VIDEO DASSEMBLAGE

Manuel de montage et dinstructions

www.reidlifting.fr

LE VAGE MOBILE

500kg
Vos Solutions De Levage Mobiles Et Lgres

SOMMAIRE
INTRODUCTION
UTILISATION CORRECTE
Inspection pralable lutilisation initiale
Inspection avant le dbut du travail
Capacit maximum
Remarques pour une utilisation correcte
Attention
Fixation de la charge
Zone de temprature
Rglementation
Inspection/Maintenance
Embases
Marquage
ATEX
Langue

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
PORTA-DAVIT 500 - Standard
PORTA-DAVIT 500W - Avec treuil
Autres variantes

QUALIT ET SCURIT
RAPPORT DINSPECTION

LE VAGE MOBILE

INTRODUCTION
Tous les utilisateurs doivent lire attentivement ces
consignes dexploitation avant la premire utilisation.
Ces consignes visent familiariser lutilisateur avec
la PORTA DAVIT et lui permettre dexploiter le large
ventail de ses possibilits.
Les consignes dexploitation comportent des
informations importantes pour une manipulation sre,
correcte et conomique de la potence PORTA-DAVIT.
Le respect de ces conditions permet dviter toute forme
de danger, de rduire les cots de rparation et le temps
de montage et daugmenter la fiabilit et la dure de vie
de la potence.
Toute personne amene effectuer les tches
nonces ci-aprs avec la potence PORTA-DAVIT doit
lire ces consignes dexploitation et sy conformer :
e
 xploitation, y compris prparation, recherche de
dfauts pendant lutilisation et le nettoyage
maintenance, inspection, rparations
transport
Outre les consignes dexploitation et la loi sur la
prvention des accidents applicable dans le pays ou la
rgion o lquipement est utilis, il convient galement
de respecter les rgles communment admises en
matire de scurit et de travail professionnel.
Il incombe lutilisateur ou linstigateur de sassurer
que chaque oprateur dispose des capacits physiques
et mdicales. De mme, une personne comptente doit
assurer quil y a bien un plan de secours en place au cas
o une urgence interviendrait au cours de lopration.
N.B. Ce document doit tre pris en compte dans le
rapport dapprciation prioritaire des risques et des
mthodes requis pour chaque levage.

Tel : +33 (0)297 53 32 99 www.reidlifting.fr

500kg
Vos Solutions De Levage Mobiles Et Lgres

UTILISATION CORRECTE

Inspection pralable lutilisation

initiale
Chaque potence PORTA-DAVIT doit tre inspecte
avant lutilisation initiale par une personne comptente.
Linspection est visuelle et fonctionnelle et doit tablir
que la structure et ses pieds sont fiables et quils nont
pas t endommags lors de lassemblage, du transport
ou du stockage. Les inspections sont menes par
lutilisateur.

Inspection avant le dbut du travail

Les procdures dinspection requirent quun certificat

de test valide ait t prsent et vrifi par lutilisateur.
Avant dentreprendre tout travail, toujours inspecter
lassemblage et tous les composants du support de
charge pour dtecter les dfauts visibles lil nu.
De plus, tester la bonne rotation du ft insrer.
Cette procdure dinspection concerne uniquement
la potence.
Sassurer que la Capacit Maximale Utile (CMU)
est respecte daprs le rapport dapprciation
des Risques et des Mthodes.

Capacit maximum
La PORTA-DAVIT 500 est conue pour lever et
descendre des charges jusqu sa capacit maximale.
La capacit indique sur le produit est la Capacit
Maximale Utile (CMU) qui ne doit pas tre dpasse.
Chaque opration de lavage doit tre correctement
planifie et le poids de la charge lever doit tre
connue de loprateur.
N
 ous recommandons lutilisation dun appareil de
mesure de.
L a PORTA-DAVIT 500 est approuv pour le levage
de marchandise et les applications scurit de la
personne. Les quipements ddis la scurit de
la personne seront spcialement marqus et auront
une CMU de 120kg.
L a porte de la PORTA-DAVIT peut tre ajust de 800
1200mm quand elle est utilise avec des embases
fixes.

La porte de la PORTA-DAVIT peut tre ajust de 800

1200mm quand elle est utilise avec le PORTABASE.

Remarques pour une utilisation correcte

Ne pas jeter la potence ou stocker des lments pardessus. Toujours les disposer correctement sur le sol
afin dviter tout dommage.
Respecter les consignes dassemblage spcifies
dans le manuel
Ne pas assembler la potence dans des embases non
approuves.
Ne pas utiliser la potence si laxe nest pas
correctement plac dans lembase.
Ne pas utiliser la potence si elle ne pivote pas
librement sur son support, ou si le rebord en bas est
encrass, empchant la libre rotation de la potence.
Ne pas nouer ou raccourcir la sangle de tension pour
rduire la porte
Sassurer que la potence est ajuste la porte
correcte pour la tche.
Ne pas utiliser la potence sans les broches de
scurit sur les goupilles dajustement de la porte.
Nattacher le palan qu lun des deux anneaux.
Ne lever que lorsque la chane/le cble forme une
ligne verticale entre la charge et lanneau utilis.
La charge ne doit pas se balancer.

Avertissements
Ne pas lever ou transporter la charge quand du
personnel se trouve dans la zone de danger.
Interdire au personnel de passer au-dessous dune
charge suspendue.
Commencer lopration de lavage uniquement quand
celle-ci a t correctement attache et que tous les
personnels se trouvent hors de la zone de danger.
Pendant le lavage, la charge ne doit jamais rester
sans surveillance.

LE VAGE MOBILE
Fixation de la charge
Loprateur doit sassurer que lappareil de levage est
fix de telle sorte quil ne sexpose pas et quil nexpose
pas dautres personnes un danger manant du
levage, de la (des) chane(s) ou de la charge.

Les inspections sont linitiative de lutilisateur.

Si plus dinformation sont requises pour linspection et
les critres de test, merci de vous rfrez auprs du
dpartement technique de votre fournisseur.
Si vous utilisez la potence dans des atmosphres
explosives, voir la section intitule ATEX ci-dessous.

Zone de temprature

Maintenance/Rparations

La potence T-DAVIT peut tre utilise des tempratures

ambiantes comprises entre 20C et +50C (-4F
122F). Consulter le fabricant en cas de conditions de
travail extrmes.

Pour garantir une utilisation correcte de larticle, il

convient de respecter, non seulement les consignes
dutilisation, mais galement les conditions dinspection
et de maintenance. Si un dfaut est dtect,
cessez immdiatement dutiliser la potence.

Dans le cas dune utilisation en dessous de 0 ou dans

des conditions humides, les performances peuvent tre
affectes.

EMBASES - Fixation

Rglementation
La PORTA-DAVIT est conforme aux rglementations
suivantes :
Directive Machines 2006/42/CE. The Supply of
Machinery (Safety) Regulations (2008) (S.I. 2008/1597),
The Provision and Use of Work Equipment Regulations
1998 (S.I. 1998 No. 2306), The Lifting Operations and
Lifting Equipment Regulations 1998 (S.I. 1998 No. 2307).
La loi sur la prvention des accidents et/ou les rgles
de scurit du pays concern applicables lutilisation
de lquipement de levage doivent tre strictement
respectes.

INSPECTION/MAINTENANCE
Inspections rgulires

Pour sassurer que la structure reste en bonne condition

de travail, elle doit tre sujette des inspections
rgulires par une personne comptente. Les inspections
sont semestrielles pour la scurit des personnes,
annuelles dans les autres cas, sauf si des conditions
difficiles dutilisation (ou le profil dutilisation) ncessitent
des inspections plus rapproches. Les composants de
la structure doivent tre inspects afin de dceler tout
dommage, usure, corrosion ou autres irrgularits. Pour
vrifier ltat dusure des pices, il peut tre ncessaire
de dmonter la potence.
Les rparations ne peuvent tre ralises que par un
atelier spcialis agr, qui utilise les pices dtaches
dorigine.

Type
Suprieur

Type
Latral

Type
Passerelle

Types Enterrs
avec et sans
Picots

La structure de la PORTA-DAVIT doit tre ancre sur une

surface/fondation capable de supporter les charges
applicables. La potence peut tre fournie avec lun
des modles dembase suivants (seules les embases
dorigine REID Lifting sont approuves pour tre
utilises avec la PORTA-DAVIT) :
Lembase de type suprieur est conue pour tre
installe sur dalle bton au moyen dancrages
chimiques ou sur les structures en acier au moyen de
boulons.
Lembase de type latral peut tre installe en
utilisant des ancrages chimiques ou mcaniques.
Lembase de type passerelle est conue pour un
montage sur structures en acier et passerelles.
Les types enterrs avec et sans picots sont pour une
installation dans le bton.
N.B REID lifting offre une gamme dembase mobile
(PORTA-BASE) quand aucune embase fixe ne peut tre
utilise.

Tel : +33 (0)297 53 32 99 www.reidlifting.fr

500kg
Vos Solutions De Levage Mobiles Et Lgres

Installation dembase
Selon le type dembase, il y a plusieurs moyens pour
achever linstallation. Lors de lutilisation de boulons, ceux-ci
doivent tre au minimum de grade 8.8 BZP ou, si en Inox,
de grade A4, ou quivalent.
Lors de linstallation de lembase, il est important de
sassurer que le haut de lembase soit le plus de niveau que
possible, avec une installation qui ne soit pas mal aligne de
plus de 3 degrs de lhorizontale.
Linstallation de lembase doit seulement tre ralise par
une personne comptente. Si sont prciss les ancrages,
rsine, fixations ou toute combinaison des susmentionns,
il est essentiel que la personne comptente ait lhabilit de
spcifier une installation qui soit sre lutilisation. En cas
de doute propos des calculs de charges, contacter votre
fournisseur.

Vrification de linstallation
REID Lifting recommande vivement dprouver linstallation
des embases avant lutilisation initiale, spcialement lors de
lutilisation de chevilles chimiques.

Clause de non-responsabilit
Toutes les embases et extensions ont t
conues, dveloppes et testes pour une
utilisation scurise avec les quipements REID
et font partie intgrante du systme complet.
T
 outes les embases ont une Capacit
Maximale dUtilisation (CMU) base sur le
rglage la porte maxi de la potence.
T
 outes les embases sont fournies en acier
galvanis ou en acier inox (316L, passiv).
L es embases peuvent avoir un revtement
peinture selon les exigences, par exemple
Jaune pour une signalisation optimise.
En cas dutilisation dembases dorigine tiers,
la dclaration de conformit et dincorporation
est nglige et REID Lifting se dgage de toute
responsabilit. Le systme devient la responsabilit
du client.

Nous recommandons que la vrification dune installation

dembase soit teste une force maximale de 6kN la
porte maximale de la potence dans le cas dapplications
de scurit des personnes. Dans le cas dune utilisation
destine au levage de marchandise, elle sera teste
125% de la Capacit Max Utile (CMU) de la potence
sa porte maximale. Toutes les preuves devront tre
effectues en anticipant les pires situations de directions
de charge, et maintenues sur une dure de 3 minutes.
Sil nest pas possible dprouver linstallation dans son
ensemble, alors il est possible dprouver chaque ancrage
sparment en appliquant une charge quivalente aux
forces de tensions et/ou de cisaillement. Pour plus
de dtails sur les charges, merci de contacter votre
fournisseur.
Si une installation diffre des embases rfrences cidessus ou des prescriptions de votre fournisseur, alors
une personne comptente doit vrifier par calcul ce que
linstallation peut supporter en tenant compte :
q
 uen usine, pour le levage de personnel, le systme
rsiste 12kN la porte maximale en anticipant les
pires situations de directions de charge mais ne doit
pas tre prouv plus de 6kN la porte maximale
q
 uen usine, pour le levage de marchandises, le
systme rsiste 150% de la CMU la porte
maximale en anticipant les pires situations de
directions de charge mais ne doit pas tre prouv
plus de 125% de la CMU la porte maximale.
Si ncessaire, un ancrage uniquement ddi lpreuve
pourra tre install pour vrifier que linstallation dispose
de la capacit requise.
Aprs les tests de vrification de linstallation initiale
de lembase, nous ne recommandons pas de test en
surcharge de lembase ou de la potence et suggrons
seulement un examen visuel approfondi. Si le client ressent
en consquence de lexamen visuel quun essai en charge
est appropri, nous recommandons un essai en charge
100% de la CMU et certainement pas suprieur 125%.

MARQUAGE
Les tiquettes de sries indiquent :
Le numro didentification du produit.

LE VAGE MOBILE

L e numro de srie unique du produit.

Marquage ATEX

L a CMU pour le levage de marchandises.

En supplment de la section Marquage prcdente, sil

convient une utilisation en atmosphres explosives,
le produit disposera de lidentification suivante sur son
tiquette de srie :

L anne de fabrication.
L es normes pour lesquelles le systme est approuv

En standard pour les atmosphres de Zone 2 :

L a classification ATEX du produit (si applicable)

voir la section ATEX ci-dessous.
C
 E 0088 : Le numro de lorganisme indpendant
(actuellement LRQA) qui est responsable de la
certification du systme de contrle de la qualit de
REID Lifting

Lire le Manuel de montage et dinstructions.

PORTA-DAVIT 500kg
Manuel de montage et dinstructions.

II 3 GD T6

IIdentification pour la protection contre les

explosions
II : Groupe de machines II - pour les industries
de surface

3 : Catgorie 3 - Scurit normale pour les
applications en Zone 2

GD : pour les zones gaz (G) & pour les zones

poussires (D)

T6 : classe de temprature - Max 85C

ATEX - Formation dtincelles

ATEX:
Ce produit a t conu pour un usage en atmosphres
explosives. Si vous utilisez le portique dans un tel milieu,
vous devrez suivre les prconisations ci-dessous.
Toute utilisation ne respectant pas ces rgles est
considre incorrecte et REID Lifting ne pourra tre tenu
responsable de dommages rsultant dune mauvaise
application. Le risque est uniquement avec lutilisateur.
Si le produit a t conu sur mesure, il pourrait ne pas
tre conforme aux normes permettant une utilisation en
atmosphres explosives. Si tel est le cas, le produit ne
disposera pas des marquages suivants. En cas de doute
veuillez nous contacter.

Classification ATEX
Identifi avec le marquage ci-dessous, le produit aux
exigences des quipements de Catgorie 3 pour une
utilisation en atmosphres explosives de Zone 2,
apportant un niveau normal de protection dans les
emplacements o un mlange avec lair de substances
inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de
brouillard nest pas susceptible de se prsenter
en fonctionnement normal ou, si elle se prsente
nanmoins, elle nest que de courte dure.

La formation dtincelles peut provenir de chocs entre

certains matriaux, tels les aciers non-rsistants la
corrosion ou la fonte contre laluminium, le magnsium
ou autres alliages. Cela intervient spcialement en cas
de rouille ou de surface rouille.
Lors de lassemblage du produit et de linsertion des
lments de fixation : ils doivent tre propres, dpourvus
de rouille et de dbris de tout type. Il faut manipuler
le matriel avec soin, ne jamais le jeter et toujours le
placer au sol.

ATEX Electricit statique

Pour les applications en Zone 2, llectricit statique
a t reconnue potentiellement capable dengendrer
une tincelle incendiaire. Bien que le risque dune telle
ignition soit peu probable, la structure doit tre relie
la terre, ce qui doit tre considr lors de linstallation
des embases pour le montage de la structure. Ces
embases doivent tre en contact direct avec la terre et
il ne doit pas y avoir de membrane sparant lembase
de la terre.
Si une membrane isolante est utilise, un chemin la
terre doit tre prvu. Sil est prvu que la structure soit

Tel : +33 (0)297 53 32 99 www.reidlifting.fr

500kg
Vos Solutions De Levage Mobiles Et Lgres

utilise dans une embase plus large avec un manchon

en nylon, la potence devra tre relie la terre au
moyen dun cble terre de 4mm attach un endroit
convenable sur un composant mtallique de la structure

ATEX Inspection, Maintenance &

Rparations
Si la potence est utilise dans des atmosphres
explosives, les prconisations dinspection/maintenance
donnes en page 5 doivent tre compltes par les
instructions suivantes.
Les inspections sont linitiative de lutilisateur
semestriellement ou bien sur des priodes plus courtes
si lutilisation se fait en conditions de fonctionnement
dfavorables ou si les prconisations dutilisation dictent
des priodes plus courtes.
Les inspections et oprations de maintenance seront
effectues en dehors des zones datmosphre explosive.
Il faudra faire attention bien dpoussirer la structure
spcialement dans les zones o les profils entrent
en contact : ces zones devront tre rgulirement
essuyes en prenant soin de ne pas utiliser de matires
pouvant crer des charges lectrostatiques. De plus,
il faudra vrifier le pied de potence pour sassurer
quils tournent librement, et vrifier lappui en bas de
colonne pour lequel il faut sassurer quil est bien fix
la structure sans risque daccumulation de dbris entre
les surfaces de contact.
La structure est principalement conue en alliage
daluminium qui ne rouillera pas. Cependant, des
composants en acier sont utiliss : la visserie, les
anneaux et les embases. Au moindre signe de dpt de
rouille sur la structure en aluminium, il faut lessuyer
proprement comme ci-dessus ; et au moindre signe de
rouille de lun des composants en acier, celui-ci devra
tre enlev et la structure sera alors immobilise
jusquau remplacement de ce composant.

LANGUE
Il est essentiel pour la scurit de lutilisateur que,
si ce produit est revendu en dehors de son pays de
destination, le revendeur fournisse les instructions
dutilisation, de maintenance, dexamen priodique et de
rparation dans la langue du pays o le systme sera
utilis.

LE VAGE MOBILE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Le systme PORTA-DAVIT est livre dans un sac pour une manipulation et un stockage pratique, propre et sr. Une
personne qualifie doit sassurer de lintgrit des diffrentes parties de la potence avant assemblage.
N.B. : Aucun outil requis pour lassemblage.

PORTA-DAVIT 500 - Standard (schma)

Double point
de fixation du
palan
Sangle de tension

Fut suprieur

Etrier dajustement de la
porte

Goupille
Point dassemblage des futs
Sangle de rangement

Fut droit
Fut inferieur

Axe de rotation

Tel : +33 (0)297 53 32 99 www.reidlifting.fr

500kg
Vos Solutions De Levage Mobiles Et Lgres

PORTA-DAVIT 500 - Standard

Collerette
support en
tflon
Collerette
embase

1. Insrer laxe de rotation de la potence dans lembase.

N.B. sinsre dans tous les types dembases
REID Lifting : Embase enterr, embase suprieur,
embase latrale, embase passerelle et embase
mobile PORTA-BASE. Dmonstration avec une
embase type suprieur.

3. Desserrer la sangle de rangement, et abaisser

lentement le fut infrieur jusqu ce quil repose sur
la sangle.

10

2. Sassurer que laxe de rotation soit totalement

insr et que la collerette de tflon soit en contact
avec lembase

4. Tout en tenant la partie suprieure de la potence,

Insrer son ft dans la partie infrieure

LE VAGE MOBILE

5. Accrocher le palan sur lun des anneaux.

6. En retenant la partie suprieure de la potence

sur lpaule, slectionnez le rayon dutilisation
requis et fixez llingue de rglage sur ltrier
dajustement laide de la goupille.

7. Insrer la broche de scurit sur la goupille dajustement.

8. Vrifier la bonne rotation de la potence.

N.B. ltrier dajustement de la sangle peut tre

de diffrentes couleurs. Si la potence est utilise
avec une embase mobile PORTA BASE, la goupille
doit tre insre lintrieur de la zone jaune,
ce qui permet datteindre le rayon dopration
maximum de 1000mm. En cas dutilisation avec
des embases fixes, toutes les positions de rglage
sur ltrier peuvent tre utilises, permettant
datteindre une porte de 1200mm.

Tel : +33 (0)297 53 32 99 www.reidlifting.fr

500kg
Vos Solutions De Levage Mobiles Et Lgres

PORTA-DAVIT 500W - Avec treuil

La version de la potence avec loption treuil est quipe dun trier dajustement rigide, avec une plaque de fixation
pour le treuil, qui remplace llingue de rglage (modle standard) et une poulie boulonne la tte de la potence.
La PORTA-DAVIT avec treuil est fournie dans deux sacs.
N.B. Seules les potences PORTA DAVIT 500W avec un trier dajustement jaune conviennent pour lutilisation
avec une embase mobile PORTA BASE.

12

1. S
 uivre les tapes 1 4 du montage de la version
PORTA-DAVIT 500 standard.

2. Retirer la goupille et la broche de scurit de la

poulie (tte de la potence) et faites passer le cble.
Le treuil ne doit pas tre attach.

3. Sassurer que le cble du treuil est correctement

positionn dans la rainure de la poulie et rengager
la goupille et la broche de scurit.

4. En retenant la partie suprieure de la potence sur

lpaule, slectionnez le rayon dutilisation requis.

LE VAGE MOBILE

5. Fixer ltrier dajustement rigide sur la base de la

potence laide de la goupille dajustement.

6. Insrer la broche de scurit au bout de la goupille

dajustement

7. Positionner le treuil sur la barre rigide dajustement et le fixer laide des goupilles de fixation et leur broche de
scurit.

Tel : +33 (0)297 53 32 99 www.reidlifting.fr

500kg
Vos Solutions De Levage Mobiles Et Lgres

VARIANTE DASSEMBLAGE

PORTA-DAVIT 500/120
Applications Scurit de la personne

PORTA-DAVIT 350EX - Porte tendue

Les versions porte tendue ont deux composants qui
varient avec la PORTA-DAVIT 500 : Une extension de ft
et un trier dajustement du rayon plus long.
Suivre les tapes 1 3 puis procder comme suit :
F ixer ltrier dajustement tendu sur le fut droit la
potence laide de la goupille dajustement et de sa
broche.
Insrer la base du tube suprieur dans le tube

Infrieur.

Reprendre partir de ltape 4.

Ltrier dajustement rallong doit tre uniquement
utilis avec le fut suprieur en version rallong.
Remarque : la potence PORTA DAVIT 350 EX ou les
autres potences porte tendue ne doivent pas tre
utilises avec lembase mobile PORTA BASE.

PORTA-DAVIT 500We - Option treuil

lectrique

La version de la potence avec loption treuil lectrique

est trs similaire la version treuil manuel dcrite en
page 12.
Il convient toutefois de prciser les points suivants :
N
 E JAMAIS utiliser pour le levage ou la descente de
personnel.
Ne pas utiliser sous la pluie ou les mains mouilles.
L ire attentivement le manuel dutilisation du treuil
et sassurer que les branchements lectriques
appropris sont raliss
A
 u cas o le treuil serait utilis en mouflage, bien
vrifier que la poulie et le crochet sont en place et que
le crochet lextrmit du cble est fix lanneau de
levage intrieur.

14

Le PORTA-DAVIT 500 est en accord avec la

rglementation EN 795 : (1996) et BS EN364 : (1993)
Type B avec dispositif dancrage de protection contre la
chute dune hauteur et a t vrifi par Lloyds Register
N 0038, N de certificat EC06/00002. La potence
est certifie pour une Charge Maximale Utile de 120 kg
pour lapplication de transport de personnes.
La configuration de cette unit pour lapplication du
transport de personnes est comme suit :
P
 ORTA-DAVIT 500 standard avec stop chute
accroch en tte de potence.
P
 ORTA-DAVIT 500W avec treuil coupl avec le
PORTA-DAVIT munie dun stop chute avec rcuprateur
P
 ORTA-DAVIT 500W avec treuil coupl avec le
PORTA-DAVIT avec systme de monte et descente
de personnes avec treuil.

Assemblage de ces units selon les instructions cidessus. Le PORTA DAVIT ne doit pas tre utilis pour
un rayon dopration suprieur 1200 mm pour le
transport de personnes.
Pour les applications de transport de personnes la
PORTA DAVIT sera normalement ddi uniquement
lutilisation du transport de personnes et nous
recommandons dutiliser le rayon dopration minimum.
Des embases de conception et de fabrication Reid
Lifting Ltd doivent tre obligatoirement utilises pour
le transport de personnes
Une personne comptente doit contrler la conformit
du systme complet aux normes de scurit en vigueur
dans ce domaine.

LE VAGE MOBILE

ASSEMBLAGE EXTENSION
DEMBASE

dans lembase afin de coulisser naturellement dans

celle-ci.

Procd de montage peut tre ralis de 2 diffrentes

manires selon la hauteur de lextension, de lembase
utilise, et selon les risques inhrents la position de
lembase.
Une apprciation des risques simpose avant de
commencer le montage, la situation de levage devant
tre particulirement prise en compte.

Method A - 2 personnes,

Method B - 2 personnes, (recommand

uniquement pour lextension 500 mm)
1. Insrer lextension dembase dans lembase.
2. Assembler la PORTA DAVIT 500 ou 350EX
lhorizontale, sur le sol ct de lembase et attacher
lappareil de levage et la chane de reprise aux anneaux
de levage
3. Aligner le bras de la potence avec le fut droit et
resserrer la sangle de rangement.

recommande
1. Assembler la PORTA DAVIT 500 ou 350EX
lhorizontale, sur le sol ct de lembase et attacher
lappareil de levage et la chane de reprise aux anneaux
de levage.
2. Aligner le bras de la potence avec le fut droit et
resserrer la sangle de rangement.
3. Insrer le ft de la potence dans lextension, afin que
le systme soit compltement assembl sur le sol.

4. Dresser le systme ct de lembase.

5. A deux personnes lever lassemblage potence de
500 mm et insrer le ft de la potence dans lextension
dembase (la potence rallonge avec un palan pse
environ 35 kg).
6. En retenant le tube infrieur de la potence sur
lpaule, relcher la sangle de rangement ; le bras de la
potence peut alors tourner sa porte maximum.
7. Il suffit maintenant de tourner lquipement dans la
position adquate pour la connecter la charge lever.

4. Dresser le systme ct de lembase.

5. A deux personnes, lever la potence et lextension
dembase, en tenant chacun une poigne de lextension
dune main, et la potence de lautre. Puis insrer la base
de lextension dans lembase fixe.
N.B. La potence + lextension dembase avec un palan
et une chaine de reprise psent environ 50kg
6. En retenant le tube infrieur de la potence sur
lpaule, relcher la sangle de rangement ; le bras de la
potence peut alors tourner sa porte maximale.
7. Il suffit maintenant de tourner lquipement dans la
position adquate pour la connecter la charge lever.
N.B si les embases installes sont de type enterr,
le systme ainsi assembl peut tre dplac de poste
en poste. Laxe doit tre insr bien verticalement

Tel : +33 (0)297 53 32 99 www.reidlifting.fr

500kg
Vos Solutions De Levage Mobiles Et Lgres

16

QUALIT & SCURIT

ACCRDITATIONS

LE VAGE MOBILE

Qualit & Scurit : 2 valeurs cls chez REID Lifting.

Les accrditations externes obtenues sont un gage de
srieux et de abilit auprs de nos clients. Notre veille
permanente sur les volutions des exigences Q&S nous
permet de rpondre aux tendances actuelles du march
des systmes de levage de haute qualit et scurit.

Rcompense Royale
REID Lifting Ltd sest vu remettre par deux fois ce prix
prestigieux du Queens Award pour linnovation de concept
et de dveloppement de solutions de levage lgres, sres
et portables

Lifting est rgulirement audite par Lloyds Register

Quality Assurance (LRQA) pour lapprobation de son
systme de management de la qualit, de lenvironnement,
de la sant et de la scurit au sein de la socit

2013

CONTRLES/ EPREUVES

REID Lifting dtient les certifications suivantes :

ISO 9001 - Spcie les exigences pour un systme
de gestion de la qualit pour toute socit qui doit
dmontrer sa capacit fournir constamment le
produit qui correspond au client et aux dispositions
rglementaires applicables, et qui cherche amliorer la
satisfaction client.
ISO 14001 - Spcie les exigences pour mettre en
uvre des systmes environnementaux de gestion
tous les niveaux de la Socit
O
 HSAS 18001 - Sant Professionnelle et Systmes de
Gestion de la Scurit.

Les essais et lexamen de notre dossier technique font

partie intgrante de nos concepts et de notre procd de
fabrication - pour la vrication de nos quipements par des
organismes indpendants reconnus et notifis par lEtat.
Tous les concepts produits REID Lifting sont tests dans
des laboratoires accrdits par Service daccrditation
de Grande Bretagne (UKAS). De plus, les produits sont
individuellement tests en charge (ou sur la base dun
chantillonnage de lot).
Toute la conception de produit et le dveloppement des
Fichiers Techniques sont disponibles pour vrication.

L EEA Membership - REID Lifting Ltd fait partie de la

Fdration des Ingnieurs en quipements de Levage de
Grande Bretagne (LEEA). REID Lifting se conforme aux
objectifs principaux de lAssociation qui doit rpondre
aux normes les plus strictes de qualit et dintgrit.
Les conditions dentre sont exigeantes, et strictement
appliques par le biais daudits bass sur les exigences
techniques des membres.

Conformit Europenne (CE)

Les produits REID Lifting ont t conus, tests et
approuvs pour la Conformit Europenne. Ils ont donc
obtenu le marquage CE qui certie que les produits de REID
Lifting satisfont aux exigences des Directives Europennes
en termes de Sant et de Scurit.

Tel : +33 (0)297 53 32 99 www.reidlifting.fr

QUALITY & SAFETY

DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE

DROITS DE PROPRIT
Les droits de proprit intellectuelle sappliquent tous
les produits REID Lifting, tous les brevets REID en place
ou en cours, pour :
PORTA-GANTRY
PORTA-GANTRY RAPIDE
PORTA-DAVIT QUANTUM
PORTA-DAVIT
T-DAVIT
SNAPPER
Tous les noms des produits sont des marques dposes
de REID Lifting Ltd :
PORTA-GANTRY
PORTA-GANTRY RAPIDE
PORTA-DAVIT QUANTUM
PORTA-DAVIT
PORTA-BASE
T-DAVIT
PORTA-QUAD
SNAPPER
PORTA-LIFTER lve tampon

18

INSPECTION
CARNET DINSPECTION

LE VAGE MOBILE

Equipment Record
A
B

*Insert
this data
into
* Renseigner
les informations
prsentes
sur ltiquette de srie
table below

C
D

dans le tableau ci-dessous.

Product number(s)*
(A)
Rfrence(s) produit* A
Serial Number(s)*
(B)
Year of manufacture* (C)
Numro(s) de srie* B

Name of user
Capacit (CMU / WLL)* (C)
Date of purchase
Date of first use
Anne de fabrication* (D)

Date

Periodic Examination and Repair History

Inspected by
Pass/Fail

Comments

Nom de lutilisateur
Date dachat
Date de premire utilisation

Historique des Epreuves priodiques et des Rparations

Date

Inspect par

Conforme / Non conforme

Commentaires

Tel : +33 (0)297 53 32 99 www.reidlifting.fr

LE VAGE MOBILE

t +33 (0)297 53 32 99

ASSEMBLY &
OPERATION MANUAL

e contact@reidlifting.fr

w www.reidlifting.fr

UK

SWEDEN

REID Lifting
Unit 1 Wyeview, Newhouse Farm Ind. Estate,
Chepstow, Monmouthshire, NP16 6UD, UK
t +44 (0)1291 620 796
f +44 (0)1291 626 490
e
enquiries@reidlifting.com
w
www.reidlifting.com

JJ Gruppen
Box 74, Rallarvgen 15
184 21 kersberga SWEDEN
t +46 (0)8540 69180
f +46 (0)8540 60566
e
kamab@jjgruppen.se
w
www.jjgruppen.se

FRANCE

AUSTRALIA

REID Lifting France

P.A. de Kerboulard, Rue Gutenberg
56250 Saint-Nolff FRANCE
t +33 (0)297 53 32 99
f +33 (0)297 53 04 86
e
contact@reidlifting.fr
www.reidlifting.fr
w

Vector Lifting
43 Spencer Street
Jandakot, WA 6164 AUSTRALIA
t +61 (0)8 9417 9128
f +61 (0)8 9417 4105
e
info@vectorlifting.com.au
www.vectorlifting.com.au
w

DE & AUT & CH

USA & CANADA

REID Lifting D-A-CH

Finkernstrasse 26
8280 Kreuzlingen SWITZERLAND
t +41 (0)71 686 90 40
f +41 (0)71 688 51 69
jesser@reidlifting.de
e
www.ecolistec.ch
w
www.reidlifting.de

Thern, Inc.
5712 Industrial Park Road
PO Box 347, Winona, MN 55987, USA
t +1 507 454 2996
f +1 507 454 5282
e
info@thern.com
www.thern.com
w

Toutes les informations contenues dans ce document sont la proprit exclusive de REID Lifting Ltd. Tous les noms de
socit et de produits sont des marques et des noms commerciaux protgs ; tous les plans et dessins ont fait lobjet
de brevets dposs par REID Lifting Ltd.
Imprim selon un processus respectueux de lenvironnement.

WEB

PD500/FR/V8/24/05
PD500.O&M.FR.V7.22.03