...

'

.- -

R- S C A

(Segund-0 a Associao Brasikira de Nornias Tcnicas)

:. o eonjunto de . flltes ; .conforme o nmero dstes, diz-se rsca

ROSCA MeTRICA
I
(Normal)
,,.. ,. . "I
,_ -.-r '. .

de uma, duas ou mais entradas. Os principais elementos de uma rsca so:

('

-.

-. - .,." .

. "' ' /

Passo
Alt'. do tring. efetivo.
Altura . do filte

Altura . til do 'filte

Di m . int. (pa rafuso) 1
Se o do ncleo
1
Esfro admissivel
i
F'olga nos vrtices
!
Di r.i. externo ( porca) I
Dimetro do furo
,
Dimetro dos flancos
Arredondado
1 r

0.866 p
06945 p
0,6495 p
d - 2t1
0.785 d,'
<0.785 d ,')
0,045 p
d + 2a
D - Zt1
d , + t 1 +a
1 0,0633 p

,r

'

. 1 o

'
'

1 - f"il te ou fio - a salincia

de se>o constante, em fo11r1a helicoid.'.ll, pzoduzida por um ou mais
sulcos na superfcie externa ou in-

altura do fil t.e.

1,0000

e=--- -- -.

F igu.-a.. nas tabelas, como

til do fi~te.

( "* ) -

. z.l~

-- - : e: ::s
--- - -...
r..
1

!
'

'
1

1 0,652 : 0 .00331

.,2 1

0,852 1' 0.0057 1

;4
0,984 0.0076
' 1.7
1.214 1 0.0116
2
1,444 1 0.0164
2,3 1 J.,744 I 0 .0239
1.974 10.0306
2.6
2,306 ! 0.0418 I
3
3,5
2,666 i 0.0558 J
4 ! 3.0~S , 0.07~0 :
( 4.5 )
3.458 . 0.094 '1
;)
!
3.SSS , fJ.J.19 1
(5.5 ) '. -1.23!) o. j_-.;.2 l

!
i

6
(7 )

~-~~
:
~~z
.1.b ... O i0 -- 11

s : G,.'.:)54 : 0,308 1
l 9 ) 1 .2G4 j 0.114 i
10 i . 7.91.6 i O..J92 li
"8,916 1' O.G24

(~) 1 9 . '.J
--0 1 0 - 1 ~
.')>) i o 9-0
11
14 1 -- ., ' .:J
lG
13.222 l l.3'73
. 1 ... .....,

{18) 1

') 1

-,

31

41
.

!'...,:

,_

~~

824

14,528 j l ,637
994.
1287
20 \ 16.5,28 : 2.1.-15
22 1 18 .528 1 2 .6?6 ! 1618
' 24 i 19,$32 l 3.039 1 1ss31
22,832 1 4.034 it 24561
27

6 l 1.222

....

595

~ '

4 1 1.022 I

8 1 1,426
1
14 1,732
10
20 2,036
14
28 2.336 1
36 2,642 j
18 i
50 3,044 1
25 l
33 I
66 i 3 ,554 !
43 ;
86 : 4,062 :
112 1 4.568 1
56 :
1
1 '
- 0-2
"l
14.2 i ;:J,
'
'
1
S5
. 170 : 5.500 '
!:!00 i 6.090 l
100 1'
~ ()
. .... i
1-15' :.
..:.
-'J : ,.1.0'0
Q- ' .
~-o
112 i
l LV
..:,.
,
1' s,..i..
1
248 1
496 . 9.112 j
295
590 110.136

431

e. .-..,,

~-4
->

ln ..
o ~

<"

-~

. . ._ L.

A \-ano - a distncia a.x.ial percorr.itl~ ern urr1a rotao completa~

Na rsca de uma entrada o avano

igual ao passo; na de duas entra
terna de um cilindro ou cone.
das, o a van'.o o dbro do passo,
2 - Crista ot1 coroa - a superfcie proeII"..inente de um filte, seja_ e assim por diante.
na rsea interna ou externa.
8-Protundidade til e) - a
3 - Fundo - a superfcie de dedistncia radil em , que h superpressZ.o tlo sulco, entre os flancos
posio dos filtes em 2 rscas
de 2 fil t es adjacentes , seja na rsmontadas.
ea interna ou na e>..-terna.
.<\.just.e - a condio de maior
4 - Fli1nco - a superfcie que
li ga a crista ao fund o.
ou menor folga ou a prto que deve
3 - I'rof :.m dicl!W.e ili~ rsca ( * ) existr ent..'"e 2 peas mont adas
a di s tncia radial entre a crista
p ar a satis.fazer aplicao.
e> <> f1tr1do.
9 - Folga n 2. crista
a ist n6 - ngulo do filte - o ngulo
cia r adial
entre a crista
do filte .de
f rrn1ld'' J'('los f lancos medido no
,.
.
.
p,a;10 axial
uma 1osca e o runa o na outra,
~tlmcro de !ios - o n m ero de
quando monta~las.
fi letes compreendido em uma po10 - La:rgura na crista ou no
lega da (25,4 mm ),. de comprimento
fundo - a base do . trir.:gulo r.ede rsca.
stiltante do tr uncamer.to na crista
7 - Pas....o - a distncia medida
ou no fttndo.

paralelamente ao eixo entl'e os pont )S correspondentes de 2 filtes

( ) - F igura, na:;; tabelas, como
2c jacentes. O passo' em polegadas

...

748 11 1,136
862 . J2.15

:lJ,90
1648
J 983
25 - 1

14.180 l
16,l 1

l 20
1s,:~2,1

') ? ,! .

:;;,~61 :;i:~24 I
~7CJG ! 2J ,27J 1

<;912 j 27,270

..

("\ ,, . . . -1 J"'r
4o
, .l'"T-

) ~':"'

IJ. \.. ~

"'-: , .t .. I

:5 350
. 0.06
. . . - ,, ,....,,. . ,.
., '-'
1.1
6 ..........
.... ' '"J
7 1 '-':~ ' o fi~
, ..... l... ...

'

.0-15

o o.;>

.r '..i1,~
1);

.... 0

4\,...:

S,:i S3 , O.OS i 0.056

9.02G : 0.09 J 0.067
10.02G i 0.09
0.067
"" j1 o 11
("'U.:)
J...
1
0.079
Jo ."'
1
~ ~ - 01 ' ~ 1~
.A..! '
l u. 0 j o090 .
l .J,7011 0.1.1 ! 0,090
""""" '! o.,..t..t>
".. 11 0,112
16 ,v()Q
l S.316 1 0,16 0,112
2fl .376 i 1f) 1 0 .1 12
'1'('
; 0.1~;-j / "
1
22 ~ 1+ () .......
2;),031 . !.1!) ! ;J,t:;Y

-:.... 2 -

3 --

'

'

R6 SCA

T R1C A

(Continuaiio)

RSCA MTRI CA FINA

(Normal)

Passo
p
t
' Alt. do tring. efe:i\'O
ti
1 Altura elo filte
Altura til do fiJ{;te
1' t,
Dim. -int . (p<1ra.fuso )
d,
Sca o do. n cleo'
s
1 a
Folga n os ,rtices
Dim. ext erno (porca)
D
Dimetro do furo
' D,
Dimetro dos flancos ' d,
1 1
.<\rredonda(iO
'

N~

P a r afuso
.......

'

~E
o E

.5 E

E ""

....,...

o
....

"" i::

-Cl

o!!

o E

Eo
"" E

- ...

Q)

-Es!rco admls
sl vel-kg

.......

'C

'O '-'

"'

'

1 (1)
1 g ~u
""i::

8
e.o u

~?

~ ,...
E
....o e:

ti)

Porca

o ..
o E
;:j u

-e;

e-'<

""-O-..."'

'O

!= o

Q 1

li "t;

E ~
a:;e _.o

'tl

....
~

o;

E
2
<d ::>

"' E

!=
E
....
""
E ::> ::::; d~

-<: ...

o..~

......

"'
E
.g E
.

..
E :g "'

<d

i::

(::) al

....

->
'

"'.,
o al
e:

.,, ~

i::
o
'O

'O
o:S

-Cl ......

- e:

'

Pa r a!uso e Porca

E J.,,
....
e:

o;

-...
u

""

P asso
par a todos os d imetros
.
- - . ------ ----- --- - - - - - - - - -- - - - - - - -

.;.1t11r <i do

:0,7S5 d,
0.045 p

,d+2a
1D-2t,
id, + t, +a
0,0633 p

'

30 1 25.138 4.963 1 29781 5956 30,31G J 25,454 3,5 ,1 2,4 31

'1:7,727 0,22 0,157
28,138 6,218 1 3721
30,727 0,22 0,157
33
7462 33,316 28,454 3,5 2,4 31
36
30.444 7,'1:79 1 4367
33,402 0,25 0,180
2,7718
8734 136.360 30,804 4
2,77 8
39 1 3.1.444 1 8.78.'5 1 5271 . J o;;.12 j 39.360 ! 33.804 4
36,402 0.25 O,lSO
42
35,750 I 10.C40 6(J24 1 12048 42 41}.1 '36,154 J 4.5 3,12!5
39.077 0,28 0,202
~5
45 1 38.750 11,790 7074 14143 45.404 39.154 4.5 3,12
42,077 0,28 0,202
1 3,4
48
41,05-1 13,230 7938 15S76 48,4;:i0 1 41,504 5
73
44.752 0,32 0,225
52
~5,054 115,940 1 9561
19~( ' 52.~50 i ~5,504 15
3,4 73
48,752 0.32 1 0,225
23 0.35 10,247
!16
48.360 ! 18.370 ! llfl2'2 22044 56.~6 1 48.856 i 5,5 1 3.82o ..t:'')
) ....... "'3
60
52.3l;() 1 21.53l i 1 'l918 25836 60.~96 i 52.856 i 5,5 i 3,820
56,428 o.,,.A> ' 0,247
64
55.666 1 24-340 11460<1 l 29208 64.540 1 56.206 6
i 4,lo~1 60,103 1 0.38 0.270
64,103 l 0.38 0,'1:70
68
5::1.666 ! 27,9&..1 i 161 i6 ! 3..3552 j 68,540 60,206 , G / 4.167
;' 4.1671 1 6,S, 103 i 0.38 0,'1:70
72
f>3 666 ! 31,S30 i 190SS ! 3Sl96 ! 72.5-ro ,' 64.206 1 6
'''
76
6' .66~o 11 3-J.,9S i1 L~1 J--1 6 11 <l._,;~1-?
i
-e
=:

6Q.?nL"
1 6
1
72.103 1 0.38 0.270
'
1.J
6
;:i_ ' 10 . .r:
l V - 'flJ
.
;' 4 'J.. 5-1 ' 76.103 i' 0,38
0,270
80
11,666 ; 40.34 1242Q..1 48403 80 .5-1
72.21..16 16
&1
r;;,6m ! 44.% l 26976 ! 5.3952 1 84.54 1 76.206 / 6 ' l 4.16 1
80.103 1 0,38 0.'1:70
89
80.6G6 51.10 ! 30660 ! 61320 ; 89.54 , 81206 : 6
[ 4.16 7 i 85.103 j 0.38 0,210
j' 4.16-1 11 90,103 0,38 0.270
94
85,666 l 57.64 ! 345c"4 l 69l8 i 94.54 1 86.206 1 6
' 4.lC 7 ; 9v.103 i o.3S 0.270
99
90.6G6 i Eh,56 l 3S736 1 77472 i 99 .5~ 1 91206 f 6
J 04 i 95,666 i 71.SS j 4312:3 i 6.256 i 104,54 \ 96,206 16
'4,16 71 100,103 0,38 0,270
4,16 7 105,103 0,38 0,270
109 100,666 1 79,59 J 47754 ! 95508 ! 109.54 101.206 6
4,167 110,103 0,38 0,270
~14 105.666187.69
52614 ! 105228 ! 114.54 106.206 6
4,16
:1_19 110,666 ! 96.1 8 57708 l ll:'416 119.54 \ 111,206 6
115.103 0,38 0,'1:70
4,167 J20,103 0,38 0,270
J24 115.666 i 105,07 , 63042 1126084 1124.54 ' 116,2i)G 6
4.167 125,103 0,38 0,210
J29 1120.666 1114.35 [ 6S610 f 137220 1 L."'9.54 121.206 6
4,16
130,J.03 0,38 0.270
134 125.GGGJ124,04 [ 74424 11488-18 134.54 J 126.205 6
4,167 135,103 0,38 0,270
139 130.666 \ 134.09 l 80454 160903 139.54 l 131206 6
4.16 1 140,10~ 1 0,38 0,'1:70
144 135.666 : 144.10 ! 86460 ' 172920 : 144.54 [ 136.206 li 6
149 1140,666 l 155.4 0 1 93240 [ 1S64 SO ! 149. 54 [ 141,206 . 6
i 4,167 145,10.J ' 0,38 .0,270

:d-2 t1

Q)

til

1 ~~

O,S66 p
0,69-15 p
0 ,6495 p

fii~!.e

4.1670
3.8970
0.2100
0.3798

Altura t:: drl f;l&te

Folga no.s \'rtices
Ar1e.:i<Jndadt

6 mm

1
1

- - -- - - ---

---- - -

exte:no .
d

.1.J''9
164
169
174
179
184
189

-'
-'
-

'.

'

194
l99

2tM

-'."</9
\..

,,. ,

...:.. .... '-:t

a) -As rscas entre par~ntesis devero ser c-..-1tadas sem pre que posslvel.
h l - Ta be la basea da n os DL"' 13 e 14.

'

'

"

..

- -

-- -------

A rosca mtrica joi rccome1z.dmia por um Congre.~so Jn.ternacional part;i.

unifi.cao de rsea.~ reali=ado em Zur:li., e1n ou tu bro de 1898.
() perfil do fil <~ te senicihante cw da rosca Seller s , sendo, entr.etanto,
~hanfradc na crista. e- arredc1n.dado 1W ftLn.00. Suas di11uinses si> dadas
.
,
,_
em muirne.ros.
A srie c-01num lnternacanal. vai de 6 a 68 mm de dimetro, correspcrndcntc o primeiro a 1tm pa.~s o de 1
4 partir 'dr-te, os p a ssos cre..scem
de 0 ,.5 m1n cm 0.5 mm com duas excees, apenas: passo de. 1,25 mtn para os
~

mm. .

<'Mtltros ~ 8 a 9 mm e de 1,:5 mm para o dimetro d e l :.! .

...:i -- .
:::r ,..
~

Porca
1.

--

--- -

----

<_-:- .::,

1nte::~o

;:::;

d1

219

--"'
_
"').

)'}Q
_.

n..,'

..:..>'

239

244
249
254

.,-9
" :,:,
2 54

29
274

exte"TIO

do

f'~ro

:>,

:;:::

1-~
~ . ....,.,
Jtl' ;

1-e~
.J:J,.l.
.J : -n
.&. 'C;J . 5'0
-:1:
1S:J,GG6 i lG0,103 l 164.510
1CJ. GG6 i JG5,103 1 169,540
165.666 11.70,103 1 17'1.540
l 70,66G i l ?5.103 l 179.540
17::.. GGG' lS0 .103 I~ 184.540
180.566 i J 85.103 J9,510
185.606 i 190,103 [ 194.540
, J00.SSS l!!S.~ 03 199.510
i 195.G66 , 200.103 201.540
' ~~J.,"lv..._
" "' () <.: .:. ,..,_,._1,.~,J0
' 11- , , . ., '.................
J(\O ~-
- '0
' .....
..,r0 .,.....
:: r-"
1"
'""
"10
.)~ ... v
_
_..1.,.,,,,.,,...;
_" 1.... ',,,. J

1
/ 210.666 1 215 lfJ3 i 219.5-0

01 =; t;r-1 1~
1 - -'-''

Ditr.met::-o(m:r. ~

:;

''"f'
',,.,
.....,_ .1._.
' ) . -,.,..,
- 'i .. 'i~, t

! 22fl. f 'ii 2'!5 1113 ' 2'.:!9,5411

!
I

j
'> " 6

l 1~J 1 ....... U

2<~1

?." -'

_ ,1 .

2:21.~<'6

40Y

230:6~6 i 235:~03 239:~~ i 23~:~6 ;

---

294
299
309
319
329
339
3!9
359
369
..
..,_,..,
.)
1J
3R9

n"- ~r. ,... : ,-,. ,... n 1 n .., i o""- 4 Q1 ..,r-.,-r.f'\,...

1
2 35,666 1'240,103
240,SG . 2 45,103
245,663 ! Z-,0, 103
250,565 i 255,103
2;_'3,655 26Cl,l.)3
2G0,66G ! 2G5,103
1265.t:Gti 270,103
t
'
1

124 <1,540 236,206

12-19.540 2Il,206
254,540 246,2oti
, 259.540 1251,205
! 2ti-t..540' :256,206
269,540 261,206
274,540 2$6,206

289

'>f)q
._...
,
110

----- - - - D imetro

' - -..::--::r:_ -

d,

<=>

e-;-

externo : doJ.uro

;::

.v 1

------ ---~ 210.c-.f.-:; ;! 275 ,10:3 'r 279.;;.;o :: 27: .200

0 -o: 5.:
c ' "'<0'"3'
-,o ' ')":r:' .._v"\J
.,,~~
1' ~,v.
-....u
.... . __ ,...L.. !_,. ! -"'
L."--%.:),,.
J 2S0,6G6 J 285.~G3 ! 239.540
281.2'06
[ 2S5,6oo ! 290,103 j 294.540 i 236.206
290,666 ! 295.103 : 299.540 ! 291.206
: 300.666 305.103 ! 309.540 301,2
l 310,666 : 315,103 l 31!3.540 311,2()5
32().Gti i 325,103 l 329.540 l 321.2fl 6
3.'30.666 l 335.103 j 339.5-10 J 331.2oti
1
1 310.666 : 3-15.l(l3 : 3.J9.540 341.206
J 351).6&3 : 355.1Cl3 ! 359.540 l 351.2-'.:6
"60. 6"'
- ..L. l,.0
,, _ 1:3-J... il'
,, .-- ..,.i' V
) :...Jb , "
VO:)
o::t ..~
...... lvtJ..:..--..Utl
, 3-0
~-- ,_ r._ J~ ;: 0"7ci
jo : 3-i
')0>6
1 . r:-,..
.... '::>'-/ 1 ~.J.
... ..:;
..,,.....
1 ... ....
.
1380.606 j 3S5.103 1.389 540 i 381.2116
1 3n"
~6~
1 n. ~' 1 300
~ 9 .l
."""'
~1_ 1.t;
0 1 ._..,o').__.J .......
, . .-J 0
1 , 1 1..1
- 1..! U
1 40.6&0 : 4C
J5.l 03 i 409.5-10 1"1).l .20i)
1 ,,._, ._

IA1Q r -rlA15<"., 1'"95'Ql 111"''"

429
j 42o:r~ i 42s:10314-~:s40 l421.:i~
439
430,666 j 435,103 439.540 431,206
1

449
459
459
479
4S9
499

j 440,666 , 44?~~
450,666 1 455 .... t.3
460.6561465,103
470,6-ti j' 475,103

4~9 540 4~1,206

4;:i9.540 14::>1.2\IB
469,5,10 4G1,W6
! 479.54(1 471.206
480,666 435,1 CJ3 489.540 . 431,206
490,6&3 i 495,103 499.540 l 491.206
jl

To.bela s egund o DIN 24.1

-4-

Porca

;:-:~-,,.

,_ -

t -::::
exte:-no : lnterr:o ;:::; ;::

1156.206
lGl,206
166,206
171,206
176,206
l:::>l.206
l SG.206
, 191.206
J 196,206
:: 201.. ''.r... J"
... u
""S
.' "ru::
.... uv._
u
i 211.206
''0'U'
,' 01
_.,,, 5 ,....,
1

~
~

---~---

- ..

D :~tmt~1ro, n111~)

- "' :r. --:

---

Para!1:so

- --- - -- - - --- - - - --- -- - -:!.54

/ 14" ~~si~ : J ;;1:i.11.3 l 13- ;;1.0 ! 1 ~c:20G

'

~
~

Parafuso

'

.-

RSCA MTRICA FINA N~ 3

RSCA MTRICA FINA N? 2

Passo

Alt. do tring. efetivo

.l\. ltura elo filtc
Alttira t'.1tll rio fi1 te
Dium. int. (parafuso)
Sc<:ilo do ncleo
l"olga nos ' 'rtices
Dim. externo (porca)
Dif1n1ctro do furo
Ditlmctro dos flancos
Arredondado

t,
t.
'
1 d,
'' s

1
D
1
'
1 D1
1
! d,

'

'

'

0,866 p
0,6915 p
0,6495 p
d-2t1
0.785 d, 1
0.045 p
d+2a
D-2t,
d,+ t, +a
0,0633 p

Passo
1 p
Alt. do tring. efetivo 1 t
Altura do filte
' t1
t,
Altura (1til do filte
1
Dim. int. {parafuso)
d1
Seo do ncleo
s
Folga 11os \ rtic'es
a
Diii.m. externo (porca) 1 D
1
Dirnetro .do ftiro
1 D1
Dimetro dos flancos 1 d2
1
Arre<lo11dado
1
r

'

'

'

0,866 p
O,G915 p
0,6495 p
d-2t,
0.78.S d,'
0 045 D

d+ 2a
D-2t,
d,+ t, +a
0,0633 p

Din1etro
Passo
Altura do filt e
Altura til do filte
l"olga nos vrtices
Arre<londado

1'

de 24 a 33
2
'
1,3890

'

1
'

'1

1
1'

1,29~0

0.0900
0,1 :166

Parafuso

Di.metro (mm)
externo
d

1
1

interno
d,
1

'' ....
o E
'
e
!' Q"-!'
1

'

.1

'

.._--j

Dimetro

.:;

27
30
33
36
39

42

....

30.??? 1
1 31.8321
1 34,832
'
3'71 1S3')
.....

\...

45
48
52
56

l
1

-o

60

544.!A

72
76

80
&1
~

91

40 832 1
43 832 !
1'
'
'
'1 47.832 1

'1'4 :
1 ::> ' ....'".1 i
58,444

68

0 ') ')

' '.L.L.J;J

6-4

21.?2?
24.222

'
1

l externo

--

l
1

1'

1
1

- '!!~~

1 ";:;

externo

inte:no

D1

d,

'

50,S04
54.804

58,804
62,804
66,804
70,&."4
74.804
7S,SG4
83,8()4

89,360

94,3601 88,804

'

99
104
109
114
119
121
1 ')9
-~

1.1~'

,..Lo:)"9
144

149
lSA
-~ ..... '::!:

159
164
169
,~.

, ':l:

~.

179
184

189

C-tn~

- , e, -

do furo

21,402
24,402 .
27,402
30,402
32 'n
.l.. ,_, ....
35,1()2
38,102
41.103
44,102
48.102

Dimetro (mm)
Passo (mm)
. ' Altura do fil te
Altura til do filte
Folg:t nos vrtices
Arredondado

'

1
1
1'
1

!
'

de 1 a 2 j de'.:!.3a2,6 I de 3 a 4
o.,0.20
'
0,23
1
. v~
()
~--1
':!Q
0,1389 l 0,173!) :
0,L?99 1 0.1623 1 02273
J.r1157
0,0090 1' G.G.i12
0,0126 ' 0 .0158 1 0,022'1
1
1

i de 4,5 a 5,5

o, 5
o ., , - 2

1
'

, ,T""T
_
..

11

_.,_._

0:3247
(i~. 0 7 25
0,0316

'

1
1

de 6 a 8
0.75,
l
.
0.52)3
1
1 o0.4871
~.,., -

,U.x. i

1
1

'

0,0474

1 -

- '

'4':t

-....
~

i Dimetro

externo

do furo

D,

'

(mm)

..... . .....J .....

Para!uso

.'

-- -

Porca

-r. ,....
~
y

Di1lmetro <=l

'

l 0,722
1
.

l
l

'

- --e
-...., -.... tl'1 -

externo 1' interno '.

a
d1
''

'Qlj"\;\
.......... a..,,
rv
de 9 a 11 de 12 :.i. 52 ! de 53 .:ilOO de 102 a 190 d e i ()')
1
Passo (rr.m)
!
1
;
1.5
1
2
3
1
..., n: -::i....; ::::>
Alt1ra do filte
0,6915
1.0117
1,3S::i
2.77SiJ
1
QJ.<;:0,f3495 ' 0.91~2
1.290
~ . ..... - J
2 ,:)- 9<::0
-'
1 Altura til do filte :
1
0,1350
! Folga nos \'rtices l 0,0450 J 0.0675
0,0900
0,1800
i
0-3)
0,1899
j Arredondado
i 0,0633 11 0,0949 I 0,1266 1'
O
,-.:::>
\
'

9a.402 99,360 93.SQIJ:

98.414 101,4021104,360 98,804
\ 103,.;44 ! 106,402 1109,360 103,804
/ 108,44-i i 111,402' 114.;360 108,804
: 113.444 : 116,402 1 119.3"60 1113,804
! 2.13.4'!1 . 121.402 t 1.2 4,360 . 118,304
123.1-l-1 ; 126 . 102 r 129,360 123,804
,..,e, 4.:1
. ,_1 .' 1"14)?
' , 804
:.1....;.0
; l .... ,' 1"1~60
. ut , .J
f '2
.l
:
1 133,41l i 136,402 1139.360 J 133,804
.. ., 11
1J.? , 144.3ti0
,
,..
Qi
! ,... 3~,...,
, ..,..,..,
, -4.,.138,c
04
-:- ,-r=
' ":i: /' l'G
'Cl'> .t 149
j' '..i.":1.V
":::. ~':tL..._.
. .: 3'0'
b 1 14"
~ 1 ~S04
! 143.4<1 -1 , 151,402' 154,350 148,SM
1153,444 l 156,402 .159,360 / 153,804
15S.441 161,402 164,360 15p,804
163,:144 ; 166,402 169,360 163,804
i lE>.!'l 171.1.02 174.360 163,804
! 173,4+1, 176,402: 179,360 173,81)4
J 178,444 . 181,4.f)2
184,360 178,804
l 1S3,4i1 186,402 189,360 183,804
11
07
..... v, '"i

. ~~~~~~~~~-~
~
- ~~~~-~
. ~~~~-,
, --~~~~~~~~~..,-~~~~~-.

Porca
Dimetro (mm)

~-o

22.701 24.180
25.701 27,180 1
2S,701 30,180
31,701 33,180
34.051 36 .270
37,051 39,270
40.0511 4'.~.270
43.051 4-J.~.-,-o
1 J
46,051 ' 4.8 >~'
"-o
-o 0-1
::i
;:i_
52.270
53,402 1 56,360 :
57,4()2 1 60.360 1
61,402 64,360 1
65,402 68,360
69,402 72,360
73,402 "'6
"&"\
,.:>
77,402 S0.350
81,402 84,360

62,444
66,444
70.444 j
74,4441
-g . .....
'
,":1 :11 \
&3 44-1 86,4'.l2
~ .... l
-r-.rs . 91.4D2

4
2,TISO
2.5!)80
0.1800
0,2532

11 e . e

Dimetro (mm)

'

2~

Pararuso

(:n.rn)

''

'
1

24

e o "''O
-._,o

de 56 a 189

....

'

Porca

'

'

ae 36 a 52
3
2,0835
1,9iS5
0,1350
0.1S99

'

'

:::;

.....

'

1'

P:..i:afuso

!)' ' ~n ro ' -~)

J. '-~_';,.. ,_

. :.1~

--

Lry ----o (r:;~)

...

.. . , . ...

1,. ..

.;.......

i
'

'

extern o
D

'

d furo
D,

_I
IJ,870
1,018
1
1,2 1 0,922
1.070 1 l.21S
1,4 1 1,122
1,210 ' 1,418
1,7 1 1,422
1,570 1 1,718
1,722 1 l,870 1 2,013
2
2,3
1.952
2,1.3.~
2,324
2,6
2.252
2,438 1 2,624
2,514
3
2,773
3,032
3,014 1 3,273 1 3.532
3.5
3.514
3 ,7'13
4
4.032
4 5'.14
4.5 l 3,806
4.175

'

\
'

1
f

1
1

0,7.}j
0.940
1 ,140
1.440
1,740
1.976
2 .276
') 546.
.........
3 0,l
3.546
3.S50

e externo

--

'

int~r-r.o

4-~..)
">"'6
\..)

;J

1 o.-

.'.) ;]:

8.

- - -

9
10
ll.

, _')

4.Sfi6
1'
4 95.'g
' o._,95 . .
l 6,958
'''

I"."

7~510

9.~16

1 8.610
9,610

13
10916
1-1 . 1 11.!ll

=
-1
. -=
' e
....,_
f _, -

1
1
1

'J:

1
1'
1

,..;~-

i::

"

''
1

P orca

--D ' ' -., cro ' :nm

~ l
-'.:.

o,l,

'.

f exter-rio .1
D
1
'

'

'

'' 4,615

do ruro
D.

'

5,14 1 4,350

5,175 1 5,544
4,8.."iO
- -,3
1' 6,0SS
1 o,.;)
..i.
5,026
l 7,0SS
'1l 6.513
6,026
..., .... ? '
1
8,068 l 7,02t>
',~l.J
1 8.350 1 9.090 1'1 --oo
1. 1
1
........ !\ 10,090
'' 9 r..J.?v
S,700
l 10.350 11,090 9.'C-0
1 11.0'.!6 1 J2.13G
10.()~2
'
i ..., .:2'... 1'
i1 .......
o ! 13.136 ' 11.052
1
"44 .1.,1.).. ' 1:.!.1)5.J
13.1.t.~ j J.
'
1

~--

'

.,

-MTRICA FINA

RSCA

N~

- ----

'

(Continua~o)

N~

ROSCA MtTRICA FINA

(Con tinuao )

'

Dimetro

.g E
E~,,
~

(mm)

"'Cld

l 1nterno

externo
d

Porca

Parafuso

D!n1etro (mm)
externo

-.....

Dimetro (mm)

do !uro

externo

D1

Dl.metro
(mm)

interno

.-..

dl

ex\5rno 1

Dl.metro

do furo
D1

- . -~~--,~~~--~~~.,--~~- ~~~~~~~-'-~~~-

15

J2,916
13.916
14,916
15,916
16.9J.6
17.916
J8.916 J
19,916
20,916
21,9:!.6
22,91G
2.1,916'
24. 916 j
25.916 11
2G -o1 6 1
27 . ~ 1 6 1

16
17
18
19
20

21
22
23
24
25

26
27
28

29
30
31

32
33

34
35
36
37

38
3~

40
41
42
43
44
l5
4G
4 -t

48
48
:I

---

51
52
53
54
55
56

--

;:, 1

e: -

.,

-.. .

2 8.~ 1 6 .

2() ,916 t
1
30.92. 6
3] .916 1'
32.916 1
33.9: '1
34,:.i:6
35,916
36,916
37.916
1 38,916
3!),916 1
40,916 !
41.916 1
: 42,9:6

43.S~ t)

._14 .9::..6 l
' 4 " Q'b' l1
1 46 .9.J. 6 ''
4 -1 ......q1- 6 :
i 48.9:6 :
49,916 i
50 .7-2 1
1

1
1
)

,'
t

~~.;; !
53.?;n

~ z~>
- - r -r
,.. -~.J

.r

14,02 6
15.026
] () ,02 6
17,02 G
18 .02 6
19,02 6
20 ,026
2 1,02 6
22.02 6
23 ,026
24,026
25.026
26.026 li
27,026
28,026
2 9.026
30.026 ;
31.026 i
32,026 :
33 .026
34,026
35.026 1
36,026
37,026
38 ,026
39,026
40.026
41,026 !
42.026 1
43.026 1
44.026 [
45. 026
46,026
4 7.026
4S.026
49,026 '
50.026 i
51,026
51.701
52, 701
53,701 1
54,701 1
55, 701 1
.5B,70 1 1

-- -- .

;')( , 1 ' 1!. '

- - ---

') ..:; 1 ~6

26.136
27,136
"S 1~~
.:.29,136
' '
30 ,136
31.13~

'

.... - ...

.....

-.

22,052
23,0;)2
24.052.
~-0~2
2o.0;)2
2i,052
0
2Q
<. : 0;) .,
29,052
30.052
31.052
"')
.u
..... ,0-2
:J
33 ' o:-')
,) ..,
.... ' 0 ;)-2 .
0-::t..
35 ' o-)
;J ~
36,052
.,7 o-"
V
:J""'
38,052
39,052
40,052
41.052
42,052
43,052 1
4 "".
' o-?
;:i_
45.052
46.05'.!
47.052

1 '

1;)

76
~

' 1

IS
79
80

81
82
83
84
85
86
S7
88.
89
90
91
92
93

-95Q.1

96
97
4. S,0.1:~
9S
49.052
99
50,0521 100
50.402
102
51,402
105
52.402
108
53,402 110
54,402
112
55.402
115
5B,4l)2
11 '3

=,,. . . ,., .0_

}

' r

--

74

- ---.. .
J

. ' . r . -

60,222
_...,,
61 , J?J
1 62.222
1 63 .222

.... ,.,_)J

-' ,
.. -
-'

--

,.,,.u.

61 ,701
62.701
63,701
&-1.701
65.701
66.701
67 ,701
68 ,701
69,701
~o.zo 1
11.tCl
72 ,701
-~ - 01
. V, I . . _

"'!

128
130
~ '>?
.l.v ~
135

138

140
142
145
148
150
152

155
-

~ ")

' .. , _

_,

......... _ _

..1.. ...

60,402
I
61.402
i
62,402
1
63,402
1
e ' J') )
64,402
1 l..N,.W~- 1
65,402
1 65.222 1
:
66,402
66 222 ;
5-' T.10?
6 -, 2 ?) 1'
4 ..,
68.222 [
:
68,402
69 ,'.::22 .
69,102
;
-o
")'> 1
70,ill2
1
1
l
11:222
71,402
'
. - i ><o 72.402
72 <>2 !
1 -1 ::>,
~, ? 2?') ;
.... 40?
74,701 i 16.180 r ..,tV,
'-' - ..1.J !
74 ')''2 1 75.701 1 77,l SO: 74,402
-,:;'-'--')')) '
-76
.701
1
7
8.lSO.
t ;),'' Q?
1
,..
,...
. .' . 9 ,.-. Q
77,701
.... U 'o,-::.L_.
i ~~ _;;;; 1 7 S.701 i SO. lSO
. 77.402
1- ( '
- ~

- e; , O')
- Q 2 9? : 79.701
81.130
:
' ..... . ' 1 ,:9u.')-2;; 1
80,701 S2.1SO : 79 .-102
1 80 402
,J
11 80 ,2'.::2 1 Sl .701 <.:83'80
Sl,.'.;22 : 82 .701 1 S-1,lSO : Sl.402
1 82.222 i 83 ,(-o,.l. j' 85,lSO i 82,,;02
1 83.222 1 S.,701 86.180 : 83,402
S,180 84,402
84.2:~2 1 8-5,701
.1
g?'>?
85,402
J,~ ......... 1 86,701 1 88.180
..,_.,.,
. uR6 .-...,
.. _ I'
Sl,701 89.180 86.402
1
90,lSO
SS,701
S7.2:
!
2
:
'g7,4
. u_?
1
91,lSQ i 88 .402
1 8S ?"2 1 S.... ,-' 01
....
1 S9 .2Z2 1 90,701 ! 92.lSQ-i 89.402
90 .2:..2 ' 91,701 i 93.180 90.402
( J . . ,'
94,lSO f 91.402
: 91.222 i 0.._12 .-o
'
....~......
.so . 9? 4 Q0
1 . . . ')0 ' ) 1 C'>
:;f....... - 01 '
.J J ,.....
....
, 93 .:"'22 9~;. . t"O l ; 96. l SO 1 93.402
l s-i22 i 95 .Ol 1 97.lSO 1 94,402
: 95.'"J)') 9~3. '7 0:!. ! 9 ~.J SQ :~3.-lli2
~...,,., '' 9-t. -l 01 '1 0v S
"" i S o" .~_.. ...,I _?.

l. OV
1, n~-t .:Q .~....:'.,..,:::.
, 97,222 \ 98,iOl 100,180 l 97.102
1 97.832 ! 100.051 102.270 ! 98.102
J 100.832 i 103.051 l 105.20 i 100.10!2
j 103.832 ! 106.051 ! 10S.Z70 ! 104.102
i 10.'5,&32 i 103,.51 i 110,270 ! 106,102
1 107,832 ! 110.051 i 112,270 ! 108,102
110.832 1113.051 i 115,270 ., 111,102
l 113.&32 i 116.051 1118,270 114,102
'
'
- , ~.
- ~
,.,

('r
-1

20
,,...0
.>J ~
~.i.:>,.1:)
i .1
.....~1
i 1610'>
1 , : , - .-':'.,'. 12(, .-,-,, 1'.?2,270 1 .i8,102
- -,,. _,...., -,~ ' r 1 1r. .r. 1 17 1.1 12

..

32.136 1
33.136 1
34,136
3;),136
36,136 1
37,136
33,136
39,136
40,1.36
41.136 1
42,136
43,136
44.136 1
45,136 i
46 .136 i
47.136 l
48,136 1
49,136 I
50 .136 !
51~136 1
52,136 '
53,180
54.180
55.180 '
56.180 i
57 .180 !
58.180 i
'

63
64
65
66
G7
68
69
70
71
72
....
10

21,0~2

-...J, ............

- --

13,052
14,052
15,052
16,052
17,052
18,052
-.l. 9 . o-')
,:) _
20,052

15,136
16,136
17,1 36
18,136
19,136
20,136
21.1 36
22,136
23,136
24,136

1
63,lSO 1
64.180 1
65 ,180 ;
66.1 80 !
67,180 1
68.180
6~.1 'lO '.
1
70,180
71,180
':"2.180 1
-3,
80 .j
1 .l
74 .180 '

extern o
d

158
160
162
165
1 6S
170
172
175
178
180
182
185
188
190
192
195
198
200
202
?O-:)
~
2(JS

z:o

212

Porca

., e
~

(.)
r;:

d,

Parar uso

Porca

Parafuso

(mm)

ln terno

d,

.g E

.
E i!l ,,

Dlmetro

D!metro (mm)

"'Cld'-'
-

Parar uso

externo
D

r;:

'

124,102
126.102
128,102
131.102
134,102
136.102
138,102
j 140.832 143,051 145.270 141.102 1
j 143.832 i 146,051 1148,270 144,1021
i 145,832 : 148.051 150.270 14G,J.02
147,832 i 150,051 152.270 148,1021
150.832 ! 153,051 155270 ! 151.l02
153.832 j 156,051 j 158,270 i 154,102
155,832 i 158,051 j 160.270 J 156,102
157,832 1160.051 i 162.270 J 158 .102
! 160 .832 1 163.051 i 165 .270 1 161.102
0 -0
. 1 .., ""') 5l1 . 0-1
16S
l Q-:i:
r , 1..i. 0')
1 ~ . l.AJ- 1 l
;:::>
!
( 1~.83~ i 1~8. 0~1 ! 1zo.~o 166.102
j 1~ , ~"" ! l_1.0 .0~ l l l_1.2.-t0 , 13,1 0~
1 l 10.N2 : l t3,0J l , li J .270 11,l,lOk
i 173.832 i 176,051 i 178.270 1 ]74.102
1175.832 i 178.051 ! 180.270 1176.102
177.S...12 l 180.051 ; 182.270 . 178.102
i 180,832 1183.051 l 185.270 181.102
1183,832 1 186,051 188,270 184,102
1185,832 188,051 190,270 186,102
186.444 189.402 1192.360 1186.804
1 189,444 192,402 ! 195.360 189.804
192,444 195,402 i 198.360 192,SQ..l
194.444 1197,402 1 200.360 194.804
196.444 1199,402 ; 202.360 ! 196.804
: 199.44-1 ) 2 02,402 1 205 .360 ! 199,804
1
', ~'"'C"...... -:t-~
'" ' 1, 2rA 02 20"
..,60 1 -"0 9-. "''"'
'
U;:J,"7
;:).0
t." "V"
1204,4-14 j 207,402 ; 210,360 i 204,804
l 206.444 1 209,402 : 212.360 i 206,804
123,832 126,051
125,832 128,051
l 127 ,832 130,051
130,8..12 ' 133.051
133,832 l 13G,051
135.832 ! 13~.051

128,270
130.270
1132,270
135,270
138,270
140.270

-.J.J
218
220
222
225
228
230
232
:::!35
_,
9''8
" ) "1 -

..J

l
t

(mm)

'.

Porc::i.

., e
~

~ i::

externo j Interno
d
1
d,

do ruro
D1

"

-.

-"' "'
r;:

o "

'-'
r;:

(mm)

''

extern<:> j do furo
D
1
D,
1
'
1

"'-.....

1
i
1 209.4441212,402

1212.444
1214.4 '14
216,444
j 219,444
1 222.444

D!.mctro

215 ,402
' 217,402
219.402
' 222.41j2
i 225 . 402

'

215,360
I 218.3F.()
220,360
' 222.360
i 225 .360
j 228 .360

,... r-,-- .100

, --- .",!
l --1.' --'-' ~ . _ ,J.~.,),_.t..J
) ')~

209,804
212 804
i 214,804

! 21 6. ~

. 219.304
' 222.81)4

'J '' [~ .... ~C\'

')}

'
1 .,.,,, " 0 0" ...,.., 804
2')r
4
'
i
">? ') , t. O?
l
- ':.i.- 1 ..........

~ u~
1 ... ..; .... . .
1 ')"' '.:) ''04
i 229 4d- fl.t 1i 239-::tA Q)- ; _,9'0"
t.J,_, ' 360
-- , u
'j ~-.
') . . ') .f.J. ~~ ,! ~
fj ":'- 'Q/
'i ,.. 7 ": -- ' ";':' JrS04
.-;J;
"'Ju,vuJ
~~.
'
: 234,4.J4 1 237,.,i(:2 : ~'i C1,3cu i 2-34.3'}4
. 2 .:i-..
. . h .--t.." j ;.~J~~--~o -') --") ~ . . . ':' (l 1 r~g e~,..
~ -
_.. .. , . 1 .t 1"f'
.J \J

"'4

..,

n-_ ;);)

?-g
2GO
- "J

'lr2
-2 65

268
270
272
275
278
280
2S2
285

2&'3
290
2~2
?_ c_ J-

298
300

Tabela de aCrdo com DIN Z43

'

~ 1

-J ,1..,\J

A 'Tsca ?n.tr.-a, padroniza.da se71lndo as 1!01 nra.<; Dl.\', 1m de 1 G

149 mm.., coincidindo, entr~ 6 a 68 nim, cc>m a r:i~.-a l~t.~rt; ,'!ri,r~:n ! , (1,- G!- ~.. ... . ..
metros inferiorrs n. T>IM forc11n
dn t'.!lrA J />f'\Vf'JlhPn: .
'

f '

.- ---

---------

RSCA

R SCA

WHITWORTH
i

e.sw

(Contin11ao)

(Normal)

(Normal)

\'./ H 1 T W O R T H

'

1
1

''

p
1
Passo
Alt. do tri ng. efetivo ; t
1 t,
Altt1ra elo filte
d,
Dimetro i."1terno
1 s
Seo do ncleo
' ,..
Arredondado
1
Dimetro dos flancos 11 d,
Esfro admiss 11el
! F

1'': n fios/pol.
0,9605 p
0,6403 p
d-2t,

1
1
1
1

o' ~ss
'
'
Ci1

'
'

CJ

Dlm. ext.

'

''

...'

""
r:::
r:::
o --e."'e "'"' -- E
- e.. "" ... ,- e.
- ""
<
"'c d'
CJ

E
E

e.

'C

td

~<.,

'C

al

70

<d

'

1'

'

Parafuso e Po':"CS
DI 1l.m. ext.
- -----~---

E
E

p,

1 ;:::;

~~

- oc.... CJ ~

l c;

'1

l 'CC..d 1
' t> :....

"O

"' .....c

p,. e.

'

/ ,,

1..

2,381 48
').
3,175 40
/ ..
3.969 / 32
1
4,763 1 24
/ ,,
'! ..
5 ,!356 J 24
; .
6,350 l' 20
' ,',, 1 7,~l3S 18
'I, I 9.~i25 ; 16
('; ,,) 1 11.113j14

:~:

:.

'.'

11

1
1
Dl1l.:n. Int.

~.,

~:~gg
i
~
J 3.~6 111

a, '

'
1

<

1
j

0,423 0.211 ] 0,0411

0,529 0,339 10,067 1
0,635 10,4.07 10.093
0,7~~ ' 0.52~ J 0,116 1
1.0..,~ 1 0,6 I 1Q,134 I
1,058 10,678 0.165 1
1,270 10,813 0,18
1 ,411 j 0,914 I 0.241 :
1,5SS 11.017 1 0,295 \
i l.8111 1,162 ! 0316 i

::: rr:.

z2.

1 1,588160

Parar uso

1 "'

1
1

"e
'O

>d

e:

------'

1,045 ,1
1,7011
2.362 1
2,952
3 ,407
4.201
4,724
G,131 j
7.482 ;
S,789 !

:ii
~
'
i:~~~
i 8:~~~ / 1i:~~ l,
2 ,309 ! 1,479 ! 0.503 '. l2.91S .

"'"'
:n

--

' o

'-'

--"'

'

Es!rco ad m1ss.ve
' ' l em

.,.

-- - ."- -" -e:- '! -""' e,..

o: E
--...."'- ---- 1 '5 5 -1 r.o8~:::
- 1 l ~
<

'

'

i
1

e~

'C

''
----

e -"'

. O,OOS6 0,058 ! 1.316 /

5 l
o.o~s o,073
2.043 1 13
0,0-:38 1 0 .087 1 '2,769 1'
26
0,0684 0,109
3,460
41
0 ,0911 i 0.145 ' ..f.085 1 54
0,1385 ! 0,14.5
4.879)
83 1
0 ,1751 1 0,174.
5,537 1 105
0 ,2 511 0 , 19-~ 1 7.034
177
0.4410 . 0.213 ; 8.509 1 264

3 1/

57.152 J 4 ! 6.3S0 '. 4.066 1 1 .929 : 42,020 1

60 , 3?7'j 4 l1 'Ue , 3 :::J- Q 1 4 Q~r
.-, Q-:-.-,
:J:J;' _.,
;:) .)
U
- 1- 9-:
'-' .
63.502 1 4 1 6,3.50 i 4.066 12.180 :55.370 l
66 677 l 4 i 6.3:1J ! 4.t~t66 1 2.35 . ~~.5-~J.
69,853 3'/, \ 7 .257 '. 4.647 i 2.384 60.35S ,
73.028 ! 3'/, l 7.257 i 4.647 ' 250~l 6:}.73-1 :
76.2D3 '. 3'.l : 1 7.257 l 4.647 ' 2.G.14 66.'.lfJ9'
.6.J

79 . 31 ~

: 3 .I ~ 7.:1~ 7 . 4.fr-!7 2.f;;r

82.553 : 3 1/ , i 7.Sl6 . 5.00:) ~ . S56
85,728 '. 3 '/, ! 7,816 . 5.()'.);:i 2.::JSl

!/:.

(rt (J,.:._4
'72.31~
7 :'i. 7 1 ~

CJ

ParafJso
- '- - -

Esfl'O ad-

-- ... - - '
- - ----e:. -- 1 e .
-
E
r
...... - 5"' ..

o
o:
e .o
1 ':J
'1' CJ e:
.:;

V:

t.> -

e;

~ ~

-~

''

-~.

<:>

n!iSS\'Cl em

1
'

1
'

u
,_

" ""'
e::~

J..i;

1~SG~2

'

1'
1

'1 1..... , u_
')~-;ri
'
......

r,
'-'"'CJ ,l
'.,.,.._: 1 -

21.C6.J8 : O.S"i'2 '

~.;.~ 1.Jt.. j.02
2S.7S':>l : 0.997 j
31 ~~'..9 0.391 1
2:=: .: ~'() O . ~'.l7 :
J

:i . .

::.:1 j" ~~

:s
e-.

"' E
l ~"'

'

Ui

e.:.::

I'

0.&:)64. : 0.249
9,951 1
0.7S34 : (1.291 ' 11.345 '

1.0521 : 0.291 : 12.932

,_,<,J':: .-...;
. r.nJ '' o~~
n q -:' 1
. ..) _ -l 1 l J_, .J
.... ~
'.l.r -1"'
~' ~
-.;;: ~ 1 O,....,......_
{ .
l 1"'
. . . ,...oc;:r::
. ,:o 1
1
1.9592 ! ,34.9 i 17,424
2.3726 0 .349 I 19,012
2,7l!hl 0.3SS 1 20,419 l
j

364
470 :

631
-,.05
"l
:Jv
1175
1423
1631
.;:,

'

'

52

82

108
166
210
354

523
728
940

1252
1572

1982
235{)

2C56.'3

;,3.Q<::O : 11318: 2'.?G.3S

');c,-,~

")C
'?C1 : 1 ')C')J ;i
.....-Jo-.J ...JJ.. l ~Uv

-v V ~ -

5!?.436 1 14'-110 i 288.'30

~.Gil .itlll4 , -~~~ :S
65.205 ; 17273 : 3474G
68.3-S L 1 191::2 38264
l .:\.'5'.l 21CSG ~2J.72
1

1 ) .~i ~tj

'; -1 .'7.)1 2,";~:~ -1

,;f.i.26~
-~1.31 1 7 :!..073 : 77 ..=J-lS . 21"':"37
4.~57 i.1
4:'>. ~1ri ;-. : l.f1:-l f0.7 :2~l :>-:-1J;;3. 5-11-1()6

_i...

a)

./i..s r seas entre p::-"1''!1tesis de\e:-:io !:'cr c:i~=--~~s :::e:np:re qt:c ;::.oss!\'Cl.

b)

Tabela baseaqa no DD; 11..

2816

3262
3&14

4288
5394
6920
8200

10060

ll3SS
13564
15374

178&1

.
,.. .

e:

3'/, I
31; , SS.903 : 3'/, i 7,S6 1 5,005 3,1116 '7S.S!l4 1 4' .~r0 r1.) 1.r13 s:~ . 89') 2:3ln 581'13 ~
3'/s I 92,078 ! 3'/ I 7.815 . 5.005 , 3.231 S2,06S i 52.2-:1 0 1.073 S.073 3172:3 63416
3'/, I 95.254 1 3 1 S , 4G7 ! 5.-1''>~ . J.2:23 s~ . :~C , ~,:: . : : .;~ e l .ll):i , ~,, ,~;3 2 33::i59 Cll8
31 / . i 98.429 i 3 . S,4u ; 5,-122 3,44S S'7. ;:;&l 6,),'.:.JS-l 1,1.f.3 , 0:,;,001 36131 ' 72262
4 1101.604 I 3 1 8.457 ! 5 422 3 ,5 3 ~CJ. 760 64 .GG..'34 1.1 f..1 : 9G.1S2 . 38798 : 598
4'/ , 107,954 l 2"/s J S,835 15,6 ; 7 i 3 ,804 . 96,6.39 : 73,3:10 ; 1.213 ! 102.297 1439:-:7 i S"i974
4 1/ s 114.304 ! 2'/s I 8,835 ! 5,657 14 055 102.990 ! 83.26~5 :l,213: lOS.6-17 , 49959 I 99918
'/ l 120"5~/ ' 1
-...,- ': o...,orGG
'1 1"
~" !'1'"
'O '1 uvl,
::: :: - 9, !' l'"
--S
4.,
,u....21 \ i
99",~1 1 "'r.1
; , 2'
.._")"'%. 10
1 "i , :)......~
, ,, _. . ..,.C) )
, .... VC'
;,.o=j- . ~
{-i
..L .l.;);)
1 ~ 1 v .... =:J- '4
5 1127.005 1 2'/ , j 9,237 15.915 1 4 .534 115 ..i 76 ; 104.:i.3-1 1 l .2GS : 121.090 i 62-!.SO : :24960
51 / , 1133,355 1 'J!'/, 1 9,617 16,196 i 4.762 120.963 ' 114. ~615 i 1.3 9 9 i 127.159 : 6S917 ! 137834
5'/s J 139,7051 'C/s ! 9.677 ! 6,196 ; 5 012 127.313 : 127.2.'3 74 l .3'.29 1 133.509 , 763-12 i 152634
53 / 4. j 146.055 I 2 1.' : [10,,160: 6.506 5 ,2.3S :3.3.Q-13: 1 3~:,r~ ..~84 J. 130) 1 139.5-;:J , S..)359 ::66'738
0 - ' 1 '-9 00' 9 1 "'18
1 "' "'9'
1-.;J..:.;
~ 0..ic~
-0 1/ ' : . 101
~0 , 5r. ~ ;)
,- ':1.1.
'S
__
,.,_..,
..
~ '~
1S3036
,_
t>
1
,
O
.OvV
.
I
..._..)
...
.
..)
':t
l.)
.....
;J..Ju~
..;~J
_-::..~ .
.J.. J6 1

8~

10
26

rl

l
4 .1S7 ! 89..l2 \
O,l5 50.362 i 102:;3 :

O "-"2

. ."

14,90:!0 0.715
l'.1552

..

k_c-

17,1163 ) 11
2,309 11,479 l 0.571 : 14.,506
',', 1 19,051 i 10
2,540 i 1,627 10,633 l 16, 79S
"!.. 20,638! 10
2 ,540 l 1.627 I 0.684 \ 17,3351
.:~
22.2261 9
2,8'2:~ \ l,807 0,733 1 18,611

23.813 l 9
2822 1,807 10,795 ! 20.199 3.2028 ! 0.388 1 22.0.'}6 !/ 1922
1 1
25.401 ' 8
3,17512,03310,839 1 21,33.51 3,5732 : 0,436 i 23.369 214.4
J. . 23,576 l 7
3,629 ' 2.324 0.942 ,l 23.929
4.49-1.9 1 0.498 1 26,253 2697
-J.. '! ..,~ 1,751 \ 7 . 1 3,629 i 2,324 l 1.067 l 27,10-1 1 5,75.~ j 0 ;193 29,428 3460
J, ,1
34,926 1 6
4.233 2,711 i 1,162 ' 29,505 j 6,8338) ,5Sl l 32.215 4100
"'''"'6 1 o. ~e-,
"> Q"J.. 1 50"'0
1. 'I 38.101 ! 6 ! ~.233 2.711 11,287 32.F" O , 8 ,.:iN
J ,~ i 1 3~
~Vo:?
,; 1 1~ ; 31.2T7 i 5
1 5 ,0SO i 3.253 11,369 ! 31.T71
9,4s>DS !o.69S ! 3S.021 1 5694
i:. i ~~Is 1 s.osoi 3,253 1.494 1 37.946 i;.3032 \ ~~ 41,l~ 1 ~782
tl'! .' .. .. ~- . 4 / . '. s .&15' 3,611 11.500 .;o,3JS , 12.S: 12 . o. 1 ';) ' 44,0.u:. 1 687
; ,.

2'/ ,, !
')l/ fo 1
""-'
21/t l
2fi/s i
2'/, 1
2"/1i
3 J
31 ,1 8 !

(..

'

l
50.8021 4'/ ! 5,645 \ 3.G14 \ 1.71 3 : 43.S73 :
2 / a 53.977 4'/ 5,645 ! 3 614 : 1.840 : 46.48 ;
1

'

<..

-:r.
::l

;;;

-- 1

---

-o ",..,
-o -E = e
--

Di1l.m . lnt . d 1

- "" i::

'

'

P a rilf11so e Porca

'

0,1373 p
d,+ t,
(0,785 d,')

+1

E?n 1841, o engenhcbo i1rgls Sir. J oseph 'Vhitt>or.:h pc;d101i i.::ou a sme
de rseas que leve seu. n ome. N estas, os f ilt:lP$ S<iO arredondados .]Ui. crwta.

e no f u nda, con um raio igual <~ r, ! .<J '; .~ do ;;a~ .c. e jor1n.u.ndo .-1!tre S! l:"<
l o . d e .,rs . .c.'3t<
....
Cltl-0
angzt
; .1,.,<.
e,
perfil nor mal na l11glateN'a.

'
-- l l - -

-~

- --

..-- -----.
RSCA WHITWORTH FINA
-

.~------ ~.

N~

RSCA WHITWORTH FINA

N~

(Co11lin11ao)

'

'

! 1'': n

Pas.c:;o
Alt. do tri n g. efetivo
Altura do filte
Dimetro interno
Seo elo ncleo
.ft.rredonuado
Di1netro dos 'flancos
Dirnetro (!o furo

'

'

n1ametro (mm)

!ios/pol.
: 0 ,9605 p
0,6403 p

t,
d,

d,

Para!uso

D,

No:nlnal

'

d-2t,
O,.o.J01
'" . "
0,1373 p
d, -1- t,

D-t,

189
194
199
204
209
21.4
219
224

N de fios por pol. para todos os dim.

4
Passo para todos 0s dl"d.Inetro.s
6,350

'

'Altura do filte
Arrroondarlo

1
1

't l

1 4.0659
i 0 ,8719

229
234
239

'

244
249

Dimetro

--;--- --- - - - - - -1

- -

t_mm)

Para!uso
.
externo d 1 interno d.

D i~

metro
dos
flancos d (n1m)

'

- ----''----7-------.-'----_:-_ - -- -- '
56

60

64
68

72
-~

40

80
84
89
94
99
104
109
11~

119

!1

139
144
1-19
1:14

1
''' .
''
1
1

l'

lj
'

~-

.... ,,
4

~.

._"'-"'"'

1
li

" 6~g~
1 08.0 60
1 13 .0 60
~S,060
7

~e..

-~

.i. \) ,

.i .."l::t

-.. ...---'

79,060
83,060
SS,060
93,060

'

'

100 .86S
105.868

,.

110,868
115.88
120.SS
12-3,868
130,868

3.060

128,060

14S.OSO
""'"
1 :::3
..,. ,V".JV
-~;;..- ~ . r.:n
r7J
-

- cn

~-:-.!. '. ~.; ;

:':.: ....:J

,,.

.. _.

: : : ,.Fi;
w .....

1 "

_...
flE

,.

1,

li
.
1

'

l
'
'
1

1 40.SSS
,' - l''i.J= ,eco
.J<JO

1',

::;O."
O<JO

......,.,

.,~::

'Vf?

55,934
59,934
63,934
67.934
71,934
75,934
79,934 .
84,934
S9,934
94.934
99.934
i0-1,93'!
109.934
114.934
119.934
124.934
129,934
131 ,934
139.934
144.934
14 9 .934
154.934

51,934

135,863

.... ;_/li', }

59,868
63.868
67.868
71,868
75,368
80.S68
85,868
90,868
95,S63

1.
1

133",060
138,0f.O
143,060

~~:~~~

1'

'J,

'

~-~

- 060

47.868

1
1

~1g~

1
'

u.;

129
134

55,060
59 OC-0
63:060

.... ~ .. .;.' ...... :ri

'1 ::'('\ (\ ..,,.

- -... ... - - :.

ii. 'rX

1r,~ .:l ,1

j '!-: ..;/.,
", -, ...
; .,.;,
~

;;.~!'1 " 1 ...~ 1

, ", \ ' ,;'.. )

. .-

Porca
- - - - - ---- , - - - -- ' externo D ! ir.terno D1
---~--

56
60
64
68
72
76

i
i
1

1
1
1

:
.
:
1

.1
1

i
l

'
1

'
.

1-----!
i

80
84
89
94
99
104 .
109
114
119
12;
1- '."'9
134
139
144
149 .
154
1_:;i
-9
16.1
Jf,9

_i

171

284

48.SOS
52.SOS
56,SOS
60,808
64,808
68,SOS

:
j

!
!

j
,

l
'

i
1
!'

~6:808

1,

151,808
1.SS.SOS
1fil,fi0._q
Jf,''."'""

369
379
3S9
399
409

419
429
449
459

'

"'"'
1.,"'i _::i~(

i'jt'. . -i~~

externo d

!
1
1

'

1
1

i
1

188,0GD
193,060
198,060
203,060
208,060

223,060
233,060

348,060

358.060
368.060

'

378.060

'

1
1

458,060

469

468,0f.O

49

478,06{)

489

499

''

1
1

488,060
49S,060

210,868
2]5,868
220,868

'
i

22::i,868
230.868

'

- "6S
23:J.u

'

240.868
215,868
250.S&C:
'

'

''

')
___8"''
.-. .');), U :"!

!'
1
!

388. 060

398,060
40S,060
418.060
128,0t-O
438,060
448,0f.O

2 05,SGS
'
1

338.060

200,868

223,0GO

2.53,060
1 258.01.iO
263.0&0
''
1 2f>3.00
1
27:).060
'
1'
278,060
1
283,060
1
28S,060
1
1 293.060
1 298,060
308,060
1
1 318,060
328.060
1

180,868
185,868
J.90.868
195,868

interno d,

213.060
218,060

l
! 238,060
i 243,060
i " 24 8.060

439

...._,_,

1,1<:: "8 .

359

:_:,5.808
101.SOS

'
1

339
349

81 808
86'.88
91,808

106,808
111,803
116.;':;08
""'
RQS
...._..._,e>..
125.808
131,808
136,8iJ8
1 ., 803

289
294
299
309
319

329

72 808

1 .- .
i

254
259
264
269
24
279

-----------~.-

.; A

Di.i.mctro <mn1)

'

'

'

1
1

i'

260,858
265.868
270. 868
275,868
2SO,S6S
285,86S
290,868
300.868
310,868
320,868
33(1.868
340,868
350,SS.S
360.S6S
370.SGS
380.SS
39CJ,S6S
400.868
41 fl .t'S
420,858
430,868
440,868

450,868
46\~J ,SS

Dlametro
dos
flancos
d, (mm)

18-1.934
189,931
194,93-1

199,934
204,93-1
209 .934
214.934
219,934
22-1,934
_0') 0,..J, 93L-t
234 .93-1
239.93-1

Di&.rr.etro (mm)
.
1
1
''

e:<1terno D

189

194
199

1
1

201

'

209

i
1

21 -1
219
224

'

1.

'nq
. , . ..
_...,
:.;

239

211.SIJS
216.SOS

9V''.1-

'

.,..., ""S

.2:;6,SOS
Z:31.S08
..... - .... - - ,
. . o "-"~ J
~
__.,

241.8CiS

271.80S

,,_G C'\
"'lvQ

~1

299
309

rS
256.SOS
29J.,S08
301,SOS

319

311.SOS

329

321,808 .

<\.:)

331.SCJS
311 ,808

'

v~-

349

359

~ ~9
,j\)

'

'

'

'

~ ~9

,)

Q'"'t ...

~9

'

4 ._,._, ... , ,.,4

..139

~!;:IV

1
'

454.934
1&!,934
474,9;34

469
.1''9
- 1

1.

4ro,8S8

484,9.'3~

4 ~0, 868

194.934

.:c-q

-=

.,_, on3

<:11 , :':'l; J1...

' 9... '".,:
r . .-,.0
,,
401 .SJJS
<;;r1Q
..J
4 i....,.J.,_t..1
-l.21,31JS

.........

449
459

444,931

3G1 ,SOS
~

. ..
J ()Q
- --

":i. -:t ' ...., .J ":1.

'llr.~

"1
.., ~ . _">':::

..,-,
C'S

:.) ..._,e-\_>
- ~f\/ ....,

....~ _,

.... ,._
....._,

c - J.
.,),: -t. ' :::; ...... r .

<:.1.... . 0 _t
_'l ._.

.;) ' .1. C"\,'

:~ R ~

.j~~.~,)'i.

o.,

"''

-'J {'t:
ou ..''(JQ
}\_ u

G.-,. _..

' .~

t,J

2GJ.SOS

'

30:1. 934
.,, 4 "'

.J..l-
32..f.93-4

.,

"" 1 ... ,,,,.. ,

269

'

291.9:~4

~~

.....,.,;.; J. . ~ J

-''(. -..'

,, _ 1 (]')

206.SCJ8

,., ., ,. SQQ

U '"'i-~ .v-

1'

1'

'

:)34.934
3,14,934
351,934
36-.i.934

470,SS

1
1

...,; - ' .::i .J ":t

._; ..__

...... '"' "1

2S9.934

--

t'l ' .o
' ''1 "' ... .

0~ .1

\1

181.803
186.808
191,SOS
r,3
l cig
V \ .i 1V '
201,SOS

........,

269 931
274 .934
279.934

25-j . ~34
')C<
- U"-:1

...."-t iJ . (

...........-...

Jnterno D,

24.9.934
')C

1
1

.J_

431,SS
441.808

'

411.&.18
461,&18
471,808

491,808

1
1

Porca

- -

--

481,808

..

'

!. . .

WHliVi'ORTH

-RSCA"

RSCA WHITWORTH FINA N! 2

FINA N? 2

(Conti1i1< , :

p
Passo
fl.Jt. do tring. efetivo
t
t,
,\Jtura do filte
Dimetro interno
d1
11 s
Seo do ncleo
! r
Arredondado
Dimetro dos flancos 11 d.
Dimetro do furo
1 D,

1
1

'
'
1

Dime.-tro i mm)
K de fios por polegada
Passo (mml

'

e 20 a 33
10

1.

.
'

d,+
t,
''

D-t,
'

l '': n fios.lpol.
0.9605 p
0.6103 p
d -21:,
0,7&') d,'
0,1373 p

Dimetro (mmJ

externo d

94
99
104
109
11<1
119
124
129
134
139
144
149

1
1'
r

j
1
1
1
1

'
j

1
'

'

154
8
3,1751

2,5401
1

1
1

164

()

159

de 56 a 189

de 3G a 52

169
174
179

. 4,23..15

'

'

'

'1

184

dos

Para!uso
Nomlnal

''

189

93,37<1
9S,374
103,374
108.374
113,371
118,374
123,374
128,374
133,374
138,374
143.374
148.374
153.374

D\.'.lmctro <1..

D1:1.mctro

Interno

88.580
93.530
98.580
103,580
JOS,580
113,580
118.580
123,580
128.5l:!D
133.580
138.580
143.580
148,.580
153,5&:l
lSS,.580
163.580
168,580
173.SSO
178.580

1
1

158.374
163,374
168.374
173.374
178,374
lS.'3.371
188,374

flancos
.
(mm)

183.580

1
1'

1
l
!

1
1
1

1
1

'

Porca

91.290
9(),290
] 01,290
lOG,290
111.290
116,290
121.290
126,290
131.290
136,290
141.290
146.290
151290
156.2SD
161,29
166.2!-0

171.290
176.290
181.:.'90
J.86,290
'

extcrr10 D

94
99
104
109
114
119
124
129

, ... 4
~.:>

139
144

1
!

149
154
'5"~
164
169
174
179
.J.

1
1
1

184

1
1

~9 . 206

9J
. ... ..
:lo'
t)
9J.2D5

'''
'i

1
'

Interno D,
'

1 (}.:

')f)"
----
109.206

114.2116

119206
12. ~ . 2C'6

1
1
'
1'

'

'

...

J.. "'.1

'''
'

'

- .. ,. .... ..

...J

-"

~ -- t -

') ,.-._

189

'

Tabela segundo DIN 240.

D1b.metro

!
Nqmlnal

- -- - -

!'ara!uso

- - -- - - - -- - - - - - -!

externo d

Interno d 1

'")')

24

19,62
21,62-1
23.621
96 C:: " 1

!
'

., ,., -0

'

45

d4,;"3Ll

48

47,530

~)_,

51.530

-...,

""

20.7~6

.._) ..:... . t1 _. ~

12

~
. !':"

18.373
20.373

_ :1,u_,-;r_

3:!..93:-1

'
1
l

1
1

'

1
1

'

3-1
,,;,:,) .
-.__...,.,...;-..v,,...-f' ":i"...
=;-

!
j

'

63.37-1
j~
6 - ..,_'

'

',,)

- , ") .... .1

'- '-'' ~

75,374
-,.,,,
o 3-,.,.1
S3,3~ 4

u<;:S ' 3-
,..:

33.967
36 . Ch'
- - 1
3f1 ..07

..) t ....-u~

40.93-
43,934
47,934
50,580

-,

j
'

- ~o

~ '.j, , 0~

58,58'.)
n2 ,5SO
66.5SO
"."0,58()
~ -1 ,....~ f1
' ,;:i _ ,_,
: S,::>SO

- ,-,o
'S3 .;)<:;

;
1

11
1

'

45,967
<19,9G7
52.290
57,'.::S'J
61,2S:J
.;n,-,
,::v
6 ~- . .,::.
69.~

/
1

'

_.., ')<' ! '\

t V . .:-.:1\J

- - )N1
' ' - ~"V

!
l

'

-- - - - -1 -- -- -20
22
2-1
27

17.122
19.122
21.122

').j
-

1 ?41

30
36

"

'

..;_

''

A rsca alem Loewenher= itsada na Europa para relgios e i11st rumentas ticos e, nos Estados [;1iidos, para 1na!Jncio;:. n;c . e$l scnclo at1.>
po11cas szibstitudG. pela rsra nitrica.

33

34 . 93~
.....,_ t"'l 'J,

64
68
72
76
&J

16,746
18,746

35.530
'- ..... o
3 ~.~
"''
-::.'l . Jv

f,0

--Porca
.- ' - - - - - - - - - - - -do :ru:-o n,
1 externo D

-., ,.. -"

c:0

30
33

5G

d, (m..T.)

Dimetro (nun)

-------~-----------------

20
~

Dimetro
dos

flancos

(n1mJ

Sl,2SO
''S
)<>r.
L.'
- ::r..J

''

'

1
1

'
1
l

..1

1
1

48
- 9
:)_

56

GO
&l
6S

""')

76

so
<,..
"'

1.

44,.104

'

51-~0U

!
l

48. 104

-::,,::, '.t.:

59,205

1'

6 , )r.-."V

1
1

67.20G
71.206
~-

do fi!te.

)1)C

E111

' ::i ""' ' u

f ol,qa obtida dim.muindo-se a altura.

34,206

1
,, _ ,;i

<.:.W~e

1
4

r elao ac dime~ro .e:ctcrno a pO'l"ca, dcie-se consi..ierar iim.,-.

'"lr

79,2'06
1

conta uma pequen.a folga, qu.e de'Ve oscilar entre

~o~

i
'
1

l\la. tite7'1it.inao de dimetro intC? no da parca costur1ta-se. lct.a.:- em

""

nunca su,,.erwr,
a-

do trW.11fllO pi imtti10 de

d o sh
v-....v:'--. 'er;,.n,
~<
~

-15-

t(r.::;.

....

' . t __ ..........,

q;<a:r.ti-

RSCA

WHITWORTH
B ~- t-

PARA

l-- _...._, =)

'

RSCA WHITWORTH PARA TUBOS

TUBOS

(Continuafc)

..

'~ \'

!\tacho e Fmea
'

Passo
1
Alt. do tring. efcti\'O 1
1
Altura do filete
1

Di..rnetro interno
'
Arredondado
Dimetro dos flancos 1

i 1": n

p
t

fios/pol.
' 0.9605 p
'. 0,6403 p
: d - 2 t,
! 0,1373 p
: d, +ti

t,
d,
r

d,

''

s-.,

R 10
R 11

R
R
R
R
R
R
R

Macho e Fmea

da rosca
( pole"adas)

:::

- '!.. l

R -

R~

;.
;.
1.

R
R
'R
R
R

R
R

R
R
R
R

9,7'.:!9
13,15S
16.663
20,956
22,912
26.442
30.202
33,250

' 'I

'/ ,

' J

1
1

3-'~ seis
(l 1/,) ,--1
.....
41,912
1 '/ ,
A 30::::
(l '/ ,) 1
_:....;
A.1 ';', 1
-1. so1.... J
,.. S'l"'
( 1 ' .' .) i
~ "- _.V
1 '.', 1 53.748
2
'
59,G16

-!
1

'

~-:t..

R 21; , l
R -(2': .) i

65 ,?l 9 _

R
R

2 ' /
2'/,

I
I

R
R
R

3 1/ ,
/
3 l ,.
31'
4

75,187
81.531
87,&'ri

4 '/.-

- ="'

,.

R
R

5
5 l'

,.

,.......

~,'2UU

93,984

100.334
l 105,684
1 113.034
., ;y- ..... ":2 1

1'

.),

1 vJ

138,435
' 151.136
1
163,S35

S
11.. 416
14,951
18,632
20,588
24,119
27.878
30,293

34.94.1
3Cr954
.:! 1 ") ~--:.... ,vu '
.i-.
-I
(,J :t

49.032
50,791
56.639
.., -{ ::"--':)
6-
ci,443
'1
72.230
78,580
j
1 84.930
-')91 ,.U4-t)
''
- 97,376
1'
n....,. -..9l
1
v~, ' ... '

., o-10l iu.

'i
-

<

,
..,
,Jlj.

1?)

135.47S
148,178
160.8'78

0,5Sl
O.S56
0,856
1,162
1,162
1- 1,162
1 l_,162
1,479
1,479
1 1,479
1 1,479
~
A.
..........

'
1

'"19
1

l'

1,479
1.,479
1.479
-.1., ,i.-9
.... '
1,479
1.479
1,479
1,479
1.479

'

'1

,-g

...1.' "'.:. '

l,479
1.J.79
1,179
1,479
'J.,'"11
-9

1,.

1
J

'
1

'
-

1f\ -

"'
e:
:.....-

12
13
1-1
13
16
17
18

1
1

0,125
0,184
0,184
0,249

0.249
0,249
0.249
0.317
' 0,317
1
O' 3 - J
1
0.317
,~

'

... ,.... l
O.)

!
'

0.317
0 ,317
0 .317
0,317
0,317
0.317
0.317
0.317
0,317
0.317
0,317
) ""' ,,....

u.~..i..'
.,,_1
,,,_
O

' 0.317
1 0.317
0.317

]89,237
214,638
1'
1 211),039
1

290,841

!
'
'
1

9,1 48

'

12,302

1
'
1
1

1
1

i
'

'
1

1
1
'

1
1

l
1
1

''
1

29.040

'

2.309
2.309
2.309
2.309
2,309
.'.2 .309
2,30'J
') .,09
-.J
2.309
2.309
2,309
2.309
2,309
2,309
2.309
2.3tl9
')
... 09
-,Vv
2,309

.J..

2.309

52,270
5S,137

''

64234
Gl,921
73,708
80,058

1'

'

ffitW9

92.505
98,855
105,205
J 11,556

12-.1,256
J.36,957
149,657
162.358

'

!
!
1

L.i

OJ

a)

1
~

o ....
s::: e

e:

"'

185,984
211,385
236,786
262.187
286,775

312,176
1 3-1.3,4J 9
3t:S,8ZJ
394 ,221
419.622

474,400

1 470,424

''

4-15,023

(,/
,_

e-

;::: <.i

'O

<

< :::
....

l,6:IT \ 0,349
0,3._;9
1..627
l,G27
0,349
1,627
0,..149
2,03.'3 1 0 ,436
2.033
0.436
2,033
-0.436
2.033 1 0.4.36
2,033 1 0,436
0,436
2.033
1
2,033 1 0 ,436
0,136
1 2.D33
1

...

"'tJ

oo~

o o

-:::

316,242
347,485
372.886
393..287
423.688
449.039

'

.
...
.
""' "'
"'
_, -

-~

e:

.., e:

<d.
...

e: -

E -

o~
r

''

.
...
- z .... ::..

' 1 -::; ..
"'
o::::.. "'
o
d
"'"'<: p, "c: t- e,; C'i ~

- e: i::
"'
e:s E
E;:::.._

""-Q "'e -o"

r.

'O

o -o
.e::; -

\1 10
2;;;0 1 10

187,611

2.540

213,012
238,412
1 263,813
l 288,P,OS
.1
1 314,203

2,340

10

"'')
...;, t.
...._._
1 3-;;"'
1

') 540

10

3,175
3,175
3 ..J75

370.&.'-3

--1.j~ '~

396 ?54

3,175

8
8

s
1 8

4Z1 .b;JJ
~1 447,(};)

3,175

8
8

Tabela se!!:indo Dlli' - 259.

~-

19

b)

Estas rs::::is se empreg:i:n qLar:do se necessita uma junta muito cst:i r.que.

'

19

e)

14
14 11
11
11
11
11

Os valores desta tabela correspondem tabela ingl-sa (exc-etuando 1 ;,

e 2 ,/ .'') cRcport on British Sta11dard Pipe Threads for Iron or Steer Pipcs
a.d Tubes:), maio 1918, partindo da equivalncia: l'' = 25,4 rrL'"Il, temperatura de referncia de 20"C.

d)

Os \alores entre parntesis so emprego.dos para tubos de cobre de alta

presso; no sendo o caso, devem ser evitados o mais possvel.

~.309

,t _.

o..J'\..

1 28

2,309

31,771
36,420
40,433
42.846
"-6 3'>6

"' .::>~-1

0,97
"..L.,"3-'

1,.337
1.814
1,814
1,814
1.814

15,807
19,794
21,750
25,281

...

265,44{)

[<

'

-~

~- { 1

'

'

'

1.

-- ~. E - - "' - .- -- ..
o -::-

Defl1gnaC'li.O

Designa(: o
da rsea
(pole;:ada.s)

14
14

1
-.l.

1
11
1
i. 11

ii

11
11
11
ll
11

11
li
11
1 11
11
1 11

A rsca naci011al ame,rica'ia se baseia nti11i i1i.fo-r111~ da 1tma. comisso

de nor11wli::a.o e t.."ilificcu;uo de -rsca.5, orgari.i::a.do .e-111, cola,bo ra.o com a
,\'ational Sc1eu.1 Tlire.ad Com.misswn, a A .S. l'il.E . e a S.A.E. que, c,r.
192J, tomaram. co1nc ele1ner.to de estudo a T sca United S t.ates Stcndaro
o-;t de Sellers (pa,drcmizada eni 1S64 pelo 1urrtA! amercanv T~iUiam Sellc-r;;)
e qu.t:, e 1>a-Ytir de eril de 1933, feti aprcrvad.a pelo -..4.7iteri.:;an Engi.neenr..2
Staiu.ia.rd Co1n111ittee, recebe1ido o nome de rsea A11terican l>lationQ,l Slar..~;i
0 ;1, " i111 ; )/e_,s.1 rtente, ..:J.merican Standard.

no~

t-ieste tipo de rosca, Q jilte cli,anfrad.o na crista e no fundo, teno

flan<'O,; 1<11i. ngulo 1<omina1 de ccr e srndo suas dino,cn.ses cn: ;:ic!t:Ja.1::..>.
-17

-~~~===,...-----

--- --~~--.-_- - - - - - -..- - - ---- -- - - - -.- .-... _-_..."""'- - .

ROSCA

cor,\

\A/HllWORTH

FOLGA

V~RTICES

NOS

..

''

Passo
Al!ttra <lei tri11 gt1 lo crc~ l\' O

Altura do fi ltc
Diftn1etro i11tcr11 r) ( Jiarafu:.o)
A 1redtintl:i.1 lo
Altura lil tio filtf'
Di\111ctr<J cl cis fl :1neos
F'cilga nos vr ti rcs
Dif11nct10 do f11ru
Seo cio 11t1cl er>

.....

00

1'': 11 fios/ pai.

1
1

tl

0,9605 p
0,5663 p
1 d - 2 t,
0,13730

0/1923 p

d,
1 r

'
1

t.

d,

,+ t,

0,074 p

D,

11
t
'

d,+ 2 a

o:rss a,

'

'

'

'

~'

----~---~----~"""'"'--.....,.~--..,.~---------.....,-----~--_.,.--~---.,.....---------~

J) l!I 1n. externo -

----

ti

V<

ri

'

o ....
. Q

-~-

i.

'H

(i.,t

VI

~8.

- - - - "- --- - - --- '/,.

:t,588 iO
;,,
2,38t 1 8

("j

1
-

--

'

-- -- -

,:a----'--0,239
0,300
0 ,3fi0
0.450
o,:;99
0,599

1,

1'

1
~

1'

'

"

':\$

~ ~

8.
-

o
...J o
"'
o ~
ue/l

---------1--

0,0 14
0,fl70
0.()97
0,121
O, 110
0,172
0,19:3
0,250
0,30<1
o,:ci57
0 ,40fi
0,1G8
0,522
o,585
O.G.17
0 ,699
0..4[)
0,812
0,8:18
O.!JG3
1.0SR
1.1 8G
1,311 .
l.J88 1
l. 5?.:-1 I
1.<i23 1
1 .748
1 ,873
1.0G7
2,0!J2

3,173 10
;.,
3,969 . 32
;,.
4,7G:~ 21
'/.,
5,55G 2.-1
'/,
G,350 20
0.71~1
;,.
7,938 18
0,709
;,
9,525 lG
1.5 ~R 0,89J
('/,,) 11,113 c.\.iJ..-i-.- J,814 1.021
'/,
12,700 12
2 .117 J,l!J!J
; ,.
14,:..!88 12
2.l 17 1.J!J9
;. 15,87:5 1 ll
2,300 1.308
''!
17,4G1 l l
1 2,3<J9 1,308
;. 19,0SO 10 1 2,510 1,438
''/
20,638 Jf)
2.!' 10 ],<138
;. 22,225 9
2.822 J,!198
;
23,81 .1 , 9
:~,}~22 1 J ,'.i08
1
25,4l) l ! 8
:1.17:1 1.708
1 l; .
2f~ .5"!.) i 7
:J,G20 2,fl55
1 '! .
31,75fl ! '7
:J ,G2 '.l , 2,05'.j
] 1.
:14,92i 1 1;
' '1 .2:J:l i 2.:197
1 '/ ,
:JR,10')
(i
'1.2:3;3 : 2 .:J97
1 .,
4 t,27 .
!
5,0~0 1 2 .81 '7
'
1 ;,
tJ4,4!il) 1' !J
1 5.(J~:;o 1 2 .877
1
11 '/,) , <17,G2 1 I '/ , 1 '.',Gl'! 3.1f!G
2
50,Rfl') ' 1 ' / , ' S,fil,1 ' :~ 1 1 9G
2 '/ .
53,97!) : 4 1 ; ; ' 5.6-14 3 .196
2 1./ '
57,l !fl ; 1
fi,.1:fJ I 3.5011
2 ; ,
G0,32'.'\ 1 1
fi ,3!'i0 3 .59G
,,'l ' / ,
63.5tJQ
1
r., 350 3 ,596
2 ;.
GG,67:i 4
G,3:i0 3 ,596
1
2 ; ,
69,8:'1
;3 ' /,
7.2S7 I 4,llll
2 '/,
73.02) 1 3 ' / , / 7.2S7 ' 4 .110
3
76,201 1j 3 ' / ,
7 .2:;7 4.110
3 '/ ,
79,37:>
3 '/,
7,257 4.110
3 '/,
82,5'.10 1 3 ' / , / 7,81G 1.426
3 ; .
H:i,72: ! :1 '/ , , 7,81G 4,.12G
3 ;.
88,9fJO ! 3 '/ , 1 7 .81 G 4,42G
3 '/,
92,0?: : 3 '/ , 1 7,816 4,12G 1
3 ;,
93,25'1 I 3
1 fl.1G7
4,'7!l5 /
3 '/,
3
1 8,1f17
4.79:3
98,42:)
4
101,600
3
1 8 ,lfi7 ! 4 .79'.
4 I / ' j 107.95f) 1 2 ' /, 1 R.8:1:; 1 5.0fl3
'1 '/ 1
111,30tl ! 2'/, 1 8.P:l~> 5,00:3
4 ; .
120.GSCl 1 2 ' / , l !1.2:{7 ~ . 231 ,
5
1127,0llll 1 2'/ ,
0,217 I 5,231 1
5 '/ , I J33.35J I 2; , 0 .!17G 1 5.4801
5 ;. l 1:3f'J,70<1 1 2; , i ~l.G76 ! :J.4RO
;; ; , 14G,03ll 1 2 ' /, l 1Cl, 1GO 1 ~.754
6 .
\ 15.2,4 01) j 2 '/ , ) 10, l GO 5,751 /
1

,.
,.

. . . .:

' ...

'

"

5 ::: . . .

0,4 2.3
0,520
0,()3!)
(l,794
J ,CJ:->8
J,058
J ,27f)
1 ,41 l

'!,

'

QJ
(':j ...
p . . l!.I

o.,

'"

vi

o o ....

-----

'O

tQ

n, ..-1,..

Dl:11n. lnt. - l i ,

..-11

or..
Cf

_...i

.....
:>
;:::l _,

'-,1

QJ

t.i

'-"i ,..

::l

...,,

t"1J

-'I

d -

14

4,358
1.!J12
6,3<10
7,727
n,0:;9
J0,31J2
11.R!J(),
13,.<.,,,,.,,.J
11,817
1G.J'i4 !
17,'162
10. 02!l
20,G l 7
21, S<Jl
21:1fi5
27.Glfl 1
3fJ.1:l 1 '
33 .3ClG i
35.5~~1 l
38 ,69li
.
41.2.l.1 ,
4.1..1<18 i
47. 583 !
19.fl;i8
5:1.1:1:11
5G.:-1os /
59,4Rl ,
61 .G:lO
G4 ,SO: j

tJ ,14fll

0.09 ~18
0 . 18~J<J

0.3155

I
Ll .Gt\ 12
0 ,<1li ~37

() ,8.131 ;
1.1ft98 1
1.3.(,'()0
l.1001 i
!;

2 . os:~5

2.l711!i
2.812:> :
3.3:\(i7

.1.1:~20 l

4.Ci(lS.

S . ~l!l72
7.l~~GS
~ . 7(17~1

"t:J . -

" 1 i::
0

<
------------ ----'--'

l___P_o_r_c_1\_ __ --

..... ~ .,.,

A.g '

0,009(1 /
(J,0'..!19
lJ,0173
. 0,073!1

E
1.. ~
1 -o

I~

e..

Dl rn. l n t . -

- - pol.

D,

- -----mn1

1,318
2,011
2.768
3,4 GO
4,086
4,879
5.537
7.035
8,509
9.9:2
11.3111
12.9:!2
11.3'. JG
15.984
17.424
19.012
21J ,.11S
22.00G
23.3G7
2G.2:2
2rJ .4:.!7
.J2.2l5
35 ..1'.JO
38 022
11 .19"1
,1,1.012
47 .18 7
5fl.1G2
53 .(181

0.208
O 260
0 .313
, o,:391
i 0.521
0 .521
0.625
0,()95
0.782
o .893
1,0-12
1,012
1.137
1.137
1 1.2)0
1 1.25()
t .:lR~l

J .3.'l!l
l.5 ti:l

'
'

'
'
/

l ,7S7
1 787
2 ll8-I
2.llS-i
2.S(ll
2:fJl
2 779
2 .'70
2.77~1
3 .12G
312G
3 .126
3,12G
3 '.73
3.573
3.573
3 . 57:~

1 3 818
i 3.R-18
1 3,S18
1 3.818
4 168
4 .168
4 , 1(;8
'1,.11!1
J 1.'l19
1 4.:i-17
l 4,:147
. 11 . 7i.'~
! l 7G3
1 !'.ll02
) 5,002

O,O:8 0.031 0.046

J,172
0,073 CJ,0 3~l 0 .073
1,871
0,087
0.047 ' 0,100
2 ,54()
0,109 0.059 0,125
3.187
0,145 0,078 0 ,146
3.721
0,1 15 0,078 0 ,178
4,51 <!
Cl.174 0,091 0 ,20 l
5,100
' 0, 191 0.10-i 0,258
6.548
1 0,218 0,11'7 0,313
7.961
! 0,219 ~..~,1"'". ...,o.367
9.327
! 0,2!11 1 0,157 1 0 ,413
10.616
0.2!Jl '! 0,157 0 ,480
12.201
j (l,317 , 0.171
0 ,535
13.60l
, o.~~11 0,111 o,599
15.1 89
1 (l,319
0,138 0 .652
16.550
1 0,34.9 ' 0.1 83
0,71 1
18.133
0,387 0 ,209 1 0,7G6
19.44.7
Cl,3S7 0,2!J 0 ,82:3
21.035
0,136 0,2:35 0,877 1 22.274
0,198 / O 2G9 1 0,98 1
25.003
0, <108 0 ,2li!l \ 1.109
28. 178
O,SSl 1 0,313 1.211
30.7-17
0,581 (l.3 l~l 1,33!)
33 .922
O.G!J7 0 .31G 1,423
36 .27.1
' O,G07 0.376 1,553
3fl .1 -l8
0,775 0,4 l 8 1,G5G
42.0G0
l 0.775 1 0.418
1,781
45 .211
. 0.775 i 0.418 1.906
18. 419
0.872 1 0,117() 2.llOI
5o.snq
0,872 I 0,470 2.12!1
:i4.073
o,s12 ! o.11rJ 1 2 .253
s1.2.1s
0 ,872 ! O 170 1 2.379
C-0.423
0.99G 1 0,5:37 2,46!1
G2.701
. 0 ,90G 1 0 .537 2,594
65.S79
i 0.!196 1 O 537
2,710
69.05-1
0,996 0 .537 2,8-1-1
72.229
1,07.'3 0.'.1-i8 2.9-1 7
7'1.Ki1
l .073 ! (J,57R 3.072
78.02'.)
1.073 / O 578 3,197 1 81.2()1
I 1,073 0 .578 3,322 1 34.379
i l.lG3 1 O,G27 3.422 ! 86.91 1
! 1.163 1 0 .627 3,5-17 / 90.0Rfl
1 1.lfi3 1 0,(127 3.672
9.J .2(i-I
1 1,213 O.G'.i 3.908
rl!J .2:>2
, l.213 , 0,651 4,t58 JO:i.602
1.2GS I 0.6R1I 4 .392 1 111.SSG
1.2(;8 1 O.GS"l
4,612 ; 1l7,90i)
1.329 1 0.71(1 4,87: I 123.822
1.329 1 0,71fi 5.12'.i i 130.l72
1.395 0,752 I 5 .35fi 136.0lG
l,395 0 .752 / 5,GOG ! 142 ,:3~H:i

l111~c n t l'1.

'

. '

1/

~~~~~~~----~--~~~-------:.---~--------'-~~-~-.:~~~~~~_.;.--~~:..._~-.:...-----..;._~~~

a) -- 'i'nbcln

'

!1 .!l() 17 ;
l l.7:'11 11
l'.l ..1 !fi.1
l'., 1S07 1
17.77'.!5
l '. l '.i!l;~(J )
22. \(;1 5 1 5l . 2:i~J
:~ .2 17
2 1 . R~:1 1 i 59 .-1.1 1
2,3,12
27 .775 l : 62.GO:l
2, 126
2 ~1 . 81Ci3 : 65 .2l)3
2,551
32 .!lG7G , 68.378
2 .676
67.~)R< l :lti.2770 1 71 .5'..1
2 ,801
71 .15:>
:19,'{-l lR : 71 .7~3
2 ,90 1
73 .r,_<JH
l2.G.1G5 \ 77.:i1(i
3 .lL6
7G, S7:l
lli,:l8!12 i 80.721
:~. 1'. l
Sfl 01H
SIJ,:300.1 t 83.8!16
3.276
8:l.22J
:1 ! :l6!16
87.07 1
3,372
8'..6{i0
:17 .GOOl
89,828
3.1!17
88.835
Ci l .!11~.1~>
!J3.0fl3
3 ,t.22
!12 fll<l
ti!;: l:fiK ! 0G. 178
3,8'.G
9'1 .!111 7 ~, 1o;i:{ i l fl2.2 '. l:J
4.106 l fll ,201 :-l:3HG3 ! 108. til :3
4.3:l8 ! l 1fJ.188
:l. 3 100 l 114 .7:15
4 ,SSS 1 ll (i.538 l ill i(i l 17 i 1 21 . o~.;:J
4.RlR 122 300 117 .~iSit; l 127.l:i:l
S,OGR 12!-<.'/,lll l : Hl . 10~)~; J I:i.J,Sll3
5.297 l 131 .:142 l l'!.0972 l 11!l.S-1 1
5,517 / 110,8921 1:). ,8211!1 f 14 5,R~l-t
1'

1,g
V

, ,.~

rl "
c{""~...-i

t.~

1.1l0
J ,71-<1
2,4 '.)5
3.0G9
~{ . ;i ti5

,,,..,.

i1ri J)IN 12.

'

'

'

--~--~-

RSCA WHITWl:>RTH- PARA TUBOS E ACESSRIOS

B~P

WHITWORTH

RSCA

PARA

'

E ACESSRIOS

(Conti1i11ao)

G .:::, t""J
- ---

----

TUBOS

LWA

Passo
Alt. do tring. efetivo
Altura do filte
Dimetro interno
Dimetro dos flancos
Arredo11dado

IQSCA Cf!tlCA.
a:'Cil)A,(; 1l6

ROSCA
CILNDRICA

!1

. .

'

11

1'': n fios/poL
1 0,9D5 p
1 0.6403 p
D-2 t,
d,+ t,
' 0,1373 p

t
t,
d,

d,
r

'

Rsea

comrcio

Polega-

mm

das
'

'

1'

!ll~t(.'S

por

zs

140
95
70

14

11

Altura do

fil t

19

Passo p

'

por L."7 r:im

''
1

polc ;;:ic!i' '

'

'

'

55

0,907
1 ,v01
".!...,_
1,814
2,309

'

-(J "'-'
' l

1,162

0,249

~g

0.317

!. .,~ . ..

Rsca
1
,- - - - - - - - - -.- -- - - - -- - -- - - - - - - ----;Lu\.:i
!
1
! c11.
cnica
i

1 Dim.

mm

'

da

Dl.-n.
do

rsca

ncleo

Pole
gadas

'

Passo n L1:nlnal
comum no
com1cio

li

n
-i_

1
1

.:: l

_.,. d

'1

O"O

- - - -,- - - - - -

~oo - \,e

lj

"

(/).,..ot

'' "'

dDolsd~~!'m.cidaa\

----- - - --- - - - - -'

' ,' j
'/,

'

\'! ,) 1

'/ , 1
(/.) 1

1
1
.1 / .
1 1.
( 1 ;,)
2
2 lI
2 '!.
\ 2 'i .)
3
3'/.

j
1

1
1

1
1

l
l

17 16.653 l
15- 21 1 20.956 i
li:>- 23 i 2~.912 i'
20- 27 i 26.442 ,
24- 31
30202 :
26- 34
33,250 1
33-42j 41,912j
40- 49 1 47,8(6 li
A:::
55
:::?748 1
60 1 59:616
6(). 70 1 65,712 1
66- 76 1 75.1.87 1
72- S2
Sl.5.TI ;
SO- 90 ! S.SS7 ~
90-102 1 100,334 \ '
~-

5:

15.S07 19 i :u
19,791 14 14
21 .T.JO . 1.~ i 14
23.281 l 14 f lG
29,0-10 ! 14 16
31,771 1 11 19
40,433illj21
46.326 ! 11
21
1
1

1'

r ~:~~
l
~~
ii
..,.-<:: 1
1

g::.:
- . z

1 """"

a: ?:t

:J

1-~~~~-',...-~~
j U~~~;'-"____,,l~~~~--'~~--..~~-

'

:....

,...
-
,- '
- ~ - - :::. f

; ' ,..... -

l1'

1 =- 1E=o 1 E;;~ !j mx4 Dim

e. o-::i i o
Dim. J m!n.

li

&:2~.8

85 li 100
23
. 85 110
28
90 1
125
3? lGO 1'0
35 \ 100 \ i.50
25

11

e e.

or.nt:1' ~
.C-;j
cr: GJ''C
:::. ' ' t.. :J .....
v.i '- <> ~

'

As di1ncns1"\es entre

)J ar~nte ~i s

As dimen ses m arcac!as

~~ e , t-rrl

5.(:"

* no se us.'.'1m

e;!tac1as o

~.1ais

possi \cl .

na co;ir:.t.rufio cc access~os .

Pe,a igual com dimetro interior e exterior (por exemplo: 4.0-49, equl11alcnte a1 l,S").
Peca de reduo indicando s os dimet:-os Interiores, por exemplo, <!0-15-26-15 equi
valente a 1

l'"'

20 i - 6
25 ''

.1

78-550 '11

!
97,376

li

~!

'

!
I

-13
' '

, S
16 ! 9
16: 9
1!3 : 13
19 1 13
22 ! 14
25117
17

73:708
! 11 '. 27 32 l 23
""'S ' 11
30 ' .-,::: ~5
t:" o'}') -< 'j

C)

'Y7

C,,-,

')'t

C'(\

P,6:409 i ll i

31)
98,855 1 11 i 32

-:?O

(1)

1 <>1 ~7

d 2

e: e:

c:i:;

(1) A designao do p<!.sse> em rr.lllrr: etros coM dois nmeros usada no comrcio
!rancs. O 1 nmero -expressa aproximad a mente o di a metro Interior e o 2, o exterior, e,
alm disso, costuma-se dizer :

iv

Si.83

tubo a

;.f:''-~''-1'' ... ll.!''.

1'

14.951 ,
lS,632 i
2.5SS:
24.119 i
27.878 l
30.293 !
3S,954,
44.847 l

72~

l co, ::..n
! ..= :;-o Q

><
r S'!a D no
i:::l i E;:: "-'
1
~ I '"'~"' ! ;...~< ! e,;trerno do p. o r1 ....
o o:::i
!
' C>CJ l ct.11:' C i <i> EJ
!l:i.ncos l ~ ro!.!" j't:I:, . tu b-::i a
i E E 1 ~~"'d
1
1
n
::. j ci- C:
,.: .j ci.- t:;
,.: '
1 - , u -_: : 1 "'
!" ,8 E
""J
Z
cr. ~V"1
j s:::::: ~;:~ l Di:r:l .. JDim. J E ~ -;:: ..o
1
::. ':i::::-' l ':::'"' , m,x. J n1ln. 1
c.i - ~
1
IU
j
1
---!'
1 ;:: "' , .O

'

'1

.~ A .

., '

'
1

(1)

D!Am.
dos

'='-o
E',"e-.
"-' e .1
,.. ~. . -.

flancos

ncleo
'
dl
1
r

110.077 li 111.556 l 11 1 31) 1 41 1 32

J ~ '"1. 1 ( I J.:2-.2,S{J l 11 ! 36 / 41 3')
4 '/,
! 13-'5.478 1 136,857 ! 11 '1 38 1 4-1 li 35
5
!
j 151,136 \j 143,178 I 149,657 j 11 4J
~S
39
5 '/,o l
G
i 152-165 1 163,836 ' 160,879 i! :62,35! i 11 l 42 51 1 42
4

~ ~~g

0 ,1 ?'

0.184

..

cnica

'

0,856
""!

dos

'

D!il.m.

1
1 102-J11 / 113.034
1 115-L,'>7 1 12.',735 .
133.435
1271~0

c!I. 1

.Arredondado

t,.

DL'l:n.

do

i- - - , -- - - - - - 1 - - - 1
:> .,N
1
1
!
d '1 d
o & , Dist?1ncfrL
~ t:.D Cj
1 _s"':!
<..J
ja

da
e<>
"'
--. ::i
i
~
-".
>ciam.
.c;z
1
-...~ 1 '="
Xio
;;. ! r o..<;ca Dao
~
E~'~
e1~ """;' -a! l s...;--- ~ 1 extremodo
::. 0 o c.1-..

1
,

rsea
da

- - - - - ----

''

'

Kincru de

Passo nominal
comun1 no

Luva

r! 3538 l 2s28

6 !
1

30 !'
3.5

10
13
16

.,- . 1
,_, 1 v-)
1
i 10 : 40 1 20
10
40
25
10
4.5
32
13
~2
40
13 ' ;),~
!
'
60
50
60
18 1 65
60
\ 18 65 70
21
2l 1
1 80
1 22 ! 80 ! 90

l
1

i~ l
1

~g

Os ,alores 11 e a correspondem prt.Llca atual.

'

,
('') Dc 11tro do compr'.=: ento c r.'.1sca t!l se "b!"('r:-t t odos os ! iltes desde o fundo
e at o vrtlce das e5plras. N:-LS r~cas cnic.:.1.s. er:tl"ct.:...ri:o~ as .2 ~.l :i~.as csyirus t:cn.m incompletas n os '-~ rtices. O perfil do. :-sc.:i. qt:.:.nc! o es!. 2. cC::~cz.:. de\e ser normal ~t supcrr~cie exterior do cone.

'f

127
O passo : p = - - - -- - n,
n

1 U~cas c 4l~r1drica.s,. p~a.leL......._""ncnte ao eLxo do

tu!Xl; nas cni~a,;, paraleiamcnt" ~ gtratrizes

nas

do

cone.

- As l uvas d evem ser af)llra.usat.as

-rom j"O
.,

~~~''l.'el
~-~

na zona cillndrica normal

do m.ac.'10.

- O comp11mento da rs<'n nas ~as de unlil.o corresponde ao comprimento l, d.a

rosca cnica, porm se adn1lte uma redu.!!.o de 15 % .
-

Tabela selr\.lndo o DI.N 2999 e forma da l"Sca i.egun.:ic o DIN 1l.

21-

'

..

..

. ..

-- ..

--

'

- ..

------ - ----- - ----"-- ---------.,

RSCA

<<AMERICAN

(Am erica n Nationa l

. Pa sso
f . l tt1ra elo

NC

N orma l}

AL>> (A meri cano Coa rse Thre ad )

NAT!ON

. ---

t ri:':.ncit.:lo

p
r

cicti\o

1\ Jtura c)c> filte (pa r afu so)

Altt1ra do filte (porca)
,\!t1.1ra til do filte
D ii1met:.-o intcrr.o (parafuso)
Di;i.metro <los fl a nc0s
Dimetro e~;t c: rno <porca)
Difimetr o tlo furo
. Largura elo cl1anfro fp31afuso )
j Largttra do chanfro (porca)

!
'

..

: l'': n fios/ pol.

' O.S66 p
0,6495 p
1 0 ,6134 p
0.::>4125 p

't1

t,
t,
d,

' d -2 t~
1 d -- t,
'
1 d + 0.2222 t ,
d -1,7647 t,
p; 8
p.1 24

'
a,

D,
e-

Dl?;ign.

cJ,

:N de ,
,\Jtu:o. !ilte t 1
Passo p
fios 1
( l"a ra!uso)
'
por 1- - -.- - - - - - - --- _ __
poleg. !
!
!
,

D1m. dos

------ 1------ - - -. ----

M<>Tllrln

l' '

t:ll!I

rnn1

. po eg. .
-

---

i,

-----'

'

po'

mm

---~-

po '~

li

j mrr,

N 1 ! O 073
N 2 , OS6

1.S5-1 0.0527 ' 1.338 0.06::9 1.598 ! 64

~.1 84 ' 0,0623 : 1.595 0.0744 '. 1.891) i 56

"'
N. ..::>

-1 .,1.0:
V '

o.'.J''"

N- Jr:
N 6
N 8
N J()
N 12
',

''1

1
1
1

, "

.,-o- ooc-
, .) 1<:

'
1
1

'

j
1

'

. 1... 1

1
' ll.'000
1 '.', 1.1:250
1 ' . ~ .L,-v
i:;oo
1
1
l '1, 1.3750
l 1 . -
1 I

2
2 '/

2 '/ ,
23 '! '
., ' '1 '

3 '/,

3 ,r,
4

2.019
') 39
~
%,
9 4-4
,,.,,.
1
3.134
3 ,452
1 .1.12
4.699
6.104
~~~62-

v .:J ::>

'

' ' rJ s- .J-o

l .L
<'?.6 o.ri~
...
:;:;
,,_
, ,.,V

2. 845 0 .0-:-35
? 1- 0 ' QO?Vo < ('J
~ -J

' J-"'')
,,-

033
.1
O. i6-t
1 !l.190
' o 21 !)
: 0 .2500
; ,. I 0.3125
'! 11O"J-,--u
1 'J
'!,. , 0 ,4375
'; , 1O5000
,1,, i 0.5625
; . I 0.6250
' / , , 0.7:'r10

o.(-,
' 1.
- -

4.166
4 .826
5 .,186
6.350
7 ,93S
9 ,;:>- _:;
?11.113
12.70l)
14.2SS
154815
lSl,050

0 .1234
' 0 ,1:?.59 I
0.1619 :
D.11:00 .
i 0.2.;03 i
1
'i O.29..,3
0
1
, 0,3447 ! 8, i'J'J
! 0,4001 l 10,J62
: 0,45-12 1 11 ,537
; 0 .5069 i 12,875
0 .6201 l ::i.150
"? ...........
?)a1,'- 3t) -, ,..... s,::>o
- r.o
--..
J
25 .-iOO 0 .S376 21 .275
~S.5 75 . 0 .93s. . 23.SEl
. . , --o . 1 , O"l,J'-j-:!
'' -?.J..i...1;)
1 . 036
3-.925 1.1555 29.426
'S 1 l')O
l')C')c;
3 ''601
0,
'
. .... ..__~
" 1 .450 : 1.4902 : 37.851
"T"T
;)2.s~ ~ .11.13
... 43,46~
5 i .l; ) O ! 1 , Q61 .:> i ..,'9 .s1-1
63 .500 1 2,1752 \ 55.250
69.850 ,. 2,.1 25?. i 61.600
7 6,.::.@ 2,6752 167.SSO
e-... - -o l "
9""'" . ~-. 300
o..:;,;:J;J
- - - - ; 1-,
83.900 13.1752 1M.6.50
1....

mm

])Ol.

pc1l.

---------.--.. .
\

__ _ _ 1:..___

2'1 4 , O. :12

Di l\ rn. !nt. d 1

---

,.

f ln.nros

-~,.:-,
- 2

~-.'
,. ,

0 .0958 . 2 433 40
Q.lO 88 . 2 - 5.1.
011-ego??

I'
~.
~ ..
v0.1437
3.650 32
0.1629 ' 1.13S ' 24
0 .18..';9 ! 4.79S ' 2-1
, 0 .2175 5 524 120
, 0 .2764 : 7,020 i 13
0.3344 i S,4'94
) . 16
9.9.,1 ! 14
1 0.3911 !
i 0,4500 ! 11.~:30 113 ,
: 0.5084 ! 12.913 i 12
; 0 .5G60 . 1.J..376 111
O.GS50 1 17,399 ; 10
o..s. _u~2s ' - .39 1 '.J
0.913S :23.337 ~
1.0322 : 26.2:3 . 7

""'

"

1 ....., J,
- - 2 ; .....')...,.:1 .J"9"
V _

1:,

a -- A

em J.....Gl)1.

sc'r~e ~

ri:):-ca grc.1ssa a

b -- f:.sc;;.. A:ncr iCd.&'la

l~ .s .s.

32.114 .
) ;3 >'
, v ~ . -t~
.
'
' 41,l:Jf) '.
4 ...7,135
11 5 .'.) . 4S
1
,..., '
! 59.375 !
65.72.5 i
72.075 \
1
~ ~"'
"' 2:J ;
:0::4.775 1

mm

- !- - --

O.Ol562 0.3'.'GI 1 0 ,01015 ; 02578

O.OJ 78G : 0.4536 0 .0 1160 . 0.296
IJ. f)2J"3 o :,:';~l1: 0 .013:13 0 ..3-137
0.02:>00 : .G3:JC1 . O.Cl62 . 0.41 ?5
0.02500 0.6:350 fJ .01624 0.4125
00"1')- ~ ., O"~
"n
-s
. 0 .... :') o .1::>0
t
.V.L: \"J,)
_. o. -
J.1.J
0.03125 0.7937 1 (J 02030 0 .:;155
0 .04167 ' 1 . fl:'~ 1 l.02706 '. O.f$73
().(l-1 lo7 1.(1:):-:..1 ()(12706 O.f;s73
fJ,(1:;1)00 1J,2700 10.03248 : 0 .8250
: 0,05556 J.4112 : 0.0350S 0,9164
0.06250 1 }.5875 1 0 .04059 j 1 ,0310
0,07~43 l l.Sl13 ! 0 .01639 ! 1.1783
0.07f-i92 i 1.953R10.0.J996 , 1,2690
0,08333 ; 2 .llG : 0,05413 ' 1,3149
1
: 0. 09091 f 2.3091 !1).0::5905 . 1.4999
0.10000 i 2.51C.){) i O.6495 1.649'i'
0 ')_:.,:...,
o. ..Ll i .l i : ......
o-t ....
.., l -r l.Sv-<3 l
, ,., .., ) 1 U.
0.1'.::5f)0 3.} 7::>0' C.113:1 '.J'2.C622
J.1-;.2::;5. 3.62S6 . C ):l'.:19 2.3..'569
0
O...1 -::z..'"c-6
.., ..., c-6 1' "u . u"'o
- 9 ~.
J.JO
..,=- "9
..... ._'
_ ..)."-V
.., ..;.1
0.16667 4.2334 'O. :OS'.:?5 2.1495
o , J..Ul.J
cb- ;, ,, .,.,..,,
,, . .._,,("'
' -n-,
9J..J-. . \_
1,.ILJ- J
. -:::.. ;:)

1,

6
) ,:;')<J(I
6
--oo, 1
'1 l .1,)
5
. \.2\~~: {) ;'..\J~1 >;) () .12~;i<;f} ' 3,:2'JC!:)
12.0)O() 1
.J. ' ,1, : 0,22222 r 5 .6~44 i 0.14134 : 3.6662
1 5 "' '4' 1 D 14,::>.< 13 ,.~5?
.'
"2')'7')
2 . 2"'0
J
J 1

/ '
. '.O
..
--, t)"<;
'
,.
..n .
. 00 1 2 ,5000 !
4
10.25\}QQ 1 6.3500 : O.lG?.18 ! 4,1244
~".3,70000500 li
4
: o 2-5000'1 6.3500 : (),162.3." ! 4.1244
4
; O 250IJO 16.3500!0.16238 i 4.l.244
tj 3 2:;;00'
~
O" O
"O i' O,l 62"'''
.... . .
., 1
'7
--5 l) .i 6 .35l
0 0 ; 4.12-ct
3.5000 1
4
1\j2:>rltH) fi.3:'.)() ! o 1 r;2;~3 i 4 .1244
1
j 3.75?.0 \ 95.250 1
. ~4?-~2 i. 87.~ ? 5,87_,~6. ~-1 .12._'? l 4 '. O 25CJOO J 6.3::00 I1 0.16238 4 .1244
6 J- i 93 ,.~
.... O i 3 ,.:>.>I
>5 1 ::;1,J,;)
..
i ,1~
,., - ~" O . 6),.c;;.1:)
.,- , o , Ol ., 6'">''
1 ".1.'
,l 4 OOuO , 101 600 ,.::>,
1 O-;)ll\.I'
o..v ,) .' .,.L.:
. 2
1 _ _ _......:.._ _ _ _
1
1 ___ __ ! _ _._ I
1
1_ ___,_1___1_ _ _ _,_ _ _-'-

1.2667
1 ,.J'-'0'
"'
.. 1.J.'
1,6201
! 1 .85~1
. 210
.
;) 7
i 2.3376
! 2 ,58'76
i 2.8376
l' 3 .0876
e '
1 3 .3376

~i

(l!n ite .1 S!.ates Stn nd!!rd) 2.tu:'"!1 .

1

.., __

nos

t...i.m~nhos

Nutional ou ..\m ~ ric.an Stb.nd o. rd .

22 -

..p orca :

Largura d o chan ! ro

Altura d o f ilte t,

----------------------!--------------.
Parafuso e,
!'orca e
1 Diiim. externo D
D! ::1. a ruro D
n:m

pol.

- ----- - - ''

!-

--.-,ol.
-,,;-1,-1- , -.;>-o!.
mm .__ , pol. 1
1
1
1
j ----: - - - ---!
- - - - -- - -- - - ----,r -----po-l-.-

-_- rn, -, ,-

0 .2 '. .";3.J 0.08195 : 0 . 0~ 9 \ 0.000 53 ; 0,016 O.'J75.'.;3 , 1.91128 i 0 .0;}609 j 1 ,42~59

- 0.27::!13 ,()'.)223 0 .0:;7 0.U ~i0 74 0.0.!.9 o o;::ss1 2 2 :::<46 1O.OG1;57 1 .,.J. , t>..... J.)"'00
O\)
~ .:. eJ..;J
._,
r
.
.-,-0.3'.2436 O O.J260 0 .1) 66 O.Oi 1(1::;7
u. J '.::2 O ; 11211
_0 ,u= c:1~
...,. ){- rr
, J, \.,! -, ~s
t)-:i
,.L 9"'>'"S
O. J _:__, i
"'%..:...- , . - - .....
')''..,,. _
'
0,0831'.:: 0,019 O,OO:CH
O.C'.:o IJ . ..t. .J...J l >v
0,01533
- '1<)'jGJ 1 l),() .~~94 l
2.15765
O,iJ.1 12 0,079 (1.C..Jl 04 1 0.026 ( : 1
0,01533
~~.2 665.5 0.0:1734 1 2.4S6.5
.,
? .... -85
'c6'
" - 6 j1 0-0'18:
0.03.1 l. . J. ... )-,
0.01916 o . ;. sss.-1 0.00391 0,099 0.00130
-- '-"
_,_,.J
.l "':t .
-,tr.iJ
0.00391 o,os9 o .0J13o 1 o.n3.1 v . .ib .... .O-1
0.01916
4 2 ~03 6 i 0.1301S i 3,30635
<) 00521
0 .132 0 .00111
o o.;,i o.~ r:.:;r, l
.,_.J
.; .97-S71 1 O.l 1 1S9 ~ ? 6 C'f):>'>
O0 _,):;-6
"li' l \ 1
--- - (J. 6-f~l 22 0 .0\1 321 0.132 0 .LIUl74 O.Cl-1..; U.---. ..... .J. .Jv
tj .3103::!
;
0 . 170 ~ 9
- 1 ..
)
1
.l153 O 2-. :J--1 :.1
0.03067 i 0,7 1 ~)(11 O,Cl0S25 U,J ;:i9 1 0.01)~ 0 8
0,19587 1 4,97523
L' ''- c: -.
i o ')C'0''6 1 G,110'12
.:J O.J , O.OOG9-1
0.176 i 0 .002:31 t 0.039 o 320.Jl
0 ,03403 O Ll~)
1 '"""J ....V 1
".:' ~"'\ ' 01 1
i 0,30736
7. 80658
0.03233 1' 0.97377 i O.O7Sl 0, 193 1 0,(102 50 1j 0.0GS O ~ J 0 .....
o 04.131 1,112::39 i O,OOS93 0,227 , 0 .002'.JS , 0.076 . o. -..i.\_i -,, ) 0
1 o.:3601s j
9,14908
O.O.J.118 i 1 . 198~6 i o (J962 J 0.244 : 0,00321 i 0.082
: 0,41664 i 10.53507
- ' ) Q , ..... ')
0.0:-;1_ ~ l
1 ,.... ..,, ...,..) _ : 0.010 12
o .2G5 \ o.oc3::7 1 c.oss
1 O. ~l 4..oJ
l 11,99&."'5
1
1
- .....?('60
13.37517
'
,;)
)
0.05576 1.-1 :)40 1 0,01136 0.2SS ! 0,00379 1 0.0?.6
i 0 .61175 . e
o
105
l. ' 3..,,,\ .,,;:rj,
1.5;:,.S03 0.01 '.?50 0.317 i 0.00-~ l 7
0.06~34
) 0 f. . ') ;") :- .,
-? l.,
.., .. i-3 i' 19.1.7007
o. -J:J,j
-o
eJ, oc1'-..IA'>
o.1: '~")
1,),J
O(
() .0SS:5 l ,1._
' )~... .''};q
) .... .
l.-W
- - ),J - ~.J 1. . O. ;J -_1
. ., .c:r~.::. -1 n.) .! '.?l .9r::; 37
, tl '1 \'...?r _ ~
'"' =; ...;:_:!. ..;"""") , ,\.!,
, <) .l ..,. ::,..1
- -0
o
0LO,7
o
(
"-.-,
()
- ..- ' . __. ....
.0 1-Jb. ..)
)l1:J_, 1
.1 0'.:_!
0 . 0 7 1)~
.....
.
O

.,
.
.
1
n
'

'
l
(l
O;-.
ro

' ) ' (.; < -1 ~

()
''9
- -u
~
., . O"
'J"
[>.8 10~!) ' -'"i'
.
J.~
)
l
l.
.......
;-')
e
.L
- .-e { o
.':!"~- ' )~~~
O. U 1t..)
O O.L i ;jl)
.
.
, J- .1. ..~7 t-J sl
,,,, ., -3-..,
QC")')1 ) _' ) _1.-::;
__
..., .....
1 ;;::
l.)
,_
O
1"';'"3G
C,~5-
C,G:!~1D5
o.r~1 3
.J..,.,_ '
"\J . l,OS336 I ~ '. ~ -- ... t>
...') ...., ..:..,., ":l.'9
. ) . 19-j5~ '-'0

G O'.?OS3 0.5~9 : O.00:394 o 176 ' ] . 30::~~~

O. '0;')~"}
.. l' - -'-'
'\t ,:;'
. ,. . 9- 0
'
o
Ci"l, 'Li "
0.1 -:-G ,- =
Ct .02u.:-.2
- ...J - -..J_

.... ,....-; . ..,.,

'. 1 ,;:).
-'3-"
o,
;__t 'J '' 3~.~5107
0;()2;:;(10
(1.:: l '.?
u.o:.;)
e':)''""'"''>

3 .1 .... l)
~G~C'
1' ,)., ':l, ~1) ....
.,- l 0.0'.?718 0,106 1 0.0092S 1 0,:235
) l,7J947 j .;...1, 69-J 13
.: J
..,:.~ j
O . l ......

,..
.,.,i ') "''C).:- . 51.0-1013
I
10"
')~
,)J
'
3 462 ~7 ' 0.0'.?778 0 .706 '. C.. ~l-'J
1-l'\J .. -'
. 2.20s3s 56.62633
') . :::>~J"'-"9
0 .03125 ' 0.794 1 0,010-'.! ' 0.263
.J
1
')
n .., 1..--...
.,' O - !-1
n<
r 2.47938 ~ 6 - - 1 u.:>.)
,)
" ' 0.0104'.:l !
3 S9:-D9 ' O li.,)
12.729331 69.32633
0 .15333 3.S9509 0 .03125 0.794 0,01042 1 O.'.?G3
,., ,1 2 cr-<1
...
..., . ..... ..)
75.6G33
' ._:;,:;
0.15335 1 3.39509 0,03125 0 .791 O,OlOJ:; i O
") .
3,22:i38 i S? . 0215...~
t!
.....
b~
0:;')4
(J.010!2
!
i
0.03125
0.1.53:35 3. 89509 1
:' 3 "':.~g.,s
l ~s ?-C'>'
3
1
1
1 ;)."
- .......'""' 3 nc-09
0
.'
.
?65
i
.:)
{~
;:,1.
.
;)
'
c.J~)
.

0.0101'.?
'
o
031'.?5
O
O
""'
.- ryr.
!
...
.- !'"-,

..:>,

-!;I..);_.:
'
\;
.:..:.
..;.)
' 0.010.;1
O.l032J 3,Sf:309 , C 03123 O
;
!
:
l
1
'
~~~-'"~~~--~~--!...~~-'-~~~~~~~~~~~--'-~--'-~--~-'-~~~
0.0.')958

-"''''
-- .

r.-~

,., _"-.. \ 1_,

.~ --)

...

--

\ c: - r ~

~.

._,J

,-.,.,

~; -

.J.. ..::; ....

~l.w v -

.,) . ...

I~ ,

1,,. 1 , ........

"'\

:J~

'

. . ..

.. .

, r>f'n
.... - ; c .... .,.~
.... ~

........ '.''.

..

t'

.....
_
.
.

,_

. .s ...... .-,_. . ..... -

..-

....

~ - .~ ~
.~ ~

\,.

q-.~~~

- ~

....,

..,~

4._.

'-" '

r,.. _:-------- -..

...

RSCA

<<Alr\ER!CAN

Srie de 8 fios/ pol.

NATIONAL>>

RSCA

<<AMERICAN

t - - ---,.. - P__

NATIONAL>>

Passo (em polegada)

i 0.08.333
1
p
Passo (em miln1etro)
i 2.116
1\1 t. do fil. (em pol.)
1
! 0.05412
1\.! t. do fil. (em mm'
1 t,
11,375
Larg. chanfro(parafuso) lI e,
p/S
Larg. chanfro (porca)
e, 1 p/ 24
Dimetro interno
d: i d - 2 t,
Ditimetro dos flancos
d- ! cl - t,

~ -.i'

Passo (em polegada)

Passo (em milmetro)
Alt. do fil. (em poL)

p
p

t,
t,

Alt. do f il. !cm mm.)

r~a1g. chanfro(parafus o)
La1g . cha11fro (porca)
Diiimetro interno
Dimetro os flancos

e,
e,
d,
d,

"r
--

0,125
1 3,175
. 0,08119
2 .0G2
p/ 8
p/ 24
d-2t,
' d-t,
!

i
Dcsigna-o

1 ( J.)
1 '/ t
1 ' 1.

DlrnEtro interno d,

Dimetros d os ! lnn cos d 2,

'

- ---- ---- - - -

' I

J.

I '

1 ','
1 .
1 '; .
1 '/ .

')

'l

'

1.7500

1,8 750

'

-' 8

',I ,

.
'J.
,

3
3 ;.
4

l :

'

'

2.nono

1
1

'

:;,

'

l '' 1

5 '; ,
6

o 9~?5

31 1;=;0
3-1.925
3.S.1\10
41.275
44,450
47.625

1.r1S76
1,2126

O ....

'

'

1.462G
1,5876
1,7126

69.850
76,200

1
: . 2.8376
i 3,0876
. 3.3376
3,5876
' 3,8376
1 4.0876

3.5000
3,7500

4,0000
4.2500

1
1

--o

<n
- 1:->J

SS,900
95.250
101.600

107.950

~1 , 3000

114.300

' -:-1()

5.0000

120.650
127.000

:J,_;:i

l33.3:J0

- .-, -oo

- :>J1.-.1
-rrv-.
:>.
= ~"o
v,
~ '"-".

6,0{!00

'1

1
1

139.700

1'

,..,o

c~act
~
s
'

0 ,9188

.'

1,0438

1,1688
..... '1 ,_0q3s

l
1

43,500
'1 6 h --J
-

l -

49.S~fJ

53,0~ :J

1
1

59,375
65.725
12,075

-s 4 ? 1

. __ ;)

S4,775
91.125

1
1
1

'
1

'"i,r.),) 1 V

b
4 ,;)
-,_"1-

-1 c.~ J. "7 """

".:i: ov t>

5,5S76
5,S.376

'

'1

i
1

'
1

'

'1
'

Dimetro normal da serie grossa Amcrican

i
'

'/ 10 (1)

1
-A 3S
- ,::i-,,
1,6688
J,93S
1,9J S8
2.0,1:-lS
2,1688
2,41SS
2,.0688
2,9188
3,16SS
3,4188

3,6688
3.9188
4, 16 ~'8

'

'

- .,
-::>

~ "% ..!...

ss~

55.087

Q'> ~

1
1

v 66&S

'
] 13,9&7

;),

150,339

- 9188 . i\

99,537
105,8S7
112.'.237
-, -r--r
11 ~,~ (
.... , 0 '
1 ~-;i:,..;
i.31,237
.,J....J,,,,.,1 637

l
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

I ''

1 '

1.

7/,.

'/, (2}
;.
;.
"/.
~

') > I
~

,)
.

.:>

l ,

/4

3 i; .
3 ,1,
4.

4 '/,
4 '/,
4- 1/.'
5

;:; '/,
5 '/.

5 ;,
6

Q ;1.a1ulo se te:};. em vista rscas especiais. cu11iz)rc sclccio11ar uni passo

adc.qua<lo de i<nta sr:.C nonnali=a.da de ta11w11;1os. Res1Llt.e, pois, .~: a11ta_i~so
o t<..So U?tificado das scguin.tes r scas c .~pcciais americana.~: 8, 12 e 16 /t )s
;;or po~cgca, c;u.c .so cmplamc:i!c i~ili.=ada.;; .

(2)

1
1
'
1
1

1,1250
1 ,s-1.2500
,j,_

' ;)

1 ,3125

1,3750
1 43-- ( :>

!
1
'

1.5000
1,500

1,8750

i
1

'
1
1

2 .0000
2.2~500

2.:JCOO
2.7;100
3. C'r'.){){)
3,2500
3.5000

; 3,750'0

1 . 4 .()(l{)O
1
1

4,2500
4.5000
4.7500

5,JOO'J
5,2500

f 5,5000
'7:;,.-_v-.
1
.5. ',.,.,
,v
1 6,0000

12.700
11.2'-i.l.J
1.::;,875

20.638
22 2 ?...,~)

0.3917
i 0.4542
i 0,5167
o.::;7c12
j 0.6-117
J
0.7042
! 0.-, ;~ ;::-,

23,Sl3

0,22?2

2;)- ':t'00
23.981'
28,575

0 '-c
"1 .. ) j -'
0.9542
1.0} 67

17.4f~3

19,0::-0

1
'
1
1
1
1
i

li

''
'

1
'

41,2'75
44,q50
4'7
..... ' 6?""
50.SOO
57.150

69 .850
-9"0
I b.-~.J
82,550
92~230

1,3292

1.3917

L'<' J"'

- o.-i1 ...
i

-- 2:i -

17,0.6

20.351
l ') -;:
_

0')
. 4 .. v

'

'

1,13.34

30.:5r.

1.1~!59

! 1,25S4

32,114
33,762
35,349

11

1.3ZCJ9
1,3S3-:'z
l,4:i59
.,

~-nn

J.,...J'

V~

".19 ' ..."l

'.J
43.076
46.2:)1

"'-'

il ,699
44,S74

48,049
::"' (j ('\

1 1,9.i:=9

49,L125

2,1 ~-'59

55,776

....

~:~:i~

,!

{)) .:1 -~('J

117,899
1...~4 ,249
' ? C\ -c.n
..L.YJ,;)J;>

143.299
119,&19

1..6959
1,8'?09

'1
:

2 .4-59

....'),6"4
.............
~

''

;
1
1

3.4-159
..;,
..... 9
'> 6 v'""
.,7-:!,"9
;,_
3. ! '''
4,1950

t.:t . ':r~~
::;o

1
1
1

-- ;:,
l 5,4459
!'5.6959
1
'1 5,9459

E-S . ~75

1 4.6959
1 4,9-159
- 195"

'

62, 1 '.'.6

? l_...;
" -9
u,

Dimetro noz 111al da ser1e
grossa Arr:erican 1'ational

DiLl metro normal da serie
.fina ...-\r.:ierica11 X c.t ional.

14.501

1'

28.~99

1'

. ....

27, -il2

11,3~6
]2.~1 .)

oei-;::i
"'.L) o7

2~l.82-1

13C,949
1
1

O.f.959

: 1.00S-1
1.0703

0.8S.34

22,"'9
u-t
2-1237

98.849
105.199
111,::>19

:; ""1-,

~ , u.:1 ....

21 r~2

...,....,, - v J

, ... ,v.;.;

1'.32.400

i4

1.._ ]
._. , ( - f

4.6417
091.L'4,0
5,1417 li

(J,::>0&
0,5703
l'G3'4

tl.T.>-..1'.!.1
c,~.,n
!. O,..._,L,>...;
'..:J

0.4459

1,1417
4.3917

5 . 6417

'79,7 :39
86,149

.) ,('1;1'

J.46,050

16 299
1 7, :~7

3.1~17

>

1'

67,C'.'19
-,.._,,.:.,;,.
., '19
~

') sai-
l.. '

3,3'-ll7
~ 6' 1v,
~ '

11.537
13.121
J4 71Z

,.

l:

9.949

38,5 2~

2 .6-~1 7

J OJ..f>OO
107,950
1
114,300
120.650
] ::? 7' '-"D
133.::!SJ
1 139,700
.

'

') l ' l ,_
2:391+

63,5(;0

1'
1

1,5167
] ,6417
1,7667
1,8917

-..,.,}

SS.900

1,0792
1 1.1417
! 1.20..12
i l.2l167

34.925
36,513
38.100

30,163
31 .150

1
1

V'J

33,318

1,6250

(1}
(2)

.
j

1,0625

'/,.
' ./ < (2)
I /,.
z
(2)
I

..:..

0.Sl25 i
O.S-150
O a3--,J
1.0000
......

l i

2') '!
.
l .

~ational.

'

1&

51.912

0.5()25
0,6250
0 .GQ75

l - I '

4 ,.,, , ,J f

86,837
93,1S7

(l.7500

7/,

~-:i

'

''

I ''

.1:i-;J.J
:- -6')
0

0.5000

! .il I

?.9 ')l ')

.............
42.367

61,437
67,787
74,137
80,487

'

4.41.&S
4 .6688
4.91SS
5.1688

23,337
26,512
"Q
..:. ...... o-s"'t

""'

;.
''/ ,,
;.

3.,
L. 86?
_1 _
3G.037

l, 41 &S

....

'/.

,-------''---~'

a.

,_.lo

-~~~~~~- ,1-~~--~'~--~~--~--,'~-~~~..
( ~-~~-';' ~~~~~-

polegadas . m!llmetros

.1() ~ ri
~-- .. ,... L;:)

" ..... "'-t:'

33,97;:,
- 37.150

1.962G
2,0876
2,3376
2,5876

5.0876
::>.3376

2 1.215
2 -1 ,450
21.625

31}.SOJ

1,

1'16.050

152.,100

1.8376

57,150
63.500

.,

1,3376

2,2500
2,5000
2,7500
':> ()000
") ""\.)
""00
'-'

l
(1)

0- 3 o-c
~ ':,:')

' .. ~;.; ...

J-

5--

') -,.,-o

V' .

?~
~ . ... I;)
......

5o.soo

_. ,l_J

:?. ] ,
~

l .50C)0
J .fi2.50

2 '/,
2 ; .
3

polegadas j mil!n1etros

1.-1-.00
--lll.')()--,--~---.-400-~ ,-0-.-30-..,~-16-!
1 -..t ........
')-o
")
1.2.')r10
1.375()

-.e.~

;..>

Dliln1etro interno d, i Dimetro dos flancos d.,

l
--~~- --- ----- - - : - - - -----~----1j mllmcros
n r, ,l) ('Ta dus ) .............
~iJ
lrr.e
ros
~
pocg-o
" s 1!
1

.
l
u
l:' l - n
. ;.,,
1.
. ,.i ~
m1 ""1 mc . . ros
1
l

1 Dimctro externo 'd

Dimetroexternoi
o l~ ""d' S r l

f,

ro

Desii;na:;ii.o
Di metro externo d
1
'
- -- - - . . ' - - - - -- - - -- - Db~mp~f'.t;{'- J polc;;ad:is J r::: ll:r.ctros

Srie de 12 fios/pof.

i1

131,976
13.5,326
14-1.616
L.'51,026

' ..

------

RSCA <{AMERICAN~-::["1--:A
-::-.TIONAl>>

Srie de 16 fios/ pol.

RSCA CILNDRICA <<AMERICAN NA TIONAL>> PARA TUBOS

1
1

>--

- --

-i

P ass o (em p olegada )

Passo (e m milm etro)
Alt. do f il. 1cm pol. )
A lt. do f il. (em n1rr1)
1 L;1rg. cl1anf ro( j)ar aflr so)
L ar g . chanf ro (porca)
D imetro in ter 110
'
D im ec10 .os flancos

'

: o,0625-

t,
t,

11.5875
1
0,04059
1 1 ,0.1 1

e,

' p! S

p
p

e,
d,
d,

Passo

J
p
Alt . do tring. cfeti.,,~o ' t
Alt. do f il. (parafuso) i t,
Din1. int. (parafuso )
d,
Dimetro d os flancos
ds
L ar g . ch a11f ro (paraft1so) . e,
Larg. chanfro (porca) 1 e,

'

1i

! p.124
d - -2 t,
1

ci - t,
!.~~~~~~~-----~~-~~~~~-~-

11'': '!:19 fios/pol.

,O,Sfio p .
'o.6495 P

'd - 2 t,

ld-t,
lp/ 8
:p / 24

''

t
1

!
Desl gnr1co ;

r>imet ro e xte rn e:> d

1
1

Dlmetro in tern o d,

---- 1- - ---------- 1--- - --1- - ---

D imetru dos

1 - - - -- -

~~11.;;l~~:fI> j polc ;;::..r:.:.> . ;:::: :rr.~ :::-o::; j pc;l.::;;::..das :r:-..1'. t:::-.~: ros j polegadas j mlllmetr~s
- -- - - - -- - ;
J
i
J
i
i
' ,I,

1s.o::;o .
o.6&s
J 6.9S6
0 ,7 09~
18.019
1 0,75CJO
O.S125
20 .'.. ,3:-:
(1.701 3
1><. 57 6
C. 77 ~~l
''/ ,.
19.606

-; .
"'/

1
1
1
1
1
1J.

,.

; ,.
'/ .
'/,.
'/ ,
:; I
I ,.

1 ; .

1
1

1
'/ ,
' ' 1
T/
I

'

'

'
'

1
1

1 ; .
l u / ,.
1 ' '.'
i 1J ,': ~
1 ,,' " ".5
1 I 1

1 ,.
1

2
2
2
2
3
3
3
3
4

'/ ,
1 I
I

'/ ,

1 .

'!.
'/.
;.

o.s::o

:;2 .:~5

o,: s:;:3

~ o .: c~

o.S3-:4

0 .9375
1 .0f;OO

:?..3 .813
25 ,4 t)

0 .956.3

1.0625

2 ,9"S
2S.575
30 .163
3) .7:, 0
33,33 S
34.923
36.513
38.1 OCl
39,6SS
41.275
42.f:i13
4-1.-i:JO

0 .9813
1 .0433
1..106:3
1 .1G:-:;S
- _ 1,2313 _ :
1,2938 1
1,3563 1
1.41 ~ .
1,4813
'
1 .54:38
1.6063
1.668S
- 31 3
. 1. i
.,.l . -' 9-.0 ;:.)n
l .S3C'3
1

l.91S.S 1
'

- 21,750
2J.:i3;
21.925
26.512
2S.l )Q

0.8?69
O 95 9~
1 .0219
1 .0844
1.1469

1.1::::=.o
1 .1:::>75
] ,251JO
1,312:5

1.3750
1 ..,-1 .50) 0
- .. ..,1 ,::J l >- ::l
l,6'.::50
l .G::75
1.7500
'"::.V 1 ;)

'

J..~ l.25
1 .1. ~V

, - ,.,

.,s..

.. ari.--

-18,~:3

J.. ,...:v ' ~

: :.e"~'

50.SOO

_ ,_._,

1 1' ) ;::,~l

.-, '>"''''

--1 ...,;)
;Jl)

2 ,3TJO

60,325

- - v , , v
1

!
1
1
1

2,50()()
2 ,75:)()

'!'

3 ,C-JC-0

3,Z:->tlO

3.5COJ

3.7:J00

1
1

4 .00JO

1'

63,500
69.350

'1'

'

Q . ~ l SS

'

$2,550
. SS,900
92 '1"'0
101.600
... ..)

1
1

'

1
1

3 6 . 0~7

37,6:25
39 ,212
40,SCO
42.3S7
li .....

o -'.J

.:...) . .....

,- -6 )
7 ;:) .~) )_,
47,130
48.737

::; 1 ,~.....f'l "l

..........

~'
.?. . . 15
"- ~~
2,2933
2.41 SS

55.Q'f."

r111 ~=s

2,66S8
<) n- (;'C
. : .... .-..

;;)

3.1688
3,4183

'

,
;
i

29 6"'7
31.275
32.Sii2
3 4,450

- 'J -.J: ._,

-s,- 6~'-

1,2094
1 .2719
1,9344
1

I
1

1
1

1'
1
1

1,3969
1,4594
1.5219
1 ,5844

1.6469
1,7t! 94

''

1::1 , '-"') '

2.9594

80.4S7

3.2094

) '7Q9J.

- t

1~-

SS,8,37
93.1 87
99,537
!

'

l
1

.,

3 .4594

3.7094

1,

3,9594

24.369
25,956
27.544
29 .13 1
30,719
"'? ..:>
" 06
.,)_,,
33,894
35,481
37,069
38,656
40,244
41.S31
43,419
45.00.5

l1
1
j

4S,1SJ.
4 0,. , .~' o-9
5);9.14
' 119
0- 0,
59,421
62,1 69
68,819
75,169
81,519
87,869
94,2 19

100,569

---poL
___ l

l/ .
l/ ,

------

1
1 1/
'

l '/ ,
2
2 1/

1
1

'
!

3
3 '!

'

'
'

'

'
l
'

''

'

'
l

--- ..l -''

,'

j_ _ _P_o_L_ _..;,l_
1
\.
1
1

1
1
1

j
1
1,

SQ

100
113
1 125
1 150

6
7

1
1

'

J.75
200

2 25
1 2-JO
1 275
1

10
11
12
14
15
16
17
18
20
22
24
26
28
30

&
76

4 '! :
5

1
'

,; ',

3
6
10
13
19
25
32
38
50

l/

1.

Dimetro nor1 ~1;;] das sries de rsc-a fina ,.\merican St anda rd .-'\ssociation .

-26-

~ o-i

4l} , 59~

2 ..3394
1
2 .-159'1 '

61,437
67.787

2.2094

~ .

) 0'<1-'
.__::.t:

__

..... ._ , l C.l.

1 .8344
1,S969
1 .9594

;:)

') )

n_i_~_m_e_t_r_o_n_o..mln
,.___i_/_D__if_,m_et_r_o_g~_s_r_i_a_
n co_ s_ 1__Al
_ _:_'-_
' r--~..,.-r~1:__tc---tl- X

'1'

21 .1s.;.

.,-- t ,....7
, t)
. . ..... .....

3.66.,;;8
3.9188

(1)

'\

f la ncos d 0

O.
O.
O.
O.
O.
O.

D.
D.
D.
D.
D.
D.

O.

D.

O.
O.
O.
O.

D.
D.
D.
D.

3ci0

350
'
1 375
400
d.?5

/
1

:
1'

.502:3-1
S.50003

j
1
!

I
l
1

<i 6.2S7

5S,325
70,159
86,068
9S.776
1 11.433
124,103
1 38.412
1 65.252
] 90.566

352,355
377,805
403.245
1 428.626

.:
19.i12 ,
25.117 i
31.461 t
40.::?18 I

1 3.?':'25'.2
14,S119
1 ;\ .37575
16.5:7500

10,6:2094
1 1 1 .f.1938

15 . 9~ 6

1 r:. C'l 7S1

~ . 40 7 ~1 /

1
1

1
1

I
,

1
,1

'

0.0~53

1 0.753 1 27 -

O.: ~-~4 1 1.129

O.rl44 1 1.129
0 .05711 ! i ..;,s1
0,05 714 ! 1.451
0 .06956 1 1,767
0.06956 ! 1.767
-6
1 -1 57.
0.05955
1,767
0.l OOO
2,540
0 ,10000
2,540
0 ,100QO
2 .5-*0
O.lOG'OD I 2 ,540
0,10000 , 2,510
0. 10000
2 ,540
0,10000 ! 2 ,540
0.10000 1 2.540
O.::.OOOO , 2 ,540
0.11"1(\(){l . 2.540
0 .100()'.J : 2.5>0
0 .10')1)1) : 2.540

'"' ,) '

i o.: c.08c i 2.:;..;o

0.lOOJO
O,l OOOiJ
1

O.J OOC1Q
1
0 ,10000

2.:: ~ o

1
J

;1_;y
- 1.11
' '''
v ...
~D

1 1 9,87031 . !
21.S65n2
1 23.35'.)!!4 1
! 25,S.1625 !
i 27 .85156 :
29.S-~ GST \

o "~oc1
'\.! ....

504,707
5:i5.3SS
606.069
65G.73S
70 7.~31
758,112

0,10000
! 0.101.100
: C,ll)()O()
l 0,10000
: 0.l CXrJ
i, 0,100'.)Q

2 ,540
2.540
2,540
2 ,540
2,540
2,540

~ '7

-;JL.

...:... ,

s.,.=:oo
, .....,

j lS
18
1
11
.

1
1

l .t

1
I

1 270

14

11 '/ .
11 1 / ,
ll 1,/.
1
j 11 'I:
8
1
8
l
8
1

8
S
8
8

8
8

2,540
, 2.510
2
.540
1 ._.... s"
_ ~f\
.....

de : lei; n

~l __po_1_.___ i__
m_ m_ _ _P
_o_r_
po_L_l zs.r;;m

9.519
12. 4S.3

215,SGl
1 2 41.249
; 269.772
! 295 .133
: ::;:o ..1s:>

,150

5()0
1 5 50
1 600
j 650
1 70
I 50

0.37476
0 .4 S9S9
0.62701
o .77813
0. 98386
1,238(>3
l.5S..13S
1 .82234
2.296:.'7
2,76216
3 ,38850
3.S&SSl
4 .33713
4 .SS394
5,44929
6.50597

_ m::
_:::n_ _

1
1
1

1
1

1
\!

8
8

1
1
1

!
!

l S
1 SO
140
140
115
115
1~- ,",,'
115
80
80
S0
8 1)
83
80
80
80

80
SO
80

S.J

8
S
8
8

80
8-0
80
80

8
8
8
8
8
S

i::.o
80

so
~

SO
&J
SO

. ~~~~~~_.:_~~~...:..~~~~~~----~~~~~~~~~--~~~--''~~~~~~~~-

- cn

'

'

"'''''

.' ..

i:Yl '-f 7'

J_ L(''

'

---------~--

RSCA

<<AMERICAN

CNICA

NATIONAL>>
..

A!PT

TUBOS

.PARA

1
1

1'

P ass o
D im e tro d <>..c; flancos no ext. do tubo
D imetr o nom ina l <los fl ancos
C om prim e n to e fe tivo da rsca
Alt ura do f ilte

'

Qolloo41 ,.., -

.... ~ -

C:........., "U""""'Cll

"lo<tl'll
"\.04

(:.~ ~
.- "6. ~

... "-..CiH

..,

...

...

;~........

... .... x-

:.'-"""'

'

1 A
B
E

1
i

t ,'

'

l'': n f i<>s p ol.

D-i ().05D+l,l)p
A+ 0,0625 F
(0,8 D+6,8) p

0,8 p

"J'r ,y

1'

1
Dl~metro

D) nn a l

- - - - - - - - - - - - - -1-. - - pol.
pol.
mm

- - - - - -

'

- - - - - - - - - - ' - - - - - - - - -

mm

lJ')L.

rr.1n

poL

mm

---- - -----'-- ------------ -----------------------

''

''

' '

10
13

1
i

'f
J
'

o.36351

1 o .4 7-:~9
'. 0.61..'.;0l
1

o:;-~,N3
O.~('IG8

4..J

'76

3 '/,
4

4 1'.
1

G
7
8
9

200

225

12
14

1.

~ 8:

D.

g:

l'l

O.

18

O.
O . D.

D.
D.

22
24
26
2S

30

0. D.

D
O. D .
O. D.
O. D.

12.5

o.

.. ,,....

150
1 75

10
11

20

90

1 1~3
1

l
I
l

l
l
l

J.5 .." '5

~,,) 26-l
2.;.:::-0

O t: ~-;-01

15.9:?6

.LJ,77>:.1.3

19.772

39.551
.;."";.r.i21 ,

1.:2:3 ~~63
l.::;~1..3~
l . .::~ -;
...) . ~
; C~ )-l

o.=-s,1:

'1

l 1/ ,
1
32
1.55713
l 11',
1
38
1 .7SG09
' 1"'90'J
2
2 .kb
50
1
2~
'i~'~---++--&1 _ __,:......2 .7 19\'3 ~

- 3

n3-;-.;-;-r!1.519
o .:~q-:::i 12 4.;3

0.233 .
~1 :2.~

".50
275. .

300
350

-~
Jt,uv""

r' - 11 ""'

.;6.2S7

;:;~~ ~j

8-133:'19

- ' "'- " ""

9. -:: 73~1

2 ~~::-: : _j5
~r ~ -:-.:: .~l

lC .:1--1:53:

1J. 1.: .~ =~

0, 7068
0 .7:235

/i

1
.

0:~ . 1.~:~

-L"-0
50<)

550
600
650
700

I;)()

! 19.73750

n;"{'"

_91_ , ,_ ... , .,,.f\J

1 23,7:!.2.30
I 25.70000
, '.!7,6~'750
/ 29,67500

425..)9
45),S.~l

1'..3~,)o

3~!-: ..J.C~3

:.:;250
2..'.r:iO

16,S7301. ! 42S.626 1 2550

17,S, :-:00 15'1.0.'.25 ,1 2.650
V<O

~~:2to

~ .;S.~95
1 51.435

.53.975
1 57.150

- => --

64,770
67,310

72.390
-t t .,_t
4-0
~,550
87,6.'30
92.710
97 ,790

- --

..

--

'
1

--

st.
o:~~5

0,958

l
,

1.000
1,0G3

0.937

1.130

1,2:0
1,285

'

1,360
l ,562

i:~~

fl .

t,

6.09

pol.

mm

1 Por pol.

o.405

2,125

2,375

2,50()
2.625

Ji

2 ,750

i o.0~163;

10.2.;ry

b.Gll

1.050

26.670

. (J.057lt

33.401
42.16-l

0. 0~'.J=j:'.;

1.767

O,OG95 :

4".2 GO

.C \ ". ~J'1G

1.767
l .767
-J.. , -, s-1

1.660
1.900

" ..J1J
.... - .,.
..::.

i' - 19
l,323

l.1 _. 2.S75

20 .853

4,000
.1 --oo

3 ,;)-oo

1 1 ~3"

22'22

5'.goo

2.'3.8li0
5,56:3
1 24.333
6.625
; 25 .400 J 7.625
1 27,000 i 8,625
1 2-::.702 l
~~-G2:1
3C:. :-3.f l 10. 75()
! 32.639 1 11 .750

1 39 .615

1~ 1 ':""50

14 .0iJ .l
1

1 -"
O: ('-' G
'
;r,,;:l1J
0.10000 :

i
1

114.30i)

,1

o ..lCiCYJO
127,ooo \ 0,10000
141.300 t O,lC1000
16S,275 J 0,10000

193.615

0.10000
0,10000
0.10t.J0l)

2.!.9.075

i
1

17,000

50.S'J
18.000
53,975 i 20,0C'.O

-~ -o

.,-, ')::;(\
~J

;)~, . . . ::>

60,325
3,500
, 66.675
1
1

1'

')<)
-.....,

''
v

2~ .00-~
26,000
2:'0<tO

9,?.50 ; 30,0<J
r'

l.451
J.-151

i
'

1
1

1
1

0.:!.( J~ O

2SS.150

O.lOO()(J :

3:23.~. 51

1
1'

2.:Y10
2.540

2,540
;
J
1
1

2.5-iO
2.5~0

!'
'

. , : ; '

1
1

')
- 'O
- .O-:t

''

!'

! .

'

'

.--

--

..

29 -

~s
s
s
s

.~

'

1 ,_;:i-

-'

1
1
1

--5':.
s

8
8
8
8
8

s
8
s
s

1 '10
11 5
115

115

.::.: .510
25..W
: 355.t;o1
0.101.101
.......... _
1
i 2.;:.40
4.31,801 1 0,10000 .1 2,540
'157,201 I 0,1()000 1 2,5-1()
I 5U:>,(1011 ' O,:'..OCr)O '
::;::;- . "'0
i 0.1{\.~flo
1
2,540
. vv.J
u .;..
\J\...'\:
j
i 609,601 J 0.lvOOO i 2,510
! GG0.~01. , O.l OOO'J / 2.51.0
..,
.....
;,.
.
~
; 71"...'.201 1 0.10(}e-"O

..i.....
, '":/:!

O.l0'~:1 0

; O.l(IJVi.J

110

'

11 ~
11

-s.

i 7 62.wl

14

lf.O

lSO

s .

2 5-10
2.5-10

2-!4, - ~':-.)
~73. Q50

14

270

'

2.540

!~:~ ! i~:ggg ~6~:~gi i' g:.i~

43,260

l.~9

2.510
S5',CJ- o,--o.1oooa 2.:o;.o
V, -
1
v
101,tiOO 1'. 0.10000 ~. 2,540
73.025

i'

lS
lS

r
.
-

3~.51 ~

cu
. . :....:::>
, .......

! Z7

o,753
i.129

8,l.28 1
J

o.540

0.61:3 i
0.340 l

, l .6GS
1 10 ,GGS 1
o-
i' 1
.1. ......
1-::: 11

j P or 254 m m
'

13.716
0.01444 :
11,l :5
O.Q.;ri-~
21.336 . 0.05714 i

A-5
.'!.;
)

--~-~------------ -----------'1------

4,572 /
s oso

1,9-GO
2, 000

i
! .

--- -- .

N de !los

---,---- -- - - -- :- --- - 1mm

pol:-

'

-----

O,S21
o

de ..:.... .j~ r'\.:..,le.:;ada 1' ):' pe.

.-,,-.

0,320
0 .339

0,420

501.333 . 19,870..'31 : 504,70? 1 .2,850

~.-:=.1
-,, ..., ::::;:'v . ...,1,.~-0
'O<;;'O '1 3 v:::or;
~,, , - . ~.
-. 1-'
v
l' '>i
.t~.l.;-><:-.~,J.....
._,
Q2.L~'9 2J,f1:;1}C1! i 6:JS.06i:l j 3.~50
652.781 25.:::.'S;:i25 : t>56.7~>0 3.450
703.'.::6-1 , '.::i.~j"..56 1 707 .~31 3 .650
753..746 i 29.S;t;S7 j 758,112 11 3 ,850

U.r?!:'-

o.1so
o.2'Jo
0.240

1
1
1
'
'
1
1
-~~~~~~.....:~~~~~'--~~~....:.~-"-~~~~~~.....!.~-~~-"-~~~-=-~~~-

A con! cldade de .l:.16 e<;.Ui \" alCtlt~ ~-

---- - --

18.377

1 1 6.75625
! l 7 ,75C(l{)

mm

Altura do ! ilte

0 ,420

!
~~ 1 i~:~~~g : ~0~:~~k ~~:~~i ! ~6~:~~~ 1~:!~g ~~~

4'?5

pol.

31,750
,,,., 1:20

13-,co

]9. 7"72 ; 1.3230

295,133 \ 2 ,0250

;;1s.sss 1.0.:::-:-:s:; ; 2:::2,3::5

; J..3.77:JCO

17.953

-1-

1 .2500

~ ~-S:: S3S
!:? : ~:-E:1

86"

~1.53906 ' 293.093

1 12.53~:,l

' .....

1.4063 j 35.720
6.51);;97 ' 165.252 1,5125 1 38.417
7..J'123 ~ 190.5GO . 1,6125 i 40,957
S.2-"i>l3 215.901 1 1,71:::5 .:;.).497
ct ..;:t 7 ~7
2-! "':. .249
l.S""'...:J5 1 1 6.0:)7

~~ ~3~

7 .439~-il

- -

"'>- j o-)G19 ..L .... ~

!
O, ~vo
..... ,,
, .. ~~
, 0 .1::;9 _i_l,13 <.::i_ _28.892 ____ ___...1, -~- 0. 6S2
S"\). o6s , 1 ,21o00 1 30.430
- o ' -( 6s-

"3''0""
"''"'''_ 3 . ,):-'
" "s-.-.
,-, . 'i
U.J -r- s
-1..();)
;) ,J ',.
j 3 .S350
9 7. -17.3 i 3 , :".~.S~~l : 9S.7'76
4.33138 210. 093
4.3s1::> 1 1 - d""
~.><:1125 122.711 4.ssssi< i~~:.103
5.30973 ' :3G.925 ' 5,-1~929 ~ 13S.-~12
6 .4 -1609

0,5337 ./ 13.356

IQ-

40.218
-~ , 0::';:>_
~u

o,2638 ( n.100
o..;o:s 10.206
O ilJ78 1. 1 0.35~

=-- 10 0 1
69.076 '. __2.762.1_ _

so
so -so

80
SD
fiO
80
80
80

80

'

>-1()
L

'

S0

bU

-~

SQ

80

so

1
1

'

1
1
'

80
80

so
so

b'O
SD
80

---

'

----

RSCA

<< AMERICAN

'

N ATIONAL)>

NF

SAE)

Passo
Altu r a do trin;:;ulo efetiv o
Al t ura do filte (pa r afuso)
Altura elo filte (por ca)
.ti ltt:ra ti~ rlo fil t e
D ii.!metro intc1no (par afu so)
Di [imc-tro dos flancos
Di["?. mctro externo (porca)
Dime tro do furo
Largu ra do cha:1fro (parafuso)
Larg ura do chanfro (porca)

...
'

1
'

l
,'
1
1

(Flt'l!A -

p
'

'

1
1
1
1
1

t
t,
. ta
t.
d,
d,

1
J

1
1

1
1

D,

'

e.

'

1-),'8
p / 24

e,

j'

1'': n fios/pol .
O,S66 D

0,6495 p
0,6134 p
0.511:::5 p
d -- 2 t,
d - t,
d + 0.2222 t,
d - 1,7647 t.

1
'
1

,
Design.

Dlm. ext. d

Di;im . dos
d
flancos ,

Dim. !nt. d,

-'--------1- - - --- - ------- --i

.!lted ida ,
ern
' pol.
polcg. 1

pol.

mm

- -- - - - - - - : - - - - -

1 mm
.

1"'

:: ~,
1;::..::;
'
o

P:!~.;o

!'

Aitura !Jlte i,
(Parafuso)

- - - - -- -' \ - c:.i-;:;
..... - - - - -- - - , .

poL

om

" :::
1,Z
P.

pol.

n1m

po!.

'

1
1
N" o lo.oGOo ! 1,52.1:0.04376 J .1u 0.031ss :; .3i1': ;:;:1 no1:::;.J : o.3i.7;; ! o .cas12
:-.; 1 ' (J OI JO 1s::; 1 ' O 0"-1 ' 1-, 1 l ''<16 n n53 9' l.f.'>,.l - 1 r1 .\1-. :-:,,.:_ O"'""" O 01J0 ?
N" 2 ' o,o8Go i 2'.iS-1 1o~o657o: 1 '. 669 . :75sS ! 1.s27 :
ri.o; 5c2
o:oior5
N 3
0.09~10 , 2.515 : 0,07580 : 1.925 O,Oo7 40
2.220 5f> 1i:.. 7SG ( .;:;3r_; . O.Oll ('>{)
N 1 ! O.J 120 2 .S:15 . 0.03-194 J 2,157 1 0.09S-l7 2 .501 iS ().0.::!:1~ ,1 O 5291 : 0.01353
N 5 i o,12~o i 3.115 :0.09544 : ~. 424 0. ~ ~02~ ; 2.1~9 44 O.iJ2275 o .5770 ! 0.01478
N 6 ,o.13so : 3.5o5 ;0.105:i2 l 2.680 0.1_1.o :3 o:.i::: ..;1 (".c;:.:::;:-.o .(i::::;'.l ; 0 .0:02.Jo
N 8 10 .16'10 1 .i,166 :0.12792 : 3.~4~ i 0,14591 3 .707 . 3 G C.U'.2771 , 0.7053 1 U,OlS0-1
N 1 lO I0 .1900 1 4,826 10,14940 1 3,19;:i :0.1G910 4.310 1 32 C.Cl3l'.25 0 ,7937 : 0,02030
N 12
0 .2160 5,4 86 ' 0.169601 4.303 0.19280 1 4.897 ' 28 1 0.02571 10.9070 0 .02319
i; ,
0 ,25 110 6,450 o 20762 5.274 o.230811 5.SG.i I 28 : o 0:,:)11 : o.9070 , 0 .02319
"/ ,,
0 ,3125 7.938 !0,25836 . 6,562 102354...3 1 7 .250 : 24 : O~l7 , l.0584 ! 0 .02707
; ,
10,3750 1. 9.525 [0,32086 1 8,150 !0.34793 ! s 837 ; 24 . o (4167 i 1.0584; 0.027)7
'!,. :{J.4375 !11.113 I0,37254 I 9.463 : 0.40502: 10.2$8 20 ; o 0:5000 ' 1,2701) ; 0,03243
'/ ,
10.5000 112.700 I0.<::3504 ' 11.050 10.46752 : 11 . ~5 1 20 ()JJJOOO : l.2'700 i 0.0324S
'/ ,. i 0 .5625 . 14.238 . 0.19032 : 1.2 .454 ! 0,52641 !-. 1.'3 . 3 7 ~. :s - .Q...,:;5 G 1.- l J.2 l O. 03SC9
"/ ,
' l1.6250 ' 15.S75 '055282 ' 4 .042:0.5SS91 ; l-t .959 . 1S 1).J:'l556: 1.4;12 0,03t'1)9
1 0.7500 119.050 10.665'SO 16,SSS 0.70940 ' 180:1.9 . ~ ~
' / ,
0.')G:..::J l.:S75 ; O.C~060
-: . 1!
~ (1 .~75 0 ~.:2.~5 ' 0.7822~ 19.86'S C'.S2 ~5~!. 1 ~l04'";
:.~
t~ 1 .i). ~l :!'~ l .E--.l .43 f,J ,~)~t)3 ~)
1
il .0000 25.-:00'0.90722 '. 23.0..:l3 ' 0.S53Gl' 2-l..222 : 14 . C.C71.J3 ' l. Sl ,~3' 0.0-~6..19
0
' 11
- '' J -~'.;l(
...,,.. ""~ ' 1 t,,,t
. . - n~,.,'"'
".,.,
r . 1~ 1 h,l
-~
r
?
9 ~ - -1 , ,' .
' "
~ :J
J 1 . 05-6
l {, ..::...:J.,"'-AJh
,....,
'"" ' - r
t'._,
.l '_ , , . . .......
_-... .....
.....
.. 11- ~1-1.......
1 11".
112500 :31.750 :1.14176 '29.001 r 1.195SS~ 3~ .::;-;-::; : 12 o .cs:~~ ~.:1G6: o .cs-.~12
1
1 1
]l,3750 '. 34,925 !1.26676 ' 32,176 il.32D3S ! 33.5:i0 ' :2 ' L!.(i;:.333 ' 2.ll6 1 0 . 0541'.~
l ' .I,
l J.. 5000 1 38.100 ! 1.39176 1 35 . 3~1 1 1.44:188 1 3G.72~ ! 12 1 0.0 8.'~33 i 2.1166 ! 0.0::>412
l '/, ( l ) 11 .1500 44,450 l1.&.1176!41,701!1.69558 j 43,0i5 i 12 '\).(1:'33-3 12 ,1166 t 0.05412
2
(1) '. 2 .000ll j50.800 l1 .S9176 !4S.05lj1 ,945?S! -19,425 i ~ : 0..0:\..~.1.1 ! 2, 11fi5: 0.054l2

o:39i57

:1.

2
(1) \ ~'2500!57, 150i2.14176 1 5j,~~ll~.19~3 ! ~5.~~ l ~ : ~~ ~:L~~~ i 0.0~12
2 !, fl l ~ . 500() 1 63.50012,39176!60.1.,1 1 ._44...,881 ti2.125 I "2 O.OK."\3:. -<-,l, ti5 10 .05412
2 '/, (l)J2.7500 l69,8SO l2.th.176 l67,101 2 ,695S'Si G8:475 ' 1::0 i 0,083.'13: 2.1:6G i Q.0:>412
3

(l) j3,0000 i76.200 12.86110 i72,672 !2,9355 i 7~,.;,351 lll i 0.10000 ! 2.54C-O I 0,06945
j

(1)
2
3

m:n

'
- ' - - - - - - - - - - - - - - - _ _ _ _ : _ _ _ _ , _ _ __

..G4

!0.2062
' O 9>3n
i o:ZJ7s

1'
i
1

'

Altura do

!il~te

(Porca )

~ !

----- 1-----1--Parafuso
----------------.-------------------e,
1
Porca e,
1 I'im. e:--:te:-no D ! n ;.m.. do !!.lro D
pol.

rrim

,- - p-o--1-. -- n-rr._n_ J___

p_ol-.

'

1 m~-- --r-,o-1-.---m.-m-- il

pol.

'i

mm

- - - -:----- ------,----; - - ---,---------- - -----------1

!
!
~
~

!
l

P or ca

Largura do rhar:!ro

- 9"7 - .)
. 0 .00136 ; 0.039 1 o.r1Q{):'i2
0. 00766 ' 0 .l.
0!)0351 (J 21622 ' 0.00 173 1 0 .014 J (l()l55
1
0.0f)958 o.2.;..133 0. 00195 l 0.049 . 0.0l)Q6;";

1
1
O r, n )3
1
0.00223
0.051 ' 1).001)7.;
0
.0109J
i 0.2~5
J
- b: 0,3431 ! 0 .01277 1 O 32 154 1 O.00 2GO O.OGG . O.fJ0(1S 7
- 30._,J 1! o.3:i4.-12
o .002s4 0.012 ! 0.00095
OO.l._
1 o.3754
i 0 .4 125 1 o. o:..533 i 0.3SQ50 O.Of.1312 0.019 ' O. O GlC ~
0, 01703 1 o '132'..i.3 ! 0 ,003-17 o.oss 0 .00ll6
10,-13S2
0,01916 0.'18635 '. 0.00391 0,099 \ 0.00130
i0,5156
0.02190 O.:i::>535 ! 0.00446 1 0,113 li 0.00118
0,5~-0
0.02190 055&.15 1 0.00415 1 0.113 o .0014s
o.5890
0.02556 0.64922 1 0 ,00521 . 0,132 1 0.00173
10,6376
0.02556 0 .6-1 922 1 0,00521 0.132 ! 0 .00173
1 0,6876
0.03067 0.77901 1 0.00625 0.159 ! 0.00203
\ 0.82-19
0,03067 0.77901 1 0.00625 1 0.159 O.Oj2CS
: O.~ 19
0 .03408 O 36363 0.0060-1 j 0.176 0 .00231
! 0.9167
1
o.lJ-059
' i o,1-6
o.\''11.i~l
"n"
vv
':t
i _
)
: 0 .9167 1 0.03108 O.sev:;;;."'
i l,0312 '. r o. 03S33 0 .97377 1 0.007" 1 i 0 .19S 0 .00'.:'6)
0.11.J3S
: l,1'7S3 ,.'
1. 112~~-,
O.OOS93 . 0.:227 0 .v0297
i l,17S3 l 0.04.3Sl j 1 .:!.1.239 O,OOS93 ! 0.227. : 0 .00297
.... -.G
129~;:).'.:
0.010-1 :2 i 0.2G: O (1;1::l4 7
0. 0")111
! 1 ,.Ul"':t
'.
O, O:illl 12a232 0 .0:0.12 .1 o.2ss , o.D03-i.7
1 i.3746
'
O,O:illl 12983:2 1 0.01042 0.26;:i i O.iJ.)3-17
! 1,3746
l l,3746 1 0.05111 1.298..'3 2 1 0.01012 0.265 1 0 .0034 7
0,05111 1 .298.32 1 0,01042 1 0,265 1 0.(hl347
l 113746
0,05111 1 . 2933'.~ 1 0,010-!2 1 0,265 ! 0.0{}347
,3746
0,05111 1 .29832 , 0,01012 0,265 i 0 ,0J347
1.3746
1.3746 0.05111 1.29832 1 0,0104.2 0.265 j O.lYJ-117
1, 1.3746 11
0,05111 1 1.29832 1 0.01042 0,265 l 0,003 117
0,06134 1 l,55803 ' 0,01 '.1.50 0,317 1. 0.l)0416
11,7641
1
1
'
'

Est as rseas nerte.ncem atualmente s n orma$ A.?,\, ( ,\me rlc:in Standard .\ s soc!atlon) ,
A i:rle <le rscas finas (~" a 1 ':" incl 1i~tvc\ so ori12"nrins da A.D.A.l,l:. e, mais
1\ partir de 10-2-1943 estas r~cas 1.1as;c..i.r dr.. p.:!r... ~~ ') ri- ~ r r1~ ~ ...s ...~. <A.rricrlc.1n Sta n

-- 30

- .

d'sde J0-2-1!'43.

t arde, da S .A.E. (Society o!

ard

/1.u tomot1 ~e

O.GG1SO 1 1 .56972. 0.0-1513; 1.lSQ.3!)

O.O ~ ;:;
O 'J7:: GJ
1,90-lSS 0 .057ClS ; 1.47~ 43
0. 011 L1.0SS2'i
2 2.+J.2,3 O O~i 903 , 1 -1 ;:J ..i-g
~J
0.1i::::i 0.11;:;.57 ' 2.530S'3 '. 0.0':'967 ~ -
') "-'
00
...... J.U
') 0 ~2"8
O. 0:.:2 O.:; ! :Ol) . 2 .92137 , O (Jc;c1; 6 . ---l ?
<9-! o.o::- o.12s2:; 1 3. 258~1 o .1003s ..... J-t~ ;)~
1 O. C:2ii
C.; ~ :.~l , 3.53GG.3 , 1),i i (96 i 2 .:31 763
1 0.029
o.~f:iS Ou 1 4.267Sl \ 0,1339-i 1 3.40253
i 0.033 0.19-~;:;l I 4.Q10;:i6 . 0.15Gl8) 3.9C>6S5
4 ,50421
1 0.038 1 0.22115 1 5 . '?JG~ 0.1T~3~
1 11.o~~s
o 2:J91;; . 6.0F00 1 o. 2 ,:i.1:i
5.46821
1 0,044 i 0.31851 : 8.09018 10 .26739 1 6.79232
1 0.014 ! o 3'3111 1 9.67778 ! 0,32989 J 8.37932
1 0.053 1 0.~4471 l 11.29624 '. 0.23337 1
9.13823
I 0,033 0.51J721 ! l2. SS324 0.4. ~587 i 11 .0~0-0g
......0 ~
") -60
'')
1 0.059 O :'17051 l 14 C:91C9 ' 0 .50:236 ! 1 "'-'
4
' ~
1 o o-n
o-..,
. . '.,.,]I . ;' '6
- -~q
-,~ ' '"
1
. ,)~I
. h._' 0
.L c11('.;.b
, l' 1) - ~U"-!'~r:'.
14 .34742
..,. .... 1-s
! ILI
.... ' o. !';,; .<::.!""~"'
I O.'.JGG
. . . ')":19'
- , ~"
_. _. ,. . o !, .,J. ,,' . JV
;:)
........
.. ' ~!J 2G10S
.. o V...J
.1)15 u . . . ~:;0tl ) ' '"b. . o. .., ,)'" ' "''
- -' .1.Y,).i.
'-.> L 1
, O, Q005s
._ .__
1i Z3.~360S
l 0.075 1 l.Cl~ 030 ; ,.,,,.
1

0.013

__ .., , ..... !

-...-, A~

, _

~-

..... ....

J \ ...
. . ,! .t1'--; ..\.". . ,,1 2 ."", . ........
. . "" ~ "'>~:::>
.,. . , ..'' -, ()''
...., --
, ().(,.;;x
, , '' - .)
'
' ..... rt -.,- - . .... . 1 . . ,. . _
.........
,
.
,
_
., r-, ....
'.':'_..l ,"'\. _,_
')
("e:
'
.
.
.
.
'
'
'"'\
......
'
1 2 tl
v V 1
1 ._.""'. u
.J l

l "..J , ''S''
.-;; ""t.J~"\i......'v
-0 11) ' 3 " 'rJn > ~
12'<"r0 32.63385
i O,iJ:->S 1 1 ..;~
''" ' ' ~ ' ..._,M.>Lr-.t:..J j i~:.-~
o.oss 1 1.51202 i 33.40543 i 1.409&} 3 ;1- . <.'Q385
v ~
- rn') ')
' ,, --~

1 OL.l ~ !. "%4,
1
' jJ.o:t, 3
... 1. 1. r,-c'<:.O
:)0.._'1...
! .12
~
l"
~ O<'-"'
.--:x:JJ
1
"=..!3
- ... 1; 4 Qv . v=o~'"
~
1 , o,..
~.-....r.:l::{J
o.oss ! 2 .0:!.202 ij :)-1 ; 1 t_;,.
L"'"..,~
o,oss i, 2 26202 , 57 ,455t3 2 .159SO f S..1.85SS5
t;;,,~ .i ')
')
A fXl8()
. O.OS.5 l 2.::.1202 :' r.-:;
V-.. -;l.. l f~1-.: .._)
~ .~~
Gl .2083-5
~

...:n~-

1
1

( ,r, nc'c'
v0\."'.'>

J._ ..... ..; ;><.J

i
1

f -

._,~"""%

~ _.

l 70.J.55-3. t 2.659SO 1 Oi'155&."3

0,10$ i 3 ,015-13 l 76,59193 : 2,89175 fl 73.45054

Eng!neers) .

A.;;s o~ ::i.:.ion ) .

31--

'

1
'

-----

. -----

. ...-

. -

.... ...

..

....

.... .. -

'

1'

----------

RSCA DE SERRA -

De uma entroda

ROSCA

DE

SERRA

De

uma

Passo
AJt. do tring. efetivo
_,:\Jtura til do filte
r"olga
Altura do filte
Largura do chanfro
Arrcdondaclo
Di[1n1 . int. (parafuso)
Dimetro do furo
Dimetro dos flancos

i'

(Co11ii1111aro)

entrada

'

t.

t
b

! l.732D5 p,
: 0,75 p
1

0,1.1777 p

+b

t,
e

1t,

0,12427 p

. o.::G3S4 P

e!, : D-2 t,
D, : D-2 t,
d, ' D -- O.GS191 p

Parafuso

Dirnetro

1
1

.., o

1 o

e:
....

<;>-

'

"'

1,!) -~
...;

'

1'

13.322 1

~ ) ?
....
1 ~- .)_,
......
1 ,..,1 , ,,),...,.)'/
1 () '''>?
U ,._,.;J

19,586

2J .586

23.586
1 25,586
(38)
25,852
40
27,852
(42) 1 29,S52
44 ! 31.852
( 46)
32,116

21
26
23
30

'

'-

32

(34)
36

1
1

..:.J

<.

43 1 34,116
50
52

,.'

--

0:J

( 58)

1
1i

36,116
38,116

:'
1
:

!
i

39.38 0 :
L!"
~CV\
"'-",.C,V

'
1

, 3"0

l 4 -::t,
(62) 1 46 .380 i'
65 1 47,&4 1

60

<6S)
70

(72)
(75)
(78)
80
(8'2)

85
(88)

90
(92)
95
{93)

50.6<.14 !
52,644 I
54, 644
57,644
60 , G1L!
- ... 1'
62,&-14 !
64,6441
64,174 l
67,174
69,114
71,174
74,174
77,174 j

...;e "'o
CJ ~ ~

o 00

CJ -

o- 1::
1 d"'
u
<:J
:::I
'
1

22

1 'P

~Q

....o

::l

- "'

"'e oo
00

:<

'

d:;}

11.5 !
j 24. ; 16.5 1
2,36 1 26 1 }, .5 1
20.5
2.93 ! 28
3.01 . 30 1 21 1
3.70
32 1 2-1 !
4.37 I 34 ' 25 1

1.39
l.S4

22

18.500

- ))
-r,r
U.J.
1

5 ,14
5,25

36
.3 8

6.09 i 40 i
7,00 1 42 1
7,97 1 44 1
8.11 1 46 1
9 .14
48 !
10,24 ' 50 !
-;_ :
11,41 1 :J~
1
? 18'i 00 ;'
l. ......
1
'4
1 58 i
...!.
'.l
15.47 1 GO !'
16.89 ' 62 i
17..09
65 :
20.14 i 68 !
2 1 ,77 1 70
23 ,45
72
26,10
75
28,88, 78
30,32 1 80

--

...1..

'

_,
-, -

31
36
38
40

40,515

"') _:;4:;

46.5-15
4. Q,S!l~
\..)

_ .._,

i
:

u"1,C'I,?.
l.)v._. i
- - . 0 63 '

46,5 I
4S.5 l

::>0.

65

82

32.35
35,44

67

85
88

67
70

37,53

90

39,79
43.21

72

92

74

<

1'

'

'1

i '

'.
.
'
1
1

100
(105)

0.5~9

r:<..>,>
:.J ..;
...... ~

O.:Ji"!.
- -9
() .:'1
- <.,(,
~..- .J

i 0.707
1

9
9
...
9

".R}~':t
._. v....,, 1
5.._,
--.... .:-"
i ~,
., ,-l .
-...,,
!_....., , _.~
_ _,

0.707

i 0.707

..... .,J _ _, ,.._.

-o-

.'
1'

1
1

-,..,Q!Q
' 6 ,-Q '
"',;'"
' .
J 1
_._ ,l)
,J
- 0 ' r. ' E' -- ' "~ 0 " ,,_,, - '.Ji::''
, ,0J..:.; !
61 ;. ~ ! :;-:,~ s.: i- ')~..:.:.: 1,.t.."60''"
-, ."10
,
~
1
l.

.., 1-,L
,1
U, :v
,..._ .._ ' _ , ..) 1 .._,
1 1

e s ,. . __

:'"b
,0 ( :-\
,'
~

' r.:)

11 <-

"'1
.;._, ...!.._ L\..,J

<""';

') -

:;

,.._.. ' -

'

1,

7,5

8,iS j 7.5
S.678. 7.5
8:678 I . 7,5

1 8.678 I 7,5
i 10.413 ,. 9

: 10,413=( 9

1 -" -, "). :. .-. . ''"::i'"

1 .i.' -.1.-s
- 1
'
.

i'

l.213 1 2.638 . 1..178

1.2'13 ! 2,633 1' 1,178
1, 1213 1 2.G.38 .1 l.!78
1.243 J 2.6.3S l 1,17s
1 ,242 : 2,53S 1,178
,. 1,491 i 3.166 11,413
l,'191 . 3,1(10 i 1,413

'

12
12

.l 10,413 1 9

l 10,413 j

. :n

---

1 79,174 ! . 49.2.31100 1 82
i 84.174 ' 55,65 J 105 1 87

135

2S
290
300

!
!

'

11,491 3,J.66 1 l., ...13

j 1,191j3,lt,;6i1,423

''

,'

'I

'1=~
.;::; -

115 ' 94
J20. ! 99

-..!.._.;)
')- '104J 30 : 109
1,

' "-'

:;:::!
"
.
-..,1

!' ;;

:::< '::

1,

'

91 .817

12 110.413
J c-31 ..,.b . . . . ' 4 1?.
---- 10.
- 111 l<
.........
: 101.S17 ; 12 l 10.413

1
1

,,.

f;

:;:- ..::

=--- ... 11

p_

_.

....

~~

t:

-- --

...,,

::.: {,. 1
---- - - -

'

~ 1.-:191 ; 2.lU ' l.-.l3

-o . ''l' ' 16'11.

}Q 5 1 ..._, '.l o.
r,"I 1
J 6 n
_,o .J- ..; . -o, "r~ 16 "

14.
1.i

1 . .)
1
l ~1
. . ..1S")
. ._ .) .j

1
- ' ::l'"

; i?1j_Q
...__ ...__ , _: J '

i.-. n.,1 . :;
v

1')
- - - ,..:."".! ...,

12 l~A
'%~

:
1

, 1;

""'.' r. f)

-'-..! ---:t

.......

.j .v~-=

.J . ...:.... ~~

i.)

J, . 1 1

-....

>-!$ [

. 1"--:;~

112(1.4;).'3 ' 14 . ] 2.1..J,9 ' ]0.5 i :;, ';'(IQ. 3.fi94 i ] ,6-l.~1

1 12:-:i.453 l 14 : 12 149 i 10.5 l 1 .71\0 3.694 : l,f:..;9
'

'

':t

163

l lGS

QCI ...

(l

1~10 i

~195

' .J. .J'

1 75 l 151
lSO 1153
'
1"
OJ , 1:::3
.._,

"'

A13
; 1-.'f' 0'
.. l. '3~i:r. ......... vu : 1 1'-X

1i

,,
'
'

' in=: .1 ::;3

i } 1 0 ..,-<")
1 ' .-;.;}.)
1 J..\.1 .~ , _..,J

; --=

;,;._OI

"''l".

! 99 l-1,49113.166 l~,413

-~--------

! '2
i

--

.....
.....

'

1f

d
-o
e

"'.J
(

;;::; ,.

l 114
105,l':f . 140 i ] 19 i 130.4:)3 : 14 : ~2.14 9 J.0.5 \ 1.7\1) ' 3 ~~1~ f },th9
'-' ;:-e ' 1' J ,t.h
"' 9
11-1.42 i 145 1124 l 135.4:J3 ; 14 1..u;.0 . 11l'~ 1(1 ;J:- i 1. . . . .-oo
'
1' v.~:.J'"i::
. 117.34 ! 150
'16 1139. 039 16 !' 13.3:31
i 12
l ,9P>S ; 4 .221 i 1,SS 1
.
" r"J01 1 1
. ]27.14 I 155 l 131 l 14'.l ,089 1 16 i 13.S."4 j 12
1 ..9 s -~ 1: ~.~1 ~.o.=
:~ 1"?? l' lc"
,J { ,.__.._,
)V !' '"6
J..
i 149.039 i ' 16 l 13 ~<.:4 i 12 ~ 1.9:~ .~ ! 'i.221 1.&:S.-1
1- ..) S~ ..... ?
1 ~ (1'.~0 ! . ....,...,. !
C'C' ~
1
: -J. ,i,.. - c1
~
!' '_i6:; l 141
r._; .,_,
.1., ....1 <.:
": -~-k
1 -'"- C'" ~
'i .....:;.i... "
16 1 ..!..,) L--::J:: ~ Ll
1 .....
Q~~ . ~ 'Y)l r 1 X~
15S 89 i 170 ! 146 i 159,039 16 13 . S~.f 12
_..... e -
'
96.2:.>

lJ.5 .702
(145) ! 12\l,702
150 j 122,232
(155) ! 127,232
..... 4, 'J?2
.-.. v
160 l' 1(165) 1' l"'"'
.) 1 2'"')
,j_
j
170 f 142,232
(175) 1 147.232 . 170,25 !
180 l 148,760 . 173.Sl 1
o::: -9 1'
( 185) ;1 lr:;...,
..... v. --o
ib _ 1..... ov.O
100 ! 158.760 197 96 !
' 1 Qr:;) l l G.3 .760 : :0.G2
:200 : 168.760 2::3.bS ,
210 l 175.290 . 2-1.33 :
~?O
: l (S..=).29(1 26'"1: G5 .
230 1195.290 . 299 5-1 ;
240 1 201.818 : 319.90 !
250 1211.818
. 325.38 !'
.
260 1221.,818 ! 3~6,~~ 1

:,

92

Por~n.

! - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - : : : :

(135) 110.702

~o

U'.J

11)

'

86.817
89,.817

'-';, :;: e:;

Parafuso e

. ~Q Q ! .:: ,.....
_..;
1-1

;
:
.

.
.

\ .-vo..I

, 8.673 ,i 7 .5 i l.2ci3
, 1.17S
1 8.678 1 7.5
l,'.::13 1 2 .638 1,178
1

e:

""!

1 2.t30l'l

S.67S

l ~ ~ ti

89.1 74 . )2.46
90.71}2
61 .61
120
95.702 7J.93
-1 e,...1. 5-::)
( 125) ' 1-- 00 '..,O'>
' 130 . J 05. 702
S .75
140

o
o'994 l2'.111 i o:s.i2

~J
"O~
_,
.::

1 DJ.1mctro
o
--
':OC~
1 o
~;:
o
0

110
(115 )

.!

95

77
98 i 80

'-

1 61.1811 10
6...1,181 I 10
65,181 10
68.181 10
1.0
1 71.,181
1
1 73.181 i io
75,181 10
1 76.817 12
1 79,817 12

63

6
:;,20. 1 4 , ;)- ! (). ,_' ~,6. '1 'J. ,J0
- c'J i O
V
,1 '
1
7 ' 6,07? 5.2;::> O.S70 ! 1,S47 .I 0.824
-, 1.. u".o-,J- .. ~~~;:)
- ~- 1 os , - - 1n,,.,1
iU- !, ;.._,-T'
lj,{)L _
7 , 6.07-J , 5 ,25 ! O,S70 i 1.817 1O824
7 l fi.074 l :J.25 i O.SiO ! 1.817 1 O.S24
s ! (),94..2 6 i1 0.9'.!4 ! 2.111 i1 0.'.312
~ '1 6.9.1.? 1 6
QCl~ ! '> 111
9.12
! 6.9l! 1
!
S
t .9..J.2 i 6
: C ,9S- : 2:111 :! G.942

-, . ~iC1 i F. ..... :::: : -r 11 Q . 'i ~ -'f)

,J 1 . 0 b

53

57
60

1
1

-1..

6
6
6

--

---1

~~

'

, ...

'1'

:::

-o.. e::
--- --;:. -,. "' -="'-",;;:)
'
.......
--u
1
',_

-e::

''

- - -------

4.339 1 3.7?5 . O.G21 ! 1 .319

t1.... .)....)
~>'.) ,
? - :-. {.' ' ' . , .,, 9
..., _ ..._
................
1 ....,, l ,; ;
4' ..>.i~
.,,-9 1 "3, -_, l 1 J.- ..j~ _lo~
IJ t l' 1.t)L
4 C')(\
'
3 .:.:;
-- ' . 6'' 1 ' '!. .\...o'}'l C>,1
v:1 1
5.207
4.5 : 0,746 1.58.3
5.207 4.5 10.716 i 1.583
5.20'7 i 4.5 : 0.74 i 1.583

5
_

50
~;_)

44.515 . 8
_

32,82

46.78

J
-2~.:')<)Q
_ .:.J

2:.J.909 i
27.909 i
29.909 !
) 1 31.9l)9 1
27.5 1 33.227 I
:;.?~,., 1
?9 .~3 V_-.!,
...
0~,:J
37.227
33,5 ! 39.227

::;i

--

? L.:1.~~1
r. -e,....!
....

Diilmctro

---

-:l

'

1~ -

:i-

'- _,
'' .... "'
1 c::1=
. .........~

- e--

1 d

:J

Cl.i

-Cl -....

o:

i:: - t: -:1
;:: 'O : j

~;::)

--

_
o
.... _
' e.. , _....
-<e -e.
- . -<-

Dltlmetro

1'

---~~---~~-~~

Pu.c12fuso e l'orca

Porca

Parn!uso

Porca

1 -:
...1.. . L

"'j

......

- - --~

o.o.

': 1 ,,"'

<Y'lJ '~ 1 . L"-"'--:i:.

_\<.).-_) '
; "::::.~...,
: 1Ei1,0:~9 16 : 13.&_~, 1 12
,, ., ,,_ ' J i 2,..,,..,
l 167.26 ! 18 ' 15 ,620 i 13.5 11 "'-
.... -:) i
-:::: ~
.~
} ...,..., - ! ,, .- 'tQ ? .,
1 ,_..?
1
1-;), 6'0
- li _,.,....:'.;..)
1 ' ~ . ; -:.,..., 1 ..... ..L- U
' ,..1.. 3 :0
.1 . . ,_, '- J.....:.01 .' 1..., ,,, __ ' "'1: - ' 9 1' ...,') 12"
6'J0 -<J. ..._,., .;:)- : ~
1 J. -;J
1 1 ,-f2''
O 1 1~
1

<()

r-.-. ~

... .

'

....

;)

,._,

1 ~ <.') ..... )r"' :

! ...._ ..__. . J - O .

... - ,,:...
. ,.t..1; 1'.-. .
2C1t) ; 173 .) ,. . ~1
n,... <") ,...~ 1 20
210 ; l SO , 1~~.
0 . ,: 0
0 tl
i
"n

.
.
.
,...,

~:20 '. 19{1

: W.: ,. t).,,:ot"'I .
. . ") (~ . . . 1' ,,,,,
'),..
... ;
230 l :oo 1, _?ll..1.vv! 224.998 ! ?'J
210
250 217 1234,998 1 22
260 1 227 1244.998 j 22
J 2"...S,348 1 1cr9 ,5,3 270 l 2.3'1
! '.2,.'13,634 1 24
; 238.348 : 446.18 l 2SO i 244 i 253.634 2!
! 24t<,348 l 4.84,41 ! 290 l 254 1 273,6.14 24
; :61,876 ' 510,21 i 300 j 261 ! 2R:<,270 l ZG
1
l
1
1
1
i
0

1207

...._ _

1. . . .;_. ,t.)_
"~:-:
:: ....:::;
._, \ l..........

3 .J- .-,--1,
. 1 ' .v. ....
.J
...' ..,
.-. ,.- - ,J ;)1
1-

. ~;")/'
. ~0 , \J-'.

.,

.l

-.:~;).

'"!" ......,-~

: J.. ..::..~.::,

i-J

..:..-_) '

' _,_.
?""'"
_,..'

1 ...,_.

,.., ......
.... , ......)
..,., -1-.
_.
, '> ;.-.- ' -q -t i.:- . .- r 0 ' -'-.-J
. ..-:.. :s .
.....
- - .-.. - - ..... ...>J
-~

'

~e

'l~--
,__.,,,_,.
~
,...t

_:..-,Y

.._ ,::i.

~,

1 :::: .-,- .J - 1

-- ' .

..,..~,

,._, -~
"l .... ~

' ...
r

_, , . _

')

a) Ta b<~Ja ha.seada no DL"'l 513

b) Os dimet:!'Ds entre parnteses de,em Sfr e\ :,.aclo~ . quar1do po~>l,:el .
e) .'Ls rscas de entrada duiila, tripla, e,tC"., tm r>:i.ssog :respectivamt>r.te duplos . tri
plos~ e t c., por>m o perfil t: mesn10 da rs:.: a d\; 1.:lrr~ f!!l : e .

33 - -

....
...

r ----

. -

RSCA TRAPEZOIDAL -

De uma entrada

RSCA TRAPEZOIDAL -

De uma entrada

(Continuao)

1
1

,.

;~

.r.
.'

1'\1

'

D i.f1metr o i.n terno

Dim. externo (porca) l D
Di.'unetro do furo
D1
Dimetro dos flancos j d.
t
,\.Jt. elo tring. efetivo
t,
Alt. do fiL (parafuso)
t.
Altlira til do filte
r
:\lt. do fill-te (porca)

1/

'

">._-;

'

Parntuso

' l'

p
d,

d - 2 t,
d+2a
1 d-2CT-a)
'
1 d-0,5p
1,866 p
1 0,5 p + ~
0,5 p + a-b
0.5 p -l- 2a - b

1.

? '.::

,,._,

_,,....

=-

... . ....,
-

1,.,.

__, V

.--...., """!

...

~:. '"='

~ e;

o-

....

,3 ::.i

- --.-------G.5 /

12

8.5

!J,5
.lG 1 11.5
i.8 1 l~~.5

..l 't'

20 1 15,5 :
22
16.5 !
2-l ' 1 ~ 5 '
~6
20 ")
~ S , :: ..~ -;
30 1 215 '
32 ! ~~. ::>
( 31 l 1 : 7;.5
36 1 :.! ~l,5
(38) ! 30.13 i
40 1 32.5 1

'

(42)

34.5
36,5

o.33

, ~"'=

-.

t
1

""

1 o.5 /

'- ::::

-::--

;:l CJ

...

9.5
10,5
12.5

14.5 1
16,5
18 i
20 !
22 '
24 1
25 1
27 1
29 1
31 1
32 J
34 1

ss

;:. ............

;:i

10.5

12
14

1
1

16
18
19.5
21.5 l
23.5 1
25~5 ,.
27 1
29 i
31 i
33 1
34.5

36.5 !

!'

36

1 38.5

3.'3

1 40.51

4
4

4
4
5

5
5
5
6
6
6
6

1
1

i
!

2.25

2.23
2.25
2.75

2.75

l 2.75
i 2.75
j 3.25

3 ~5
3 ,25
325

1
i

'

'O

C ,:....,

( 62)

'O

'

. -...
1

0 .25 tl 0 ,75

0,25

3
o.2.::i
.: o.:~ o,2s
3.5
o.25 1 o,~,-5 0.25
3 ,5
0,25 0,75 0,25
3.5 i 0.25 o. 75 1 t1.25
3 5 j 0,:5 0,75 l 0,25
4
0,75 1 0,25 l
1 0,25

l g~ t~:~ l 2~ l

2,00

': 00
1
'

'

-~ -

~J

...!

_ ..).._)

". . ~'-- ri
!

3.25
3 ,25
3,25

1
'

!
l

~ 3~75

3,75

3,'75

.J

3,75
1,25
4,25

l1
'
'

32,67

1
1'

'

; ' 6-,'

, ~.__J

1 ":t' 3

'I 1....__
.18

..L-o J.--J ..)

1

i .

"8
(1-'J ) 1l 1.............
180 l 161
' JS5) 1 ' 6~
) {l
190 i 171
(195) ! 176
'

.-

'

'

..1.

><1
........_.
, ' lJ i 1S9
....
.l. , ,, :J
220 1''~a
2:30 1209
24-0 1217
r-"'7
2:J0 l' ...........
'

! ,

1 -'- -

'

, !'"" '

:J.J ,"i'J j
_. .....
-1 1 j1
;)
: ''j,_...._

'-J>_

1 60,18
J

67,20
74,66
73.51

1 86,59

. 95,03
l 103.87
i 113 20
;1 1+~
"') ''')
'-'
~ 132.'73
, ...,...., ("') (''"'

))

72,5

63

r,- ~ t
J0.:J j

9',;)
""' l 100.5
1 105,5
l 110,5
116
1121

1126

l 131
i 13(-i

, """' .-.

14.9.57 1 156

'j 1'11

... .....

j 171
! 196.07 i 176
1 203.58 j 181
1 216.42 ! 186
i 2:<~.66 j 191
i 248,29 1196
j 163.&S

1; _'?:::;:""'
"'O
. ,,..)

,,,n
' i 280,55 1211
1 .. ...,J..
1

\ Ql' Q'-1 1 ?')1

l 343,07 1 231
l 369,84 1241
:: ..!. . r.~, '.i. ~! ")C:::
__,, l
l

OJ

...1...

"-'

....,.,

J --

'

-.

1 ~~ ~

l 151
i 156
l 161
l 164
j 1i9
i 174
l 179
l 184
j 192
1202
'
! 212
j 220
i 230

2~
' '
79

86
89

113
118
i 123
' 128
133
!138
'"
l' l "'%.L..
! 147
[ 152
1

9
10
1 10 ' 1
1 10
1 10
1
10
10
1 10
1 1(1
1 12
'
'
1 12 !
i 12 '
1 12
1 12
' 1? 1
J .....__
1
! 12 1
1 12 i
12 1
14
14
14
14
1 14 .
i 14 :
1 14 1

i 16 !
~6

')"'
,.e..._}

0,25
4,5 1 0 ,25
n4,5
O,L,;)

5,25
95,25 4,5
O,::,:0
::,25 j
0.25
"'25 4,5 1 0.25
"'

4.5

5,25

4.5

6 .~

5,5

0.25

;:),;)

0.25
;:i
O__')-

,~;)'
--

.-

5.5
5,5

--

62 :1 1 ;J ,;)
6 '"";)
')- 1. 5,5

6.25

6,25
6,25
7,5

j 171
176
181
l 186
! 191
1200
! 210

] 7

7
1 7
1 8
8
1 88

9,5
1 9 ,5
: 9,5
i 9,5 1 s
j 10,5 1 9
' 10.5
Q
1 20 j 10,5
1 22 111,5 110
l 22 i 11,5 : 10

1 '.}20

1 929
'

: 239

35 - -

l9

0,75

0,75
0,75

0;75 '
0,75 l
0,75 1
0,75 1 0.25

0,75 i' 0.25

0,75 1 0,25
0)75 ' 01::::5

~
""",
V,.:,.,_,

0,25
0,5
0.5

0,75

1.5

-- ----

5.75
:J, :J

5.75
l ;J

)O,~
1 0,5

5.75
5.75
6.5

0.5

6,5

0,5
0,5
0,5
0,5

' .!..,:->

! 1,5

0 .5

1,5
1 1.5

0.5

' 1,.5

0.5

0,5

0.5

-
1,5

0.5

~
..1..,;J

0,5

' 1,5
1 1,5
l 1,5

0,5
0,5
0,5
0 .5

0,5
1 0,5

'"-

; ,;.;)

1
'

1.5
1_ ,;)
1__ ,:1
-

0,5

0,5
! 0.5

.b ,J-

6,5

--

J, i :J

o.is j v,25
0,75 0,25
0,75 0,25

0.25

.,
"' ,:::>

0,75

! 0,75

0,25
0,25

5,5
5,5

6
7,5 1 6
7 ,5 1 6
7,5 1 6
7 .5 ! 6
7,5 i 6
8,5 ; 7
8,5 1 7

1 8,5
9,5

7.5

i S,5
16 i S.5
16
1 18
! 18
18
18
1 18
1 20
! 20

~ 1
4.5
i
1 0 .2,' ) i
')- .

16

l 162
l 167

0,751
0,75 1

0.25

0 ::i
5 __
5.25

' 16 ! S,5 : 7

o-

;)
d., -,"

lOS

1 .l.-

J.00>

65
67

92
94
99
104

123

J "' - -.

' " R) r,1 '' " , .,

, J.._ .:.:i - 1 1.0l.
' 1 ~9
1""1 - 1 O"'
.....,,' ,
__ 66-

89
: 94
1 99
l 103
i 108
! 113
l 118
'1

6.'3

I~

, 98
i 1.33

q -1
......

141
l J.46

u~.%.

1l

57,5
61
1
1 70
1 73

<>A

J. Oi~ . ..:i,J l .JJ...

29,71

_.<"l

c ~... :J 1
:i;) ,u
::; 1,

. 1........

_:_ , 1

';:)

''"} ,- j

( ".. n.~ 'J ,

100 : 87,5
( 105) i 92,5
. 110 1 97,5
( 115) 1100
120 ) 105
{125) j 110
130 ! 115
( 13:'5) i 120
,.J....:..~-0 11 ,-L-''5
.. i:;31 1:jO
... ::-n

1,50
1.50

9
.....
2,75
')-
3 .:;::)

-'O

75,5 1 66
J 35,78 1 78.5 1 69
.,- 9 1 1 cc
- 1 71
I '-''-"1
'' .::>
i 40,i.51 82.;::i ! 7.3
(85) ! 72,5: 41,28 1 85,5 ! 74
( 8-S J ; 75,5 i 4-1.77 1 8-S.5 i 77
90 j 77,5 j 47,17 I 9().5 ! 79
(92) 1 79,5 49,64 I 92,5 i 81

1
1

! <
- --,---..,----,..----

52,5

64,5
( 73 ) 1 67 .5
8:) 11 6-' ;)
(~ ) i 71.5

i
!

l72) i Gj_,5

""' >'.
-CJ

l'

E"""O
CJ o

e:_.

21.65 / 62,5 / 54
66
5-~ . 5 ! 23.3.1 : 65.5 ! 56
,. ..., , 1j ;-) - ,J
- 11 .:~
~- 1 59
\, (;b)
:J, 9 ~
f 1 G8 ::>
70 ! 59,5 j 27,811 70.5 1 61

' ~:~ ~ -~ -

:. -

1.2s 0.25 o.5 1 0.25

125 0,25 0 :5 1 0,25
1,75 0.25 0.5 i 0,25
. 1,75 0.23 i 0,5
0.25
1,75 0,23 li 0.5
0,25
1 1,75 1 025
0,5
0,25. ...; '
li 2
1 0.23 i 0,75
0.25
2
' 0,25 ; 0,75 : 0.25
i 2
02J 1 0 .75 ! 0.25 !
i 2
0.25 i 0 .75 0 . ~"5 '
j 2.5
025 ! 0,75 .i 0.25
i 2.5 , O;+:) l O .' ~ ! 0.25
1 2 5 : 0.25
0,75 i 0.25
! 2.5
0.25
j 3
0.25 ' . lo 0,25
1' 3
0,25 0,75 0,25

3,75 1
1 42 1 s 4..251
j' 44 ! 8 1 .4,25
46 1 8 i 4..25
! 48 1 S 425 1
i 50.5 i 9~ 'I 4..75 I

- -

3.75
7 1 3,75
7
3.75 . 3

-- -

c; t::
Ul o

'O

~- -

1
'
1
'
'1

ju::i.... _

1-

i::
~1CJ

r_.. ;:J ti) S

r 'j Q

'

Folga

t ~o

------~~---

.=:.:: ' -<-:::e

<
1.15
1,75
2.25

Folga

o
1-
_. ~

o~

o-

'i';)

~""

E:~

(~) ! ~~ ~:g ~-~ ! ~ l ~~ ~

1

li;l

-....... _.

!~

7,5 /

41
50 1 41.5 1 13,53 1 50.5 1 43
5~ ! 43 5 i 14.SS i 52,5 ! 45
55 1 ~ C.5 i 16,26 i 55,5 l 47
48,5

1 -..

---

.J

'-- -- --. ----

.J

0.57 12.5 1
0,71 1 J4.5 1
1,04 1 lG.5 /
1.43 1 18.5 1
1,89 i 20.5 i
2,14 ! 22,5 1
2.69 ' 24.5 i
3.80 ' 26.:'i 1
3 . 9~ 2S.5
.;,,.31 ! 30.5 :
:-.1 l 32.3 1
5 .G~ ; 3~.5 ;
6,3 1 3b.5 1
7,31 I 38.5 J
8,30 1 40,5 1
9,35 1 42.5 J
10,,16 J 44.5 1
11,0.:J.i 45.5!

41 1
1
(<16)! 37,5!
4S i 39,5 I 12,25

.......
CJ -

~ ~

10

1 i:;... ....

$..o

' 1-U
e. ~

5
~o . E-o 15~--= . ~ ~
....
o..

....

1-

'

--

.,

~ ~ v: ~

1 :,

~
:...:""
~ -...

oo

:...
,. , -..

..!.

a:

~e

;:i CJ

f';..r..i.!us1i e P or ca

<:> ":!

Porca

1
' oCJ

...
"'E -<:>-o

-~

< >'.

'"'e

:...

------- - ------ --- -

.::

'

Parar ..:s o

--"'""' -

'

'
1

.j Passo

,_,::>-

115
1

i'.s

1 l ,5

1 1,5
1l 1.5

0.5
05

0.5

'

0 ,5

l 0.5

6,5
6,5
6.5

-'.o-

-{ ,;1

1 ,J

0 .5
0,5

1 7,5
8.5
8.5
8,5

1 0,5

8,5

l 0,5
i

S, ~

' 0,5
1 0,5
i D.5

1 0,5
t 0.5

l 9,5
10.S

f).5

9.5

9.5

J0.5

'\

'

'

--

RSCA TRAPEZOlAl -

--

(Contin1Lao)

De uma entrada

DIVISO REGIONAL DO SENAI

Parafuso

Par aru so e P orca

Porca

--~(i:~- ,
.... 1'V

" :1-

' .-...:

210 1 24:>
280 i 255
290
300

1 :.:!&5

1273

1! ~ "'2

~ 1
j.

t:
.~ ;)
""

'1 -,..., l-1

1
."

a -Tabe!a

~e~n d o

"- .':J
(\

1- >

! ~-lS 1238

1471.44 1Til
510,71 2 81
1 :=51.55 2 91
1585,351301

258
268
1276

268

1278

1287
1

22
1 21
1 24
1 24
1 26
1

: 11.5
j 12,5
112.5
112,5
\ 13,5

110

111
111
111

0,5
0.5
0,5

1.5
1,5
1,5

0,5

112

1,5
1,5

0,5

-o ...

""

!
1
l

0,5
0,5

0,5
0.5
0,5

::.J,5
J.1,5
11,5
lJ.,5
12,5

l
l

2~

Regio buco ; sede

149

Recife

~-

- -

. ..

,,

Bahia ;
Sa lva -

R~ g ::::o

Distrito Federei ;
sed e
R. ~o Sc n ~o Luzia, 85
Distrito Fed e ral.

*
Regio
Estado de M.inos
G ereis; sede
Rua Curitiba, 835
- Belo Horizonte
Mina:; Gerais .

*
6 Regio

l'lvs Estados [:1iirlos se adota.m d11as sries de rseas: uma g rossa e

outra fi1ia . 4. srie de rsca,s grossa.~ a 0'nited State3 Standard atual,

1
de polegada por tl7lUl. parte dc..s

a11t71liacla s 11os ta?11 anl1 os 1"n.f er i orci:; a -

4
1

] )C!a .4. .S __,[.E . , e1ri 180;" .

1
(- a 1 -

.-1 .:;.irie de rseas

fi1ias .

p olc[-c<.:c.s -i11(;l11s'.tc) orignuria da .-i.D.A.1\1. e, nz.ais tarde,

2
ci(.' S . A.E.
E' .. ._ t':L, jJ,!n.!c

l
'1
l'

~ C 7'" ~

e! ~'-~'ri.r extra fin:J. e a d<.~ oito, do:;e e dezessc.is jiltes

por polegada, c01i.st itue11 atualmente normas da A .S .4.. ( American Stanclarll Associatio11.), .de sde 10 de fevereiro de 1943.

.belecida por Rot>ert. E;iggs, por 1,ozta d> 1S82. A coni.ciclade de

po:i:9aoo por p, o que equi-vale a U1T'.a co?iiciade de 1:l6.

r scc. de C!J'. -;r...:-. i :<;,, ~ les,ie o P.i.ro do t!!bo.

-,.

de

n.gu.lc da

sede

Estcdo do ?arcn;
Rua Cf1ile, 1380
Curi-

tiba

Paran.

/ '

s~

. .-1. ri\sca para tzibos .4.merican National Standard ou de Briggs foi estc::i:J

- Resio

Estados de So
Paulo, N.a~o r,rossc e Gois; sede
- R~a /.Aonscnhor Andrade, 298
- So Pouio
S. P.

-~

Reoio
Estado do Rio Gronde do Sui ; sede
Rua dos Androdos, 1725
Prto A.legre
Rio Grande do Sui.

*
Regio -

see
caju

Estado de Sergipe;
Rua Propri, 81
Ara
Sergipe.

'

.' l

Estado a Para ibo;

Rua Pedro ll, 266
Com-

sede -

pi!1a Grande
14~

.p cra 1'b e.

Regio

Estado do Par ;
sede
Trav. laro do Triunfo, 922
- Be! :":'l
Par::.

*
l 5! Reaio
Esfado e Santo
Catarina; sede
Ruo Tenente Silveira, 20
Florianpolis
Santo
. .
.
Cc '.or1no

j
i

*
1 6~ Regio

Estado do Cear;
sede . Ru a Podre !biopino, 1280
- Fortaleza
Ceor.

17' Regi a
Janeiro ; sede
Niter i
Janeiro.

*
Estado do Rio de
Rua Ga lvo, 27

Este do do Rio ce

*
1 s~ Reg:o - Es!c:::o do E~prr!tc
Santo; sede
Rua Sento luzia,
685
Distrito Federal.

*
19~

Regio - Es~cdo do Amazonas e Territrios do Acre, Rio Bronco e Amap.

11

il l1

13' Reg ;o -

s~

Pernambuco.

*
1

,1 r sea trap : :;oidal t e ni sub stit u <lo a1n plan1ente a rsea q ztadr ada por
ser 1: a is r csistc11te e de ex cc11o m a is fcil. S .e11s passos peq1lcnos so
11t il i::n'lns ''ara c1111- r 1 ar (! 1 es i ~;,; 11cia, (/i-niin 1<.ir a l ific1tldade do r osq1t eado
e a111n.cntar a s11per;'cie de conta<.:t,o co1n a JJorc:J,.,

Estado de PernamAv. Barbosa limo,

3 ! Regio
Estado do
~ede
Av . Bonfim, 99 dor
Bahia .

4'

11 Regio
Estado de Alagoas;
sede
Av. Comendador leo
Macei
Alagoas .
12~

D IN 103.

As r,ce.s ae entr:1c! n d u p! :.i., trfii l n , etc.. t~rn pas sos respectivamente duplos, trlpl <''<. et c .. c-0m o mesmo J'>('r!ll, t ()d:1 ~l a . d a r sca d e um ! l l te.
e - Quand n a :-:>.Sca ;r: .;>c ~o1d .1l (> mprcg<,da omo rgo de trans misso de es!orcos,
d l\e- se <.. rr 'd \1 0 C: ! ~ <l ~ cu pt:-!ll n 0 t: c le() do para fu so co m o rai o r.

b-

1 Regio
Estados do Maranho, Piau e Rio Grande do Norte ; sede
Rua Padre lbiapir10,
1280
Fortaleza
Cear.

'