Bordei Nicuoara

A Midsummer Night's Dream

Visul unei nopi de var, conform originalului din englez, A Midsummer Night's Dream este
o comedie romantic a dramaturgului englez William Shakespeare, scris cndva n mijlocul
anilor 1590. Aciunea prezint aventurile a patru iubii din Atena i a unui grup
de actori amatori ntr-o pdure luminat feeric de Lun i relaiile care se creeaz ntre
personajele umane i spiriduii care locuiesc n pdure. Astzi, aceast pies este una dintre
cel mai jucate comedii ale scriitorului.
Nu se tie exact cnd a fost, de fapt, scris sau jucat prima dat A Midsummer Night's
Dream, dar se poate plasa cronologic oricnd ntre 1595 i 1596, plasare temporal bazat pe
aluzia fcut de Edmund Spenser n a sa Epithalamion. Unii au teoretizat c piesa ar fi fost
scris pentru o nunt aristocratic, ntruct numeroase nunti n aceast clas social avuser
loc n 1596. Alii au sugerat c piesa ar fi fost scris pentru Regin pentru srbtorirea
zilei Sfntului Ion, dar nu exist dovezi clare n favoarea vreuneia din sugestii. Oricum,
presupunnd c unul din motivele enunate ar fi fost adevrat, piesa s-ar fi jucat n premier,
la The Globe n Londra.
Piesa este un haos aflat n total ordine, ea fiind scris ntr-o perioad extrem de creativ din
timpul carierei lui Shakespeare. In aceeasta comedie romantic scrisa la scurt timp dupa opera
Romeo i Julieta, cu toate ca nca ncearca s se determine care din cele dou opere a fost
scrisa prima, gasim aici un stil matur cu care dramaturgul ne surprinde placut. Elementul de
leatur dintre piesa Visul unei nopti de var i Romeo i Julieta este realizarea
complotului. Nimic nu pare sa mearga cum trebuie totul este pe dos si totul in final se termina
cu bine, comedia, face ca orice element de apsurditate s dispar n neantul confuz al pdurii
plin de, nebunie. Asadar in creearea acestei opere Dramaturgul rade de teatrul nsu i direct
prin amenajarea acelui mic spectacol de teatru din cadrul operei, realizat de oamenicare nu

Bordei Nicuoara

tiiu mare lucru despre acesta totul fiind cris n cardrul unei piese de teatru ce va fi pusa n
scen mult mai trziu. Piesa de treatru Visul unei nopi de var este o pies play-in-the play.
ntreaga pies este o ironie, o imagine burlesc a idei de dragoste curat, sau a celei de joc
corect. Nimeni nu joac corect i nimeni nu iubete cu adevarat totul se poart in interioru ,
falselor intentii i a mastilor disimulate sau ascunse, Lysander poarta masca adevarului, el
este cel care este luat drept magar, drept cel mai credul dintrec cele dou cupluri de
ndragostiti, ns odata ce el va ncepe s poarte masca el devine insu i intruchiparea acelei
ideei de, a fi luai peste picior a tuturor personajelor din aceast opera.
Deoacerece mastile sunt un punct central al acestei opere att purtate ct i asumate este drept
ca aceast lucrare ampla de poveste n rama i bufonerie la adresa propriului proces de creaie,
dar mai ales i a produsului final nu avea cum sa fie alcatuit doar cu ajutorul unei singure
surse. Visul unei nopi de var nu are o singur surs scris, prima din acele multe surse este
povestea "Pyramus i Thisbe" a fost iniial prezentat n Ovidiu Metamorfoze, fcndu-l unul
din numeroasele aluzii clasice i folclorice n joc, alte aluzii l includ pe Tezeu i nunta
acestuia cu Hipolita, care este descris n Chaucer "Povestea Cavalerului" n povetile din
Canterbury. Tema aleas de William Shakespeare pentru aceast opera este una extrem de
comuna n comedia romantica a riomanilor, i anume cstorirea unei fete cu cel pe care ea
nu l iubete. Matile n aceeast oper au un dublu sens , ele sunt cele care ascund , dar tot
acestea sunt cele care ne arat adevarata fa a personajelor, dac Lysander, i poart oarecum
numele, e drept ca i ceilali s fac acest lucru. Creaturile creeate sau reinterpretate de ctre
dramaturg provin dintr-un loc mai sinistru.- Puck, de exemplu, este, cunoscut sub numele de
Robin Goodfellow, un nume comun pentru diavol, rege al spiriduilor ce provine din
mitologia scoian - dar ele pot fi de asemenea considerate ca spirite ale naturii, ns poate fi
asemuit totodat ca, Mam Natura . Legatura dintre cele dou cupluri de ndrgostii este un
exemplu clasic de comedie a erorilor petrecute, ce aparine comediei greceti. Un exemplu al
acestui tip de comedie este momentul n care Lysander face jurmntul ctre Helena.
Lysander : Why should you think that I shoul woo in scorn?
Scorn and derision never come in tears
2

Bordei Nicuoara

Look, when I vow, I weep;and vow so born

In there naivity all true appears.
ntregul testimonial ar trebui s fie serios i sincer nsa lacrimile lui Lysander nu fac dect s
arate ridicolul ntregii situaii.
n aceeast oper putem observa dexteritate cadrelor dramatice comice, ns totodat coerente
pe care William Shakespeare le realizeaz n jurul celor patru personaje. Tezeu, ducele de
Atena, i Hipolita, regina amazoanelor, ele fiind totodat si primele personaje cu care opera
ncepe.
Tezeu este o voce de drept i raiune n joc, aa cum se arat prin intrarea Egeus "n drama:
Egeus are nevoie de Tezeu asupra fondului unui litigiu el are cu fiica sa, Hermia. Al doilea
complot caracteristici Hermia i cei trei prieteni, Helena, Dimitrie i Lysander. Ace ti tineri
ndrgostii stau pe limitele legii; ca muli adolesceni, Lysander i Hermia rebele mpotriva
autoritii, n acest caz, prin refuzul de a accepta legile lui Tezeu i, n schimb, de planificare
pentru a scpa de sub tirania atenian. Cu toate c iubitorii au un picior n lumea conven ional
din Atena, jocul le foreaz s se confrunte cu propriile lor pr i ira ionale i erotice, deoarece
acestea se deplaseaz temporar n pdurea din afara Atenei. Pn la sfritul piesei, dei, se
ntorc la sigurana Atena, probabil, nc ne amintim unele dintre poezia i haosul lor noapte n
pdure. Aceast lume iraional, magic este trmul celui de al treilea grup de caractere piesei:
zane. Condus de Titania i Oberon, locuitorii fermecate din pdure srbtoresc erotic, poetic,
i frumos. n timp ce aceast lume ofer o sedere ispititoare pentru iubitorii, de asemenea, este
periculos. Toate graniele tradiionale descompun cnd iubiii se pierd n pdure. n cele din
urm, aventurile lui Quince, de jos, i ceilali actori amatori compun al patrulea strat complot
piesei.
ntregul spectacol este vazut sub cea, ttul se mic repede totul este ca un carusel care nu te
las sa te trezeti bine la realitate, care nute las s te trezeti deloc. Totul este creat ca idee de
ram n ram, vis n vis i eroare dup eroare. Nimic nu se ntampla cnd trebuie i nici cum
trebuie, Haosul este mediul n care se traiete i el este cel care dicteaz.

Bordei Nicuoara

Spectacolul acestor patru lumi mpreun, pune n scen toate personajele care rtcesc n i din
lumea celuilalt, creend ecouri i paralele diferitele ntre grupuri. De exemplu, temele de
dragoste i de transformare se regsesc n toate nivelurile jocului teatral, care creeaz astfel
coeren i complexitate, nsa aceast coerena este produs prin accentul pe care piesa l are
asezat pe ideea de timp. Aciunea este asociat cu dou festivaluri tradiionale - Eva din
mijlocul verii i Ziua mai - ambele aliat cu magie, haos, i veseliei. Pentru a sublinia i mai
mult legturile dintre diferitele grupuri, muli directori moderni ale piesei atunci cnd o pun n
scenfolosesc acelai actor pentru rolurile Tezeu i Oberon, precum i pentru cele ale Hippolyta
i Titania.
Este o pies care ascunde mati sub mati care se joaca cu audiena prin expunerea jocurilor i a
comediei ridicolului prin erorile atent plasate in haosul calculat al lumii creeate n interiorul
unei alteea. Este o fuziune care va dainui in timp i care atest acest lucru prin multitudinea de
forme n care aceeasta a fost realizat, fie ea n variant modern sau clasic.