
--27,0
33,3

7/16
1/2
1/2
11/16
11/16
--1.1/16
1.5/16

2,8
4,4
5,2
7,1
10,7
12,7
12,7
16,5
22,2

0,110
0,173
0,205
0,280
0,421
0,500
0,500
0,650
0,874

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

754F
COTOVELO MACHO 45
Tubo x Rosca macho

CDIGO
(POLEGADAS)

TUB
D.E.
(pol)

754F -- 0402
754F -- 0404
754F -- 0502
754F -- 0504
754F -- 0602
754F -- 0604
754F -- 0606
754F -- 0804
754F -- 0806
754F -- 1208
754F -- 1212

1/4
5/16
3/8
1/2
3/4

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/4

24,2
24,2
28,7
28,7
-31,3
31,3
33,3
33,3
42,9
40,4

0,953
0,953
1,130
1,130
-1,232
1,232
1,311
1,311
1,689
1,591

21,8
22,6
25,5
24,7
27,4
27,4
31,3
-31,4
---

0,858
0,890
1,004
0,972
1,079
1,079
1,232
-1,236
---

15,9
15,9
18,3
18,3
-20,2
20,2
19,8
19,8
27,0
24,5

0,626
0,626
0,720
0,720
-0,795
0,795
0,780
0,780
1,063
0,965

13,5
14,3
15,1
14,3
16,3
16,3
20,2
-17,5
---

0,531
0,563
0,594
0,563
0,642
0,642
0,795
-0,689
---

17,5
22,2
17,5
22,2
-22,0
21,5
23,8
23,8
33,3
30,2

0,689
0,874
0,689
0,874
-0,866
0,846
0,937
0,937
1,311
1,189

16,7
22,2
18,2
22,2
17,4
22,2
28,6
-22,2
---

0,657
0,874
0,717
0,874
0,685
0,874
1,126
-0,874
---

S -SS

(CORPO)

S -SS

S -SS

(SEXT)

S -SS
(mm)

(pol)

14,3 9/16
14,3 9/16
14,3 9/16
14,3 9/16
--14,3 9/16
14,3 9/16
17,5 11/16
17,5 11/16
22,2
7/8
33,3 1.5/16

D.M.P.

B
(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

12,7
12,7
12,7
14,3
14,3
12,7
14,3
-15,9
---

1/2
1/2
1/2
9/16
9/16
1/2
9/16
-5/8
---

4,8
5,2
4,8
5,2
4,8
7,1
7,1
7,1
10,3
16,5
18,3

0,189
0,205
0,189
0,205
0,189
0,280
0,280
0,280
0,406
0,650
0,720

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

756F / M756F
UNIO REDUTORA
Tubo x Tubo

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

756F -- 0201
756F -- 0302
756F -- 0401
756F -- 0402
756F -- 0403
756F -- 0504
756F -- 0604
756F -- 0605
756F -- 06M6
756F -- 06M8
756F -- 0804
756F -- 0806
756F -- 08M6
756F -- 08M10
756F -- 1008
756F -- 10M12
756F -- 1008
756F -- 10M12
756F -- 1206
756F -- 1208
756F -- 1210
756F -- 12M12
756F -- 1608
756F -- 1612

TUBO
D.E.

TUBO
D.E.

TUBO
D.E.

(mm)

(pol)

(mm)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/16
1/8
1/16
1/8
3/16
1/4
1/4
5/16
--1/4
3/8
--1/2
-1/2
-3/8
1/2
5/8
-1/2
3/4

--------6
8
--6
10
-12
-12
---12
---

30,9
36,2
33,5
37,7
38,1
41,7
42,9
45,7
42,9
45,7
47,6
50,8
47,6
50,8
60,8
60,8
60,8
60,8
59,6
60,8
62,8
60,8
64,3
65,1

1,217
1,425
1,319
1,484
1,500
1,642
1,689
1,799
1,689
1,799
1,874
2,000
1,874
2,000
2,394
2,394
2,394
2,394
2,346
2,394
2,472
2,394
2,531
2,563

17,5
19,8
19,8
21,4
21,8
23,0
23,4
24,2
23,4
24,2
25,4
25,8
25,4
25,8
31,0
31,0
31,0
31,0
29,8
31,0
31,0
31,0
32,5
33,3

0,689
0,780
0,780
0,843
0,858
0,906
0,921
0,953
0,921
0,953
1,000
1,016
1,000
1,016
1,220
1,220
1,220
1,220
1,173
1,220
1,220
1,220
1,280
1,311

12,7
15,9
15,9
15,9
15,9
17,5
19,0
19,0
19,0
19,0
22,2
22,2
22,2
22,2
28,4
28,4
28,4
28,4
31,7
31,7
31,7
31,7
38,1
38,1

1/2
5/8
5/8
5/8
5/8
11/16
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
7/8
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1,1/2
1.1/2

1,4
2,8
1,4
2,8
4,4
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
7,1
5,2
7,1
10,7
10,7
10,7
10,7
7,1
10,7
12,7
10,7
10,7
16,5

0,055
0,110
0,055
0,110
0,173
0,205
0,205
0,205
0,205
0,205
0,205
0,280
0,205
0,280
0,421
0,421
0,421
0,421
0,280
0,421
0,500
0,421
0,421
0,650

1/8
3/16
1/4
5/16
3/8

1/2

5/8
5/8

3/4

756F -- M601
756F -- M602
756F -- M603
756F -- M804
756F -- M1004
756F -- M1005
M756F -- 106
M756F -- 108
756F -- M1204
756F -- M1206
M756F -- 126
M756F -- 1210
756F -- M1508
M756F -- 1512
756F -- M1608
M756F -- 1612
756F -- M1906
756F -- M1908
756F -- M1910
M756F -- 1912
756F -- M2508
756F -- M2512

6
8
10

12

15
16

19

25

(CORPO)

(SEXT)

D.M.P.

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

13

D-SEAL Conexes para tubos


760F / M760F
LUVA

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

760F -- 01
760F -- 02
760F -- 03
760F -- 04
760F -- 05
760F -- 06
760F -- 08
760F -- 10

760F -- 12
760F -- 14
760F -- 16

760F -- 20
760F -- 24

1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2

M760F -- 6
M760F -- 8
M760F -- 10
M760F -- 12
M760F -- 14
5/8 M760F -- 15
M760F -- 16
M760F -- 18
3/4 M760F -- 19
M760F -- 20
7/8 M760F -- 22
1
M760F -- 25
M760F -- 28
M760F -- 30
1.1/4 M760F -- 32
M760F -- 35
1.1/2 M760F -- 38

TUBO
D.E.

(mm)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

6
8
10
12
14
15
16
18
19
20
22
25
28
30
32
35
38

5,8
7,1
7,1
7,9
7,9
8,7
11,1
11,1
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
13,5
13,5
15,9
15,9
16,4
16,4

0,228
0,280
0,280
0,311
0,311
0,343
0,437
0,437
0,484
0,484
0,484
0,484
0,484
0,484
0,531
0,531
0,626
0,626
0,646
0,646

5,0
7,7
9,3
10,4
12,0
14,1
17,0
18,3
21,9
21,9
24,1
25,1
26,1
28,3
30,7
33,3
37,0
38,9
42,5
45,5

0,197
0,303
0,366
0,409
0,472
0,555
0,669
0,720
0,862
0,862
0,949
0,988
1,028
1,114
1,209
1,311
1,457
1,531
1,673
1,791

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Outras bitolas, consultar a Detroit.

761F / M761F
FLANGE

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

761F -- 01
761F -- 02
761F -- 03
761F -- 04
761F -- 05
761F -- 06
761F -- 08
761F -- 10

761F -- 12
761F -- 14
761F -- 16

761F -- 20
761F -- 24

1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2

TUBO
D.E.
(mm)

M761F -- 6
M761F -- 8
M761F -- 10
M761F -- 12
M761F -- 14
5/8 M761F -- 15
M761F -- 16
M761F -- 18
3/4 M761F -- 19
M761F -- 20
7/8 M761F -- 22
1
M761F -- 25
M761F -- 28
M761F -- 30
1.1/4 M761F -- 32
M761F -- 35
1.1/2 M761F -- 38

6
8
10
12
14
15
16
18
19
20
22
25
28
30
32
35
38

1/4" - 28 UNF
3/8" - 24 UNF
7/16" - 20 UNF
1/2" - 20 UNF
9/16" - 18 UNF
5/8" - 18 UNF
3/4" - 16 UNF
13/16" - 16 UN.
15/16" - 16 UN.
15/16" - 16 UN.
1.1/16" - 16 UN.
1.1/16" - 16 UN.
1.1/8" - 16 UN.
1.3/16" - 16 UN.
1.5/16" - 16 UN.
1.1/2" - 16 UN.
1.5/8" - 16 UN.
1.5/8" - 16 UN.
1.3/4" - 16 UN.
1.7/8" - 16 UN.

ROSCA

(SEXT)

(mm)

(pol)

10,0
13,5
13,5
15,0
17,1
19,0
22,6
22,6
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
30,0
30,2
31,1
31,1

0,394
0,531
0,531
0,591
0,673
0,748
0,890
0,890
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,181
1,189
1,224
1,224

(mm)

(pol)

7,9
5/16
12,7
1/2
14,3 9/16
15,9
5/8
17,5 11/16
19,0
3/4
22,2
7/8
23,8 15/16
28,6 1.1/8
28,6 1.1/8
31,7 1.1/4
31,7 1.1/4
33,3 1.5/16
34,9 1.3/8
38,1 1.1/2
47,6 1.7/8
50,8
2
50,8
2
57,2 2.1/4
57,2 2.1/4

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Outras bitolas, consultar a Detroit.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

14

D-SEAL Conexes para tubos


762F / M762F
UNIO
Tubo x Tubo

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

762F -- 01
762F -- 02
762F -- 03
762F -- 04
762F -- 05
762F -- 06
762F -- 08
762F -- 10
762F -- 10
762F -- 12
762F -- 14
762F -- 16

762F -- 20
762F -- 24

1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
5/8

M762F -- 6
M762F -- 8
M762F -- 10
M762F -- 12
M762F -- 15
M762F -- 16
M762F -- 18
3/4 M762F -- 19
M762F -- 20
7/8 M762F -- 22
1
M762F -- 25
M762F -- 28
M762F -- 30
1.1/4 M762F -- 32
M762F -- 35
1.1/2 M762F -- 38

TUBO
D.E.

(CORPO)

(SEXT)

D.M.P.

(mm)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

6
8
10
12
15
16
18
19
20
22
25
28
30
32
35
38

26,6
35,0
37,0
39,6
43,8
47,6
55,6
63,6
63,6
63,6
63,6
65,8
65,1
65,1
65,1
75,9
77,8
82,9
78,1

1,047
1,378
1,457
1,559
1,724
1,874
2,189
2,504
2,504
2,504
2,504
2,591
2,563
2,563
2,563
2,988
3,063
3,264
3,075

15,9
19,0
19,0
23,0
23,0
25,4
27,8
31,8
31,8
31,8
31,8
33,8
33,3
33,3
33,3
36,5
36,5
38,1
38,1

0,626
0,748
0,748
0,906
0,906
1,000
1,094
1,252
1,252
1,252
1,252
1,331
1,311
1,311
1,311
1,437
1,437
1,500
1,500

6,4
9,5
11,1
12,7
14,3
15,9
19,0
23,8
23,8
27,0
27,0
31,7
31,7
33,3
41,3
46,0
41,3
44,5
47,7

1/4
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
15/16
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.5/16
1.5/8
1.13/16
1.5/8
1.3/4
1.7/8

1,4
2,8
4,4
5,2
5,2
7,1
10,7
12,7
12,7
15,5
16,5
18,0
18,3
22,2
24,5
26,7
28,7
31,9
34,1

0,055
0,110
0,173
0,205
0,205
0,280
0,421
0,500
0,500
0,610
0,650
0,709
0,720
0,874
0,965
1,051
1,130
1,256
1,343

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

764F / M764F
TEE UNIO
Tubo x Tubo x Tubo

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

764F -- 01
764F -- 02
764F -- 03
764F -- 04
764F -- 05
764F -- 06
764F -- 08
764F -- 10
764F -- 10
764F -- 12
764F -- 14
764F -- 16
764F -- 20
764F -- 24

1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
5/8

M764F -- 6
M764F -- 8
M764F -- 10
M764F -- 12
M764F -- 15
M764F -- 16
M764F -- 18
3/4 M764F -- 19
M764F -- 20
7/8 M764F -- 22
1
M764F -- 25
M764F -- 28
1.1/4 M764F -- 32
M764F -- 35
1.1/2 M764F -- 38

TUBO
D.E.

S -SS

(CORPO)

S -SS

(mm)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

6
8
10
12
15
16
18
19
20
22
25
28
32
35
38

19,7
25,1
25,1
27,4
31,0
36,1
41,7
49,2
49,2
52,4
52,4
52,4
57,2
59,6
60,4
65,9
70,6
69,2

0,776
0,988
0,988
1,079
1,220
1,421
1,642
1,937
1,937
2,063
2,063
2,063
2,252
2,346
2,378
2,594
2,780
2,724

19,7
23,5
25,1
26,7
30,2
31,3
37,7
49,2
49,2
52,4
52,4
63,5
49,2
49,2
60,4
65,9
69,2
69,2

0,776
0,925
0,988
1,051
1,189
1,232
1,484
1,937
1,937
2,063
2,063
2,500
1,937
1,937
2,378
2,594
2,724
2,724

14,3
16,7
16,7
19,0
20,6
25,0
28,6
33,3
33,3
36,5
36,5
36,5
41,3
43,7
44,5
46,0
50,6
49,2

0,563
0,657
0,657
0,748
0,811
0,984
1,126
1,311
1,311
1,437
1,437
1,437
1,626
1,720
1,752
1,811
1,992
1,937

14,3
15,1
16,7
18,3
19,8
20,2
23,8
33,3
33,3
36,5
36,5
36,5
33,3
33,3
44,5
46,0
49,2
49,2

0,563
0,594
0,657
0,720
0,780
0,795
0,937
1,311
1,311
1,437
1,437
1,437
1,311
1,311
1,752
1,811
1,937
1,937

(mm)

(pol)

D.M.P.

(SEXT)

S -SS

B
(mm)

S -SS
(pol)

(mm)

(pol)

B
(mm)

(pol)

11,1 7/16
7,9
5/16
1,4 0,055 1,4 0,055
11,1 7/16
7,9
5/16
2,8 0,110 2,8 0,110
11,1 7/16
9,5
3/8
4,4 0,173 4,4 0,173
12,7
1/2
11,1 7/16
5,2 0,205 5,2 0,205
12,7
1/2
12,7
1/2
5,2 0,205 5,2 0,205
15,9
5/8
12,7
1/2
7,1 0,280 7,1 0,280
19,0
3/4
15,9
5/8
10,7 0,421 10,7 0,421
22,2
7/8
25,4
1
12,7 0,500 12,7 0,500
22,2
7/8
25,4
1
12,7 0,500 12,7 0,500
27,0 1.1/16 25,4
1
15,5 0,610 15,5 0,610
27,0 1.1/16 25,4
1
16,5 0,650 16,5 0,650
27,0 1.1/16 25,4
1
18,0 0,709 15,5 0,610
31,7 1.1/4 31,7 1.1/4 18,3 0,720 18,3 0,720
31,7 1.1/4 33,3 1.5/16 22,2 0,874 22,2 0,874
41,3 1.5/8 41,3 1.5/8 24,5 0,965 24,5 0,965
41,3 1.5/8 41,3 1.5/8 28,7 1,130 28,7 1,130
44,4 1.3/4 47,6 1.7/8 35,0 1,378 31,9 1,256
47,6 1.7/8 47,6 1.7/8 34,1 1,343 34,1 1,343

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

15

D-SEAL Conexes para tubos


765F / M765F
COTOVELO UNIO
Tubo x Tubo

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

765F -- 01
765F -- 02
765F -- 03
765F -- 04
765F -- 05
765F -- 06
765F -- 08
765F -- 10
765F -- 10
765F -- 12
765F -- 14
765F -- 16
765F -- 20
765F -- 24

1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
5/8

M765F -- 6
M765F -- 8
M765F -- 10
M765F -- 12
M765F -- 15
M765F -- 16
M765F -- 18
3/4 M765F -- 19
M765F -- 20
7/8 M765F -- 22
1
M765F -- 25
M765F -- 28
1.1/4 M765F -- 32
M765F -- 35
1.1/2 M765F -- 38

TUBO
D.E.

S -SS

(CORPO)

S -SS

(SEXT)

S -SS

D.M.P.

(mm)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

6
8
10
12
15
16
18
19
20
22
25
28
32
35
38

21,3
25,1
25,1
27,4
29,4
34,5
42,5
49,2
49,2
52,4
52,4
52,5
57,2
59,6
59,7
65,9
69,2
69,2

0,839
0,988
0,988
1,079
1,157
1,358
1,673
1,937
1,937
2,063
2,063
2,067
2,252
2,346
2,350
2,594
2,724
2,724

25,1
24,3
26,7
30,2
32,1
37,7
46,3
46,3
52,4
50,0
-

0,988
0,957
1,051
1,189
1,264
1,484
1,823
1,823
2,063
1,969
-

15,9
16,7
16,7
19,0
19,0
23,4
28,6
33,3
33,3
36,5
36,5
36,5
41,3
43,7
44,5
46,0
49,2
49,2

0,626
0,657
0,657
0,748
0,748
0,921
1,126
1,311
1,311
1,437
1,437
1,437
1,626
1,720
1,752
1,811
1,937
1,937

16,7
15,9
18,3
19,8
21,0
23,8
30,4
30,4
36,5
33,3
-

0,657
0,626
0,720
0,780
0,827
0,937
1,197
1,197
1,437
1,311
-

11,1
11,1
11,1
11,1
12,7
14,3
19,0
22,2
22,2
27,0
25,4
33,3
33,3
33,3
41,3
41,3
47,6
47,6

7/16
7/16
7/16
7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
7/8
1.1/16
1
1.5/16
1.5/16
1.5/16
1.5/8
1.5/8
1.7/8
1.7/8

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1,4 0,055
9,5
3/8
2,8 0,110
9,5
3/8
4,4 0,173
11,1 7/16
5,2 0,205
12,7
1/2
5,2 0,205
12,7
1/2
7,1 0,280
15,9
5/8
10,7 0,421
25,4
1
12,7 0,500
25,4
1
12,7 0,500
15,5 0,610
25,4
1
16,5 0,650
18,0 0,709
18,3 0,720
33,3 1.5/16 22,2 0,874
24,5 0,965
28,7 1,130
31,9 1,256
34,1 1,343

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

766F / M766F
CONECTOR FMEA
Tubo x Rosca fmea

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

766F -- 0101
766F -- 0102
766F -- 0104
766F -- 0202
766F -- 0204
766F -- 0302
766F -- 0304
766F -- 0402
766F -- 0404
766F -- 0406
766F -- 0408
766F -- 0502
766F -- 0504
766F -- 0506
766F -- 0508
766F -- 0602
766F -- 0604
766F -- 0606
766F -- 0608
766F -- 0802
766F -- 0804
766F -- 0806
766F -- 0808
766F -- 0812
766F -- 1006
766F -- 1008
766F -- 1208
766F -- 1212
766F -- 1216
766F -- 1412
766F -- 1612
766F -- 1616
766F -- 2020
766F -- 2424

TUBO
D.E.
(mm)

1/16
1/8
3/16
M766F -- 602
M766F -- 604
M766F -- 606
M766F -- 608
M766F -- 802
M766F -- 804
5/16
M766F -- 806
M766F -- 808
M766F -- 1002
M766F -- 1004
3/8
M766F -- 1006
M766F -- 1008
M766F -- 1202
M766F -- 1204
1/2 M766F -- 1206
M766F -- 1208
M766F -- 1212
M766F -- 1506
5/8
M766F -- 1606
M766F -- 1908
3/4 M766F -- 1912
M766F -- 1916
7/8 M766F -- 2212
M766F -- 2512
1
M766F -- 2516
1.1/4 M766F -- 3220
1.1/2 M766F -- 3824
1/4

10

12

15
16
19
22
25
32
38

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/16
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1
3/4
3/4
1
1.1/4
1.1/2

22,9
25,3
31,3
29,8
35,4
29,8
35,4
32,5
35,3
38,5
46,4
34,6
37,4
40,6
48,5
36,5
40,9
42,5
49,2
39,9
44,9
46,4
53,6
55,2
49,2
55,6
55,6
58,0
63,5
58,0
58,0
63,5
69,1
71,6

0,902
0,996
1,232
1,173
1,394
1,173
1,394
1,280
1,390
1,516
1,827
1,362
1,472
1,598
1,909
1,437
1,610
1,673
1,937
1,571
1,768
1,827
2,110
2,173
1,937
2,189
2,189
2,283
2,500
2,283
2,283
2,500
2,720
2,819

17,5
19,9
25,9
21,4
27,0
21,4
27,0
24,2
27,0
30,2
38,1
24,2
27,0
30,2
38,1
25,4
29,8
31,4
38,1
26,0
31,0
32,5
39,7
41,3
33,3
39,7
39,7
42,1
47,6
42,1
42,1
47,6
49,2
51,6

0,689
0,783
1,020
0,843
1,063
0,843
1,063
0,953
1,063
1,189
1,500
0,953
1,063
1,189
1,500
1,000
1,173
1,236
1,500
1,024
1,220
1,280
1,563
1,626
1,311
1,563
1,563
1,657
1,874
1,657
1,657
1,874
1,937
2,031

11,1
14,3
19,0
14,3
19,0
14,3
19,0
14,3
19,0
22,2
27,0
14,3
19,0
22,2
27,0
15,9
19,0
22,2
27,0
19,0
19,0
22,2
27,0
31,7
23,8
27,0
27,0
34,9
41,3
34,9
34,9
41,3
50,8
60,3

7/16
9/16
3/4
9/16
3/4
9/16
3/4
9/16
3/4
7/8
1.1/16
9/16
3/4
7/8
1.1/16
5/8
3/4
7/8
1.1/16
3/4
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
15/16
1.1/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
1.3/8
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8

1,4
1,4
1,4
2,8
2,8
4,4
4,4
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
7,1
7,1
7,1
7,1
8,3
10,7
10,7
10,7
10,7
12,7
12,7
16,5
16,5
16,5
18,3
22,2
22,2
28,7
34,1

0,055
0,055
0,055
0,110
0,110
0,173
0,173
0,205
0,205
0,205
0,205
0,205
0,205
0,205
0,205
0,280
0,280
0,280
0,280
0,327
0,421
0,421
0,421
0,421
0,500
0,500
0,650
0,650
0,650
0,720
0,874
0,874
1,130
1,343

(CORPO)

(SEXT)

D.M.P.

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

16

D-SEAL Conexes para tubos

767F / M767F
TEE FMEA LATERAL
Tubo x Rosca fmea X Tubo

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)

TUBO
D.E.

(pol)

767F -- 0202
767F -- 0402
767F -- 0404
767F -- 0406
767F -- 0408
767F -- 0502
767F -- 0604
767F -- 0606
767F -- 0608
767F -- 0804
767F -- 0806
767F -- 0808
767F -- 0812
767F -- 1008
767F -- 1212

(mm)

1/8
1/4
5/16
3/8

1/2
5/8
3/4

M767F -- 602
M767F -- 604
M767F -- 606
M767F -- 608
M767F -- 802
M767F -- 1004
M767F -- 1006
M767F -- 1008
M767F -- 1204
M767F -- 1206
M767F -- 1208
M767F -- 1212
M767F -- 1508
M767F -- 1912

6
8
10

12
15
19

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4

29,7
27,3
30,9
31,3
35,3
31,0
38,5
38,5
39,6
42,5
44,1
42,5
48,9
49,2
54,0

1,169
1,075
1,217
1,232
1,390
1,220
1,516
1,516
1,559
1,673
1,736
1,673
1,925
1,937
2,126

-27,3
29,7
--29,5
33,3
36,5
--39,3
41,9
-44,5
52,4

-1,075
1,169
--1,161
1,311
1,437
--1,547
1,650
-1,752
2,063

21,4
19,0
22,6
23,0
27,0
20,6
27,4
27,4
28,5
28,6
30,2
28,6
35,0
33,3
38,1

0,843
0,748
0,890
0,906
1,063
0,811
1,079
1,079
1,122
1,126
1,189
1,126
1,378
1,311
1,500

-19,0
21,4
--19,1
22,2
25,4
--25,4
28,0
-28,6
36,5

-0,748
0,843
--0,752
0,874
1,000
--1,000
1,102
-1,126
1,437

19,8
17,5
22,6
23,0
25,0
17,5
22,2
23,8
26,0
23,0
29,8
30,2
44,0
30,2
44,0

0,780
0,689
0,890
0,906
0,984
0,689
0,874
0,937
1,024
0,906
1,173
1,189
1,732
1,189
1,732

-16,3
22,6
--24,2
22,6
24,6
--24,6
28,0
-31,4
34,1

-0,642
0,890
--0,953
0,890
0,969
--0,969
1,102
-1,236
1,343

12,7
12,7
17,5
19,0
27,0
12,7
19,0
19,0
27,0
19,0
19,0
27,0
31,7
27,0
31,7

1/2
1/2
11/16
3/4
1.1/16
1/2
3/4
3/4
1.1/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/4
1.1/16
1.1/4

S -SS

(CORPO)

S -SS

S -SS

(SEXT)

S -SS

D.M.P.

B
(mm)

(pol)

(mm)

--2,8
14,3 9/16
4,8
15,9
5/8
5,2
--5,2
--5,2
15,9
5/8
4,8
15,9
5/8
7,1
20,6 13/16 7,1
--7,1
--7,1
20,6 13/16 10,7
25,4
1
10,7
--10,7
27,0 1.1/16 12,7
31,7 1.1/4 16,5

(pol)

0,110
0,189
0,205
0,205
0,205
0,189
0,280
0,280
0,280
0,280
0,421
0,421
0,421
0,500
0,650

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

768F -- O
CONECTOR MACHO
Tubo x Rosca macho SAE com o-ring

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO
D.E.
(pol)

768F -- O 0404
768F -- O 0606
768F -- O 0808
768F -- O 1212
768F -- O 1616

1/4
3/8
1/2
3/4
1

ROSCA

7/16" - 20 UNF
9/16" - 18 UNF
3/4" - 16 UNF
1.1/16" - 12 UN.
1.5/16" - 12 UN.

(CORPO)

(SEXT)

D.M.P.

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

30,6
37,6
42,5
52,4
52,4

1,205
1,480
1,673
2,063
2,063

22,2
26,5
28,6
36,5
36,5

0,874
1,043
1,126
1,437
1,437

14,3
17,5
22,2
31,7
38,1

9/16
11/16
7/8
1.1/4
1.1/2

5,2
7,1
10,7
16,5
22,2

0,205
0,280
0,421
0,650
0,874

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Fornecido com o-ring.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

17

D-SEAL Conexes para tubos


768F / M768F
CONECTOR MACHO
Tubo x Rosca macho

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

768F -- 0101
768F -- 0102
768F -- 0201
768F -- 0202
768F -- 0204
768F -- 0208
768F -- 0301
768F -- 0302
768F -- 0304
768F -- 0402
768F -- 0404
768F -- 0406
768F -- 0408
768F -- 0412
768F -- 0502
768F -- 0504
768F -- 0506
768F -- 0508
768F -- 0602
768F -- 0604
768F -- 0606
768F -- 0608
768F -- 0612
768F -- 0802
768F -- 0804
768F -- 0806
768F -- 0808
768F -- 0812
768F -- 0816
768F -- 1004
768F -- 1006
768F -- 1008
768F -- 1012
768F -- 1004
768F -- 1006
768F -- 1008
768F -- 1012

768F -- 1206
768F -- 1208
768F -- 1212
768F -- 1216

768F -- 1408
768F -- 1412
768F -- 1416
768F -- 1608
768F -- 1612
768F -- 1616

768F -- 2016
768F -- 2020
768F -- 2420
768F -- 2424

TUBO
D.E.
(mm)

1/16

1/8

3/16
M768F -- 602
M768F -- 604
1/4 M768F -- 606
M768F -- 608
M768F -- 612
M768F -- 802
M768F -- 804
5/16
M768F -- 806
M768F -- 808
M768F -- 1002
M768F -- 1004
3/8 M768F -- 1006
M768F -- 1008
M768F -- 1012
M768F -- 1202
M768F -- 1204
M768F -- 1206
1/2
M768F -- 1208
M768F -- 1212
M768F -- 1216
M768F -- 1408
M768F -- 1504
M768F -- 1506
5/8
M768F -- 1508
M768F -- 1512
M768F -- 1604
M768F -- 1606
5/8
M768F -- 1608
M768F -- 1612
M768F -- 1808
M768F -- 1812
M768F -- 1906
M768F -- 1908
3/4
M768F -- 1912
M768F -- 1916
M768F -- 2008
M768F -- 2012
M768F -- 2208
7/8 M768F -- 2212
M768F -- 2216
M768F -- 2508
1
M768F -- 2512
M768F -- 2516
M768F -- 2812
M768F -- 2816
M768F -- 2820
M768F -- 3016
M768F -- 3216
1.1/4
M768F -- 3220
M768F -- 3820
1.1/2
M768F -- 3824

10

12

14
15

16

18

19

20
22

25

28
30
32
38

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/16
1/8
1/16
1/8
1/4
1/2
1/16
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1/2
1/4
3/8
1/2
3/4
1/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
3/8
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1
3/4
1
1.1/4
1
1
1.1/4
1.1/4
1.1/2

25,1
25,1
29,4
29,4
35,8
44,5
29,8
29,8
36,2
32,5
37,7
36,9
46,4
48,3
34,5
39,7
39,7
47,5
36,5
41,7
41,7
50,0
50,4
40,9
45,7
45,7
54,4
53,6
59,4
54,4
50,0
50,0
57,2
56,4
50,0
50,0
57,2
56,4
57,2
57,2
51,6
57,2
57,2
61,9
57,2
57,2
57,2
57,2
61,9
57,2
57,2
61,9
57,9
61,9
63,6
66,5
68,3
69,1
70,0
70,8

0,988
0,988
1,157
1,157
1,409
1,752
1,173
1,173
1,425
1,280
1,484
1,453
1,827
1,902
1,358
1,563
1,563
1,870
1,437
1,642
1,642
1,969
1,984
1,610
1,799
1,799
2,142
2,110
2,339
2,142
1,969
1,969
2,252
2,220
1,969
1,969
2,252
2,220
2,252
2,252
2,031
2,252
2,252
2,437
2,252
2,252
2,252
2,252
2,437
2,252
2,252
2,437
2,280
2,437
2,504
2,618
2,689
2,720
2,756
2,787

19,8
19,8
21,4
21,4
27,8
36,5
21,4
21,4
27,8
24,2
29,4
28,6
38,1
40,0
24,2
29,4
29,4
37,2
25,4
30,6
30,6
38,9
39,3
27,0
31,8
31,8
40,5
39,7
45,5
40,5
34,1
34,1
41,3
40,5
34,1
34,1
41,3
40,5
41,3
41,3
35,7
41,3
41,3
46,0
41,3
41,3
41,3
41,3
46,0
41,3
41,3
46,0
42,0
46,0
47,7
46,8
48,4
49,2
50,0
50,8

0,780
0,780
0,843
0,843
1,094
1,437
0,843
0,843
1,094
0,953
1,157
1,126
1,500
1,575
0,953
1,157
1,157
1,465
1,000
1,205
1,205
1,531
1,547
1,063
1,252
1,252
1,594
1,563
1,791
1,594
1,343
1,343
1,626
1,594
1,343
1,343
1,626
1,594
1,626
1,626
1,406
1,626
1,626
1,811
1,626
1,626
1,626
1,626
1,811
1,626
1,626
1,811
1,654
1,811
1,878
1,843
1,906
1,937
1,969
2,000

(CORPO)

(SEXT)

(mm)

(pol)

D.M.P.
(mm)

(pol)

7,9
5/16
1,4 0,055
11,1 7/16
1,4 0,055
11,1 7/16
2,8 0,110
11,1 7/16
2,8 0,110
14,3 9/16
2,8 0,110
22,2
7/8
2,8 0,110
11,1 7/16
3,0 0,118
11,1 7/16
4,4 0,173
14,3 9/16
4,4 0,173
12,7
1/2
4,8 0,189
15,9
5/8
5,2 0,205
19,1
3/4
5,2 0,205
22,2
7/8
5,2 0,205
27,0 1.1/16 5,2 0,205
14,3 9/16
4,8 0,189
15,9
5/8
5,2 0,205
19,1
3/4
5,2 0,205
22,2
7/8
5,2 0,205
15,9
5/8
4,8 0,189
15,9
5/8
7,1 0,280
19,1
3/4
7,1 0,280
22,2
7/8
7,1 0,280
28,6 1.1/8
7,1 0,280
19,0
3/4
4,8 0,189
19,0
3/4
7,1 0,280
19,0
3/4
10,3 0,406
22,2
7/8
10,7 0,421
28,6 1.1/8 10,7 0,421
34,9 1.3/8 10,7 0,421
22,3
7/8
12,0 0,472
23,8 15/16 7,1 0,280
23,8 15/16 10,3 0,406
23,8 15/16 12,7 0,500
28,6 1.1/8 12,7 0,500
23,8 15/16 7,1 0,280
23,8 15/16 10,3 0,406
23,8 15/16 12,7 0,500
28,6 1.1/8 12,7 0,500
28,6 1.1/8 13,5 0,531
31,7 1.1/4 15,5 0,610
27,0 1.1/16 10,3 0,406
28,6 1.1/8 13,5 0,531
28,6 1.1/8 16,5 0,650
34,9 1.3/8 16,5 0,650
31,7 1.1/4 13,5 0,531
31,7 1.1/4 18,0 0,709
31,7 1.1/4 13,5 0,531
31,7 1.1/4 18,3 0,720
34,9 1.3/8 18,3 0,720
34,9 1.3/8 13,5 0,531
34,9 1.3/8 18,3 0,720
34,9 1.3/8 22,2 0,874
38,1 1.1/2 18,3 0,720
41,3 1.5/8 24,5 0,965
44,5 1.3/4 24,5 0,965
46,0 1.13/16 23,8 0,937
44,5 1.3/4 23,8 0,937
44,5 1.3/4 28,7 1,130
50,0
2
31,7 1,248
50,8
2
34,1 1,343

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

18

D-SEAL Conexes para tubos

769F / M769F
COTOVELO MACHO
Tubo x Rosca macho

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

769F -- 0101
769F -- 0102
769F -- 0201
769F -- 0202
769F -- 0204
769F -- 0302
769F -- 0304
769F -- 0402
769F -- 0404
769F -- 0406
769F -- 0408
769F -- 0502
769F -- 0504
769F -- 0506
769F -- 0508
769F -- 0602
769F -- 0604
769F -- 0606
769F -- 0608
769F -- 0612
769F -- 0804
769F -- 0806
769F -- 0808
769F -- 0812
769F -- 1006
769F -- 1008
769F -- 1012

769F -- 1208
769F -- 1212
769F -- 1216
769F -- 1408
769F -- 1412
769F -- 1612
769F -- 1616

TUBO
D.E.
(mm)

1/16
1/8
3/16
M769F -- 602
M769F -- 604
M769F -- 606
M769F -- 608
M769F -- 802
M769F -- 804
5/16
M769F -- 806
M769F -- 808
M769F -- 1002
M769F -- 1004
3/8 M769F -- 1006
M769F -- 1008
M769F -- 1012
M769F -- 1204
M769F -- 1206
1/2
M769F -- 1208
M769F -- 1212
M769F -- 1506
5/8 M769F -- 1608
M769F -- 1612
M769F -- 1808
M769F -- 1812
M769F -- 1908
3/4 M769F -- 1912
M769F -- 1916
M769F -- 2012
M769F -- 2208
7/8
M769F -- 2212
M769F -- 2512
1
M769F -- 2516
1/4

10

12
15
16
18
19
20
22
25

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/16
1/8
1/16
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1/4
3/8
1/2
3/4
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1
3/4
1/2
3/4
3/4
1

20,5
21,3
24,3
25,1
25,9
25,1
-27,3
30,5
34,4
34,4
29,4
32,6
32,6
36,5
34,5
34,5
39,3
39,7
41,7
42,5
42,5
42,5
45,7
49,2
49,2
52,4
-52,4
52,4
52,4
59,6
52,4
55,9
57,2
59,6
59,6

0,807
0,839
0,957
0,988
1,020
0,988
-1,075
1,201
1,354
1,354
1,157
1,283
1,283
1,437
1,358
1,358
1,547
1,563
1,642
1,673
1,673
1,673
1,799
1,937
1,937
2,063
-2,063
2,063
2,063
2,346
2,063
2,201
2,252
2,346
2,346

-21,3
-24,3
25,9
24,3
23,9
25,4
27,3
29,7
31,3
28,7
29,4
30,4
-32,9
31,3
32,9
35,3
-36,9
38,9
37,7
42,1
42,1
42,1
43,9
44,5
-44,5
44,5
---49,2
49,2
49,2

-0,839
-0,957
1,020
0,957
0,941
1,000
1,075
1,169
1,232
1,130
1,157
1,197
-1,295
1,232
1,295
1,390
-1,453
1,531
1,484
1,657
1,657
1,657
1,728
1,752
-1,752
1,752
---1,937
1,937
1,937

15,1
15,9
15,9
16,7
17,5
16,7
-19,0
22,2
26,1
26,1
19,0
22,2
22,2
26,1
23,4
23,4
28,2
28,6
30,6
28,6
28,6
28,6
31,8
33,3
33,3
36,5
-36,5
36,5
36,5
43,7
36,5
40,0
41,3
43,7
43,7

0,594
0,626
0,626
0,657
0,689
0,657
-0,748
0,874
1,028
1,028
0,748
0,874
0,874
1,028
0,921
0,921
1,110
1,126
1,205
1,126
1,126
1,126
1,252
1,311
1,311
1,437
-1,437
1,437
1,437
1,720
1,437
1,575
1,626
1,720
1,720

-15,9
-15,9
17,5
15,9
15,5
17,1
19,0
21,4
23,0
18,3
19,0
20,0
-21,8
20,2
21,8
24,2
-23,0
25,0
23,8
28,2
26,2
26,2
28,0
28,6
-28,6
28,6
---33,3
33,3
33,3

-0,626
-0,626
0,689
0,626
0,610
0,673
0,748
0,843
0,906
0,720
0,748
0,787
-0,858
0,795
0,858
0,953
-0,906
0,984
0,937
1,110
1,031
1,031
1,102
1,126
-1,126
1,126
---1,311
1,311
1,311

18,3
15,9
18,3
19,0
26,2
19,0
-19,8
27,0
31,0
31,0
19,8
27,8
30,5
31,8
22,2
27,8
30,5
31,8
40,5
27,8
31,0
35,5
40,5
31,0
37,3
40,5
-40,0
38,7
40,5
50,0
40,5
42,0
42,9
42,9
50,0

0,720
0,626
0,720
0,748
1,031
0,748
-0,780
1,063
1,220
1,220
0,780
1,094
1,201
1,252
0,874
1,094
1,201
1,252
1,594
1,094
1,220
1,398
1,594
1,220
1,469
1,594
-1,575
1,524
1,594
1,969
1,594
1,654
1,689
1,689
1,969

-19,1
-18,3
26,2
18,3
24,0
19,8
27,8
25,4
31,8
21,4
23,8
25,0
-20,6
27,0
27,0
31,8
-28,6
27,0
33,3
37,3
31,8
38,1
37,3
37,5
-38,1
37,3
---43,7
43,7
50,0

-0,752
-0,720
1,031
0,720
0,945
0,780
1,094
1,000
1,252
0,843
0,937
0,984
-0,811
1,063
1,063
1,252
-1,126
1,063
1,311
1,469
1,252
1,500
1,469
1,476
-1,500
1,469
---1,720
1,720
1,969

S -SS

(CORPO)

S -SS

S -SS

(SEXT)

S -SS
(mm)

(pol)

D.M.P.

B
(mm)

(pol)

(mm)

11,1 7/16
--1,4
11,1 7/16
9,5
3/8
1,4
11,1 7/16
--2,8
11,1 7/16
9,5
3/8
2,8
12,7
1/2
11,1 7/16
2,8
11,1 7/16 11,1 7/16
4,4
--11,1 7/16
4,4
11,1 7/16 11,1 7/16
4,8
12,7
1/2
11,1 7/16
5,2
15,9
5/8
14,3 9/16
5,2
19,0
3/4
17,5 11/16 5,2
12,7
1/2
12,7
1/2
4,8
14,3 9/16 12,7
1/2
5,2
15,9
5/8
15,9
5/8
5,2
19,0
3/4
--5,2
14,3 9/16 14,3 9/16
4,8
14,3 9/16 12,7
1/2
7,1
15,9
5/8
14,3 9/16
7,1
19,0
3/4
17,5 11/16 7,1
25,4
1
--7,1
19,0
3/4
15,9
5/8
7,1
19,0
3/4
15,9
5/8
10,3
19,0
3/4
17,5 11/16 10,7
25,4
1
23,8 15/16 10,7
22,2
7/8
20,6 13/16 10,3
22,2
7/8
22,2
7/8
12,7
25,4
1
25,4
1
12,7
--23,8 15/16 13,5
25,4
1
--15,5
25,4
1
23,8 15/16 13,5
25,4
1
23,8 15/16 16,5
33,3 1.5/16
--16,5
33,3 1.5/16
--18,0
31,7 1.1/4
--13,5
31,7 1.1/4 30,2 1.3/16 18,3
31,7 1.1/4 30,2 1.3/16 18,3
33,3 1.5/16 33,3 1.5/16 22,2

(pol)

0,055
0,055
0,110
0,110
0,110
0,173
0,173
0,189
0,205
0,205
0,205
0,189
0,205
0,205
0,205
0,189
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,406
0,421
0,421
0,406
0,500
0,500
0,531
0,610
0,531
0,650
0,650
0,709
0,531
0,720
0,720
0,874

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

769F -- O
COTOVELO MACHO
Tubo x Rosca macho SAE com o-ring

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO
D.E.

769F -- O 0404
769F -- O 0606
769F -- O 0808
769F -- O 1010
769F -- O 1212

1/4
3/8
1/2
5/8
3/4

7/16" - 20 UNF
9/16" - 18 UNF
3/4" - 16 UNF
7/8" - 14 UNF
1.1/16" - 12 UN.

ROSCA

(pol)

(CORPO)

(SEXT)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

27,4
34,1
39,3
49,2
52,8

1,079
1,343
1,547
1,937
2,079

19,0
23,0
25,4
33,3
36,9

0,748
0,906
1,000
1,311
1,453

27,4
31,8
36,5
43,2
49,3

1,079
1,252
1,437
1,701
1,941

(mm)

(pol)

11,1 7/16
14,3 9/16
19,0
3/4
22,2
7/8
27,0 1.1/16

(SEXT)

D.M.P.

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

14,3
17,5
22,2
25,4
31,7

9/16
11/16
7/8
1
1.1/4

4,4
7,5
9,9
12,3
15,5

0,173
0,295
0,390
0,484
0,610

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Fornecido com o-ring, arruela e contra-porca.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

19

D-SEAL Conexes para tubos

770F / M770F
COTOVELO FMEA
Tubo x Rosca fmea

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

770F -- 0202
770F -- 0204
770F -- 0302
770F -- 0402
770F -- 0404
770F -- 0406
770F -- 0408
770F -- 0502
770F -- 0504
770F -- 0602
770F -- 0604
770F -- 0606
770F -- 0608
770F -- 0804
770F -- 0806
770F -- 0808
770F -- 1006
770F -- 1008
770F -- 1006
770F -- 1008
770F -- 1208
770F -- 1212
770F -- 1612
770F -- 1616
770F -- 2020

TUBO
D.E.
(mm)

1/8
3/16
M770F -- 602
M770F -- 604
M770F -- 606
M770F -- 608
M770F -- 802
5/16
M770F -- 804
M770F -- 1002
M770F -- 1004
3/8
M770F -- 1006
M770F -- 1008
M770F -- 1204
1/2 M770F -- 1206
M770F -- 1208
M770F -- 1506
5/8
M770F -- 1508
M770F -- 1606
5/8
M770F -- 1608
M770F -- 1908
3/4
M770F -- 1912
M770F -- 2512
1
M770F -- 2516
1.1/4 M770F -- 3220
1/4

10

12
15
16
19
25
32

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/8
1/4
1/8
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1
1.1/4

26,7
30,6
26,7
28,1
33,7
37,3
35,3
-29,4
39,3
39,3
40,1
38,1
41,7
43,3
47,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
54,0
57,2
57,2
70,7

1,051
1,205
1,051
1,106
1,327
1,469
1,390
-1,157
1,547
1,547
1,579
1,500
1,642
1,705
1,858
1,937
1,937
1,937
1,937
1,937
2,126
2,252
2,252
2,783

25,9
30,6
26,7
26,6
28,9
33,3
36,3
29,4
31,0
32,9
32,9
37,3
38,1
40,1
40,1
43,4
46,0
49,2
46,0
49,2
49,2
--56,4
--

1,020
1,205
1,051
1,047
1,138
1,311
1,429
1,157
1,220
1,295
1,295
1,469
1,500
1,579
1,579
1,709
1,811
1,937
1,811
1,937
1,937
--2,220
--

18,3
22,2
18,3
19,8
25,4
29,0
27,0
-19,0
28,2
28,2
29,0
27,0
27,8
29,4
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
38,1
41,3
41,3
50,8

0,720
0,874
0,720
0,780
1,000
1,142
1,063
-0,748
1,110
1,110
1,142
1,063
1,094
1,157
1,311
1,311
1,311
1,311
1,311
1,311
1,500
1,626
1,626
2,000

17,5
22,2
18,3
18,3
20,6
25,0
28,0
19,0
20,6
21,8
21,8
26,2
27,0
26,2
26,2
29,5
30,1
33,3
30,1
33,3
33,3
--40,5
--

0,689
0,874
0,720
0,720
0,811
0,984
1,102
0,748
0,811
0,858
0,858
1,031
1,063
1,031
1,031
1,161
1,185
1,311
1,185
1,311
1,311
--1,594
--

16,7
23,8
16,7
17,5
22,2
23,8
32,2
-22,2
20,6
22,2
23,8
32,2
22,2
23,8
32,2
23,8
32,1
23,8
32,1
30,2
34,9
34,9
41,3
54,8

0,657
0,937
0,657
0,689
0,874
0,937
1,268
-0,874
0,811
0,874
0,937
1,268
0,874
0,937
1,268
0,937
1,264
0,937
1,264
1,189
1,374
1,374
1,626
2,157

17,5
22,2
19,0
17,5
22,2
23,8
30,2
20,6
22,2
17,5
22,2
25,0
30,2
25,0
25,0
32,0
27,8
31,7
27,8
31,7
34,1
--40,5
--

0,689
0,874
0,748
0,689
0,874
0,937
1,189
0,811
0,874
0,689
0,874
0,984
1,189
0,984
0,984
1,260
1,094
1,248
1,094
1,248
1,343
--1,594
--

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
1/2
1

23,0
25,1
25,1
27,3
28,1
31,3
31,3
31,0
32,6
36,1
36,9
37,1
42,5
42,5
44,9
51,9
51,9
52,4
59,6
59,6

0,906
0,988
0,988
1,075
1,106
1,232
1,232
1,220
1,283
1,421
1,453
1,461
1,673
1,673
1,768
2,043
2,043
2,063
2,346
2,346

-25,0
25,0
26,6
27,3
31,3
-30,2
30,4
32,1
32,1
36,7
-37,7
43,3
49,2
49,2
50,9
---

-0,984
0,984
1,047
1,075
1,232
-1,189
1,197
1,264
1,264
1,445
-1,484
1,705
1,937
1,937
2,004
---

17,6
16,7
16,7
19,0
19,8
23,0
23,0
20,6
22,2
25,0
25,8
26,0
28,6
28,6
31,0
36,0
36,0
36,5
43,7
43,7

0,693
0,657
0,657
0,748
0,780
0,906
0,906
0,811
0,874
0,984
1,016
1,024
1,126
1,126
1,220
1,417
1,417
1,437
1,720
1,720

-16,6
16,6
18,3
19,0
23,0
-19,8
20,0
21,0
21,0
25,6
-23,8
29,4
33,3
33,3
35,0
---

-0,654
0,654
0,720
0,748
0,906
-0,780
0,787
0,827
0,827
1,008
-0,937
1,157
1,311
1,311
1,378
---

19,8
19,0
19,0
19,8
23,0
28,0
35,0
19,8
30,2
27,0
30,2
35,0
30,2
30,2
34,9
34,0
34,0
39,7
44,4
46,0

0,780
0,748
0,748
0,780
0,906
1,102
1,378
0,780
1,189
1,063
1,189
1,378
1,189
1,189
1,374
1,339
1,339
1,563
1,748
1,811

-19,0
19,0
19,0
23,8
28,0
-20,6
27,0
25,4
27,0
35,1
-27,0
34,1
36,5
36,5
35,5
---

-0,748
0,748
0,748
0,937
1,102
-0,811
1,063
1,000
1,063
1,382
-1,063
1,343
1,437
1,437
1,398
---

S -SS

(CORPO)

S -SS

S -SS

(SEXT)

S -SS
(mm)

D.M.P.

(pol)

(mm)

12,7
1/2
11,1
19,0
3/4
15,9
12,7
1/2
9,5
12,7
1/2
11,1
19,0
3/4
12,7
19,0
3/4
20,6
25,1
1
27,0
--12,7
19,0
3/4
12,7
15,9
5/8
12,7
19,0
3/4
12,7
19,0
3/4
15,8
25,4
1
27,0
19,0
3/4
15,9
22,2
7/8
15,9
25,4
1
20,6
22,2
7/8
23,8
25,4
1
27,0
22,2
7/8
23,8
25,4
1
27,0
27,0 1.1/16 25,4
33,3 1.5/16
-33,3 1.5/16
-41,3 1.5/8 41,3
47,6 1.7/8
--

(pol)

(mm)

(pol)

7/16
5/8
3/8
7/16
1/2
13/16
1.1/16
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
1.1/16
5/8
5/8
13/16
15/16
1.1/16
15/16
1.1/16
1
--1.5/8
--

2,8
2,8
4,4
4,8
5,2
5,2
5,2
4,8
5,2
4,8
7,1
7,1
7,1
7,1
10,3
10,7
10,3
12,7
12,7
12,7
13,5
16,5
18,3
22,2
28,7

0,110
0,110
0,173
0,189
0,205
0,205
0,205
0,189
0,205
0,189
0,280
0,280
0,280
0,280
0,406
0,421
0,406
0,500
0,500
0,500
0,531
0,650
0,720
0,874
1,130

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

771F / M771F
TEE MACHO LATERAL
Tubo x Rosca macho x Tubo

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

771F -- 0102
771F -- 0202
771F -- 0302
771F -- 0402
771F -- 0404
771F -- 0406
771F -- 0408
771F -- 0502
771F -- 0506
771F -- 0604
771F -- 0606
771F -- 0608
771F -- 0804
771F -- 0806
771F -- 0808
771F -- 1008
771F -- 1008
771F -- 1212
771F -- 1608
771F -- 1616

TUBO
D.E.
(mm)

1/16
1/8
3/16
M771F -- 602
M771F -- 604
M771F -- 606
M771F -- 608
M771F -- 802
5/16
M771F -- 806
M771F -- 1004
3/8 M771F -- 1006
M771F -- 1008
M771F -- 1204
1/2 M771F -- 1206
M771F -- 1208
5/8 M771F -- 1508
5/8 M771F -- 1608
3/4 M771F -- 1912
M771F -- 2508
1
M771F -- 2516
1/4

8
10

12
15
16
19
25

S -SS

(CORPO)

S -SS

S -SS

(SEXT)

S -SS
(mm)

(pol)

11,1 7/16
11,1 7/16
11,1 7/16
11,1 7/16
12,7
1/2
19,0
3/4
19,0
3/4
15,9
5/8
19,0
3/4
15,9
5/8
19,0
3/4
19,0
3/4
19,0
3/4
19,0
3/4
19,0
3/4
22,2
7/8
22,2
7/8
27,0 1.1/16
31,7 1.1/4
33,3 1.5/16

D.M.P.

B
(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

-9,5
9,5
11,1
11,1
15,9
-12,7
15,9
12,7
15,9
20,6
-15,9
20,6
25,4
25,4
25,4
---

-3/8
3/8
7/16
7/16
5/8
-1/2
5/8
1/2
5/8
13/16
-5/8
13/16
1
1
1
---

1,4
2,8
4,4
4,8
5,2
5,2
5,2
4,8
5,2
7,1
7,1
7,1
7,1
10,3
10,7
12,7
12,7
16,5
13,5
22,2

0,055
0,110
0,173
0,189
0,205
0,205
0,205
0,189
0,205
0,280
0,280
0,280
0,280
0,406
0,421
0,500
0,500
0,650
0,531
0,874

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

20

D-SEAL Conexes para tubos

772F / M772F
TEE MACHO CENTRAL
Tubo x Tubo x Rosca macho

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

772F -- 0101
772F -- 0102
772F -- 0201
772F -- 0202
772F -- 0204
772F -- 0302
772F -- 0402
772F -- 0404
772F -- 0406
772F -- 0408
772F -- 0502
772F -- 0504
772F -- 0506
772F -- 0602
772F -- 0604
772F -- 0606
772F -- 0608
772F -- 0802
772F -- 0804
772F -- 0806
772F -- 0808
772F -- 1008
772F -- 1008
772F -- 1208
772F -- 1212
772F -- 1612
772F -- 1616

TUBO
D.E.
(mm)

1/16
1/8
3/16
M772F -- 602
M772F -- 604
M772F -- 606
M772F -- 608
M772F -- 802
5/16 M772F -- 804
M772F -- 806
M772F -- 1002
M772F -- 1004
3/8
M772F -- 1006
M772F -- 1008
M772F -- 1202
M772F -- 1204
1/2
M772F -- 1206
M772F -- 1208
5/8 M772F -- 1508
5/8 M772F -- 1608
M772F -- 1908
3/4
M772F -- 1912
M772F -- 2512
1
M772F -- 2516
1/4

10

12
15
16
19
25

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/16
1/8
1/16
1/8
1/4
1/8
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1

19,7
22,9
25,1
26,3
26,3
25,1
27,3
28,1
28,9
30,3
31,0
34,2
32,6
36,1
36,1
38,5
37,1
42,5
42,5
42,5
44,9
49,2
49,2
52,4
52,4
59,6
59,6

0,776
0,902
0,988
1,035
1,035
0,988
1,075
1,106
1,138
1,193
1,220
1,346
1,283
1,421
1,421
1,516
1,461
1,673
1,673
1,673
1,768
1,937
1,937
2,063
2,063
2,346
2,346

19,7
-25,1
25,1
26,4
25,1
26,6
27,3
--30,2
30,2
30,4
-32,1
34,6
--42,5
37,7
43,3
49,2
49,2
-52,4
52,4
--

0,776
-0,988
0,988
1,039
0,988
1,047
1,075
--1,189
1,189
1,197
-1,264
1,362
--1,673
1,484
1,705
1,937
1,937
-2,063
2,063
--

14,3
17,5
16,7
17,9
17,9
16,7
19,0
19,8
20,6
22,0
20,6
23,8
22,2
25,0
25,0
27,4
26,0
28,6
28,6
28,6
31,0
33,3
33,3
36,5
36,5
43,7
43,7

0,563
0,689
0,657
0,705
0,705
0,657
0,748
0,780
0,811
0,866
0,811
0,937
0,874
0,984
0,984
1,079
1,024
1,126
1,126
1,126
1,220
1,311
1,311
1,437
1,437
1,720
1,720

14,3
-16,7
16,7
18,0
16,7
18,3
19,0
--19,8
19,8
20,0
-21,0
23,5
--28,6
23,8
29,4
33,3
33,3
-36,5
36,5
--

0,563
-0,657
0,657
0,709
0,657
0,720
0,748
--0,780
0,780
0,787
-0,827
0,925
--1,126
0,937
1,157
1,311
1,311
-1,437
1,437
--

18,3
21,8
18,3
21,8
23,8
19,0
19,8
23,8
24,7
35,0
19,8
27,0
30,5
27,0
27,0
30,2
35,0
25,4
30,2
30,2
34,9
36,5
36,5
39,7
39,7
44,4
46,0

0,720
0,858
0,720
0,858
0,937
0,748
0,780
0,937
0,972
1,378
0,780
1,063
1,201
1,063
1,063
1,189
1,378
1,000
1,189
1,189
1,374
1,437
1,437
1,563
1,563
1,748
1,811

18,3
-18,3
19,0
23,8
19,0
19,0
23,8
--20,6
25,4
28,0
-25,4
27,0
--30,2
27,0
34,1
36,5
36,5
-36,5
40,0
--

0,720
-0,720
0,748
0,937
0,748
0,748
0,937
--0,811
1,000
1,102
-1,000
1,063
--1,189
1,063
1,343
1,437
1,437
-1,437
1,575
--

S -SS

(CORPO)

S -SS

S -SS

(SEXT)

S -SS
(mm)

D.M.P.

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

11,1 7/16
9,5
3/8
1,4
11,1 7/16
--1,4
11,1 7/16
9,5
3/8
2,8
11,1 7/16
9,5
3/8
2,8
12,7
1/2
12,7
1/2
2,8
11,1 7/16
9,5
3/8
4,4
11,1 7/16 12,7
1/2
4,8
12,7
1/2
12,7
1/2
5,2
14,3 9/16
--5,2
19,0
3/4
--5,2
12,7
1/2
12,7
1/2
4,8
15,9
5/8
14,3 9/16
5,2
19,0
3/4
15,9
5/8
5,2
15,9
5/8
--4,8
15,9
5/8
12,7
1/2
7,1
19,0
3/4
15,9
5/8
7,1
19,0
3/4
--7,1
19,0
3/4
--4,8
19,0
3/4
19,0
3/4
7,1
19,0
3/4
15,9
5/8
10,3
22,2
7/8
20,6 13/16 10,7
22,2
7/8
25,4
1
12,7
22,2
7/8
25,4
1
12,7
27,0 1.1/16
--13,5
27,0 1.1/16 27,0 1.1/16 16,5
31,7 1.1/4 33,3 1.5/16 18,3
33,3 1.5/16
--22,2

(pol)

0,055
0,055
0,110
0,110
0,110
0,173
0,189
0,205
0,205
0,205
0,189
0,205
0,205
0,189
0,280
0,280
0,280
0,189
0,280
0,406
0,421
0,500
0,500
0,531
0,650
0,720
0,874

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

777F / M777F
TEE FMEA CENTRAL
Tubo x Tubo x Rosca fmea

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

777F -- 0202
777F -- 0302
777F -- 0402
777F -- 0404
777F -- 0408
777F -- 0502
777F -- 0504
777F -- 0604
777F -- 0606
777F -- 0608
777F -- 0804
777F -- 0806
777F -- 0808
777F -- 1008
777F -- 1008
777F -- 1212
777F -- 1606
777F -- 1612
777F -- 1616

TUBO
D.E.
(mm)

1/8
3/16
M777F -- 602
M777F -- 604
M777F -- 608
M777F -- 802
5/16
M777F -- 804
M777F -- 1004
3/8 M777F -- 1006
M777F -- 1008
M777F -- 1204
1/2 M777F -- 1206
M777F -- 1208
M777F -- 1508
5/8
M777F -- 1608
3/4 M777F -- 1912
M777F -- 2506
1
M777F -- 2512
M777F -- 2516
1/4

6
8
10

12
15
16
19
25

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/8
1/8
1/8
1/4
1/2
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/8
3/4
1

26,7
26,7
28,2
31,4
34,6
31,0
33,9
38,5
38,5
38,5
42,5
44,1
42,5
49,2
49,2
54,0
57,2
57,2
57,2

1,051
1,051
1,110
1,236
1,362
1,220
1,335
1,516
1,516
1,516
1,673
1,736
1,673
1,937
1,937
2,126
2,252
2,252
2,252

25,9
-27,4
29,8
-29,4
-33,3
38,5
--39,3
42,5
44,5
44,5
52,4
48,9
52,4
--

1,020
-1,079
1,173
-1,157
-1,311
1,516
--1,547
1,673
1,752
1,752
2,063
1,925
2,063
--

18,3
18,3
19,8
23,0
26,2
20,6
23,5
27,4
27,4
27,4
28,6
30,2
28,6
33,3
33,3
38,1
41,3
41,3
41,3

0,720
0,720
0,780
0,906
1,031
0,811
0,925
1,079
1,079
1,079
1,126
1,189
1,126
1,311
1,311
1,500
1,626
1,626
1,626

17,5
-19,0
21,4
-19,0
-22,2
27,4
--25,4
28,6
28,6
28,6
36,5
33,0
36,5
--

0,689
-0,748
0,843
-0,748
-0,874
1,079
--1,000
1,126
1,126
1,126
1,437
1,299
1,437
--

15,9
17,5
17,5
31,0
30,2
17,6
22,2
22,2
23,8
30,2
22,2
23,8
30,2
30,2
30,2
34,9
41,3
41,3
41,3

0,626
0,689
0,689
1,220
1,189
0,693
0,874
0,874
0,937
1,189
0,874
0,937
1,189
1,189
1,189
1,374
1,626
1,626
1,626

17,5
-16,3
22,6
-16,3
-22,6
29,0
--24,6
31,8
31,3
31,3
34,1
23,8
34,1
--

0,689
-0,642
0,890
-0,642
-0,890
1,142
--0,969
1,252
1,232
1,232
1,343
0,937
1,343
--

12,7
12,7
12,7
19,0
27,0
14,3
19,0
19,0
19,0
27,0
19,0
19,0
27,0
27,0
27,0
33,3
31,8
41,3
41,3

1/2
1/2
1/2
3/4
1.1/16
9/16
3/4
3/4
3/4
1.1/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.5/16
1.1/4
1.5/8
1.5/8

S -SS

(CORPO)

S -SS

S -SS

(SEXT)

S -SS

D.M.P.

B
(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

9,5
3/8
2,8 0,110
--4,4 0,173
12,7
1/2
4,8 0,189
15,9
5/8
5,2 0,205
--5,2 0,205
14,3 9/16
4,8 0,189
--5,2 0,205
15,9
5/8
7,1 0,280
19,0
3/4
7,1 0,280
--7,1 0,280
--7,1 0,280
20,6 13/16 10,3 0,406
25,4
1
10,7 0,421
25,4
1
12,7 0,500
25,4
1
12,7 0,500
33,3 1.5/16 16,5 0,650
33,3 1.5/16 10,3 0,406
33,3 1.5/16 18,3 0,720
--22,2 0,874

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

21

D-SEAL Conexes para tubos


780F
CONECTOR MACHO PARA TERMOPAR
O conector para termopar alia as vantagens do servio em altssimas temperaturas e presses perfeita
vedao obtida pelo sistema D-Seal. O conector feito de ao inoxidvel 316, resistente alta corroso e
capaz de suportar temperaturas entre -162 C a +482 C.

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO
D.E.
(pol)

780F -- 0102
780F -- 0202
780F -- 0204
780F -- 0302
780F -- 0304
780F -- 0402
780F -- 0404
780F -- 0408
780F -- 0504
780F -- 0606
780F -- 0608
780F -- 0808

1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2

25,2
29,8
36,2
29,8
36,2
32,5
37,7
46,4
39,8
41,7
50,4
54,4

0,992
1,173
1,425
1,173
1,425
1,280
1,484
1,827
1,567
1,642
1,984
2,142

19,8
21,4
27,8
21,4
27,8
24,2
29,4
38,1
29,4
30,6
39,3
40,5

0,780
0,843
1,094
0,843
1,094
0,953
1,157
1,500
1,157
1,205
1,547
1,594

11,1
11,1
14,3
11,1
14,3
12,7
15,9
22,2
15,9
19,0
22,2
22,2

7/16
7/16
9/16
7/16
9/16
1/2
5/8
7/8
5/8
3/4
7/8
7/8

1,70
3,30
3,30
4,90
4,90
6,50
6,50
6,50
8,10
9,70
10,15
12,90

0,067
0,130
0,130
0,193
0,193
0,256
0,256
0,256
0,319
0,382
0,400
0,508

(CORPO)

D.M.P.

(SEXT)

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

782F / M782F
UNIO BULKHEAD (PARA PAINIS)
Tubo x Tubo

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)
(pol)

782F -- 01
782F -- 02
782F -- 03
782F -- 04
782F -- 05
782F -- 06
782F -- 08
782F -- 10
782F -- 10
782F -- 12
782F -- 14
782F -- 16

1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
5/8
3/4
7/8
1

M782F -- 6
M782F -- 8
M782F -- 10
M782F -- 12
M782F -- 15
M782F -- 16
M782F -- 19
M782F -- 22
M782F -- 25

TUBO
D.E.

(CORPO)

(mm)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

6
8
10
12
15
16
19
22
25

41,6
48,7
53,3
56,5
61,3
64,3
72,2
84,2
84,2
87,4
87,4
87,4

1,638
1,917
2,098
2,224
2,413
2,531
2,843
3,315
3,315
3,441
3,441
3,441

31,0
34,1
36,5
39,7
40,5
42,1
44,4
52,4
52,4
55,6
55,6
55,6

1,220
1,343
1,437
1,563
1,594
1,657
1,748
2,063
2,063
2,189
2,189
2,189

9,6
10,3
9,5
9,5
9,5
9,5
9,6
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8

0,378
0,406
0,374
0,374
0,374
0,374
0,378
0,622
0,622
0,622
0,622
0,622

D
ROSCA

1/4" - 28 UNF
3/8" - 24 UNF
7/16" - 20 UNF
1/2" - 20 UNF
9/16" - 18 UNF
5/8" - 18 UNF
3/4" - 16 UNF
15/16" - 16 UN.
15/16" - 16 UN.
1.1/16" - 16 UN.
1.3/16" - 16 UN.
1.5/16" - 16 UN.

E
(SEXT)

D.M.P.

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

11,1
14,3
15,9
17,5
19,0
20,6
23,8
28,6
28,6
31,7
34,9
38,1

7/16
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
15/16
1.1/8
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

1,4
2,8
4,4
5,2
5,2
7,1
10,7
12,7
12,7
16,5
18,3
22,2

0,055
0,110
0,173
0,205
0,205
0,280
0,421
0,500
0,500
0,650
0,720
0,874

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

22

D-SEAL Conexes para tubos


783F
REDUTOR
Ponta lisa x Tubo

CDIGO
(POLEGADAS)

A
D.E.

CDIGO
(METRICO)

(pol)

783F -- 0201
783F -- 0302
783F -- 0401
783F -- 0402
783F -- 0403
783F -- 0408
783F -- 0502
783F -- 0504
783F -- 0602
783F -- 0603
783F -- 0604
783F -- 0605
783F -- 0802
783F -- 0804
783F -- 0805
783F -- 0806
783F -- 1004
783F -- 1005
783F -- 1006
783F -- 1008
783F -- 1004
783F -- 1005
783F -- 1006
783F -- 1008

783F -- 1204
783F -- 1205
783F -- 1206
783F -- 1208
783F -- 1210
783F -- 1406
783F -- 1410
783F -- 1412
783F -- 1604
783F -- 1606
783F -- 1608
783F -- 1610
783F -- 1612

783F -- 2010
783F -- 2012
783F -- 2014
783F -- 2016

A
D.E.

TUBO
D.E.

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/16
1/8
1/16
1/8
3/16
1/2
1/8
1/4
1/8
3/16
1/4
5/16
1/8
1/4
5/16
3/8
1/4
5/16
3/8
1/2
1/4
5/16
3/8
1/2
1/4
3/8
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/8
5/8
3/4
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
3/8
7/8
5/8
3/4
7/8
1

28,4
35,4
34,6
36,2
36,2
41,8
41,0
42,2
43,6
43,6
45,2
44,4
48,0
49,6
50,4
50,8
55,6
56,4
56,8
58,0
55,6
56,4
56,8
58,0
56,4
57,6
56,4
57,2
57,6
58,8
59,6
57,6
59,5
59,5
58,0
59,2
60,3
61,1
61,1
64,0
66,0
69,9
69,9
69,9
69,9

1,118
1,394
1,362
1,425
1,425
1,646
1,614
1,661
1,717
1,717
1,780
1,748
1,890
1,953
1,984
2,000
2,189
2,220
2,236
2,283
2,189
2,220
2,236
2,283
2,220
2,268
2,220
2,252
2,268
2,315
2,346
2,268
2,343
2,343
2,283
2,331
2,374
2,406
2,406
2,520
2,598
2,752
2,752
2,752
2,752

23,0
27,0
26,2
27,8
27,8
33,4
30,6
31,8
32,5
32,5
34,1
33,3
34,1
35,7
36,5
36,9
39,7
40,5
40,9
42,1
39,7
40,5
40,9
42,1
40,5
41,7
40,5
41,3
41,7
42,9
43,7
41,7
43,6
43,6
42,1
43,3
44,4
45,2
45,2
48,1
50,1
50,0
50,0
50,0
50,0

0,906
1,063
1,031
1,094
1,094
1,315
1,205
1,252
1,280
1,280
1,343
1,311
1,343
1,406
1,437
1,453
1,563
1,594
1,610
1,657
1,563
1,594
1,610
1,657
1,594
1,642
1,594
1,626
1,642
1,689
1,720
1,642
1,717
1,717
1,657
1,705
1,748
1,780
1,780
1,894
1,972
1,969
1,969
1,969
1,969

12,7
13,9
15,9
15,9
15,9
15,9
17,5
17,5
19,0
19,0
19,0
19,0
20,6
20,6
20,6
20,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8

0,500
0,547
0,626
0,626
0,626
0,626
0,689
0,689
0,748
0,748
0,748
0,748
0,811
0,811
0,811
0,811
0,969
0,969
0,969
0,969
0,969
0,969
0,969
0,969
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,063
1,063
1,063
1,063
1,063
1,252
1,252
1,252
1,252
1,252
1,252

6,4
9,5
9,5
9,5
11,1
19,0
9,5
12,7
11,1
11,1
12,7
14,3
14,3
14,3
14,3
15,9
17,5
17,5
17,5
19,0
17,5
17,5
17,5
19,0
20,6
20,6
20,6
22,2
20,6
20,6
23,8
23,8
23,8
23,8
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
28,6
31,7
28,6
33,3
33,3
33,3

1/4
3/8
3/8
3/8
7/16
3/4
3/8
1/2
7/16
7/16
1/2
9/16
9/16
9/16
9/16
5/8
11/16
11/16
11/16
3/4
11/16
11/16
11/16
3/4
13/16
13/16
13/16
7/8
13/16
13/16
15/16
15/16
15/16
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.5/16
1.5/16
1.5/16

1,4
2,8
1,4
2,8
4,4
4,8
2,8
5,2
2,8
4,4
5,2
5,2
2,8
5,2
5,2
7,1
5,2
5,2
7,1
10,7
5,2
5,2
7,1
10,7
5,2
7,1
5,2
5,2
7,1
10,7
12,7
7,1
12,7
16,5
5,2
7,1
10,7
12,7
16,5
7,1
18,3
12,7
16,5
18,3
22,2

0,055
0,110
0,055
0,110
0,173
0,189
0,110
0,205
0,110
0,173
0,205
0,205
0,110
0,205
0,205
0,280
0,205
0,205
0,280
0,421
0,205
0,205
0,280
0,421
0,205
0,280
0,205
0,205
0,280
0,421
0,500
0,280
0,500
0,650
0,205
0,280
0,421
0,500
0,650
0,280
0,720
0,500
0,650
0,720
0,874

1/8
3/16
783F -- M601
783F -- M602
1/4
783F -- M603
783F -- M608
783F -- M802
5/16
783F -- M804
783F -- M1002
783F -- M1003
3/8
783F -- M1004
783F -- M1005
783F -- M1202
783F -- M1204
1/2
783F -- M1205
783F -- M1206
783F -- M1504
783F -- M1505
5/8
783F -- M1506
783F -- M1508
783F -- M1604
783F -- M1605
5/8
783F -- M1606
783F -- M1608
783F -- M1804
783F -- M1806
783F -- M1904
783F -- M1905
3/4 783F -- M1906
783F -- M1908
783F -- M1910
783F -- M2206
7/8 783F -- M2210
783F -- M2212
783F -- M2504
783F -- M2506
1
783F -- M2508
783F -- M2510
783F -- M2512
783F -- M2806
783F -- M2814
783F -- M3210
783F -- M3212
1.1/4
783F -- M3214
783F -- M3216

10

12

15

16

18

19

22

25

28

32

(CORPO)

(SEXT)

D.M.P.

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

23

D-SEAL Conexes para tubos


M783F
REDUTOR
Ponta lisa x Tubo

CDIGO
(POLEGADAS)

M783F -- 056
M783F -- 066
M783F -- 068
M783F -- 086
M783F -- 088
M783F -- 0810
M783F -- 106
M783F -- 108
M783F -- 1010
M783F -- 1012
M783F -- 106
M783F -- 108
M783F -- 1010
M783F -- 1012

M783F -- 126
M783F -- 128
M783F -- 1210
M783F -- 1212
M783F -- 1216
M783F -- 1410
M783F -- 1416
M783F -- 1612
M783F -- 1616
M783F -- 1619

M783F -- 2016
M783F -- 2019
M783F -- 2022
M783F -- 2025

A
D.E.

CDIGO

A
D.E.

TUBO
D.E.

(pol)

(mm)

(mm)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

5/16

6
6
8
6
8
10
6
8
10
12
6
8
10
12
6
10
6
8
10
12
16
18
10
16
12
16
19
10
18
22
16
19
22
25

40,1
45,2
44,4
46,8
47,6
48,0
55,6
56,4
56,8
58,0
55,6
56,4
56,8
58,0
56,4
57,6
56,4
57,2
57,6
58,8
59,6
59,6
57,6
59,5
60,3
61,1
61,1
64,0
66,0
66,0
69,9
69,9
70,0
69,9

1,579
1,780
1,748
1,843
1,874
1,890
2,189
2,220
2,236
2,283
2,189
2,220
2,236
2,283
2,220
2,268
2,220
2,252
2,268
2,315
2,346
2,346
2,268
2,343
2,374
2,406
2,406
2,520
2,598
2,598
2,752
2,752
2,756
2,752

31,8
34,1
33,3
35,7
36,5
36,9
39,7
40,5
40,9
42,1
39,7
40,5
40,9
42,1
40,5
41,7
40,5
41,3
41,7
42,9
43,7
43,7
41,7
43,6
44,4
45,2
45,2
48,1
50,1
50,1
50,0
50,0
50,1
50,0

1,252
1,343
1,311
1,406
1,437
1,453
1,563
1,594
1,610
1,657
1,563
1,594
1,610
1,657
1,594
1,642
1,594
1,626
1,642
1,689
1,720
1,720
1,642
1,717
1,748
1,780
1,780
1,894
1,972
1,972
1,969
1,969
1,972
1,969

17,5
19,0
19,0
20,6
20,6
20,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
27,0
27,0
27,0
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8

0,689
0,748
0,748
0,811
0,811
0,811
0,969
0,969
0,969
0,969
0,969
0,969
0,969
0,969
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,063
1,063
1,063
1,252
1,252
1,252
1,252
1,252
1,252
1,252

12,7
12,7
14,3
14,3
14,3
15,9
17,5
17,5
17,5
19,0
17,5
17,5
17,5
19,0
20,6
20,6
20,6
22,2
20,6
20,6
23,8
27,0
23,8
23,8
27,0
27,0
27,0
28,6
28,6
30,2
28,6
33,3
33,3
33,3

1/2
1/2
9/16
9/16
9/16
5/8
11/16
11/16
11/16
3/4
11/16
11/16
11/16
3/4
13/16
13/16
13/16
7/8
13/16
13/16
15/16
1.1/16
15/16
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/8
1.1/8
1.3/16
1.3/8
1.5/16
1.5/16
1.5/16

5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
7,1
5,2
5,2
7,1
10,7
5,2
5,2
7,1
10,7
5,2
7,1
5,2
5,2
7,1
10,7
12,7
15,5
7,1
12,7
10,7
12,7
16,5
7,1
15,5
18,3
12,7
16,5
18,3
18,3

0,205
0,205
0,205
0,205
0,205
0,280
0,205
0,205
0,280
0,421
0,205
0,205
0,280
0,421
0,205
0,280
0,205
0,205
0,280
0,421
0,500
0,610
0,280
0,500
0,421
0,500
0,650
0,280
0,610
0,720
0,500
0,650
0,720
0,720

(METRICO)

M783F -- M86
M783F -- M106
3/8
M783F -- M108
M783F -- M126
1/2 M783F -- M128
M783F -- M1210
M783F -- M156
M783F -- M158
5/8
M783F -- M1510
M783F -- M1512
M783F -- M166
M783F -- M168
5/8
M783F -- M1610
M783F -- M1612
M783F -- M186
M783F -- M1810
M783F -- M196
M783F -- M198
3/4 M783F -- M1910
M783F -- M1912
M783F -- M1916
M783F -- M2018
M783F -- M2210
7/8
M783F -- M2216
M783F -- M2512
1
M783F -- M2516
M783F -- M2519
M783F -- M2810
M783F -- M2818
M783F -- M2822
M783F -- M3216
M783F -- M3219
1.1/4
M783F -- M3222
M783F -- M3225

10
12

15

16

18

19

20
22
25

28

32

(CORPO)

(SEXT)

D.M.P.

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

24

D-SEAL Conexes para tubos


786F / M786F
CONECTOR FMEA BULKHEAD (PARA PAINIS)
Tubo x Rosca fmea

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)

TUBO
D.E.

(pol)

786F -- 0202
786F -- 0402
786F -- 0404
786F -- 0504
786F -- 0604
786F -- 0606
786F -- 0804
786F -- 0806
786F -- 0808

(mm)

1/8
1/4
5/16
3/8
1/2

M786F -- 602
M786F -- 604
M786F -- 804
M786F -- 1004
M786F -- 1006
M786F -- 1204
M786F -- 1206
M786F -- 1208

6
8
10
12

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2

47,3
48,1
51,3
53,7
55,2
55,1
55,9
62,3
73,4

1,862
1,894
2,020
2,114
2,173
2,169
2,201
2,453
2,890

38,9
39,7
42,9
43,3
44,1
44,0
42,0
48,4
59,5

1,531
1,563
1,689
1,705
1,736
1,732
1,654
1,906
2,343

(CORPO)

(SEXT)

(SEXT)

(mm)

(pol)

14,3 9/16
17,5 11/16
19,0
3/4
19,0
3/4
19,0
3/4
23,8 15/16
23,8 15/16
23,8 15/16
27,0 1.1/16

(mm)

(pol)

(mm)

14,3
17,5
17,5
19,0
20,6
20,6
23,8
23,8
23,8

9/16
11/16
11/16
3/4
13/16
13/16
15/16
15/16
15/16

10,7
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5

D.M.P.
(pol)

(mm)

(pol)

0,421 2,8 0,110


0,374 5,2 0,205
0,374 5,2 0,205
0,374 5,2 0,205
0,374 7,1 0,280
0,374 7,1 0,280
0,374 10,7 0,421
0,374 10,7 0,421
0,374 10,7 0,421

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

788F / M788F
CONECTOR MACHO BULKHEAD (PARA PAINIS)
Tubo x Rosca macho

CDIGO
(POLEGADAS)

TUBO CDIGO
D.E. (METRICO)

TUBO
D.E.

(pol)

788F -- 0202
788F -- 0402
788F -- 0404
788F -- 0504
788F -- 0604
788F -- 0606
788F -- 0608
788F -- 0804
788F -- 0806
788F -- 0808

(mm)

ROSCA
NPT
NPTF

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2

44,8
48,8
53,5
56,0
57,5
57,5
62,3
67,1
61,9
66,3

1,764
1,921
2,106
2,205
2,264
2,264
2,453
2,642
2,437
2,610

36,5
40,5
45,2
45,6
46,4
46,4
51,2
53,2
48,0
52,4

1,437
1,594
1,780
1,795
1,827
1,827
2,016
2,094
1,890
2,063

14,3
17,5
17,5
19,0
20,6
20,6
22,2
23,8
23,8
23,8

9/16
11/16
11/16
3/4
13/16
13/16
7/8
15/16
15/16
15/16

14,3
17,5
17,5
19,0
20,6
20,6
20,6
23,8
23,8
23,8

9/16
11/16
11/16
3/4
13/16
13/16
13/16
15/16
15/16
15/16

10,7
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5

1/8
1/4
5/16
3/8

1/2

M788F -- 602
M788F -- 604
M788F -- 804
M788F -- 1004
M788F -- 1006
M788F -- 1008
M788F -- 1204
M788F -- 1206
M788F -- 1208

6
8
10

12

(CORPO)

(SEXT)

(SEXT)

D.M.P.
(pol)

(mm)

(pol)

0,421 2,8 0,110


0,374 4,8 0,189
0,374 5,2 0,205
0,374 5,2 0,205
0,374 7,1 0,280
0,374 7,1 0,280
0,374 7,1 0,280
0,374 7,1 0,280
0,374 10,3 0,406
0,374 10,7 0,421

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.
Rosca NPTF - Designada para conexes em lato e ao carbono.
Rosca NPT - Designada para conexes em ao inoxidvel.

792F
ADAPTADOR D-SEAL x JIC 37
Tubo x Tubo flangeado 37

CDIGO
(POLEGADAS)

792F -- 0404
792F -- 0408
792F -- 0604
792F -- 0606
792F -- 0804
792F -- 0806
792F -- 0808
792F -- 1616

TUBO
D-SEAL

TUBO
JIC 37

(pol)

(pol)

1/4
3/8
1/2
1

1/4
1/2
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1

ROSCA
7/16" - 20 UNF
3/4" - 16 UNF
7/16" - 20 UNF
9/16" - 18 UNF
7/16" - 20 UNF
9/16" - 18 UNF
3/4" - 16 UNF
1.5/16" - 12 UN.

(CORPO)

(SEXT)

D.M.P.

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

(mm)

(pol)

35,8
40,1
41,6
41,7
45,4
45,4
48,0
60,7

1,409
1,579
1,638
1,642
1,787
1,787
1,890
2,390

27,4
31,7
30,5
30,6
31,5
31,5
34,1
44,8

1,079
1,248
1,201
1,205
1,240
1,240
1,343
1,764

17,5
20,6
17,5
17,5
22,2
25,4
25,4
41,3

11/16
13/16
11/16
11/16
7/8
1
1
1.5/8

4,4
5,2
4,4
7,1
4,4
7,5
9,9
21,5

0,173
0,205
0,173
0,280
0,173
0,295
0,390
0,846

Dimenses apenas para referncia, sujeito a mudanas sem prvio aviso.


Dimenses considerando aperto manual da flange.
Outras bitolas, consultar a Detroit.
D.M.P. - Dimetro mnimo de passagem.

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME ISO 9001:2000 - ISO/TS 16949:2002

25

CATALOGO P_C_DSeal_v3.pdf 11/05

Para obter maiores informaes sobre nossos produtos , visite o site www.detroit.ind.br
ou envie um e-mail para aplicacao@detroit.ind.br

Detroit Plsticos e Metais Ltda.


Av. Antnio Piranga , 2788 - CEP 09942-000
Diadema SP Brasil
Tel. (11) 4360-6700 - Fax. (11) 4075-1717
www.detroit.ind.br - contato@detroit.ind.br