ANEXOS

VALORIZACION DEL MINERAL

3.1. PARMETROS

DE

COMERCIALIZACIN

VALORIZACIN

DE

LOS

CONCENTRADOS
CONTRATO N MA/PB-09-2008
1.

CANTIDAD
La total produccin de concentrados de Plomo durante el mes de Enero del 2008
hasta Diciembre del 2008 inclusive.

2.

CALIDAD
Los concentrados de plomo tendrn aproximadamente las siguientes caractersticas:
Pb : 50 55 %

Ag : 70 150 oz/tm

Au : 0.5 1.5 oz/tm

Bi : 0.01 0.09 %

Sb : 0.3 2.00 %

As : 0.3 2.00 %

Hg : 12 ppm

Zn : 7 10 %

3.

ENTREGAS
Los concentrados sern entregados en condiciones CPT Refinera de La Oroya o en
Depsito del Callao, designado por escrito por EL COMPRADOR.

4.

PRECIO
El precio de compra de los concentrados ser el equivalente al total de pagos por
metales calculado segn la clusula 5, menos los gastos y ajustes calculados segn
la clusula 6.

5.

PAGO POR METALES

Plomo:
Se pagar el 95 % (noventa y cinco por ciento) del contenido final de plomo, sujeto a
una deduccin de 3 (tres) unidades, la que resulte menor, a la ms baja de las cuatro
cotizaciones diarias (Low 4LME) del London Metal Exchange para Plomo, tal como se
publica en Metal Bulletin, promediada para el perodo de Cotizacin, de acuerdo a la
clusula 7.
Plata:
Se pagar el 95 % (noventa y cinco por ciento), sujeto a una deduccin de 1.61
Onz/tms, la que resulte menor, a la cotizacin London Spot tal como se publica en
Metal Bulletin, promediada para el perodo de cotizacin de acuerdo a la clusula 7

6.

DEDUCCIONES
Gastos de Tratamiento:
US$ 270.00 (doscientos setenta dlares americanos) por TMS en condiciones CPT
Refineria de la Oroya o Depsito del Callao.
El gasto de tratamiento est basado en un precio de plomo de US$ 0.15 (cero puto
quince) por tms de concentrados por cada US$ 1.00 (uno) de incremento en el precio
del plomo por encima de US$ 1000.00. Fracciones pro rata.

Gastos de refinacin:
Plata : US$ 2.00 (dos) por onza de Plata pagable.
Penalidades:
As : US$ 2.50/tms por cada 0.1 % por encima de 0.5 %
Sb

: US$ 2.50/tms por cada 0.1 % por encima de 0.5 %

Hg : US$ 1.50/tms por cada 10 ppm por encima de 50 ppm

Bi

: US$ 1.00/tms por cada 0.01 % por encima de 0.1 %

Fracciones prro rata

7.

PERIODO DE COTIZACIN. perodo de cotizacin par el plomo, plata y oro,

a opcin del comprador ser el quinto da til siguiente al cierre del lote en el deposito
o en el mes calendario

8.

TITULO Y RIESGO
El ttulo de los concentrados pasar de EL VENDEDOR a EL COMPRADOR a la
recepcin por EL VENDEDOR del pago provisional. El riesgo pasar DEL
VENDEDOR a EL COMPRADOR al momento de descargar los concentrados en el
correspondiente depsito.

9.

PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACIN DE HUMEDAD

a)

Salvo acuerdo en contraro, las operaciones de pesaje, muestreo y

determinacin de la humedad se efectuaran en lotes minimos de 20 tmh, a costo de
EL COMPRADOR, en la rfinera de la Oroya o en el Dposito del callao, segn sea el
caso. EL VENDEDOR tiene el derecho de estar representada a su propio costo.

b)

El Peso final ser aquel de Dpositos menos 1.0 % por concepto de merma.

10.

ENSAYES
De las muestras tomadas para cada lote, los ensayes sern efectuados de manera
conjunta por EL COMPRADOR y EL VENDEDOR. Las muestras sern enviadas a
un laboratorio de reconocido prestigio y seleccionado de mutuo acuerdo, cuyos
resultados sern tomados como finales. El costo de laboratorio ser compartido por
las partes.

11.

PAGOS

a)

Pagos;
Se efectuara un pago final a los 10 das tiles siguientes a la entrega del lote. Si por
cualquier motivo no se conocieran todos los elementos para determinar el valor final
de los concentrados

b)

Adelantos:
EL VENDEDOR podr solicitar adelantos contra futura entrega de concentrados a
medida que acredite una efectiva produccin de minerales como respaldo y que los
mismos hayan sido valorizados hasta por el 85 % del valor estimado de los
concentrados entregados. Los adelantos generaran un inters equivalente al 12 %
anual.

12.

ENDOSOS
Ninguna de las partes podr endosar este acuerdo, en parte o en su totalidad, el
consentimiento previo por escrito de la otra parte, salvo en los casos de fusin,
consolidacin, sucesin o transferencias de activos y propiedades.

13.

ARBITRAJE
Cualquier disputa relacionada con este acuerdo que no pudiera ser resuelta
directamente por las partes, ser resuelta mediante arbitraje. El arbitraje se efectuar
de acuerdo a las Reglas de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de
Lima. El arbitraje se efectuara en la ciudad de Lima Per.

14.

JURISDICCION
Este contrato estar sujeto a las leyes de la Republica del Per.

15.

IMPUESTOS
Todos los impuestos sern aplicados de acuerdo a ley.

16.

CLAUSULA ESPECIAL
El comprador

tendr la opcin de renovar este contrato para las prximas

producciones del ao 2010 en las mismas condiciones estipuladas en este acuerdo y

para lo cual bastar con una simple comunicacin escrita dirigida al vendedor.
Las partes suscriben el presente contrato en seal de conformidad.
CONTRATO N MA/ZN-09-2008
1. CANTIDAD
La total produccin de concentrados de Zinc durante el perodo de Enero del 2008
hasta Diciembre del 2008 inclusive.
2. CALIDAD
Los concentrados de Zinc tendrn las siguientes caractersticas:
Zn : 50 53 %
Ag : 7 12 oz/tm
3. ENTREGAS
Los concentrados sern entregados en condiciones CPT Refinera de Cajamarquilla
o en Depsito del Callao, designado por escrito por EL COMPRADOR.
4. PRECIO
El precio de compra de los concentrados ser el equivalente al total de pagos por
metales calculado segn la clusula 5, menos los gastos y ajustes calculados segn
la clusula 6.
5. PAGO POR METALES
Zinc:
Se pagar el 85 % (ochenta y cinco por ciento) del contenido final de zinc, sujeto a
una deduccin mnima de 8 (ocho) unidades, a la mas alta, de las cuatro
cotizaciones LME para Special High Grade, tal como se publica en Metal Bulletin,

promediada para el perodo de Cotizacin, de acuerdo a la clusula 7.

Plata:
Luego de una deduccin de 3.5 (tres punto cinco) onzas por TMS sobre el contenido
final de Plata, se pagar el saldo al 70 % (sesenta por ciento) de la cotizacin
London Spot tal como se publica en Metal Bulletin, promediada para el perodo de
cotizacin de acuerdo a la clusula 7
6. DEDUCCIONES
Gastos de Tratamiento:
US$ 250.00 por TMS en condiciones CPT Refinera de Cajamarquilla o Depsito del
Callao.
El gasto de tratamiento est basado en un precio de zinc de US$ 0.15 (cero puto
diecisis) por tms de concentrados por cada US$ 1,000 por TM y se incrementar/
reducir de la siguiente manera.
+ US$ 0.18 por TMS por cada US$ 1 (uno) por encima de un precio de US$ 1,000
por TM.
- US$ 0.05 por TMS por cada US$ 1 (uno) por debajo de un precio de US$ 1,000 por
TM.
Penalidades
As + Sb

US$ 2.00 por cada 0.10 % sobre 0.5 %

SiO2

US$ 2.02.00 por cada 1.00 % sobre 0.5 %

7. PERIODO DE COTIZACIN.
a opciones del comprador el periodo de cotizacin para el Zinc y la Plata
(independientemente) podr ser cualquier mes comprendido entre el mes calendario
de llegada de los concentrados al depsito del Callao y el segundo mes calendario
siguiente a mes de llegada de los concentrados al depsito del Callao; o el quinto da
til de mercado despus de la entrega del lote.
8. TITULO Y RIESGO
El ttulo de los concentrados pasar del VENDEDOR al COMPRADOR a la
recepcin por EL VENDEDOR del pago provisional. El riesgo pasar DEL
VENDEDOR a EL COMPRADOR al momento de descargar los concentrados en el
depsito.
9. SEGURO
El vendedor tomar un seguro para los concentrados durante su trayecto de la mina
al depsito del Callao.
10. PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACIN DE HUMEDAD
a) El comprador, a su propio costo efectuara las operaciones de pesaje,
muestreo y determinacin de humedad, en depsito de la refinera de
Cajamarquilla o en depsito del Callao, segn sea el caso. El vendedor
tiene el derecho de estar representado a su propio costo. Se aplicara un

descuento sobre el peso seco en depsito del 1.0 % por concepto de

merma.
11. ENSAYES
El comprador y el vendedor se pondrn de acuerdo para enviar las muestras a un
laboratorio escogido de mutuo acuerdo. Los resultados de este laboratorio sern
finales.
12. PAGOS
a) Pagos:
Se efectuara un pago final a los 10 das tiles siguientes a la entrega del
lote. Si por cualquier motivo no se conocieran todos los elementos para
determinar el valor final de los concentrados entonces se proceder con un
pago equivalente al 90% del valor estimado. El saldo final se pagara tan
pronto se tengan todos los elementos.
b) Adelantos:
EL VENDEDOR podr solicitar adelantos contra

entrega futura de

concentrados a medida que se acredite una efectiva produccin de

minerales como respaldo y que los mismos hayan sido debidamente
valorizados. Los adelantos generaran un inters equivalente al 12 % anual,
desde el momento del adelanto hasta el momento de la fecha de pago final.
13. FUERZA MAYOR
14. ENDOSOS
Ninguna de las partes podr endosar este acuerdo, en parte o en su totalidad, el
consentimiento previo por escrito de la otra parte, salvo en los casos de fusin,
consolidacin, sucesin o transferencias de activos y propiedades.
15. ARBITRAJE
Cualquier disputa relacionada con este acuerdo que no pudiera ser resuelta
directamente por las partes, ser resuelta mediante arbitraje. El arbitraje se efectuar
de acuerdo a las Reglas de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de
Lima. El arbitraje se efectuara en la ciudad de Lima Per.
16. JURISDICCION
Este contrato estar sujeto a las leyes de la Republica del Per.
17. IMPUESTOS
Todos los impuestos sern aplicados de acuerdo a ley.
18. CLAUSULA ESPECIAL
El comprador

tendr la opcin de renovar este contrato para las prximas

producciones del ao 2010 en las mismas condiciones estipuladas en este acuerdo y

para lo cual bastar con una simple comunicacin escrita dirigida al vendedor.
Las partes suscriben el presente contrato en seal de conformidad el 20 de
Diciembre de 2009.

BALANCE METALURGICO - VALORIZACIN

MINERA HUANCAPETI

CIA MINERA HUANCAPETI

MINA: S.A.C.

PRODUCTO PESO(TMS)
Cabeza
Conc. De
Pb
Conc. De
Zn
Relave
Cab.
Calculada

55,800.000

LEYES
onz/TM
Ag

%Pb

%Zn

%As

CONTENIDO METALICO
%Sb

Hg ppm

4.780

2.300

2.690

2,048.018 127.000

57.00
0

4.500

1.20
0

1.01
0

30.00
0

2,350.720

10.000

1.000

49.00
0

0.60
0

0.04
0

40.00
0

51,401.261

0.550

0.180

0.500

55,800.000

5.59

2.30

2.69

%
SiO2

2.02
0

Pb(TM)

Zn(TM)

266724.0
0

Ag(onz)

1283.40
0

1501.02
0

260098.3
5

1167.37
1

23507.20

RECUPERACION

RATI
OS

% Ag

% Pb

% Zn

92.161

83.40

90.96

6.14

27.25

23.507

1151.85
3

7.54

1.83

76.74

23.74

28270.69

92.522

257.006

9.06

7.21

17.12

311876.24

1283.40
0

1501.02
0

100.0
0

100.0
0

100.0
0