Você está na página 1de 184

Um guia sobre estatsticas

parajornalistas

Os nmeros tm de ser
interrogados. Sem isso,
so apenas uma sucesso
inerte de algarismos
euma potencial fonte
deequvocos. Partindo
de tal premissa, este livro
apresenta, em 22 tpicos,
questes essenciais para
o bom uso das estatsticas
nas notcias, auxiliando
na sua interpretao
ecomunicao. Umguia
prtico, de fcil
leitura eque se espera
til para odia-a-dia
dosjornalistas.

Largo Monterroio Mascarenhas, n. 1, 7. piso,


1099081, Lisboa Telf: 21 001 58 00
ffms@ffms.pt
Fundao Francisco Manuel dos Santos, Janeiro de 2017
Ttulo: Que nmero este? Um guia sobre estatsticas para jornalistas
Autores: Ricardo Garcia, Maria Joo Valente Rosa e Lusa Barbosa
Reviso do texto: Joana Vicente Pinto
Design e paginao: Guidesign
Impresso e acabamentos: Guide Artes Grficas, Lda.
ISBN: 978-98-8838-88-9
Depsito legal: 419886/16
Os dados estatsticos apresentados foram consultados
a 2 de Dezembro de 2016.
As opinies expressas nesta edio so da exclusiva responsabilidade
dos autores e no vinculam a Fundao Francisco Manuel dos Santos.
Esta publicao no adoptou o novo Acordo Ortogrfico.
A autorizao para reproduo total ou parcial dos contedos
desta obra deve ser solicitada aos autores e ao editor.

Um guia sobre estatsticas


parajornalistas

Ricardo Garcia
Maria Joo Valente Rosa
Lusa Barbosa

NDICE

9 PRLOGO
11 INTRODUO

21

ANTES DE MAIS

23

QUANTOS PORCENTO?
Percentagens

27

MAIS OU MENOS QUANTO?


Arredondamentos

31

QUANTO VALEx?
Regra de trs simples

35

COMO POUPAR MIL PALAVRAS?


Grficos

47 TRADUZINDO?
Escrita simples

61

O QU

63

QUEM TEM MAIS?


Nmeros absolutos erelativos

69

QUANTO EMRELAO AOTOTAL?


Propores

75

ALHOS COM BUGALHOS?


Rcios

81

QUAL O POTENCIAL?
Taxas

87

MUDOU MUITO?
Variaes e taxas de variao

95

ABAIXO OUACIMA?
Nmerosndice

103

EM QUE P ESTAMOS?
ndices

107

O QUE SERIA ONORMAL?


Mdias

115 QUANTO
117 QUANTO?
Nmeros e escalas
125

DE QU?
Unidades de medida

131

QUANTO VALEHOJE?
Valores nominais ereais, preoscorrentes
econstantes

139 COMO, ONDE E QUANDO


141

DADOS SOBRE OS DADOS?


Metainformao

145

QUEM DISSE?
Fontes e operaes derecolha

151

O QUE SIGNIFICA?
Conceitos

157 ONDE?
mbito geogrfico
163 QUANDO?
Perodo ou momento dereferncia
167

SEMPRE SECONTOU ASSIM?


Quebras de srie

173

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

177

NDICE REMISSIVO

A sua notcia
baseiase
em dados
estatsticos?

Ento leia este livro.

Prlogo
Estatstica e estatsticas no so apenas a mesma palavra no singular
e no plural. Aprimeira uma disciplina cientfica. Asegunda o
resultado prtico da sua aplicao.
Respeitando esta fronteira, o presente livro no se prope ser
um guia sobre Estatstica, mas sim um guia de estatsticas. Oseu
objectivo simplesmente oferecer aos jornalistas instrumentos que
facilitem o seu trabalho de comunicao das estatsticas e, como
corolrio, darealidade que as mesmas representam.
Este projecto seguese a outras iniciativas da Fundao Francisco
Manuel dos Santos para o reforo da qualidade das notcias baseadas
em dados estatsticos. Entre elas esto, no mbito da Academia
Pordata, os cursos de literacia em estatsticas para jornalistas, cujos
contedos ajudaram a construir a espinha dorsal deste livro.
Este um guia pensado para estar em cima da secretria ou
no ambiente de trabalho do computador de qualquer jornalista.
um manual de consulta rpida, para quando surge uma dvida,
mas tambm se presta a uma leitura mais alongada. O livro est
dividido de forma a proporcionar ambas as abordagens.
Asua introduo para ser lida antes de qualquer outro cap
tulo. Empoucas pginas, ali est o essencial do pensamento que
conforma o guia. um texto que procura estimular a aplicao, aos
nmeros, doesprito crtico prprio do jornalismo no tratamento da

informao. Asestatsticas devem ser interrogadas, entrevistadas.


essa a mensagem deste captulo.
Seguese aquilo a que se poderia chamar bagagem obrigatria
para quem vai fazer notcias a partir de dados estatsticos. Nessa
mala imaginria esto cinco itens, naverdade, cinco competncias
sem as quais a viagem pelo mundo da comunicao dos nmeros se
torna mais difcil: calcular percentagens, fazer arredondamentos,
utilizar regras de trs simples, construir grficos e escrever de
forma acessvel.
Os captulos subsequentes inspiramse na tradicional per
gunta quntupla a que uma notcia deve por norma responder: o
qu, quando, como, onde e porqu? Com uma ligeira alterao
substituindose o porqu por quanto, ao longo destas
questes que este guia caminha.
Cada um dos captulos independente do resto do livro, detal
modo que a sua leitura no necessita seguir uma ordem determi
nada. Neles, encontramse definies, exemplos, alertas e expli
caes de como se fazem os clculos.
Um ndice remissivo no final permite, ainda, ao leitor ir directo
ao assunto sempre que pretenda esclarecer uma dvida.
No se encontram aqui, obviamente, todos os conceitos que
constituem a ampla galxia das estatsticas. Mas apenas uma selec
o entre os que esto mais directamente associados informao
estatstica per se.
Com este guia prtico, defcil acesso e que se espera til para
o diaadia dos jornalistas, a Fundao Francisco Manuel dos Santos,
atravs da Pordata, juntase, assim, aoutras entidades europeias res
ponsveis pela divulgao ampla de dados estatsticos que j lanaram
guias ou iniciativas semelhantes, tendo em vista a promoo de uma
sociedade melhor informada, mais esclarecida e, por isso, mais livre.
Boa leitura e boas estatsticas!
10 que nmero este?

Introduo
Lidar com estatsticas requer dos jornalistas aquilo que a prpria
profisso lhes exige todos os dias: que faam perguntas. Sem ser
questionado, umnmero apenas um nmero, uma sucesso inerte
de algarismos.
E nmeros o que no falta. S o Instituto Nacional de Estatstica
(INE) divulga anualmente milhares de actualizaes de dados sobre
os mais diversos temas, dapopulao ao emprego, daeconomia
sade, dascondies de vida ao comrcio, entre tantos outros.
Somemse ao INE outras entidades com responsabilidade na pro
duo de estatsticas oficiais, governos, institutos pblicos, univer
sidades, empresas, organizaes nogovernamentais. Eteremos
uma longa cordilheira daquilo a que uma publicao da agncia de
estatsticas da Noruega qualifica como vulces numricos1.
O poder meditico dos nmeros incomensurvel. Se mos
tram que algo mudou, so notcia. Se causam surpresa, so notcia.
Se so inditos, so notcia. No ser exagero dizer que se um
nmero, notcia.
Dominados por este inescapvel magnetismo, nem sempre
paramos para interrogar a facilidade com que se transformam

Estatsticas da Noruega, Paris 21 (2009). Apresentao Amigvel de Estatsticas, p. 6

dados estatsticos em ttulos noticiosos. Avariao que revelam


mesmo importante? Por que razo surpreendem?
Um exemplo: se a esperana de vida nascena, em Portugal, pas
sou de 80,2 anos para 80,4 anos entre 2013 e 2014, esta alterao
merecer mesmo um grande destaque nas notcias? O aumento, que
representa cerca de dois meses e meio, rigorosamente o mesmo
que se observou todos os anos desde 2010. Qual a novidade ento?
Questionar um dado estatstico vai muito alm de indagar se
vale a pena ou no fazer dele uma notcia. Osnmeros que chegam
s redaces em comunicados de imprensa, anncios, relatrios
ou entrevistas no revelam, logo partida, tudo o que importa
saber sobre eles. Ss, so nmeros frios que dificilmente interes
saro ao cidado comum. Asestatsticas precisam de explicao,
decontexto, devida.
Estar consciente desta necessidade um prrequisito para
quem faz notcias a partir de dados estatsticos. Opequeno guia
Making Sense of Statistics, publicado em 2010 no Reino Unido, deixa
a seguinte questo: Se uma estatstica a resposta, ento qual era
a pergunta?2. Um relatrio da BBC, publicado seis anos depois, e
que curiosamente adoptou o mesmo ttulo, recomenda que os seus
jornalistas e editores faam mais para dar enquadramento s estats
ticas, de modo a que a audincia compreenda o seu significado3.
Antes da audincia das notcias, noentanto, quem deve em
primeiro lugar compreender o significado dos dados estatsticos
o prprio jornalista. Ecomo? Fazendo perguntas.
Cada um, com a sua prpria sensibilidade, saber o melhor
caminho a seguir. Mas aqui sugerese um roteiro simples de sete
interrogaes essenciais:
2
3

Hawkes, N., Sierra, L. et al. (2010). Making Sense of Statistics, p. 5


BBC Trust (2016). BBC Trust Impartiality Review: Making Sense of Statistics, p. 11

12 que nmero este?

1. Como possvel?
No, ningum est aqui a incutir um esprito de desconfiana pro
funda em relao s estatsticas em geral, como se qualquer nmero
fosse uma mentira. Oque aqui se refora a necessidade de se
aplicar aos dados estatsticos o mesmo esprito crtico que qualquer
jornalista destina a todo o tipo de informao com que trabalha.
Algumas situaes, claro, mais facilmente despertaro este
saudvel cepticismo. Suponhamos que divulgado um comunicado
de imprensa a referir que o nmero de casos de uma determinada
doena subiu 500% num ano. Uma percentagem de 500% forte
candidata a manchete em qualquer parte do mundo. Mas como ser
possvel que tenha havido tamanha subida?
Mesmo em relao a dados que paream inquestionveis como
as estimativas da populao, por exemplo, inquirilos funciona
como alimento curiosidade, estimulando a busca do que est por
detrs ou alm de um simples nmero.
Este o ponto de partida para se trabalhar com estatsticas.
aquestochave que abre a porta a outras. como dizer: Vamos
l ver o que isto significa.
2. Que nmeros so estes?
Pode parecer uma banalidade, mas sem compreender os nmeros que
temos frente, muito mais fcil deixarmonos apanhar pelo erro. Tal
como a um entrevistado, este o momento de se questionar os nmeros
de modo a conhecer o que so e o que os caracteriza. Por exemplo:
Qual a sua ordem de grandeza e escala seestamos a falar
em milhes, milhares de milhes, bilies, etc.;
Qual a sua unidade de medida, ouseja, oque est a ser con
tado por exemplo, indivduos, euros, empresas ou registos
de actos administrativos;

introduo 13

Que valor aquele se so nmeros absolutos ou relativos;


se so valores exactos ou arredondados; sese referem a
uma proporo, aum rcio, auma taxa, aum ndice, seso
apresentados em nmerosndice, seso mdias, taxas de
variao.
3. Deonde vm?
Tratase aqui de identificar quem o responsvel pelos dados esta
tsticos e por que esto a ser divulgados naquele momento. Se a
pergunta fosse dirigida aos nmeros em si, seria algo do gnero:
Quem vos mandou aqui e porqu?.
A entidade responsvel pelos dados uma autoridade estats
tica? uma empresa? Um organismo pblico? Uma organizao
nogovernamental? Tem um interesse directo nas notcias que
possam ser produzidas com aqueles nmeros? Alguma vez divulgou
estatsticas inconsistentes ou enganadoras?
Se for um estudo acadmico, osresultados foram publicados
numa revista com arbitragem cientfica? Os investigadores tm
trabalho reconhecido nas suas reas? Quem financiou o estudo?
Por outro lado, convm perguntar por que razo uma deter
minada informao estatstica surge numa determinada altura.
Eminmeras situaes, no haver nenhuma razo especial a no
ser o calendrio estatstico. o caso das meras actualizaes peri
dicas de sries de estatsticas oficiais, que confirmam ou no a
continuidade de evolues passadas.
Por vezes, porm, hdados que surgem por outras razes a
publicao de um estudo cientfico, por exemplo ou sem uma
motivao que se conhea mas que preciso investigar.
A razo do momento em que os dados surgem no tem de ser,
necessariamente, bvia. Mas preciso estar atento. Hcasos
limite que, embora no sejam to comuns, no so inditos. Dados
14 que nmero este?

mediticos podem muito bem ser apenas um veculo de propaganda


de um produto, deuma empresa, deum sector de actividade ou
de uma campanha. Uminqurito sobre o consumo de bens de
higiene pessoal, por exemplo, pode coincidir, no por acaso, com
o lanamento de um novo champ.
4. Como foram produzidos?
No se deve negligenciar a forma como um dado estatstico foi
recolhido ou produzido, porque a metodologia tem influncia no
resultado, bem como na sua credibilidade.
Muitas estatsticas so produzidas a partir de registos adminis
trativos como o nmero de nascimentos ou de bitos, decasa
mentos ou de divrcios, deprocessos judiciais ou de constituio
de novas empresas.
Outras estatsticas resultam de inquritos. Eos inquritos
dependem de amostras. Eas amostras podem ou no ser represen
tativas da populao. Emesmo que se diga que so representativas,
defacto sero? E que perguntas esto na origem dos resultados?
H ainda dados que no so observados ou medidos de forma
directa, mas antes provm de clculos, deagregaes e de pon
deraes, como o PIB.
Naturalmente, hcurvas e cantos obscuros no labirinto de alter
nativas de como se recolhem dados estatsticos. No razovel
pensar que um jornalista perca horas a estudar a fundo os mtodos
e procedimentos que esto na base da produo de cada dado
estatstico. Mas isto no deve servir de desculpa para no se indagar
como se chegou queles resultados.
5. Oque mostram e o que no mostram?
Quando se pergunta o que um dado ou uma srie de dados estats
ticos est a mostrar, hpelo menos duas dimenses de resposta.
introduo 15

A primeira a que permite saber do que um nmero est a


falar em concreto. Se os dados falam do desemprego, como
que a entidade que os produziu ou divulgou define a situao de
desempregado? Se falam do nmero de casamentos em diferentes
municpios, oque se considera na contabilizao: onde o casal vai
morar ou onde a unio foi registada? Se so dados anuais, estamos
a falar de uma mdia dos doze meses, dasoma dos valores mensais
ou de uma contagem num dia especfico?
A segunda dimenso a que se refere ao valor em si e ao seu
significado. uma simples contagem em valores absolutos ou uma
variao? Se se tratar de uma variao, qual a sua relevncia?
Um aumento de 500% no nmero de casos de uma doena pode
significar tanto uma variao de uma para seis ocorrncias como de
10.000 para 60.000 duas situaes obviamente muito distintas.
Picos em sries de dados estatsticos podem apenas constituir
situaes episdicas cujas razes merecem ser explicadas, eno
tendncias de fundo. Eh casos de variaes que so justificadas
apenas por alteraes sazonais ao longo do ano, como as que ocor
rem com a taxa de inflao ou de desemprego. Ainda, nalgumas
circunstncias, bruscas diferenas no valor de um indicador de um
ano para o outro podem no significar mais do que uma quebra
de srie, devido, por exemplo, auma alterao da metodologia
de recolha.
Estes so apenas exemplos que ilustram a necessidade de com
preender melhor o significado do dado estatstico.
Procurar saber o que os dados mostram acaba por fornecer
algumas respostas tambm sobre o que no mostram, conduzindo
a outras interpretaes. Ainiciativa cabe ao jornalista. Antes de
um dever, uma oportunidade.
Imaginem, por exemplo, uma notcia a dizer que a populao de
Portugal reduziu 0,4% em 2015. Como informao, pouco. Qual
16 que nmero este?

a razo desta queda? Houve mais mortes do que nascimentos? Ou


houve mais pessoas a emigrar do que a imigrar? Ou ambos? Ter
havido alguma alterao substancial nestes indicadores naquele
ano? Por qu? Porventura, encontrarse um ngulo, umttulo,
uma histria diferente, mais rica e mais interessante do que a sim
ples apresentao de um dado estatstico geral.
Vale a pena ter em mente que as estatsticas seleccionadas para
os ttulos dos comunicados de imprensa resultam de escolhas que
no esgotam todas as leituras que o mesmo conjunto de dados
capaz de permitir.
6. Oque fazer com eles?
A abordagem jornalstica mais simples s estatsticas repetir esses
dados tal como chegam redaco. a mais simples, mas a mais
aborrecida. O resultado , muitas vezes, uma notcia acrtica, des
critiva, carregada de nmeros e inspiradora de bocejos.
O seu reverso so peas analticas, sepossvel enriquecidas
com grficos ou outras formas de visualizao, emque os dados
so avaliados em maior detalhe, aprofundados, complementa
dos por outros e colocados em contexto. Por esta via, contamse
melhores histrias. Produzir notcias a partir de dados estatsticos
, sobretudo, isso.
Para atingir este objectivo, mais uma vez, preciso ir alm
dos nmeros. Apalavrachave aqui investigar. Olhar para outros
conjuntos de dados, procurar outras explicaes, pedir a opinio de
outros especialistas, no se contentar com interpretaes prontas,
evitar o caminho mais fcil.
Os nmeros contidos nas estatsticas so apenas um ponto de
partida. Oponto de chegada definido por quem os interpreta.

introduo 17

7. Que erros evitar?


Num ranking de erros a evitar quando se lida com estatsticas,
oprimeiro lugar est reservado para a crena cega nos nmeros.
No se deve dispensar nenhum dado estatstico, seja qual for a sua
origem, deser interrogado.
No topo da lista tambm est a produo de notcias sem pensar
na sua audincia. Esta norma bsica do jornalismo em geral ainda
mais pertinente no trato com estatsticas, sempre recheadas de
nmeros de difcil leitura, conceitos tcnicos e jargo incompreen
svel. Asimplicidade o melhor caminho.
No caldo de complexidade do oceano estatstico, no difcil
cairse em erros corriqueiros que facilmente comprometem uma
notcia um arredondamento equivocado, umclculo inapropriado,
umgrfico mal construdo ou a clssica confuso entre percenta
gem e pontos percentuais, por exemplo.
E os erros ocorrem com relativa frequncia. Umestudo que
analisou cerca de 1100 notcias com informao matemtica, publi
cadas em cinco jornais portugueses nos primeiros trs meses de
2013, concluiu que aproximadamente uma em cada trs continha
erros4. Osmais frequentes referiamse no a algo que tenha sido
mal feito, mas a algo que deveria ter sido feito e no o foi. Por
exemplo, no informar qual a amostra em causa num inqurito,
no referir a margem de erro, esquecerse das escalas e unidades
em grficos e tabelas ou utilizar nmeros sem dar pistas sobre a
sua dimenso e contexto.
Concluses apressadas tambm merecem um lugar no ranking
dos erros a evitar. Uma brecha por onde elas aparecem est na
facilidade com que se confunde correlao com causalidade.

Pereira. S. (2015). A Matemtica na Imprensa Portuguesa, pp. 100-124

18 que nmero este?

Um exemplo muito citado o das cegonhas e dos bebs. Algumas


anlises identificaram uma coincidncia entre o nmero de cegonhas
por quilmetro quadrado e o nmero de bebs por quilmetro qua
drado. Dizse, assim, que h uma correlao entre cegonhas e bebs,
pois o nmero de ambos varia mais ou menos da mesma forma. Mas
isso no permite concluir que a causa para os bebs so as cegonhas
ou viceversa. Umterceiro factor responsvel por ambas variarem
em sintonia: a urbanizao. Este exemplo risvel, mas serve apenas
para mostrar que atribuir de imediato uma relao de causalidade
ao resultado de uma correlao forte um erro.
Em sntese
Quase todos os jornalistas lidam com estatsticas no diaadia.
Mas muitos se sentiro desconfortveis para trabalhar com mais
detalhe a imensa variedade de dados divulgados periodicamente
por inmeras entidades, limitandose a reproduzilos.
Trabalhar com estatsticas no algo reservado aos profissio
nais de comunicao social que tenham tido uma boa formao
em matemtica. Escrever sobre estatsticas, alis, no escrever
sobre matemtica. contar histrias que falam sobre a sociedade
em que vivemos.
Compreender o essencial das estatsticas uma arma pode
rosa em vrios sentidos. Alarga o leque de abordagens, permite
novas leituras e ajuda a evitar erros, omisses e manipulaes na
divulgao de nmeros.
Com perguntas essenciais e algum conhecimento de base, qual
quer um navega com facilidade e maior segurana nesse universo.

introduo 19

ANTES DE MAIS

QUANTOS
PORCENTO?
Percentagens
As percentagens esto de tal forma impregnadas no nosso
dia-a-dia que j nem damos pela sua enorme utilidade.
Servem para expressar diferentes tipos de valores
relativos, tais como: a parte de um todo (propores),
uma relao entre valores de natureza distinta (rcios),
adiferena relativa entre dois nmeros (taxas de variao).
No admira que sejam as percentagens a principal
estrela nas notcias baseadas em dados estatsticos.

COMO SE CALCULA
Se tiver um nmero, resultado de uma diviso, equiser convertlo
numa percentagem:
1. Multiplicar o nmero por 100 (avanar duas casas decimais);
2. Acrescentar o smbolo %.
1,44 = 144%
0,53 = 53%
Se tiver dois nmeros quaisquer e quiser calcular a percentagem
deum em relao ao outro:
1. Dividir um valor pelo outro;
2. Multiplicar por 100;
3. Acrescentar o smbolo %.
Exemplo: Qual a proporo de mulheres na populao residente
emPortugal?
Mulheres
Populao

5.445.489
10.358.076

0,526

100 e %

52,6%

Fontes: INE/Pordata (dados de 2015)

A partir de uma percentagem e do valor total a que ela se refere,


possvel chegarse a uma aproximao ao valor absoluto que ela
representa.
Exemplo: Se a proporo de mulheres na populao de 52,6%,
quantas mulheres h aproximadamente?
Percentagem Populao
100

24 antes de mais percentagens

52,6 10.358.076
100

5.448.348

O valor aproximado porque a percentagem que representa a


proporo de mulheres um nmero j arredondado (ver captulo
sobre arredondamentos).
Ao se fazerem multiplicaes com percentagens, importante
ter em mente que o nmero que tem o smbolo % foi multiplicado
por 100. Por isso, preciso dividilo por 100 antes de se fazerem
os clculos.
10% =

10
100

= 0,10

Assim: 10% 10% 100%


E sim: 10% 10% = 0,10 0,10 = 0,01 = 1%
COMO SE L
Quando lemos tantos por cento de, o que isto significa, no fundo,
que h tantos em cada 100 ou tantos por cada 100.
Exemplos:
53% da populao so mulheres: em cada 100 habitantes, 53 so
mulheres;
ndice de envelhecimento atinge 144%: por cada 100 jovens, h144
idosos;
Salrios aumentaram 5%: por cada 100 euros de salrio, houve
um aumento de cinco euros.

Convm no esquecer que uma percentagem no faz sentido


sozinha e depende umbilicalmente do valor que est na base (deno
minador). Afinal, dizemos sempre tantos por cento de alguma
coisa.

quantos porcento? 25

Voltando aos exemplos anteriores:


Mulheres so 53% da populao;
Idosos equivalem a 144% dos jovens;
Aumento foi de 5% do salrio anterior.
ALERTA
Permilagem por mil
Permilagem () uma medida semelhante percentagem, mas
significando tantos em cada 1000 ou tantos por cada 1000.
calculada da mesma forma: dividese um nmero pelo outro e o
resultado multiplicado, neste caso, por 1000.

26 antes de mais percentagens

MAIS OU
MENOS
QUANTO?
Arredondamentos
Arredondar um nmero significa descomplic-lo,
cortando-lhe algumas gorduras. Oresultado um
valor que no corresponde exactamente ao nmero
original, mas anda l perto. Fazemos isso muitas
vezes, por exemplo com os preos, quando dizemos
que algo custa mais ou menos tantos euros.
Os arredondamentos seguem regras prprias que praticamente
se resumem ao seguinte: de 0 a 4, arredondar para baixo;
de 5 a 9, arredondar para cima. Mas vale a pena rev-las.

COMO SE CALCULA
Para arredondar qualquer nmero, basta identificar o primeiro alga
rismo da parte a dispensar e:
Se for menor do que 5 (0, 1, 2, 3 ou 4), oalgarismo anterior
mantmse inalterado;
Se for igual ou maior do que 5 (5, 6, 7, 8 ou 9), aumentase o
algarismo anterior em 1.
Exemplos:
Arredondar nmeros decimais
Zero casas

Uma casa

Duas casas

100,994

101

101,0

100,99

23,452

23

23,5

23,45

Arredondar nmeros inteiros


Milhares

Milhes

860 mil

1 milho

Uma casa decimal

859,6 mil

0,9 milhes

Zero casas decimais

10.450 mil

10 milhes

Zero casas decimais


859.600
10.450.200

Uma casa decimal 10.450,2 mil 10,5 milhes

Arredondar no significa, portanto, apenas deitar fora a parte


que no se deseja e deixar todo o resto sem alteraes. Se assim
fosse, 14,9 seria arredondado para 14 e no para 15 e, com isso,
adistncia em relao ao valor real seria maior (0,9 em vez de 0,1).

28 antes de mais arredondamentos

ALERTA
No arredondar arredondados
No se deve arredondar um nmero sucessivamente. O arredonda
mento tem sempre de levar em conta o nmero original.
10,45

Incorrecto: 10,445
Correcto: 10,445

10,5

11

10

As regras do arredondamento significam a distribuio equili


brada do erro, com uma parte dos valores a ser ajustada para cima
e outra parte, para baixo.
Ainda assim, umnmero arredondado no um nmero preciso
e, por isso, merece alguma cautela no momento de se fazerem
clculos.
ALERTA
Nunca 100% exacto
preciso ter muita ateno ao fazer clculos com nmeros arre
dondados. Osresultados nunca sero exactos, mas apenas uma
aproximao.

Este alerta particularmente importante, tendo em vista


que muitos dados estatsticos so apresentados com valores j
arredondados.

mais ou menos quanto? 29

Por exemplo, em2014 os idosos em Portugal representavam


20,1% da populao. Mas se multiplicarmos aquela percentagem
pelo nmero de residentes no pas, aconta no bate certo, isto ,
no obtemos o valor exacto da populao idosa.
20,1% 10.401.062 =

20,1 10.401.062
100

= 2.090.613,462

O resultado obtido no s tem casas decimais algo incompa


tvel com a noo de indivduo como acrescenta cerca de 3000
idosos aos que realmente existiam naquele ano (2.087.505). Epor
qu? Porque a percentagem real de 20,0701139941287%.
Os20,1% apresentados so um valor arredondado.

30 antes de mais arredondamentos

QUANTO
VALEx?
Regra de trs simples
Se por cada 100 casamentos h 70 divrcios, quantos
sero os divrcios se houver 200 casamentos? Aresposta
intuitiva: desde que o rcio entre casamentos
e divrcios seja o mesmo, seas unies duplicam,
asseparaes tambm duplicam e, portanto, sero 140.
esta a regra de trs simples um antiqussimo mtodo para
se resolver problemas envolvendo grandezas proporcionais,
onde temos trs nmeros e preciso descobrir um quarto.

COMO SE CALCULA
Em 2014, havia 81 dentistas por cada 100.000 habitantes em
Portugal, ea populao era de 10.401.062 habitantes. Qual era o
nmero total de dentistas?
Assumindo que os valores esto directamente relacionados, ouseja,
que se h mais populao hum aumento proporcional de dentistas,
efectuase o seguinte clculo:
1. Atribuir x ao nmero que se quer descobrir (total de dentistas);
2. Alinhar os pares de dados, daseguinte forma:
81(100.000 est para 81)

100.000
10.401.062

x (assim como 10.401.062 est para x)

3. Fazer uma multiplicao cruzada e resolver:


81

100.000
10.401.062
x=

10.401.062 81
100.000

100.000 x = 10.401.062 81
x 8425

Ou seja, havia aproximadamente 8400 dentistas em Portugal em 2014.


Se uma distncia percorrida em duas horas a 75 km/h, quanto
dura a viagem se a velocidade for de 100 km/h?
Neste caso, uma relao inversa, isto , umaumento num valor
provoca uma diminuio proporcional no outro. Nestas situa
es, aregra de trs simples feita de forma semelhante, apenas
invertendose a ordem de um dos pares.
75

75

75

100

100

100

x=

75 2
100

= 1,5 horas

Resultado: a viagem demoraria uma hora e meia.

32 antes de mais regra de trs simples

ALERTA
Por que aproximadamente?
Dados estatsticos apresentados sob a forma de rcios, taxas ou
propores normalmente j vm em nmeros arredondados. o
caso dos 81 dentistas um valor arredondado por cada 100.000
habitantes. Por isso, quaisquer clculos feito com eles nunca nos con
duziro aos valores exactos que estiveram na sua origem. (Vercap
tulo sobre arredondamentos.)

No primeiro exemplo, oque a regra de trs simples est a dizer


que se por cada 100.000 habitantes havia 81 dentistas em Portugal
em 2014, ento, sabendo que a populao do pas era de 10.401.062
pessoas, deveria haver aproximadamente 8400 dentistas.
Este exemplo mostra como a regra de trs simples til para
estimar, deforma aproximada, dados escondidos. Permite partir
de um rcio, taxa ou proporo e chegar a um valor absoluto (ver
captulos sobre rcios, taxas e propores).
Regras de trs simples so essenciais tambm para se calcular
nmerosndice, que so uma forma simplificada de medir a distncia
entre dois valores (ver captulo sobre nmerosndice). Por exemplo,
como o PIB per capita de Portugal se comparava com o da Unio
Europeia (UE) em 2015?

quanto valex? 33

Os valores, emPPS (paridade do poder de compra padro)5, eram:

PIB per capita

UE

Portugal

28.743

22.243

Fontes: Eurostat/Pordata (dados provisrios)

Se assumirmos que os 28.743 PPS por habitante da UE equivalem


a 100, ento os 22.243 PPS por habitante de Portugal equivalero
a x. Ou seja:
28.743

100 (28.743 est para 100)

22.243

x (assim como 22.243 est para x)

28.743 x = 22.243 100


x=

22.243 100
28.743

77

Resultado: seo PIB per capita da UE equivale a 100, ode Portugal


equivale a 77.

PPS uma unidade monetria artificial que elimina as diferenas no poder decom
pra aoigualar, teoricamente, osnveis de preos entre pases.

34 antes de mais regra de trs simples

COMO POUPAR
MIL PALAVRAS?
Grficos
Embora haja actualmente infinitas alternativas para
a visualizao de dados, osgrficos tradicionais
continuam a ser um aliado imprescindvel para a
comunicao das estatsticas. Vemo-los em vrias
notcias, mas muitas outras mereciam a sua utilizao.
Desde que bem feitos, cumprem com eficcia o ditado
de que uma imagem vale mais que mil palavras.

Autoexplicativo, adequado, simples e claro so as palavras


chave para um grfico de sucesso.
Destacamse trs aspectos a ter em conta:
O tipo de grfico a utilizar;
Os elementos que deve conter;
Os erros a evitar.
Grficos de linhas, debarras (horizontais), decolunas (verticais)
e os circulares so os mais comuns no diaadia.
Grfico de linhas: particularmente adequado para mostrar a evolu
o temporal de um indicador. Por exemplo, asreceitas das admi
nistraes pblicas em impostos, aolongo dos anos:
Receitas dos impostos das administraes
pblicas em Portugal
40.000
30.000
20.000
10.000
0
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015

MILHES DE EUROS

50.000

Fontes: INE/MF/Pordata

36 antes de mais grficos

Grfico de barras/colunas: especialmente til para pr lado a


lado valores de categorias distintas num mesmo momento ou da
mesma categoria em momentos diferentes do tempo. Por exemplo:
Receitas dos impostos
e das contribuies sociais
das administraes pblicas
em 2015

Receitas dos impostos


das administraes
pblicas em 2005 e 2015
50.000

45.542

40.000
30.000
20.000

20.775

10.000

MILHES DE EUROS

MILHES DE EUROS

50.000

45.542

40.000
35.739

30.000
20.000
10.000
0

0
Impostos

Contribuies
sociais

2005

2015

Fontes: INE/MF/Pordata

O mesmo tipo de valores tambm pode ser apresentado na


horizontal (grfico de barras), comparando diferentes categorias,
territrios, pases ou regies num determinado ano.
Salrio mdio em 2015
(Remunerao anual dos trabalhadores por conta
de outrem em paridade de poder de compra)
Luxemburgo
Blgica
Frana
Alemanha
Reino Unido
Mdia da UE
Grcia
Portugal
Polnia
Bulgria
0

10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000


PPS

Fontes: Eurostat/Pordata

como poupar mil palavras? 37

Grfico circular: utilizado para ilustrar o modo como um bolo


est repartido num determinado momento, mostrando a propor
cionalidade das vrias partes que compem o total. Por exemplo,
asreceitas das administraes pblicas, segundo as origens:
Receitas das administraes pblicas em 2015
Outras
16%

Contribuies
sociais
26%

Impostos
58%

Fontes: INE/MF/Pordata

ALERTA
Grficos circulares = 100%
Se a soma das partes de um grfico circular for diferente de 100%,
provvel que exista um erro. uma questo bsica de matemtica:
a soma de todas as partes de um todo, em percentagem, sempre
100%. Quando se usam dados arredondados, no entanto, o resultado
da adio pode ter uma diferena muito pequena em relao a 100%.

38 antes de mais grficos

Os tipos de grficos aqui mostrados so apenas alguns dos


habitualmente utilizados. Seja qual for o seu estilo, helementos
essenciais sem os quais no possvel compreendlos. Estes so
os que, em princpio, devem acompanhar um grfico com dois eixos
(horizontal e vertical):

MILHES DE EUROS

Receitas dos impostos e contribuies sociais


das administraes pblicas em Portugal

50.000
37.500
25.000
12.500

0
1995

1997

1999

2001

2003

2005

2007

2009

2011

2013

2015

ANOS

4
5

Impostos
Contribuies sociais

Fontes: INE/MF/Pordata

1. Ttulo
Deve dizer claramente
do que trata o grfico.
2. Legenda do eixo y
Unidade de medida
da escala. Em alternativa,
pode estar no ttulo.

3. Escala de valores
do eixo y
Por norma, os valores
comeam em zero.

5. Fonte
De onde vm os dados.
6. Legenda do eixo x.

4. Legenda
Necessria se estiverem
representados mais
de um indicador.

H amplas oportunidades para se cometerem erros num grfico,


oumesmo manipullos de modo a dar uma interpretao ora mais, ora
menos dramtica da realidade. Alguns sites na Internet, alis, dedicam
se a encontrar alguns desses exemplos enganadores nas notcias.

como poupar mil palavras? 39

Algumas situaes comuns a evitar:


Comparar grficos com escalas diferentes
Se colocarmos lado a lado dois grficos sobre os crimes contra o
Estado e contra as pessoas em Portugal, emescalas diferentes,
facilmente ficaremos mais preocupados com o primeiro e, possi
velmente, seria com base nele que se faria uma notcia:
Crimes contra as pessoas
registados pela PSP

4.000

60.000

3.000

45.000
NMERO

NMERO

Crimes contra o Estado registados


pela PSP

2.000
1.000

30.000
15.000

1993

2015

1993

2015

Fontes: DGPJ/Pordata

Mas juntando ambas as linhas num s grfico com a mesma


escala, arealidade tem outra leitura: embora o nmero de crimes
contra o Estado esteja a subir, ainda so relativamente poucos
quando comparados com os crimes contra as pessoas.
Crimes contra o Estado e contra as pessoas
registados pela PSP
60.000

Contra as pessoas
Contra o Estado

40.000
30.000
20.000
10.000

Fontes: DGPJ/Pordata

40 antes de mais grficos

2015

2013

2011

2009

2007

2005

2003

2001

1999

1997

1995

0
1993

NMERO

50.000

Na verdade, aqui no h solues nicas e cada tipo de grfico


tem os seus prs e contras. Osprimeiros dois no so comparveis
entre si, mas mostram a evoluo de cada tipo de crime individual
mente. Oterceiro mostra quais os mais frequentes, mas esmaga
a linha dos crimes contra o Estado quase numa recta. Neste caso,
aapresentao dos trs grficos seria a soluo ideal. Mas muitas
vezes, por limitaes de espao, isso no possvel numa notcia.
Mostrar apenas parte de uma srie temporal
Nem sempre utilizamos todos os dados de que dispomos para cons
truir um grfico. Eisto faz sentido quando o que nos interessa , por
exemplo, realar apenas um breve perodo temporal. importante
ter em conta, noentanto, que, aofazlo, seest a eliminar parte da
histria. Veja-se o caso do grfico abaixo, esquerda, que mostra
que o ndice bolsista PSI20 sofreu uma queda abrupta depois de
2007. J oda direita ajuda a relativizar a queda, revelando que o
valor de 2008 , afinal, superior ao valor de 2002 e a grande parte
dos observados nos anos 90.
PSI-20
4.000

3.000

3.000

NMERO-NDICE

4.000

2.000
1.000

2.000
1.000

2015

2010

2005

2000

1995

1990

2015

2010

1985

0
2005

NMERO-NDICE

PSI-20

Fontes: BdP/Pordata

como poupar mil palavras? 41

Grficos em que a escala de valores do eixo y no comea em zero


Normalmente a escala do eixo y dos valores deve comear em zero.
Caso contrrio teremos uma imagem distorcida da realidade que
se est a representar. Por exemplo:
Crimes contra as pessoas
registados pela PSP em Portugal

45.000

50.000

44.000

40.000

43.000

30.000

NMERO

NMERO

Crimes contra as pessoas registados


pela PSP em Portugal

42.000
41.000

20.000
10.000

40.000

0
2012

2014

2012

2014

Fontes: DGPJ/Pordata

Errado: escala de valores


do eixo y comea em 40.000
e o nmero de crimes em 2014
parece ser metade do de 2012.

Certo: escala de valores


do eixo y comea em zero
e d a dimenso certa
da diferena no nmero
de crimes entre os dois anos.

Embora os grficos de linhas tambm devam ter a escala no


eixo y a comear em zero, por vezes pode fazer sentido inicila
noutro ponto para salientar pequenas variaes importantes que
de outra forma passariam despercebidas. Por exemplo, ligeiros
aumentos ou redues numa populao com milhes de habitantes
so quase imperceptveis num grfico em que a escala do eixo y
comea em zero. Omesmo acontece com a evoluo da esperana
de vida nascena.

42 antes de mais grficos

Esperana de vida nascena


em Portugal

Esperana de vida nascena


em Portugal
81

80

ANOS DE IDADE

ANOS DE IDADE

100
60
40
20

79
77
75

0
2002

2005

2008

2011

2014

2002

2005

2008

2011

2014

Fontes: INE/Pordata

Escala a comear em zero:


no se v a evoluo.

Escala a comear em 75 anos:


percebe-se melhor a evoluo.

ALERTA
Indicar a quebra de escala
Quando a escala do eixo y de um grfico no comea em zero deve
se inserir o smbolo // no seu lugar.

Distncias iguais para diferentes amplitudes temporais


Imaginemos, por hiptese, que as estatsticas sobre taxa de morta
lidade infantil s tivessem dados para 1980, 1990, 2000 e, apartir
da, para todos os anos. Fazer um grfico com espaamentos idn
ticos entre todas as datas para as quais existem dados conhecidos
resultaria numa imagem errada, pois assumiria que o intervalo entre
dois anos seguidos seria o mesmo do que entre uma dcada e outra.
Adistncia entre os anos no eixox (horizontal) do grfico deve
ser sempre igual ou, nocaso de falharem anos, ser proporcional
amplitude temporal. Alm disso, alinha que une os anos de 1980,

como poupar mil palavras? 43

1990 e 2000 deve ser representada a tracejado, significando que


no h dados para os demais anos naquele intervalo.

30

Errado: dcadas
e anos com
o mesmo
espaamento.

25
20
15
10
5
2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1990

0
1980

BITOS POR 1000 HABITANTES

Taxa de mortalidade infantil em Portugal

Fontes: INE/Pordata

30

Certo: anos
igualmente
espaados.

25
20
15
10
5
2015

2010

2005

2000

1995

1990

1985

0
1980

BITOS POR 1000 HABITANTES

Taxa de mortalidade infantil em Portugal

Fontes: INE/Pordata

ALERTA
Opte pela simplicidade
O pblicoalvo das notcias muito diverso, por isso, asimplici
dade o melhor farol para que um grfico seja compreendido pelo
maior nmero possvel de pessoas. Evite congestionlo com muita
informao.

44 antes de mais grficos

A necessidade de simplificao tanto maior quanto menor for


o espao disponvel para se introduzir um grfico numa notcia. Pode
ser preciso utilizar ttulos mais curtos, escalas com poucos valores
ou unidades de medida abreviadas. Oimportante, noentanto,
no se esquecer dos elementos fundamentais para que a ima
gem seja compreensvel, independentemente do corpo da notcia.
Porexemplo:
Impostos das administraes pblicas

MILHES

50.000

25.000

0
1995

2000

2005

2010

2015

Fontes: INE/MF/Pordata

Este o mesmo grfico que se apresentou anteriormente neste


captulo, mas simplificado para caber numa coluna de jornal. Ottulo
foi reduzido e, para a imagem no ficar muito carregada, asescalas
tm menos valores, alegenda do eixo y est abreviada e a do eixox
foi eliminada.

como poupar mil palavras? 45

TRADUZINDO?
Escrita simples
A formao bruta de capital fixo em Portugal
aumentou 3,47% em 2014, chegando a 25.993,1
milhes de euros a preos correntes, oque representa
uma variao absoluta de 871,1 milhes de euros
face a 2013, ano em que este indicador sofreu
uma contraco de 5,81% em relao a 2012.
Difcil de entender? No admira. Otexto acima,
felizmente hipottico, a anttese da regra nmero um
dacomunicao de estatsticas: ser simples, curta e directa.

Tudo no exemplo da pgina anterior conspira a favor da compli


cao: a frase longa, tem muitos nmeros, alguns deles de difcil
leitura, no apresenta uma sntese clara, inclui termos incompreen
sveis e todo o texto intrinsecamente enfadonho.
Embora o jornalismo tenha as suas prprias normas para evitar
notcias que ponham qualquer um a dormir, eis algumas sugestes
especficas para lidar com nmeros:
Contar uma histria
Pode parecer um conselho desnecessrio, pois este o diaadia do
jornalismo. Mas, naverdade, muitas notcias com dados estatsticos
so apenas peas descritivas, apresentando uma sucesso inter
minvel de nmeros despejados directamente dos comunicados
que chegam s redaces. Facilmente derivam para aquilo que um
guia da ONU baptizou de estatsticas de elevador: este indicador
subiu, aquele desceu; neste ano subiu, naquele desceu; neste caso
subiu, naquele desceu6
A necessidade de contar uma histria tem de estar na cabea
do jornalista antes de escrever a notcia. Econtar uma histria com
nmeros no aliar a matemtica fico. somente interpretar
as estatsticas, darlhes vida e extrairlhes o que tiverem de maior
interesse para o cidado.
Comear com palavras
Ser curto e directo no implica trazer logo para a primeira frase da
notcia o nmero porventura mais significativo de uma informao
estatstica. Pelo contrrio, uma sentena inicial s com palavras,
destacando antes a interpretao dos nmeros, desperta mais
interesse do que os nmeros em si que podem no ter apelo de
6

UNECE (2009). Making Data Meaningful, Part 1, p. 6

48 antes de mais escrita simples

espcie alguma. Esta no uma regra universal, claro, pois h


casos em que inevitvel trazer um nmero para a primeira frase.
No entanto, na maioria das situaes, ser melhor comear de
outra forma. Convm lembrar que a primeira frase de uma notcia
aquela que agarra ou afasta o pblico.
EXEMPLOS
Em vez de: Portugal recebeu 29.896 imigrantes em 2015, mais 53,2%
face ao ano anterior, mas 40.377 pessoas emigraram, menos 18,5%
do que em 2014.
Talvez: A emigrao diminuiu e a imigrao aumentou, mas, ainda assim,
houve mais gente a sair do que a entrar no pas em 2015.
Em vez de: A populao de Portugal caiu 0,32% em 2015, pelo sexto
ano consecutivo, fruto de um saldo migratrio e de um saldo natural
negativos, somando 10.341.330 pessoas, menos 33.492 do que em
2014.
Talvez: A populao de Portugal voltou a cair em 2015, com mais
mortes doque nascimentos e mais emigrantes do que imigrantes.

Evitar o jargo tcnico


As estatsticas esto recheadas de jargo e termos tcnicos indi
gestos. imperativo vertlos para uma linguagem prxima e que
todos entendam.

traduzindo? 49

EXEMPLOS
Em vez de: A formao bruta de capital fixo em Portugal aumentou
3,5% em 2014.
Talvez: O investimento em Portugal aumentou 3,5% em 2014.
Em vez de: O ndice sinttico de fecundidade em Portugal subiu para
1,30 em 2015.
Talvez: O nmero mdio de filhos por mulher em idade frtil em Portugal
subiu para 1,30 em 2015.

Mesmo os itens mais populares do jargo estatstico merecem


ser traduzidos. Por exemplo, variao homloga um termo que
prolifera nas notcias como pipocas, possivelmente porque imagina
mos que todos sabem o que significa. Mas por que no dizer antes
em relao ao mesmo perodo do ano anterior?
Evitar tecnicismos no implica necessariamente ignorar os ter
mos tcnicos. Pode ser relevante mencionlos, mas, no plano ideal,
devem aparecer apenas depois da sua verso mais compreensvel.
Seja como for, no se pode esquecer que a prioridade simpli
ficar, sem que isso prejudique o rigor da notcia.
Citar poucos nmeros
Polvilhar uma notcia com muitos nmeros meio caminho para o
aborrecimento total. Seleccionar os mais importantes e repartilos
por frases curtas, com apenas um ou dois em cada uma, torna a
compreenso muito mais fcil.

50 antes de mais escrita simples

EXEMPLO
Em vez de: Cerca de 2,1 milhes de hspedes foram recebidos nos
estabelecimentos hoteleiros em Portugal em Setembro de 2016, represen
tando um crescimento homlogo de 7,5%, uma variao mais elevada do
que a registada no ms anterior (3,6%). O nmero de dormidas chegou a
5,9 milhes, com um aumento homlogo de 6,5%, contra 4,2% em agosto.
Talvez: O movimento nos hotis em Portugal aumentou em Setembro
em relao ao mesmo ms do ano passado. Onmero de hspedes subiu
7,5%, e o de dormidas, 6,5%. Pouco mais de dois milhes de pessoas
foram recebidas nos estabelecimentos hoteleiros nesse ms.

Encurtar e arredondar
Nmeros muito grandes so difceis de ler, mas esto em todo o
lado nas estatsticas. Um nmero como 25.993,1 milhes de euros
tornase mais acessvel se arredondado a 26 mil milhes de euros.
Damesma forma, muito mais fcil compreender que a populao
de Portugal era de cerca de 10,3 milhes de habitantes no final de
2015, doque se dissermos o valor completo: 10.341.330.
EXEMPLOS
Em vez de: No prximo domingo, 9.741.377 eleitores vo escolher o
novo Presidente da Repblica.
Talvez: No prximo domingo, cerca de 9,7 milhes de eleitores vo
escolher o novo Presidente da Repblica.

traduzindo? 51

Em vez de: Portugal perdeu 33.492 habitantes em 2015.


Talvez: Portugal perdeu cerca de 33 mil habitantes em 2015.

Evitar muitas casas decimais


Se as casas decimais significarem mais rudo do que informao,
omelhor deixar os nmeros inteiros.
EXEMPLOS
Em vez de: Segundo as ltimas estimativas, 2,64% dos habitantes tm
85 ou mais anos.
Talvez: Segundo as ltimas estimativas, cerca de 3% dos habitantes
tm 85 ou mais anos.
Em vez de: O Estado arrecadou 12.695,7 milhes de euros em IRS
em 2015.
Talvez: O Estado arrecadou 12.696 milhes de euros em IRS em 2015.

Casas decimais devem ser mantidas nas situaes em que faam


sentido. o caso de indicadores nos quais pequenas variaes
tm um impacto significativo. Por exemplo: a taxa de inflao ou
o crescimento do PIB. Nos preos tambm, quando os cntimos
importam por exemplo, nos combustveis.
Em nmeros menores do que um, naturalmente, tambm
se devem manter alguns algarismos aps a vrgula, conforme a
necessidade.

52 antes de mais escrita simples

Por norma, noentanto, deve utilizarse o menor nmero pos


svel de casas decimais uma, nomximo duas, raramente mais.
Traduzir percentagens
sempre melhor traduzir as percentagens para uma razo que se
compreenda com maior facilidade. Por exemplo, 25% o mesmo
que um em cada quatro. Ateno que a correspondncia nem
sempre um valor certo: 33% equivalem, aproximadamente, aum
em cada trs. Aqui fica uma cbula (valores certos a negrito,
osdemais so aproximados):
%

Equivale a

Equivale a

5%

Um em cada 20

17%

Um em cada seis

6%

Um em cada 17

20%

Um em cada cinco

7%

Um em cada 14

25%

Um em cada quatro

8%

Um em cada 13 (ou 12)

33%

Um em cada trs

9%

Um em cada 11

34%

Um em cada trs

11%

Um em cada nove

40%

Dois em cada cinco

12%

Um em cada oito

60%

Trs em cada cinco

13%

Um em cada oito

66%

Dois em cada trs

14%

Um em cada sete

67%

Dois em cada trs

15%

Um em cada sete

75%

Trs em cada quatro

16%

Um em cada seis

80%

Quatro em cada cinco

traduzindo? 53

EXEMPLO
Em vez de: Dados do Ministrio da Justia indicam que 58,3% dos
crimes registados pela PSP so contra o patrimnio.
Talvez: Dados do Ministrio da Justia indicam que cerca de trs em
cada cinco crimes registados pela PSP so contra o patrimnio.

Usar analogias e comparaes


Nmeros muito grandes ou muito pequenos necessitam de algo que
lhes d um sentido de proporo. Comparaes so uma alternativa.
EXEMPLO
Em vez de: A rea ardida nos incndios florestais em Portugal Continental
em 2003 foi de 426 mil hectares.
Talvez: A rea ardida nos incndios florestais em Portugal Continental
em 2003 foi de 426 mil hectares, ouseja, 5% da superfcie de Portugal
Continental.
Melhor ainda: Um em cada 20 hectares da superfcie de Portugal
Continental foi varrido pelas chamas em 2003.

Analogias, com os devidos cuidados para no serem absurdas


ou inverosmeis, tambm so uma opo. Halgumas que so cls
sicas: um hectare equivale a um campo de futebol, 2500 metros
cbicos de gua so suficientes para encher uma piscina olmpica;
40.000 quilmetros o mesmo que uma volta ao mundo. Mas a
imaginao, aliada ao bom senso, o limite.

54 antes de mais escrita simples

EXEMPLO
Em vez de: O investimento em Portugal aumentou quase 900 milhes
de euros no ano passado.
Talvez: O investimento em Portugal aumentou quase 900 milhes de
euros no ano passado, como se uma nova Ponte Vasco da Gama tivesse
sido construda.

Transformar um valor anual em mensal, dirio ou horrio (divi


dindo-o por 12, 365 ou 8760) pode ser outro caminho, desde que
faa sentido e fique claro tratarse no de um valor observado mas
de uma mdia estimada.
EXEMPLO
Em vez de: Hospitais e centros de sade registaram um total de 8,7
milhes de urgncias no ano passado.
Talvez: Hospitais e centros de sade registaram um total de mil urgn
cias por hora, emmdia, noano passado.

traduzindo? 55

Usar grficos
Um grfico, por mais simples ou pequeno que seja, ajuda sempre na
comunicao dos nmeros. Uma notcia sobre a subida de 3,5% no
investimento em Portugal em 2014, por exemplo, beneficiaria muito
com uma imagem da evoluo desse indicador ao longo dos anos.
Investimento em Portugal
(Formao bruta de capital fixo)
50.000

30.000
20.000
10.000

2014

2012

2010

2008

2006

2004

2002

2000

1998

1996

0
1994

MILHES DE EUROS

40.000

Fontes: INE/BdP/Pordata

Grficos so fceis de fazer, mas preciso estar atento s suas


regras e aos erros que facilmente se podem cometer (ver captulo
sobre grficos).
Adicionar contexto
Os nmeros so frios. Sem um contexto que os enquadre, dizem
pouco. Mencionar apenas que o investimento em Portugal aumen
tou 3,5% no fornece grandes pistas sobre o que esta subida signi
fica. Ogrfico anterior j um grande auxlio, pois situa o ltimo
dado disponvel em relao evoluo temporal do investimento,
mostrando que:
Os 3,5% a mais representam uma inverso da tendncia
dequeda desde 2008;

56 antes de mais escrita simples

Apesar disso, ovalor do investimento em 2014 ainda era


muito mais baixo do que em anos anteriores.
S com estes dois elementos possvel construir uma notcia
com um arranque mais analtico e contextualizado:
O investimento em Portugal voltou a crescer em 2014, depois
de cinco anos de quedas sucessivas. Aformao bruta de capi
tal fixo um indicador do investimento aumentou 3,5% em
relao a 2013. Ovalor chegou a 26 mil milhes de euros, mas,
ainda assim, o segundo mais baixo desde 1997.
Adicionar contexto significa, sobretudo, ir procura de mais.
Implica olhar para mais informao e no se limitar a reproduzir os
nmeros muito gerais que chegam redaco.
Conferir tudo
Os nmeros tm uma desvantagem em relao s palavras: no h
um corrector automtico como aqueles dos processadores de
texto que permita identificar os erros. Por isso, cabe ao jornalista
confirmar se cada nmero que utilizou est certo, seno h gralhas,
ms transcries, contas erradas ou outros deslizes. muito fcil
incorrer num lapso qualquer.
Fazer uma checklist
Ao finalizar uma notcia com nmeros, vale a pena revla e per
guntar se uma pessoa que nada sabe sobre o assunto ser capaz de
compreender o que ali est. Para isso, uma checklist pode ser til:
1. Os nmeros so claros?
2. No h informao a mais?
3. H algum termo tcnico difcil de entender?
traduzindo? 57

4. O contexto suficiente?
5. H um grfico a acompanhar?
6. E sobretudo: algum se interessar por isso?
Se a resposta for no s primeiras cinco perguntas, certa
mente tambm ser negativa para a ltima. Se for sim para as
cinco primeiras e no para a ltima, porque o problema est no
pouco interesse que os dados podem ter. Nesse caso, vale a pena
avaliar se a notcia merece mesmo ser publicada.

58 antes de mais escrita simples

O QU

QUEM TEM
MAIS?
Nmeros absolutos erelativos
Que pas da Unio Europeia tem mais presena
de estrangeiros? A resposta a Alemanha,
com7,5 milhes de residentes de nacionalidade
estrangeira em 2015. Ou ento o Luxemburgo,
comapenas 260 mil.
Estranho, no? Sim, verdade. Ambos os pases so de facto
candidatos ao pdio: a Alemanha por ter o maior nmero de
estrangeiros e o Luxemburgo por ter a maior proporo de
estrangeiros na populao. No primeiro caso, estamos a falar
de um valor absoluto, e nosegundo, deum valor relativo.

O QUE
Nmero absoluto o que representa quantidades reais, como 12
empresas, 100 euros ou 2500 automveis. Por vezes a realidade
que o nmero representa no tangvel ou no resulta de uma nica
contagem, como o caso do PIB.
Nmero relativo uma medida que expressa a relao entre dois
valores, como a populao estrangeira no total da populao resi
dente, onmero de mdicos por 100.000 habitantes ou a quanti
dade de processos judiciais resolvidos em relao aos novos.

Ambos os nmeros so centrais nas estatsticas. Osabsolu


tos donos a dimenso concreta de uma realidade. Osrelativos
permitemnos comparar realidades de dimenso diferente. E pensar
nos dois em simultneo ajuda-nos a evitar ratoeiras numricas.
primeira vista, por exemplo, oLuxemburgo estava relativa
mente prximo da Finlndia em nmero de habitantes com nacio
nalidade estrangeira em 2015:
Finlndia

Luxemburgo

218.803 estrangeiros

258.679 estrangeiros

Fontes: Eurostat/Pordata

64 o qu nmeros absolutos erelativos

O panorama muda totalmente de figura, porm, quando leva


mos em conta a populao total de cada pas:
Finlndia

Luxemburgo

5.471.753 habitantes

562.958 habitantes

4%

46%

218.803 estrangeiros

258.679 estrangeiros

Fontes: Eurostat/Pordata

Ou seja, considerar apenas os nmeros absolutos esconde, neste


caso, uma disparidade que s os nmeros relativos so capazes de
mostrar. Ototal de estrangeiros muito prximo, mas no Luxemburgo
eles representam quase metade da populao (46%), enquanto na
Finlndia so apenas 4%, isto , menos de um em cada 20.
COMO SE L
Os nmeros absolutos lemse como vieram ao mundo, sempre
acompanhados da sua unidade de medida:
258.679 estrangeiros
Os nmeros relativos podem ser expressos de vrias formas:
Cerca de 46% dos habitantes so estrangeiros;
Cerca de metade dos habitantes estrangeira;
Aproximadamente um em cada dois habitantes estrangeiro;
H 46 estrangeiros em cada 100 habitantes.

quem tem mais? 65

O mesmo raciocnio vale no sentido inverso, ouseja, osnmeros


relativos por vezes tambm no contam toda a histria. Em 2015,
tanto em Espanha como na Noruega, 10% da populao eram cida
dos com nacionalidade estrangeira. No primeiro caso, no entanto,
esto em causa cerca de 4,5 milhes de pessoas, e no segundo,
500mil. Nesta situao, aigualdade nos nmeros relativos no
revela a grande diferena que h nos valores absolutos.
Assim, quando se pergunta quem tem mais, normalmente
haver duas ou mais respostas, conforme se utilizem valores abso
lutos ou relativos.
ALERTA
Qual mais importante?
Os nmeros absolutos no so mais importantes do que os relati
vos, nem viceversa. So tipos de valores diferentes, aplicados para
finalidades distintas e que se podem complementar.

Onde h mais acidentes de trnsito? Tanto poder ser nos


pontos onde o nmero absoluto de acidentes maior, como nos
pontos onde a razo entre o nmero de acidentes e o nmero de
carros a circular maior. Oprimeiro indicador importante para
os servios de assistncia pois localiza os pontos com maior pro
babilidade de haver muitos acidentes algo que pode ser apenas o
corolrio natural de uma via com intenso trfego. Osegundo indica
onde h maior probabilidade de qualquer carro ter um acidente e
relevante para quem responsvel pela condio das estradas,
pois naqueles stios, decerteza, alguma coisa vai mal.

66 o qu nmeros absolutos erelativos

ALERTA
Para valores pequenos, nmeros absolutos
Sempre que estamos perante valores muito pequenos, osnmeros
absolutos devem ter primazia sobre os relativos. Por exemplo, seo
nmero de acidentes de viao passou de um para dois, houve um
aumento de 100% (nmero relativo) mas, na verdade, estamos a
falar de um nico acidente adicional.

Por permitir interpretar melhor a realidade, acombinao entre


nmeros absolutos e nmeros relativos constitui a espinha dorsal
das estatsticas. Para um mesmo tema, pode haver indicadores
diferentes que contemplem estes dois tipos de valores. Exemplos:
Nmeros absolutos

Nmeros relativos

Dvida pblica

Dvida pblica em % do PIB

Mdicos

Mdicos por habitante

Populao inactiva

Taxa de inactividade

Pequenas e mdias empresas

% de pequenas e mdias empresas

importante ter em conta que os nmeros relativos surgem


nas estatsticas j de modo simplificado e, via de regra, no sabe
mos partida quais os valores absolutos que lhes deram origem.
Dizer que h 4% de estrangeiros na populao uma forma quase
grfica de comunicar uma realidade, mas no nos esclarece sobre
quantos so os estrangeiros, nem sobre a dimenso da populao.

quem tem mais? 67

QUANTO
EMRELAO
AOTOTAL?
Propores
A Internet est a chegar idade snior. Ea prova
disso est nas estatsticas: em 2015, adisseminao
da web entre os mais velhos em Portugal j era
de 27%, contra apenas 2% dez anos antes.
Mas 27% de qu? Muitos jornalistas j tero feito esta pergunta
ao olharem para um quadro com dados em percentagem. Etm
razo para isso, pois h diferentes tipos de valores que podem
ser apresentados assim. Osmais usuais so as propores.

O QUE
Uma proporo uma medida que representa a parte de um todo,
como a fatia de um bolo. Resulta da diviso de um conjunto por
outro conjunto que o contm. Por exemplo, onmero de votos
num partido dividido pelo nmero total de votos.

Dois atributos caracterizam uma proporo:


Primeiro, relaciona sempre conjuntos de observaes do
mesmo tipo e que, por isso, tenham a mesma unidade de
medida pessoas com pessoas, euros com euros, votos com
votos, crimes com crimes.
Segundo, como j referido, relaciona uma parte de um con
junto com o todo (universo) que o inclui. Por exemplo, trs
mas verdes num cesto com 12 mas. Aproporo de
mas que so verdes equivale a trs em cada doze 12 mas,
ouuma em cada quatro.
Os 27% citados no incio deste captulo so uma proporo
apresentada em percentagem, isto , cujo resultado da relao
multiplicado por 100. Representam a quota de idosos que utilizam
a Internet em relao a todos os idosos considerados. Ou seja:

em relao a

70 o qu propores

Usam Internet
No usam Internet

Assim sendo:
numerador: a parte

Proporo =
+

denominador: o todo

Nas propores, portanto, ovalor que est na parte de cima


da diviso (o numerador) faz parte do valor que est em baixo
(odenominador).
COMO SE L
As propores podem ser apresentadas de vrias formas:
Cerca de 27% dos idosos utilizam a Internet;
Por cada 100 idosos, cerca de 27 utilizam a Internet;
Cerca de um quarto dos idosos utiliza a Internet;
Aproximadamente um em cada quatro idosos utiliza a Internet;
A proporo de idosos que utiliza a Internet de 0,27.

ALERTA
Nunca mais de 100%
Uma proporo nunca pode ser superior a 100% (ou maior do que
um, caso o resultado no esteja em percentagem), pois a parte de
um todo no pode ser maior do que o todo em si. Se encontrar um
valor superior a 100% numa tabela com percentagens, porque se
trata de outro tipo de valor, como um rcio ou uma taxa de variao.

quanto emrelao aototal? 71

COMO SE CALCULA
Para o clculo de uma proporo:
Dividir a parte (numerador) pelo todo (denominador).
Para exprimir o valor em percentagem:
Multiplicar o resultado por 100 e acrescentar o smbolo %.
Se as casas decimais no forem importantes, arredondar para um
valor facilmente compreensvel (ver captulo sobre arredondamentos).
Exemplo: qual era a proporo de idosos em Portugal em 2014?
Idosos

2.087.505

Populao 10.401.062
Fontes: INE/Pordata

1. Dividir a parte pelo todo:


2.087.505
10.401.062

0,2007

2. Multiplicar por 100 e adicionar o smbolo %:


0,2007

100 e %

20,07%

3. Arredondar (opcional): 20%

Por vezes, precisamos de fazer o clculo ao contrrio: partir


de uma proporo para se chegar a uma quantidade absoluta. Por
exemplo, sabemos que 20% dos habitantes do pas so idosos, mas
queremos obter o nmero concreto de pessoas nessa faixa etria.
Matematicamente falando, asoluo seria muito fcil: multiplicar
a percentagem pelo universo total considerado (toda a popula
o) e dividir por 100 (ver captulo sobre regra de trs simples).
Naprtica, noentanto, este exerccio s permite chegar a um
valor aproximado do nmero total de idosos, pois as propores
72 o qu propores

aparecem nas estatsticas j como nmeros arredondados, mesmo


que contenham uma ou mais casas decimais. Eefetuar clculos
com nmeros arredondados uma boa receita para equvocos
(vercaptulo sobre arredondamentos).
ALERTA
Quando evitar propores
Se o universo de que estamos a falar for muito reduzido, aspropor
es no so medidas teis. Que sentido faz dizer que, em Marvo,
67% dos casamentos em 2015 foram catlicos e 33% apenas civis,
sabendo que s foram celebrados trs matrimnios? Um nico casa
mento civil adicional empataria as contas em 5050% e mais um
outro viraria o jogo para 4060%.

preciso ter em ateno que algumas propores aparecem


com outros nomes, como taxas ou ndices. Exemplos:
Taxa de absteno =

Eleitores que no votaram

Taxa de desemprego =

ndice de longevidade =

Taxa de analfabetismo =

Todos os eleitores
Desempregados
Desempregados + Empregados
Pessoas com 75 ou mais anos
Pessoas com 65 ou mais anos
Analfabetos
Populao

quanto emrelao aototal? 73

ALHOS COM
BUGALHOS?
Rcios
Alhos no se comparam com bugalhos, bem o sabemos.
Mas no h mal algum em relacionar uns com os outros,
desde que tal relao faa sentido. para isso que serve
um tipo de valor prprio das estatsticas: os rcios.

O QUE
Um rcio uma diviso entre dois nmeros que representam con
juntos distintos: camas e habitantes, quilmetros e horas, homens e
mulheres, jovens e idosos, divrcios e casamentos. Oresultado um
nmero relativo, scomparvel a outros que sejam obtidos da mesma
forma, isto , que relaciona os mesmos conjuntos de forma igual.
Por exemplo, orcio jovens/idosos de Portugal comparvel com o
rcio jovens/idosos de Espanha, mas no com o rcio idosos/jovens.

So os rcios que nos permitem desconfiar que h mais filas


nas farmcias em Mafra do que em Portalegre. Como? Atravs da
relao entre o nmero de habitantes e o nmero de farmcias de
cada um destes concelhos. So dois elementos diferentes de um
lado pessoas, dooutro, estabelecimentos. Mas podemos dividir um
pelo outro, sem cerimnia, para se chegar a um valor indicativo
que possibilite uma comparao:

Habitantes
Farmcias
Habitantes por farmcia

Mafra

Portalegre

80.723

23.720

16

14

5045

1694

Fontes: INE/Pordata (dados de 2014)

Sem combinar alhos com bugalhos num valor relativo, cha


mado rcio, no seria possvel concluir que uma farmcia em Mafra
serve em mdia quase trs vezes mais habitantes do que uma em
Portalegre.

76 o qu rcios

Num rcio, portanto, oque est do lado de cima da fraco


(onumerador) diferente do que est do lado de baixo (odeno
minador). Nalguns casos, pode haver alguma sobreposio dos
universos considerados, com um conjunto parcialmente contido
no outro. Por exemplo, uma vez que parte das despesas do Estado
entra para o clculo do PIB, norcio entre estes dois indicadores,
onumerador est parcialmente contido no denominador.
O normal, porm, uma relao entre elementos distintos,
como no caso das farmcias e da populao:

em relao a

Habitantes
Farmcias

Ou:
Rcio =

numerador
denominador

COMO SE L
Genericamente, osrcios lemse da seguinte forma: por cada tantas
unidades de uma coisa h tantas unidades de outra coisa.
Por exemplo, sea diviso do nmero de homens pelo nmero
demulheres numa populao de 0,91, dizse:
Por cada mulher h 0,91 homens.
Se multiplicarmos este resultado por 100, temos um rcio de 91%,
ouseja:
Por cada 100 mulheres, h91 homens.

alhos com bugalhos? 77

Uma boa parte dos rcios que figuram nas estatsticas apare
cem sob a forma de tantos casos por cada tantos habitantes.
uma relao intuitiva e eficaz para comparaes, pois normaliza
os dados de diferentes regies, como se todas tivessem a mesma
base populacional.
COMO SE CALCULA
Para calcular um rcio, basta dividir um valor pelo outro:
23.720 habitantes
14 farmcias

1694 abitantes por farmcia

Se invertssemos os conjuntos, dividindo as farmcias pelos habitantes:


14 farmcias
23.720 habitantes

0,00059 farmcias por habitante

Como o resultado inferior a um, com mais casas decimais do que


a pacincia algbrica do cidado, multiplicase o resultado por uma
potncia de 10 (10, 100, 1000, 10.000 ou mais), para tornar a
leitura compreensvel:
0,00059 x 10 = 0,0059 farmcias por cada 10 habitantes
0,00059 x 100 = 0,059 farmcias por cada 100 habitantes
0,00059 x 1000 = 0,59 farmcias por cada 1000 habitantes
0,00059 x 10.000 = 5,9 farmcias por cada 10.000 habitantes

78 o qu rcios

ALERTA
No confundir com propores
Muito cuidado com os rcios apresentados em percentagem, pois
facilmente os confundimos com propores (ver captulo sobre
propores). Umdos sintomas que os distingue o facto de os
rcios, aocontrrio das propores, poderem ser superiores a
100% (ou maiores do que um, nocaso de o resultado no estar em
percentagem).

Muitos rcios prestamse a essa confuso. Quando dizemos


que houve 70 divrcios por cada 100 casamentos em 2013, isto
no significa que 70% dos matrimnios celebrados naquele ano
colapsaram logo a seguir o que seria uma proporo assusta
dora. Naverdade, oque este rcio quer dizer que por cada 100
casamentos realizados em 2013, houve 70 divrcios tambm em
2013, certamente de unies celebradas noutros anos.
Outro exemplo para salientar a diferena entre rcios e propor
es, emque tanto o clculo quanto a forma como o resultado
lido se afastam: se em cada quatro pessoas numa multido houver
um homem e trs mulheres, orcio homens/mulheres ser de um
para trs. Ou seja:
1
3

0,33 = 33%

Certo: Por cada 100 mulheres, h33 homens.


Errado: A proporo de homens de 33%.

alhos com bugalhos? 79

Quanto proporo de homens na multido, ela de um para


cada quatro pessoas:
1
4

= 0,25 = 25%

Certo: Em cada 100 pessoas h 25 homens.


Certo: A proporo de homens de 25%.
Faz toda a diferena dizer x por cada y (rcio) ou x em caday
(proporo).
No h limites para os rcios, podemos dividir o que quisermos,
sempre que haja uma lgica na relao que se est a estabelecer.
Asestatsticas esto cheias desses exemplos, como:
Indicador estatstico em rcio

Numerador

Denominador

PIB per capita

Euros

Populao

Densidade populacional

Populao

rea

Relao de masculinidade

Homens

Mulheres

ndice de envelhecimento

Idosos

Jovens

Divrcios por 100 casamentos

Divrcios

Casamentos

Consultas mdicas por 1000 habitantes Consultas

80 o qu rcios

Populao

QUAL O
POTENCIAL?
Taxas
Pode parecer absurdo, mas embora ningum se case em
Odivelas (ver captulo sobre mbito geogrfico), neste
concelho onde nascem em Portugal mais bebs per capita.
Bebs per capita no soa nada bem, por isso falemos
em nascimentos por cada 1000 habitantes. Pronto,
eis uma taxa. Neste caso, ataxa bruta de natalidade.

O QUE
Uma taxa uma medida que relaciona um certo nmero de aconte
cimentos ocorridos com o universo que pode dar origem ao mesmo
tipo de eventos. Naprtica, a diviso de um valor (por exemplo,
nmero de nascimentos, mortes, empregados, falncias, imigrantes,
doenas) por uma espcie de universo potencial.

A ideia de potencialidade o fio condutor do conceito esta


tstico de taxa. No caso da taxa bruta de natalidade, oque se faz
dividir o nmero de bebs nascidos num determinado local um
concelho, uma regio, umpas pelo nmero total de habitantes
desse territrio. Com isso, possvel avaliar o potencial procriador
de uma populao.
COMO SE L
As taxas interpretamse de forma semelhante aos rcios: h tantas
unidades de uma coisa por tantas unidades de outra coisa.
Taxa de emprego = 51,2%
Por cada 100 habitantes com 15 ou mais anos, h51 pessoas
empregadas.
Taxa bruta de natalidade = 8,3 ( = por mil)
Por cada 1000 habitantes, hcerca de oito nascimentos num ano.

82 o qu taxas

Uma taxa , portanto, umcaso particular de rcio (ver captulo


sobre rcios) em que se dividem dois conjuntos distintos, mas no
qual o segundo (o denominador) est de certo modo relacionado
com os acontecimentos do primeiro (o numerador), pois o seu
universo potencial. Ou seja, onumerador est potencialmente
contido no denominador.
Sob o chapu desta filosofia genrica, cabem escolhas dife
rentes para o indicador desse valor potencial, umas melhores
do que outras. Apopulao geral, para retomar o caso da taxa
bruta de natalidade, no um bom indicador do universo possvel
de nascimentos, porque s as mulheres que podem ter filhos,
enuma determinada faixa de idade. Ademografia criou, por isso,
uma outra taxa, mais perfeita, que divide os nascimentos verificados
num ano pelo nmero de mulheres em idade frtil. Odenominador
est, assim, muito prximo do nmero mximo de nascimentos que
poderia ter ocorrido.
As taxas esto, por isso, associadas, de algum modo, a uma
noo de probabilidade. Dizemnos o que maximamente expec
tvel que ocorra: quantos nascimentos na populao, quantos aci
dentes entre os empregados, quantos estudantes entre os jovens
em idade escolar.
Uma das reas onde as taxas so muito utilizadas a da sade,
para medir, com base nas ocorrncias observadas, aincidncia de
determinada doena.
Em regra, ouniverso potencial utilizado como denominador
da taxa muito maior do que os casos que de facto ocorrem. Da
que as taxas resultem em valores normalmente muito reduzidos
e que, por isso, tenham de ser multiplicadas por 1000, 10.000 ou
100.000.

qual o potencial? 83

COMO SE CALCULA
Para calcular uma taxa, basta dividir um valor pelo outro.
Por exemplo, a incidncia da tuberculose em Portugal em 2013:
Taxa =

Casos de
tuberculose
Populao

2393
10.457.295

0,000229 casos
por habitante

Como o valor muito pequeno, multiplicamolo por 100.000:


Taxa = 22,9 casos por 100.000 abitantes.

A fronteira que distingue o que devemos chamar rcios, taxas


ou propores pode ser difusa. Vejase o exemplo dos licenciados.
Em2015, emPortugal, por cada 100 alunos matriculados pela
primeira vez no ensino superior, houve 74 outros estudantes que
o concluram. um rcio, pois os que se licenciam no pertencem
ao grupo dos que acabam de entrar para a universidade, so con
juntos distintos.
Nesse mesmo ano, em cada 100 alunos que estavam matri
culados no ensino superior, 22 concluram-no. uma proporo,
pois os que se licenciam esto includos no conjunto de todos os
alunos matriculados.
E ainda para 2015, podemos tambm dizer que por cada 1000
habitantes, sete pessoas obtiveram um diploma de ensino superior.
uma taxa, pois os residentes no pas so aqueles que se pode
riam hipoteticamente ter licenciado ou seja, so o seu universo
potencial.
Por isso, preciso manter os olhos bem abertos de modo a
compreender o que est a ser dividido pelo qu.

84 o qu taxas

ALERTA
Taxas que no so taxas
As estatsticas esto repletas de indicadores com a designao de
taxa mas que no o so. Por exemplo, ataxa de analfabetismo ,
na verdade, uma proporo, dado que divide a populao que no
sabe ler e escrever pela populao total ou seja uma parte pelo
todo no qual se insere.

H outros exemplos de taxas que no so taxas. Entre eles, oda


taxa de cobertura das importaes pelas exportaes. um rcio,
pois alm de dividir dois conjuntos diferentes (o valor dos bens e
servios que entram no pas pelo valor dos bens e servios que
saem), odenominador no constitui um potencial do numerador.
J a taxa de inflao um caso diferente: uma taxa de variao
(ver captulo sobre variaes e taxas de variao).
H, porm, muitos indicadores que so taxas no verdadeiro
sentido estatstico.
Exemplos:
Taxas de imigrao e emigrao
Taxas de natalidade e mortalidade
Taxa de escolarizao
Casos de tuberculose por 100 mil habitantes
Doutoramentos por 100 mil habitantes

qual o potencial? 85

MUDOU MUITO?
Variaes e taxas de variao
Tudo sobe e desce nos noticirios. Ospreos,
asvendas, oslucros, aBolsa, osturistas, oscrimes,
odesemprego, atemperatura, osvotos. Hduas
razes para isso: natural que indicadores como
estes estejam constantemente a mexer, e tudo o que
mexe notcia. Ojornalismo gosta de variaes.
Estas so intrnsecas s estatsticas, pois qualquer
contagem ou medio peridica tem um s objetivo,
que o de perceber se algo est a mudar e como.

O QUE
Variao a medida da diferena entre dois valores.
Variao absoluta a diferena que separa um valor de outro, obtida
atravs de uma simples subtraco.
Variao relativa ou taxa de variao quanto a variao absoluta
representa em relao a um dos valores. Normalmente, expressa
em percentagem.

O ttulo Preo do gasleo caiu 24 cntimos entre 2012 e 2015


referese a uma variao absoluta. Amesma diferena expressa
em termos relativos resultaria em: Preo do gasleo baixou 17%
de 2012 para 2015.
As variaes frequentemente referem-se evoluo de um
indicador em dois momentos no tempo, como no exemplo acima.
No entanto, tambm podem ser calculadas entre dois valores obser
vados no mesmo momento, mas em territrios diferentes como
pases, regies ou municpios ou em universos e categorias dis
tintos. Por exemplo: Salrios no Luxemburgo estavam 55% acima da
mdia da UE em 2015. Ou: Em 2014, as mulheres ganhavam menos
20% do que os homens.

88 o qu variaes e taxas de variao

COMO SE L
Variaes absolutas exprimemse em:
Unidades: O preo do leite aumentou cinco cntimos;
Pontos percentuais: A taxa de juro subiu 1,8 pontos percentuais.
Variaes relativas exprimemse em:
Percentagens: Crimes violentos diminuram 30%;
Dobro, triplo, etc.: Populao de Lisboa o triplo da de Almada;
Fraces: Valor das aces caiu um tero.

Qualquer variao relativa depende umbilicalmente do valor de


base que se escolhe para a comparao. bvio, no? Pois , mas se
o salrio mdio num pas subiu de 500 para 1000 euros em 20 anos,
para calcular a variao relativa nesse perodo podemos escolher
como base tanto o valor mais recente como o mais antigo. Dessa
forma, podemos dizer que agora ganhase 100% mais do que h
duas dcadas ou que antes ganhavase 50% menos do que agora.
Ou seja, aqui o dobro equivale metade um intrigante mistrio
matemtico. Eno momento de se escolher uma manchete, 100%
ou 50% fazem toda a diferena.
Por conveno e bom senso, quando estamos perante valores
observados em dois momentos do tempo, o melhor para o clculo
da variao relativa adoptar como base o valor inicial.

mudou muito? 89

COMO SE CALCULA
Variao absoluta
Basta subtrair um valor (B) ao outro (A):
Variao absoluta = Valor B - Valor A
Variao relativa ou taxa de variao (em %):
1. Subtrair um valor (B) ao outro (A);
2. Dividir o resultado por um dos valores (normalmente pelo valor A);
3. Multiplicar por 100 e acrescentar o smbolo %;
4. Arredondar (opcional).
Variao relativa =

(Valor B - Valor A)
Valor A

100

Exemplo: quanto variou o preo mdio do gasleo entre 2011 e 2012?


2011 1,37 /litro
2012 1,45 /litro
Fontes: DGEG/Pordata

Variao absoluta

Variao relativa (taxa devariao)

Subtrair o valor
recente aoinicial:
1,45 1,37 = 0,08

1. Subtrair o valor recente ao inicial:


1,45 1,37 = 0,08

O preo aumentou
oito cntimos.

2. Dividir pelo valor inicial:


0,08
0,058
1,37
3. Multiplicar por 100 eacrescentar %:
0,058

100 e %

5,8%

4. Arredondar (opcional): 6%
O preo aumentou 6%.

90 o qu variaes e taxas de variao

ALERTA
Ateno aos sinais
Positivo = aumento
Negativo = diminuio

Muitas vezes, temos de calcular a variao de valores que j


esto expressos em percentagens, como a taxa de desemprego
ou a proporo de votos num partido. Embora as contas sejam
semelhantes, huma regra essencial a no esquecer:
ALERTA
Percentagem vs. pontos percentuais
A variao absoluta entre duas percentagens dada em pontos
percentuais e no em percentagem. Se um partido obteve 20%
de votos numa eleio e 30% noutra, avariao absoluta foi de 10
pontos percentuais e no de 10%.

sempre possvel calcular a variao relativa entre duas percen


tagens, damesma forma que se faz com qualquer outro par de valo
res. No exemplo acima, asubida de 20% para 30% representa uma
variao relativa de 50% na proporo de votos naquele partido.
De igual modo, sea taxa de inflao passou de 1% para 2%,
houve um aumento absoluto de um ponto percentual, mas um
aumento relativo de 100%. Que nmero representa melhor a varia
o? Os 100% podem ser mais bombsticos, mas escondem o facto
de estarmos a falar de apenas um ponto percentual. Se a inflao
fosse de 30%, umaumento relativo daquela magnitude teria outro
impacto e atiraria a taxa de inflao para 60%.
mudou muito? 91

Variaes relativas e absolutas enfrentamse, assim, nessa luta


pelo protagonismo, demodo que qualquer opo entre uma ou
outra tem de ser aferida pelo bom senso.
Cada situao diferente ditar, claro, aescolha do que deve
ser salientado em primeiro plano. Quem vive do salrio mnimo
ter mais interesse em saber que pode contar com mais 25 euros
no bolso ao final do ms (variao absoluta), doque ser informado
de que houve uma subida de 5% (taxa de variao). Por outro lado,
depouco vale dizer que o PIB nacional engordou 6,5 mil milhes
de euros um valor impalpvel para qualquer um, mas sim que
o pas ficou 3,7% mais rico.
ALERTA
Contexto obrigatrio
Uma variao relativa deve ser contextualizada com:
O valor inicial a partir do qual foi calculada;
A diferena absoluta dos valores em questo;
O perodo em causa.
Exemplo: O gasleo subiu 6% em 2012. Opreo do litro aumentou
oito cntimos, de1,37 para 1,45 euros por litro.

Ter em conta a diferena absoluta entre os valores particu


larmente importante para afastar a seduo meditica de grandes
taxas de variao que, na realidade, tm muito menor significado
do que parecem.

92 o qu variaes e taxas de variao

ALERTA
Se os nmeros forem pequenos
As taxas de variao so muito sensveis a nmeros pequenos. Pou
cas unidades a mais podem resultar em taxas elevadas, mas apenas
porque a base de partida pequena.

A produo de energia solar em Portugal, por exemplo, aumen


tou cerca de 2500% entre 2007 e 2014. No admira, pois na
primeira data quase no havia painis fotovoltaicos no pas.
De igual forma, numa aldeia com um nascimento por ano, basta
um beb adicional para haver um aumento de 100% na natalidade.
O resultado de uma variao em percentagem traduzse, tam
bm, emnmero de vezes. Mas esse terreno, onde o portugus se
encontra com a matemtica, pantanoso. Umaumento de 200%
no resulta no dobro, mas no triplo do valor original porque onde
havia um, passou a haver mais dois, totalizando trs.
ALERTA
De % ao nmero de vezes
50% de aumento: valor final uma vez e meia o valor inicial
100% de aumento: valor final o dobro do valor inicial
150% de aumento: valor final duas vezes e meia o valor inicial
200% de aumento: valor final o triplo do valor inicial
300% de aumento: valor final quatro vezes o valor inicial

mudou muito? 93

Passe a redundncia, astaxas de variao podem variar ao longo


do ano devido apenas a efeitos sazonais. NoAlgarve, odesemprego
cai no Vero, quando o turismo est em alta, evolta a aumentar no
Inverno. Portanto, oque faz sentido comparar Vero com Vero,
ouseja, dois perodos homlogos.
O QUE
Taxa de variao homloga aquela que compara um valor com
outro referente a um mesmo perodo, normalmente do ano anterior.

Variaes, como referido no princpio deste captulo, so o que


h de mais sedutor nas estatsticas. So destacadas em comunica
dos, relatrios e estudos, referidas em depoimentos e entrevistas,
oucalculadas directamente nas redaces.
Exemplos:
Taxa de inflao
Taxa de crescimento do PIB
Taxa de crescimento da populao

94 o qu variaes e taxas de variao

ABAIXO
OUACIMA?
Nmerosndice
Quem sabe com quanto Portugal tem contribudo para
o problema das alteraes climticas? C vai: com o
equivalente a 60.656.000 toneladas de dixido de
carbono atiradas para o ar em 1990, com 62.531.000
em 1991, com 66.928.000 em 1992, com 65.582.000
em e assim por diante at aos dados mais recentes.
So nmeros que no dizem absolutamente nada maior
parte dos mortais, acomear porque no permitem perceber
com facilidade em que proporo as emisses de CO2 esto
a subir ou a descer. Para ajudar a sua digesto, asestatsticas
dispem de um instrumento muito prtico: os nmeros-ndice.

O QUE
Nmerondice uma medida simplificada para se mostrar a variao
entre um valor e um ponto de referncia. Em vez de se utilizarem os
nmeros originais, assumese normalmente que o valor de refern
cia equivale a 100. Por exemplo, 10.000 equivalem a 100. Depois,
recalculase o segundo valor em funo daquela mesma base. Assim,
se10.000 equivalem a 100, ento 15.000 equivalem a 150.
O ponto de referncia escolhido a priori. Pode, por exemplo, ser
o valor num determinado momento ou num determinado territrio.

Vamos atribuir s cerca de 61 milhes de toneladas de 1990 o


ndice 100. Ser o ponto de partida da comparao. Se 61 milhes
equivalem a 100, ento, utilizando uma regra de trs simples,
osquase 63 milhes de 1991 equivalem a 103 (ver captulo sobre
regra de trs simples). Procedendo da mesma forma com toda a srie
de dados, chegamos a um grfico simptico, que nos diz logo que
as emisses subiram, depois desceram e quanto variaram propor
cionalmente em cada ano em relao ao valor inicial.
Emisses de gases com efeito de estufa (GEE) em Portugal (1990=100)
160

NMEROS-NDICE

140
120
100
80

100

145

140
119
127
114

118

103 108
110 110

138

141

137

137

145

107
129
116
133
111
124
114
107

60
40
20
0
1990

1994

Fontes: Eurostat/Pordata

96 o qu nmerosndice

1998

2002

2006

2010

2014

COMO SE L
O valor de base dos nmerosndice est sempre identificado nas
estatsticas. Por exemplo:
1990=100: ou seja, 100 o valor observado em 1990;
UE=100: ou seja, 100 o valor observado na Unio Europeia.
O valor do nmerondice num dado momento indica o sentido
da variao:
Se for superior a 100, ovalor maior do que a base / houve um
aumento;
Se for inferior a 100, ovalor menor do que a base / houve uma
diminuio.
Subtraindose 100 ao nmerondice, obtmse a taxa de varia
o percentual:
Emisses de CO2 em 2014 = 107 (1990=100)
107 100 = 7. Ou seja: houve um aumento de 7% face a 1990.
Emisses de xidos de enxofre em 2014 = 15 (1995=100)
15 100 = 85. Ou seja: houve uma reduo de 85% face a 1995.

ALERTA
Valores iguais, nmerosndice diferentes
Um mesmo valor num determinado momento pode resultar
emnmerosndice diferentes, conforme a escolha da base.
Exemplo: salrio mnimo em Portugal.
Salrio mnimo
2014
485
2015
505
2016
530

Nmerondice
(2014 = 100)
2014
100
2015
104
2016
109

Nmerondice
(2015 = 100)
2014
96
2015
100
2016
105

Fontes: DGERT/Pordata

abaixo ouacima? 97

Nmerosndice so tambm muito teis para comparar territ


rios diferentes. Se analisarmos em simultneo as emisses de CO2 de
Portugal, Alemanha e Bulgria, ogrfico da sua evoluo no tempo,
em valores absolutos, dnos apenas uma leitura: a Alemanha tem
muito mais emisses. Mas mal se percebe o que est a acontecer
em Portugal e na Bulgria, achatados l em baixo quase numa recta.
Emisses de gases com efeito de estufa
1.400.000

Alemanha
Bulgria
Portugal

1.200.000

800.000
600.000
400.000
200.000
0
1990

1994

1998

2002

2006

2010

2014

Fontes: Eurostat/Pordata

Mas se transformarmos as trs sries em nmerosndice, todas


a comearem em 100 no mesmo ano, oresultado outro:
Emisses de gases com efeito de estufa (1990=100)
160
140
120
NMEROS-NDICE

1000 t CO2 EQ

1.000.000

100

107

100
72
72
55

80
60
40
20
0
1990

1994

1998

Fontes: Eurostat/Pordata

98 o qu nmerosndice

2002

2006

2010

2014

Alemanha
Bulgria
Portugal

Agora temos a noo clara de como cada pas se comportou


individualmente e ficamos a saber que at 2014, em relao a 1990,
as emisses tinham subido 7% em Portugal e cado na Alemanha e
na Bulgria 28% e 45%, respectivamente.
Nmerosndice so muito utilizados para medir variaes ao
longo do tempo, utilizando um ano como ponto de partida (ver
grfico anterior). No entanto, tambm podem utilizar outra base,
porexemplo, uma mdia ou um valor absoluto referente a um ter
ritrio como acontece com frequncia nas estatsticas europeias.
Nestes casos, amdia da Unio Europeia vale 100 e o desempenho
dos pases avaliado em relao quela baliza comum.
Eis uma comparao assim feita:
Produtividade por hora de trabalho em 2015 (UE=100)
Luxemburgo

185

Alemanha

127

Sucia

114

Reino Unido

101

UE

100

Rep. Checa

74

Portugal

69

Polnia

59

Romnia

53

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

NMEROS-NDICE

Fontes: Eurostat/Pordata

Do grfico acima, constatase que a produtividade em Portugal


em 2015 tinha o nmerondice 69, portanto era 31% inferior
da Unio Europeia (UE). Ja da Alemanha, com o valor 127, era
27% superior da UE.
abaixo ouacima? 99

ALERTA
Distncia s base
Os nmerosndice apenas do uma noo imediata da distncia de um
valor em relao base. No se pode usar o mesmo tipo de raciocnio
entre dois outros valores. Por exemplo, aprodutividade do trabalho
na Alemanha no 58% (127 menos 69) maior do que em Portugal.

Qualquer pessoa que no se tenha esquecido da regra de trs


simples (ver captulo sobre regra de trs simples) pode converter
um conjunto de dados de uma srie em nmerosndice.
COMO SE CALCULA
Os nmerosndice podem calcular-se atravs de uma regra de trs
simples. Naprtica:
1. Escolher o valor de referncia (base);
2. Multiplicar por 100 o valor que se quer comparar;
3. Dividir o resultado pelo valor de referncia;
4. Arredondar (opcional).
Por exemplo, o PIB per capita em Portugal, tomando como base o
valor de 2010:

2010
2011
2012
2013
2014

Euros
17.018
16.686
16.015
16.282
16.641

Fontes: INE/BdP/Pordata

100 o qu nmerosndice

17.018 equivale a 100


(16.686 x 100) / 17.018
(16.015 x 100) / 17.018
(16.282 x 100) / 17.018
(16.641 x 100) / 17.018

Nmeros
ndice
100
98
94
96
98

ALERTA
Ateno aos nomes
No confundir a designao de ndice (ver captulo sobre ndices)
com nmerosndice.

Muitos indicadores estatsticos so vulgarmente apresenta


dos na forma final de nmerosndice. Acresce ainda que, embora
o valor habitual de base seja 100, ele pode ser um outro mltiplo
de 10, devendo essa base ser devidamente referenciada.
Exemplos
ndice de bemestar (2004=100)
Poder de compra per capita (Portugal=100)
PSI20 (05/01/1988=1000)

abaixo ouacima? 101

EM QUE P
ESTAMOS?
ndices
Apesar dos altos e baixos, algumas medidas da condio
anmica de Portugal revelam sinais de melhoria neste
princpio de sculo. Ondice de desenvolvimento
humano do pas subiu de 0,782 em 2000 para 0,830
em 2014. Ondice global de bem-estar tambm
aumentou de 100 para 118, entre 2004 e 2015,
embora o ndice das condies materiais de vida tenha
cado de 100 para 88, sendo contrabalanado, porm,
pelo ndice de qualidade de vida, que chegou a 132.
Confuso? Bem-vindo ao mundo dos ndices.

O QUE
Um ndice estatstico uma medida que visa aferir o estado de
conceitos complexos e difceis de medir por um nico indicador
como o bemestar, odesenvolvimento, asustentabilidade ou at
a felicidade.
um valor que agrega vrios indicadores, que podem pesar de
modo diferente para o resultado final, transformandoos numa
medida nica.
ndices compostos so os que incluem, noseu clculo, apenas indi
cadores do mesmo tipo. Exemplo: o ndice de preos no consumidor
(IPC), que combina preos de vrios produtos.
ndices compsitos: so os que agregam indicadores com unidades
de medida diferente. Exemplo: o ndice de bemestar, que leva em
conta indicadores to dspares como taxa de desemprego, desigual
dade na distribuio de rendimento, taxa de mortalidade infantil,
ndice de consumos culturais, ndice de participao eleitoral, pro
poro de praias com bandeira azul e total de emisso de gases
com efeito de estufa.

Os ndices podem ter um valor mnimo e um valor mximo


prdefinidos. Eesses valores tm sempre um significado muito
preciso. o caso do ndice de hierarquia na gesto de resduos
urbanos, que mede a que distncia o pas se encontra do ideal
da economia circular, emque todo o lixo reaproveitado. Oseu
valor mximo 100% e significa que todos os resduos urba
nos so reciclados ou valorizados organicamente, isto , trans
formados em fertilizante para a agricultura ou biogs. Ovalor
mnimo -100%, representando uma situao em que todo o
104 o qu ndices

lixo depositado em aterros ou incinerado, enada reciclado.


Simplificando:
ndice de hierarquia na gesto de resduos
100%
Todos os resduos
so reciclados/valorizados

Portugal (2014):
-39%

0%
Metade dos resduos
reciclada/valorizada

- 100%
Nenhum resduo
reciclado/valorizado
Fontes: INE/APA/Pordata

Este um ndice composto, pois o que est em causa a quan


tidade de resduos por cada tipo de destino, ou seja, indicadores
do mesmo gnero.
ndices compsitos, por sua vez, so mais como uma receita de
bolo emque entram ingredientes de diferentes tipos. Por vezes, estes
ndices desmultiplicamse em vrias dimenses. Por exemplo, ondice
de bemestar desdobrase em dois grandes grupos: qualidade de vida
e condies materiais de vida, cada um deles com vrios subnveis.
J o ndice de desenvolvimento humano, divulgado anualmente
pelo Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento, com
bina esperana de vida, educao e rendimento. So trs dimenses
expressas por indicadores precisos. Oseu valor situase entre 0
(desenvolvimento mnimo) e 1 (desenvolvimento mximo). Em2014,
aNoruega estava no topo do ranking mundial, com 0,944, eo Nger
na cauda, com 0,348.
em que p estamos? 105

COMO SE L
Na leitura de um ndice, ovalor em si no suficiente. fundamental
referir o conceito que o valor representa e os seus limites, caso existam.
Exemplo: Portugal tinha um ndice de desenvolvimento humano de
0,830 e a Noruega de 0,944, numa escala de 0 (mnimo) a 1 (mximo).
Os ndices podem ser apresentados em:
Percentagem: proporo de poder de compra da regio Norte = 32%;
Nmero absoluto: ndice de desenvolvimento humano = 0,944;
Nmerondice: ndice de bemestar (2004=100) = 118.

ALERTA
ndices que no so ndices
H inmeros indicadores chamados de ndices nas estatsticas,
mas que so apenas meras divises entre dois valores. Por exem
plo, osndices de longevidade e de envelhecimento: o primeiro
uma simples proporo, e o segundo, umrcio (ver captulos sobre
propores e rcios).

106 o qu ndices

O QUE SERIA
ONORMAL?
Mdias
Em Nisa, asnoites de cinema no passam
despercebidas. Em2015, foi o concelho do pas
com mais espectadores nasala por sesso: 173,
emmdia. um valor que representa quase
oito vezes a mdia nacional, que foi de 23.
Parabns a Nisa, mas, na realidade, aquele nmero pode
no representar uma sesso tpica no cine-teatro do
concelho. Asmdias so uma espcie de varinha mgica
capaz de sintetizar dezenas, centenas, milhares, milhes
de dados num nico valor. Por isso, so extremamente
populares no dia-a-dia e, como corolrio, nas notcias.
Mas tm das suas e podem pregar partidas.

O QUE
Mdia uma medida sobre o ponto de equilbrio numa distribui
o de valores, indicando uma tendncia central, potencialmente
representativa.
Existem vrios tipos de mdia. A mais frequente a mdia arit
mtica, obtida atravs da soma de todos os valores e dividida pelo
nmero total de casos observados.

O advrbio potencialmente aqui importante, pois as mdias


nem sempre so suficientes para retratar os dados que as originam.
ALERTA
Mdias iguais, realidades diferentes
Duas mdias iguais podem representar distribuies diferentes
devalores, ouseja, realidades muito distintas.

Imaginem que em quatro sesses de cinema, amdia de espec


tadores tenha sido 20. Asduas realidades abaixo so igualmente
possveis para esse mesmo resultado:
Sesses

20

20

20

20

55

14

Espectadores

Mdia
20 + 20 + 20 + 20
4
2 + 55 + 9 + 14
4

= 20
= 20

Nosegundo caso, nenhum valor est sequer prximo de 20.


Por isso, amdia no , ali, uma boa sntese da forma como os 80
108 o qu mdias

espectadores que frequentaram aquela sala estiveram distribudos


pelas quatro sesses.
No jargo estatstico, dizse que aqueles dados tm uma dis
perso muito elevada. Emquatro casos observados, fcil ver isso.
No entanto, sefossem centenas ou milhares de observaes, seria
preciso calcular o desviopadro da distribuio quanto menor,
mais prximos da mdia esto os valores.
No cineteatro de Nisa, houve 11 sesses em 2015. Mentalmente imaginamos que h 173 pessoas a assistirem ao filme de
cada vez. Mas a distribuio poder ter sido outra. Por exemplo:
Sesses
Espectadores

10

11

23 50 50 50 50 50 180 300 350 400 400

A mdia aritmtica tambm 173. Mas:


Pelo menos metade das sesses teve 50 ou menos espectadores;
A lotao mais comum foi de 50 espectadores.
Estas concluses adicionais exemplificam dois conceitos que
andam de mos dadas com a mdia: a mediana e a moda.
O QUE
Mediana o valor que est exatamente no meio de uma distribui
o de dados ordenados. Isto , metade dos valores observados
igual ou superior mediana e a outra metade igual ou inferior.
Noexemplo acima, amediana seria 50.
Moda o valor mais frequente da distribuio, ouseja, aquele que apa
rece mais vezes. Ainda no exemplo acima, amoda tambm seria 50.

o que seria onormal? 109

Entre os 102 concelhos do pas que tinham cinema em 2015,


amdia de ecrs de cinco por municpio. No entanto, amediana
dois ou seja, pelo menos metade dos concelhos tem duas ou menos
salas. Ea moda um, isto , omais comum haver uma s sala.
A moda e a mediana so complementos da mdia. A mediana,
em especial, merece sempre ser vista em conjunto com a mdia.
Se esto prximas, porque a mdia um farol suficiente da ten
dncia central. Ou seja, h uma distribuio equilibrada dos valores
acima e abaixo da mdia. Se esto distantes, vale a pena investigar
os dados, pois h alguma coisa que est a puxar a mdia para um
lado ou para o outro como um peso pesado ou um peso leve
num dos extremos.
Por exemplo: num determinado bairro vendemse quatro
apartamentos por 70.000, 100.000, 110.000 e 120.000 euros.
Omercado est pronto para fechar o ano com um preo mdio
de 100.000 euros por imvel. Mas em Dezembro, umpalacete
comercializado por 2.000.000 euros. Amdia sobe para 480.000
euros, umvalor que est longe de representar a maior parte dos
negcios que ali se efectuaram.
ALERTA
Valores que distorcem
Valores extremos numa srie de dados podem distorcer uma mdia:
Se muito altos em relao aos demais, aumentam a mdia;
Se muito baixos em relao aos demais, diminuem a mdia.

110 o qu mdias

Este risco tanto maior quanto menor for a srie de observa


es que est a ser considerada. Se forem poucos os elementos,
umvalor extremo torna a mdia sem sentido. Entre milhares de
dados, pode passar praticamente despercebido.
COMO SE CALCULA
Mdia: somar todos os valores e dividir pelo nmero de casos
observados:
2, 31, 24, 8, 15 (cinco casos observados)
Mdia =

2 + 31 + 24 + 8 + 15
5

= 16

Muitas vezes, osvalores a dividir j vm prontos (nmeros sobre o


total de espectadores e sesses de cinema, por exemplo) e basta
dividir um pelo outro.
Mediana: ordenar os valores e encontrar o que est no meio
dadistribuio.
Se o nmero de elementos for mpar, o valor que est de facto
no meio:
2, 8, 15, 24, 31
Mediana = 15.
Se o nmero de elementos for par, a mdia dos dois centrais:
2, 8, 15, 19, 24, 31
Mediana =

15 + 19
2

= 17

o que seria onormal? 111

ALERTA
Mdias de mdias?
No se devem fazer mdias de mdias relativas a universos de dife
rentes dimenses, pois cada uma tem um peso distinto.

muito fcil incorrer neste erro. Por exemplo: qual ter sido a
mdia de espectadores por sesso de cinema em Lisboa e Coimbra
em 2015, considerandose os dois concelhos ao mesmo tempo?
Sesses
Lisboa

Espectadores

109.672

Coimbra
Total

2.820.559

Mdia
26

23.500

472.475

20

133.172

3.293.034

???

Fontes: ICA/Pordata

Se cairmos na tentao de fazer a mdia das mdias de cada


concelho, temos:
26 + 20
2

= 23

Certo? Errado. Amdia, por definio, dever ser a soma de


todos os espectadores, dividida pelo nmero total de sesses,
ouseja:
3.293.034
133.172

112 o qu mdias

25

Vale a pena notar que a mdia dos dois concelhos juntos est
mais prxima da de Lisboa, doque da de Coimbra. Efaz todo o
sentido, pois h muito mais sesses de cinema na capital.
H centenas de indicadores estatsticos apresentados em mdias.
Exemplos:
Remunerao mdia mensal
Temperatura mdia do ar
Dimenso mdia das famlias
Esperana mdia de vida nascena
Preo mdio de venda da gasolina

o que seria onormal? 113

QUANTO

QUANTO?
Nmeros e escalas
59.032.120.694. A est um nmero assustador.
Pronunci-lo um desafio musculatura bucal:
cinquentae nove milhares de milho, trinta e dois milhes,
cento e vinte mil, seiscentos e noventa e quatro.
Ningum diz isso. E, narealidade, no preciso. Grandezas
numricas como esta neste caso o valor das importaes
de bens em Portugal em 2014 so candidatas
inevitveis simplificao. muito mais fcil dizer que as
importaes de bens somaram cerca de 59 mil milhes
de euros. O valor praticamente o mesmo salvo os
arredondamentos apenas expresso numa escala diferente.

O QUE
A escala de um valor a dimenso em que este apresentado.
Naprtica, indica quantas unidades esto a ser contadas de cada
vez se so dezenas, centenas, milhares, milhes, etc.

Eis o mesmo valor das importaes de bens em vrias escalas:


59.032.120.694 euros (escala = unidades)
59.032.121 mil euros (escala = milhares)
59.032 milhes de euros (escala = milhes)
59 mil milhes de euros (escala = milhares de milho)
0,059 bilies de euros (escala = bilies)
O nmero, aescala e a unidade de medida (ver captulo unidades
de medida) formam uma troika inseparvel. essencial identifi
car cada um dos trs elementos quando se est perante um dado
estatstico. Ou seja:
Que nmero temos frente?
Em que escala est representado?
Qual a sua unidade de medida?
Vejam-se as respostas para duas formas de representao do
valor das importaes:
Nmero

Escala

Cinquenta e nove
Unidades
59.032.120.694 milhares de milho,
trintae dois milhes, etc.
59 mil milhes

Cinquenta e nove

118 quanto nmeros e escalas

Unidade
demedida
Euros

Mil milhes Euros

Compreender um nmero significa comear por saber l-lo.


Qualquer jornalista em especial da rea econmica j ter tropeado
em trambolhos numricos como 59.032.120.694, ficando a contar
o nmero de algarismos para tentar perceber que grandeza aquela.
COMO SE L
Para verificar se so milhares, milhes, milhares de milho, bilies,
etc., contar os algarismos aps o primeiro ponto a partir da esquerda
(seo nmero tiver uma vrgula, no considerar os algarismos da
parte decimal).
N. de
algarismos
3
6
9
12
15
18

Nmero

Lse

1.000
1.000.000
1.000.000.000
1.000.000.000.000
1.000.000.000.000.000
1.000.000.000.000.000.000

Mil
Um milho
Mil milhes
Um bilio
Mil bilies
Um trilio

Como 59.032.120.694 tem nove algarismos aps o primeiro


ponto, ento estamos a falar de um nmero na ordem dos milhares
de milho.
No caso dos nmeros inferiores a um, para saber se so dcimas,
centsimas, milsimas, milionsimas, etc., contar as casas decimais:
Casas
decimais
1
2
3
4
5
6

Nmero

Lse

0,1
0,01
0,001
0,0001
0,00001
0,000001

Uma dcima
Uma centsima
Uma milsima
Uma dcima de milsima
Uma centsima de milsima
Uma milionsima

quanto? 119

ALERTA
Bilies ou mil milhes?
Nalguns pases, incluindo Portugal, umbilio equivale a um milho
de milhes. Noutros, como os EUA e o Brasil, umbilio equivale a
mil milhes.
Nmero

Portugal

EUA

1.000.000.000

Mil milhes

Um bilio

1.000.000.000.000

Um bilio

Um trilio

Vrgula ou ponto?
Nos pases anglosaxnicos e outros, como ndia, China e Japo,
avrgula utilizada para separar o milhar; e o ponto, para separar as
dcimas. Em Portugal, tal como em muitos outros pases, avrgula
separa as dcimas e o ponto os milhares.
Portugal

EUA

10,2

10.2

10.200

10,200

Na apresentao de dados estatsticos, amudana de escalas


essencial por uma razo bastante pragmtica: h nmeros to
extensos que preciso simplific-los para caberem nas tabelas e
serem mais facilmente apreendidos.

120 quanto nmeros e escalas

COMO SE CALCULA
Para simplificar valores grandes, reduzindo o nmero de algarismos
a apresentar, caminhase com a vrgula para a esquerda e aumenta
se a escala (1000 vezes por cada trs algarismos). Habitualmente
arredondase o resultado (ver captulo sobre arredondamentos).
Por exemplo, apopulao de Portugal em 2015:
vrgula retrocede
trs casas

10.358.076

(escala = unidades)

vrgula retrocede
trs casas

10.358,076 mil

10,358076 milhes

(escala = milhares)

escala aumenta

(escala = milhes)

escala aumenta

A populao era de 10,4 milhes de habitantes.


Para desdobrar valores, ocaminho o inverso: avanase com
avrgula para a direita, acrescentamse zeros (se necessrio),
ereduzse a escala (1000 vezes por cada trs algarismos):
vrgula avana trs casas
ouacrescentam-se zeros

10,4 milhes

(escala = milhes)

vrgula avana trs casas


ouacrescentam-se zeros

10.400 mil

(escala = milhares)

escala diminui

10.400.000

(escala = unidades)

escala diminui

ALERTA
Desdobramentos so aproximaes
preciso ter em ateno que quando desdobramos um nmero
nunca chegamos ao seu valor original. Por exemplo, sevemos escrito
algures que a populao somava 10,4 milhes de pessoas em 2015,
no sabemos que, na realidade, eram 10.358.076. Eao desdobrar
aquele nmero, oque obtemos so 10.400.000 pessoas.

quanto? 121

Por vezes, tambm somos confrontados com nmeros muito


pequenos, daordem das centsimas, milsimas, dcimas de mil
simas, dedifcil leitura ou compreenso. Por exemplo, em2014
foram lanadas para a atmosfera, emPortugal, 11.424 toneladas
de xido nitroso um dos gases que esto a aquecer o planeta.
Se quisermos calcular as emisses deste gs per capita, temos de
dividir o valor pelo da populao em 2014, que correspondia a
10.401.062 pessoas.
O resultado no diz nada a ningum aproximadamente
0,001098 toneladas por habitante e merece ser simplificado.
COMO SE CALCULA
Para simplificar nmeros muito pequenos, menores do que um,
andase com a vrgula para a direita, reduzse a escala (1000 vezes
por cada trs algarismos) e arredondase o resultado:
vrgula avana trs casas

0,001098 toneladas

1,098 milsimas detonelada

(escala = toneladas)

(escala = milsimas de tonelada)

escala diminui

Arredondandose o resultado para uma casa decimal, temos


1,1milsimas de tonelada, que mais no so do que 1,1 quilos
(1tonelada = 1000 quilos).

122 quanto nmeros e escalas

A escala de uma srie estatstica normalmente apresentada


com o dado ou referida na tabela onde este figura.
Escala
Euro - Milhares

Anos

PIB

2008

178.872.582

2009

175.448.190

2010

179.929.812

2011

176.166.578

2012

138.397.969

2013

170.269.327

Fontes: INE/BdP/Pordata

Nalguns casos, asescalas so apresentadas atravs da sua nota


o cientfica, empotncias de 10:
Escala

Notao cientfica

Milhares

103 ou 10^3

Milhes

106 ou 10^6

Mil milhes

109 ou 10^9

Bilies

1012 ou 10^12

A referncia escala tambm uma componente da metain


formao associada aos quadros estatsticos (ver captulo sobre
metainformao).

quanto? 123

DE QU?
Unidades de medida
Quando se olha para as estatsticas sobre o uso
de telemveis em Portugal, constata-se que
o nmero de unidades ultrapassou o nmero
de habitantes do pas em 2004. Eem 2011,
jhavia quase duas unidades por habitante.
Mas unidades de qu? Bem, at 2009, oque se contava era
o nmero de assinaturas de servio mvel. Desde 2010,
oque se observa o nmero de equipamentos. Assinaturas e
telemveis so as unidades de medida desta srie estatstica.

O QUE
Unidade de medida a referncia que indica o que est a ser con
tado. Em20 milhes de equipamentos de telemvel, aunidade de
medida equipamentos de telemvel, assim como em 200 hectares,
aunidade de medida hectares, em179 milhes de euros, so euros,
ouem 500 toneladas, so toneladas.

A unidade de medida pode ser expressa atravs de um smbolo (,


C), uma abreviatura (km, kWh), uma palavra (freguesias, edifcios),
ouuma combinao entre unidades (/pessoa, habitantes/km2).
Muitas unidades de medida so bvias. Apopulao, osestudan
tes, osmdicos, osjuzes, osdesportistas contamse em indivduos.
Osregistos notariais contamse em registos, aspatentes de inven
es em patentes, osinternamentos hospitalares em internamen
tos, oslivros das bibliotecas em livros, asempresas em empresas.
Mas, s vezes, oque parece bvio afinal no . Uma leitura apres
sada dos dados oficiais levaria qualquer um a concluir que em 2014
havia cerca de 38 mil investigadores em Portugal. Uma anlise mais
atenta mostra, noentanto, que a contagem no se refere aos inves
tigadores em si, mas ao equivalente a investigadores a tempo integral
(ETI). Por exemplo, dois profissionais que dedicam 50% do seu tempo
a actividades de investigao equivalem a um investigador a 100%
e,por isso, so contabilizados como um ETI.
A unidade de medida, neste caso, no indivduos mas sim
equivalente a tempo integral algo que no compreensvel de
imediato. Muitas outras unidades de medida, como toneladas de
CO2 equivalente, quilowattshora ou gigajoules, soam igualmente
estranhas aos ouvidos menos treinados, bem como vista, dadas
as suas siglas (tCO2eq, kWh, GJ).
o

126 quanto unidades de medida

ALERTA
Ateno s quebras de srie
As unidades de medida de uma srie estatstica podem ser alteradas
num determinado momento. Quando isto ocorre, huma quebra de
srie e os valores antes e depois desse momento no so imediata
mente comparveis (ver captulo sobre quebras de srie).

No caso das estatsticas sobre os telemveis, conforme referido


no exemplo anterior, o que se contabilizava at 2009 era o nmero
de assinaturas. Apartir de 2010, aunidade de medida passou a ser
os equipamentos activos. fcil compreender por que o antes e o
depois so coisas diferentes:
Em 2009, havia 16,1 milhes de assinaturas de telemvel;
Em 2010, havia 19,7 milhes de telemveis activos.
Ambos os nmeros podem estar na mesma srie de dados,
emanos consecutivos, mas no so directamente comparveis.
E, por isso, oano em que a alterao ocorreu deve ser assinalado
com uma quebra de srie.
ALERTA
Uma unidade, diferentes abordagens
H unidades de medida que podem ser apresentadas com diferentes
abordagens. Por exemplo: euros a preos correntes ou a preos cons
tantes (ver captulo sobre valores nominais e reais, preos correntes
e constantes).

de qu? 127

A unidade de medida nem sempre diz tudo. Emcasos menos


bvios, pode haver um conceito associado que esclarece o seu
significado (ver captulo sobre conceitos). Naevoluo do nmero
de hospitais em Portugal, aunidade de medida sempre esta
belecimentos de sade. Mas, at 2009, umcentro hospitalar,
mesmo tendo vrios hospitais, era por vezes contado apenas como
um estabelecimento. Apartir do ano seguinte, todas as unidades
locais passaram a fazer parte do clculo. Esubitamente, em2010,
asestatsticas registaram o aparecimento de 43 novos hospitais no
pas uma realidade quase impossvel de acontecer.
No se deve negligenciar a necessidade de olhar sempre para
a unidade de medida de um valor. Regra geral, elas vm associadas
aos dados e tambm na metainformao respectiva (ver captulo
sobre metainformao).
Unidade de medida
Euro - Milhares

Anos

PIB

2008

178.872.582

2009

175.448.190

2010

179.929.812

2011

176.166.578

2012

138.397.969

2013

170.269.327

Fontes: INE/BdP/Pordata

128 quanto unidades de medida

Exemplos:
PIB: euros ()
Populao: indivduos
Densidade populacional: indivduos por km2
gua: metros cbicos (m3)
Chuva: milmetros (mm)
rea ardida: hectares (ha)
Resduos: toneladas (t)
Preo da eletricidade: euros por quilowatthora (/kWh)
Gases com efeito de estufa: toneladas de CO2equivalente (tCO2eq)

de qu? 129

QUANTO
VALEHOJE?
Valores nominais ereais,
preoscorrentes econstantes
inacreditvel pensar que o salrio mnimo nacional
em Portugal subiu 2400% em 40 anos.Masverdade.
O seu valor, emnotas contadinhasumaauma,
aumentou de 20 euros (4000 escudos)em1975
para 505 euros em 2015.
claro que no podemos soltar foguetes com estascontas.
Afinal, ainflao comeu o valor do dinheiro. Comumeuro,
hoje, compra-se incomparavelmente menos do que
com o mesmo valor em escudos h 40 anos.
So duas formas de olhar para o dinheiro: atravs
do seu valor nominal e do seu valor real.

O QUE
Valor nominal do dinheiro o montante tal como o conhecemos
num momento. Dizse que o dinheiro a preos correntes.
Valor real do dinheiro o valor nominal ajustado de modo a anular
o efeito da inflao. Dizse que o dinheiro a preos constantes.

O conceito de valor nominal muito fcil de entender. Uma


nota de 20 euros ter sempre o valor nominal de 20 euros. o que
est l, ponto final.
J o valor real algo um pouco mais complexo. Imaginemos,
por hiptese, que em 2000 um frango assado custava cinco euros.
Quem ganhasse 20 euros poderia comprar quatro. Em2010,
porm, aschurrasqueiras j estavam a cobrar 10 euros por unidade.
Para adquirir os mesmos quatro frangos, seriam ento necessrios
40 euros. Ou seja, seo custo do frango fosse representativo dos
preos do consumo, 20 euros, em2000, teriam um valor real de
40 euros a preos de 2010.
Os valores reais pressupem a escolha de um ano como base,
cujos preos servem de baliza para a comparao do poder de
compra do dinheiro em diferentes momentos. No ano base, ovalor
real igual ao valor nominal. Para os outros anos, todos os preos
so recalculados.
Considerando o salrio mnimo nacional, juntando num grfico
os seus valores nominais e reais desde 1975, etomandose como
referncia os preos de 2011 (base=2011), vse logo do que
estamos a falar.

132 quanto valores nominais ereais, preoscorrentes econstantes

Salrio mnimo nacional em valores nominais e reais


600
500

Valor real (base=2011)

EUROS

400
300

Valor nominal

200
100
0
1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

2010

2015

ANOS

Fontes: DGERT/Pordata

A linha azul do grfico mostra o valor que aparecia nos recibos


de vencimento de quem ganhava o salrio mnimo. Alinha laranja
representa o quanto aquelas quantias valeriam em 2011, ouseja,
apreos de 2011.
Neste caso, osvalores nominais esto quase sempre a subir.
So nmeros assim que costumamos ver nas notcias. Por exemplo,
entre 2014 e 2015 houve um acrscimo de 20 euros (de 485 para
505 euros), representando 4% de incremento.
J os valores reais sobem e descem, conforme a inflao tenha
um efeito mais ou menos corrosivo sobre o aumento nominal.
Resumo da histria: 1975 foi o ano de ouro do salrio mnimo nacio
nal. Eram apenas 20 euros (ou seja, cerca de 4000 escudos), mas
que, aos preos de 2011, valeriam 535 euros. Jo salrio mnimo
em 2015, cujo valor nominal era de 505 euros, equivaleria a 489
euros a preos de 2011. Ou seja, emtermos reais, osalrio mnimo
de 2015 vale menos do que o de 1975.

quanto valehoje? 133

COMO SE L
A leitura do valor real inclui sempre a indicao do ano cujos preos
servem de referncia. Exemplos:
O salrio mnimo de 1975 valeria 535 euros a preos de 2011.
Para ter o mesmo poder de compra que tinha em 1975, osalrio
mnimo deveria ser de 535 euros em 2011.

Para se transformarem os valores a preos correntes (nominais)


em valores a preos constantes (reais) utilizamse deflatores. So
sries de valores, umpara cada ano, que permitem ajustar as esta
tsticas monetrias aos efeitos da inflao. Existem vrios deflatores,
pois os nveis de inflao ou de variao de preos diferem consoante
o tipo de produto que estejamos a considerar. Contudo, osmais usa
dos so o ndice de preos no consumidor (IPC) e o deflator do PIB.
Os deflatores aparecem num formato semelhante a este:
2009

0,951409

2010

0,964749

2011

1,000000

2012

1,027728

2013

1,030544

2014

1,027687

2015

1,032692

Neste caso, so deflatores do IPC entre 2009 e 2015, calcu


lados apartir de dados do Instituto Nacional de Estatstica. Abase
aqui 2011, por isso o valor nesse ano um (o valor real igual
ao valor nominal). Com estes deflatores, osclculos sero feitos
tendo como referncia os preos de 2011.

134 quanto valores nominais ereais, preoscorrentes econstantes

COMO SE CALCULA
Para transformar valores a preos correntes (nominais) em valores
a preos constantes (reais), basta:
1. Escolher um deflator;
2. Dividir o valor nominal pelo valor do deflator no mesmo ano;
3. Mencionar o ano base no resultado (valores a preos constantes de).
Por exemplo: quanto vale realmente o salrio mnimo de 2009,
de2011 e de 2015, apreos de 2011?

2009

2011

2015

Valor
apreos
correntes

450,00

485,00

505,00

Deflator
do IPC
(base=2011)

0,951409

1,032692

Valor
apreos
constantes
de 2011

450,00
0,951409

473

485,00
1

= 485

505,00
1,032692

489

A resposta pergunta clssica Quanto vale isso hoje? esbarra


num problema: normalmente, os deflatores publicados no se refe
rem ao ano mais recente. Por exemplo, seos deflatores do IPC tm
a base 2011, spodemos calcular o valor real do salrio mnimo de
2009 e 2015 em relao aos preos daquele ano como fizemos
acima. Para saber o valor do dinheiro em relao aos preos de uma
data mais prxima, preciso fazer alguns clculos adicionais.

quanto valehoje? 135

Assim, para dizer quanto o salrio mnimo de 2009 valeria em


2015, temos de ajustar os deflatores para ambos os anos e calcular
o valor real, daseguinte forma:
1. Atribuir ao deflator do salrio mnimo de 2015 o valor um
(valor real = valor nominal);
2. Recalcular o valor do deflator do salrio mnimo de 2009
(ver captulo sobre regra de trs simples):
Deflator
(base=2011)

Deflator
(base=2015)

2009

0,951409

2015

1,032692

Ano

0,951409
1,032692

x
1

1,032692 x = 1 0,951409
x=

0,951409
1,032692

0,921290

3. Dividir o valor do salrio mnimo de 2009 pelo novo deflator:


450,00
0,921290

488 euros

O salrio mnimo de 2009 valeria 488 euros em 2015.

136 quanto valores nominais ereais, preoscorrentes econstantes

ALERTA
Que tipo de valor escolher?
Valores a preos correntes e a preos constantes so comple
mentares, eh muitas estatsticas em euros para as quais interessa
conhecer ambos. Exemplos: o PIB, salrios, despesas, investimento.

quanto valehoje? 137

COMO, ONDE E QUANDO

DADOS SOBRE
OS DADOS?
Metainformao
Nem sempre um quadro estatstico diz tudo. Olhamos
para os nmeros e uma voz inaudvel diz-nos que falta
ali alguma coisa, algo que explique que tipo de valor
aquele, quem o recolheu e como, oque de facto est
a ser contabilizado, aque perodo especfico se referem
os dados, qual a data da ltima actualizao, etc.
nessa altura que se deve recorrer a uma parte integrante
dequalquer srie estatstica, mas muitas vezes negligenciada:
ametainformao.

O QUE
Metainformao significa, literalmente, informao sobre a infor
mao. Nas estatsticas, ametainformao uma espcie de ficha
tcnica que descreve os dados e o modo como foram produzidos.

No h uma regra uniforme para a apresentao da metainfor


mao. Mas, tal como as notcias, ela procura responder a perguntas
essenciais sobre um conjunto de dados estatsticos: o qu, quando,
onde, quanto, como e quem.
O QU?
Designao da srie;
Tipo de valor utilizado.

QUEM?
Entidades
responsveis
pelos dados.

QUANTO?
Unidade de medida;
Escala.

Mi
Metainformao

COMO?
Tipo de operao estatstica;
Conceitos;
Frmulas de clculo;
Quebras de srie e notas.

142 como, onde e quando metainformao

ONDE?
mbito
geogrfico
dos dados.

QUANDO?
Periodicidade de recolha dos dados;
Perodo/momento de referncia
dos dados;
Data da ltima actualizao.

ALERTA
Olhar sempre
boa prtica olhar sempre para a metainformao dos quadros esta
tsticos, mesmo para os que no inspiram quaisquer dvidas. Por
exemplo, uma estimativa anual da populao parece apenas isso:
apopulao num determinado ano. Mas h resultados diferentes para
um mesmo ano e nem sempre o que os distingue est claramente
expresso nos quadros onde se apresentam.

H alguns casos de estatsticas muito comuns nas notcias


que esto talhadas para equvocos de interpretao. Astaxas de
emprego e de desemprego esto nesta categoria (ver captulo
sobre conceitos). E na metainformao que iremos encontrar o
que interessa para as compreender.
ALERTA
Se no houver, desconfie
Um dado estatstico sem metainformao ou qualquer descrio do
que , bem como sobre os seus processos de produo, tem de ser
investigado antes de utilizado numa notcia. Nem todos os nmeros
inspiram o mesmo nvel de confiana (ver captulo sobre fontes e
operaes de recolha).

A metainformao est por vezes identificada nos sites de esta


tsticas pelo smbolo Mi. Pode ser encontrada:
Associada aos quadros estatsticos publicados online;
Em notas tcnicas das publicaes estatsticas.

dados sobre os dados? 143

QUEM DISSE?
Fontes e operaes derecolha
Em 2014, as famlias em Portugal poupavam cerca de 6%
do seu rendimento disponvel. Muito bem, mas quem disse
isso? E como sabemos que esta informao fivel?
Com as redaces bombardeadas com nmeros todos
os dias, hduas perguntas elementares que tm de ser
feitas quando se trabalha com dados estatsticos:
Quem os produziu?
Como foram obtidos?

O QUE
A fonte de um conjunto de dados estatsticos quem os recolhe, produz
e/ou divulga. a entidade responsvel pelos nmeros que ali esto.
Fontes primrias so as que divulgam informao estatstica que
elas prprias produziram. Por exemplo, oINE com os dados do
abandono escolar precoce ou o Instituto Portugus do Mar e da
Atmosfera (IPMA) com os dados do clima.
Fontes secundrias so as que divulgam informao produzida por
outros. Por exemplo, aPordata, aopublicar estatsticas produzidas
por fontes oficiais com competncias nas respectivas reas.

ALERTA
Mencionar as duas
Quando h dados divulgados por uma fonte secundria, devese
sempre mencionar a primria tambm, ouseja, aque produziu a
informao. Por exemplo, sea Pordata publica dados do abandono
escolar precoce produzidos pelo INE, ameno deve ser:
Fontes: INE/Pordata

Ningum mais do que os jornalistas sabe da relevncia de se


identificar a fonte de uma informao e de se avaliar at que ponto
ela credvel. Nas estatsticas, algumas pistas ajudam nesta tarefa.
Uma delas o adjectivo oficial,termo um pouco banalizado. Ocon
ceito de estatsticas oficiais encontrase definido em Portugal e
remete para as fontes que integram o Sistema Estatstico Nacional
(SEN). So autoridades estatsticas, isto , entidades com compe
tncia prpria para desenvolver, produzir e divulgar estatsticas

146 como, onde e quando fontes e operaes derecolha

oficiais como o Instituto Nacional de Estatstica (INE), oBanco


de Portugal e os servios regionais de estatstica das Regies
Autnomas dos Aores e da Madeira. OINE tambm delega
competncias noutras entidades para a realizao de operaes
estatsticas determinadas.
A nvel internacional, outras entidades, como o Eurostat, so
igualmente fontes de estatsticas oficiais.
Tudo o que da vem oficial e ficamos com a garantia de que
as estatsticas divulgadas seguem metodologias e procedimentos
harmonizados e reconhecidos nacional e internacionalmente.
Existem, ainda, outras entidades oficiais responsveis pela pro
duo de estatsticas em reas particulares, como o IPMA, aCaixa
Geral de Aposentaes e outras, mas que no integram o SEN.
H inmeras estatsticas no oficiais que provm de outras
entidades, como empresas, centros de investigao ou organiza
es nogovernamentais. Asua qualidade muito varivel e nem
sempre fcil ajuizar at que ponto os dados so consistentes e
fiveis. Por vezes, esto validados com uma metodologia clara e
reconhecida. Noutros casos, chegam s redaces em comunica
dos que so parcos em explicaes sobre como foram produzidos,
quais os conceitos envolvidos, ouniverso considerado e outros
elementos que permitam enquadrlos melhor.
ALERTA
Verificar antes de usar
Antes de se utilizar uma estatstica no oficial numa notcia, neces
srio um trabalho prvio de verificao da sua qualidade e significado.

quem disse? 147

Trs sugestes para esta avaliao:


1. Verificar se os dados vm acompanhados de uma ficha meto
dolgica ou de outra forma de referncia que descreva os
elementos fundamentais que esto na base daquelas esta
tsticas, tais como a escala, unidade de medida, conceito,
mbito geogrfico, operao de recolha, etc.
2. Contactar a entidade que os produziu ou divulgou, para escla
recer dvidas sobre a metodologia e conceitos adoptados.
3. Recorrer a um especialista da rea para uma opinio sobre a
fiabilidade daqueles dados.
Mesmo no caso dos dados com o selo oficial, por vezes preciso
ir mais longe para os compreender. Duas entidades oficiais podem
adoptar conceitos e operaes de recolha distintos, resultando em
nmeros diferentes para o que parece ser uma mesma realidade.
Por exemplo, nocaso do desemprego:
O INE apresenta os dados dos desempregados com base
num inqurito amostral populao;
O Instituto de Emprego e Formao Profissional (IEFP) apre
senta dados dos desempregados que se encontram inscritos
nos centros de emprego.
Resultado: em 2015, oINE registou 647 mil desempregados,
enquanto o IEFP contabilizou 561 mil.
Estamos, neste caso, perante no s duas fontes primrias dife
rentes, como duas operaes de recolha distintas, com base em
conceitos diferentes do que um desempregado. E, naturalmente,
osvalores no coincidem.

148 como, onde e quando fontes e operaes derecolha

O QUE
Operao de recolha a forma como os dados estatsticos so
recolhidos. So distintas, conforme:
Envolvam toda a populao (recenseamento) ou uma parte
(amostra);
Obtenham os dados por via directa (inquritos) ou administrativa
(registos).

Diferentes combinaes de operaes de recolha so encon


tradas nas estatsticas. Por exemplo:

Via directa

Recenseamento

Amostra

Censos da populao

Inqurito ao emprego

Via administrativa Estatsticas decasamentos

H ainda vrias situaes que no resultam de uma recolha


especfica de informao, e sim de uma combinao de mltiplos
dados prexistentes, por vezes obtidos por diferentes fontes e/ou
operaes estatsticas. So, por isso, estudos estatsticos. Indicadores
macroeconmicos, como o PIB ou o ndice de preos no consumi
dor, esto nesta categoria.
As fontes e operaes de recolha so uma componente da
metainformao dos quadros estatsticos (ver captulo sobre
metainformao).

quem disse? 149

O QUE
SIGNIFICA?
Conceitos
Provavelmente no h estatsticas mais confusas
emPortugal do que as do emprego e do desemprego.
um universo to labirntico que at mete medo
tentar explic-lo. Tudo o que parece bvio, afinal
no . Populao activa no o mesmo que
populao em idade activa. Inactivos no
so todos os que no esto a trabalhar. Ataxa de
emprego no o reverso da taxa de desemprego.
A lista longa e resulta de algo que muitas vezes
negligenciamos nas estatsticas: os conceitos que esto
por detrs de cada dado ou indicador estatstico.

O QUE
Conceito a definio explcita do que representa um dado esta
tstico. Naprtica, delimita o que est a ser contabilizado.

Desempregado, por exemplo, no apenas aquele que no tem


trabalho. Oconceito formal, assumido no Inqurito ao Emprego,
definido por um texto com quase 200 palavras. Resumidamente,
umdesempregado aquele que:
Tem 15 a 74 anos;
No tem trabalho;
Est disponvel para trabalhar;
Est a procurar trabalho activamente.
Todas estas condies tm de ser cumpridas para se entrar para
as contas do desemprego.
J os empregados so os que:
Tm 15 anos ou mais;
Esto numa destas situaes:
Trabalham e recebem uma remunerao;
Possuem vnculo laboral ou tm uma empresa, mas tempo
rariamente no esto a trabalhar;
Esto em prreforma, mas a trabalhar.

152 como, onde e quando conceitos

Como se v, no assim to simples quanto parece. E querem


mais confuso? Ento eis como a populao portuguesa estava
dividida em 2015, emtermos de ocupao, eos respectivos con
ceitos, aqui simplificados para evitar sonolncias:
POPULAO INACTIVA

5.142.000 Qualquer idade


Nem empregada, nem desempregada

POPULAO ACTIVA

5.195.200 15 ou mais anos


Empregada ou desempregada

Reformados
1.711.500
J trabalharam e esto
na reforma

Desempregados
646.500
15 aos 74 anos, sem emprego,
disponveis e procura
de trabalho

Jovens
1.471.000
Menos de
15 anos
Estudantes com
15 e mais anos
822.300
Esto no sistema
formal de ensino
Domsticos
414.900
Ocupam-se das
tarefas do lar

Outros
inactivos
722.300
Outras
situaes

Empregados
4.548.700
Mais de 15 anos, a trabalhar ou
temporariamente sem trabalhar
mas possuindo vnculo laboral
ou uma empresa

Fontes: INE/Pordata

Os conceitos, como tudo em estatstica, so resultado de esco


lhas deliberadas. No so, claro, opes aleatrias, mas sim fruto
de decises baseadas em normas e metodologias slidas. Uma
vez acordados, osconceitos so adoptados transversalmente por
diferentes entidades, garantindo, dessa forma, que os dados so
comparveis, seja qual for a fonte. Mas nem sempre assim.
o que significa? 153

ALERTA
Coisas parecidas, conceitos diferentes
Dois dados estatsticos com designaes similares podem estar
ligados a conceitos diferentes, no sendo por isso comparveis.

por isso que as estatsticas sobre as mortes nas estradas em


Portugal Continental tm duas verses. Uma delas leva em conta
apenas as mortes no local do acidente ou a caminho do hospital.
Aoutra inclui os bitos que ocorrem, na sequncia do sinistro, at
30 dias depois. Assim, onmero de mortos nos acidentes rodo
virios em 2015 pode ser 473 ou 593, conforme a definio que
se adopte. uma questo de conceitos.
Dessa forma, dois indicadores que parecem ter o mesmo signi
ficado podem ter resultados diferentes. No se pode dizer que um
esteja certo e o outro errado. Osconceitos que esto na origem
dos dados que so distintos.
Tambm, nalguns casos, termos que parecem complementares,
como as duas metades de uma moeda, podem no o ser. Astaxas
de desemprego e de emprego ilustram esta ironia. Se a primeira for
de 20%, ento a segunda ser de 80%, correcto? No, incorrecto.
E, mais uma vez, aculpa dos conceitos:
Taxa de desemprego: nmero de desempregados em relao
populao activa (empregados + desempregados). Foi de
12,4% em 2015.
Taxa de emprego: nmero de empregados em relao populao com 15 ou mais anos. Foi de 51,2% em 2015.

154 como, onde e quando conceitos

Na galeria dos conceitos com grande potencial baralhador, figura


tambm o par populao activa e populao em idade activa.
Apopulao activa, como visto no exemplo anterior, simples
mente a soma dos empregados e desempregados o que de si j
baralha um pouco, dada a tentao de se considerar quem est no
desemprego como inactivo. Ja populao em idade activa algo
diferente: so todos os que esto entre os 15 e os 64 anos, seja qual
for a sua situao laboral (trabalhadores, desempregados, estudantes,
reformados, domsticos ou outros).
Por estas e muitas outras razes, trabalhar com dados estatsti
cos sem olhar para os seus conceitos meio caminho andado para
equvocos. Facilmente se confunde inactivo com desempregado,
entre tantos outros possveis desencontros.
ALERTA
Conceitos podem mudar
Por vezes, os conceitos so alterados ao longo do tempo. Por exem
plo, em2011, algumas modificaes importantes foram introduzidas
nos conceitos de empregado e desempregado. Quando isto acon
tece, asrie estatstica sofre uma quebra, pois os dados anteriores
modificao no so totalmente comparveis com os posteriores
(ver captulo sobre quebras de srie).

Os conceitos associados aos dados estatsticos podem ser


encontrados:
Na metainformao;
Nos glossrios das bases de dados.

o que significa? 155

ONDE?
mbito geogrfico
Est l nos nmeros: em 2015, no h registo
de casamentos em Odivelas. Vivem no concelho
cerca de150.000 pessoas, asua populao
mais jovem doquea mdia nacional, esto
l todos os ingredientes paraque centenas
decasais por ano dem o n. Porm, nada.
um paradoxo perturbador mas que se explica por uma
subtileza das estatsticas sobre os casamentos: uma das
formas de os contabilizar no leva em conta onde o casal
vive, mas onde o matrimnio registado. Ecomo em
Odivelas no h conservatria de registo civil, osnoivos
tm de o fazer na vizinha Loures ou noutro concelho.
Se um jornalista no souber deste detalhe do mbito geogrfico
daquelas estatsticas, certamente pensar que tem uma
boa manchete: Ningum se casou em Odivelas em 2015.

O QUE
O mbito geogrfico a delimitao territorial do dado estatstico.
Naprtica, indica em que territrio o valor est a ser observado.

H uma primeira linha do mbito geogrfico, que a forma


como os dados esto desagregados por exemplo, por municpios,
por regies, por pases ou por grupo de pases. Mas j l vamos.
A segunda linha aquela onde o diabo se esconde. o chamado
mbito geogrfico de referncia, que especifica aquilo que levado
em conta na altura da recolha da informao. Se o mbito geogr
fico de referncia dos casamentos o local de registo, omatrimnio
de uma pessoa que vive em Lisboa mas se casa no Porto engrossar
as estatsticas do segundo municpio e no do primeiro.
Ainda no domnio conjugal, aqui est mais uma ironia de
Odivelas. Embora no haja, oficialmente, casamentos no concelho,
cerca de 500 pessoas ficam ali vivas todos os anos. Epor qu?
Porque o mbito geogrfico de referncia para a dissoluo de
casamentos por morte de um dos cnjuges o local de residncia
do falecido.
ALERTA
Verificar sempre
Certificarse de qual o mbito geogrfico de referncia dos dados
essencial para a interpretao de estatsticas, especialmente as
regionais.

158 como, onde e quando mbito geogrfico

No se deve negligenciar este alerta, pois, emespecial nas


estatsticas regionais, hincontveis particularidades no que toca
a definir a quem pertence um nmero. Por exemplo:
Venda de combustveis: a referncia a localizao geogrfica da
venda. Se estivermos a falar de gasleo e gasolina, ser onde esto
os postos de abastecimento e no onde vivem os consumidores.
Por isso, seos moradores de uma cidade estiverem a atestar o
depsito no municpio vizinho porque mais barato, oseu consumo
de combustvel aparecer nas estatsticas desse concelho.
Diplomados: as estatsticas sobre os alunos que concluram um
curso superior (diplomados) em cada concelho num determinado
ano tomam por base o local do estabelecimento de ensino eno o
de residncia desses diplomados. Em 2015, Lisboa, Porto, Coimbra,
Braga e Aveiro esto frente, pois l que se localiza grande parte
dos estabelecimentos de ensino superior. Jos dados dos Censos
de 2011 sobre o nmero de pessoas que tm o ensino superior
completo tomam por base o local de residncia. Neste caso, Lisboa,
Porto, Oeiras, Cascais e Sintra que lideram a lista de municpios.
Mdicos: as estatsticas de mdicos por concelho em Portugal
tambm podem exigir algum cuidado interpretativo. Umprofissio
nal pode ser contabilizado no Porto mas exercer a sua actividade
em Aveiro. Isto porque certos dados estatsticos se baseiam nas
inscries desses profissionais na Ordem dos Mdicos, onde o
que conta o local de residncia e no o concelho de exerccio
da actividade profissional.
Pessoal nas empresas: imagine que trabalha na filial de uma empresa
em Lisboa, mas com sede em Vila Nova de Gaia. Asua ligao
onde? 159

empresa pode entrar nas estatsticas para o segundo concelho


eno para o primeiro. Ombito geogrfico de algumas estatsticas
sobre o pessoal ao servio das empresas corresponde ao local da
sede da empresa.
A referncia ao mbito geogrfico essencial. Faz parte da
histria de um nmero, ajuda a compreender o que ele representa
e evita interpretaes incorrectas sobre os valores.
A outra linha do mbito geogrfico, tal como referido, sim
plesmente a desagregao dos dados a nvel territorial. fcil com
preender que desagregao esta quando um quadro estatstico
se refere, por exemplo, afreguesias, aconcelhos, aopas como
um todo ou a um grupo de pases, como os Estadosmembros da
Unio Europeia. Ocenrio tornase um pouco menos bvio, porm,
quando a referncia territorial so as NUTS, que em ingls significa
frutos de casca rija, mas que nas estatsticas nada tm a ver com
comida (ver caixa O que so NUTS?).
Os ttulos dos quadros estatsticos explicitam por norma o modo
de desagregao dos dados.
Quanto ao mbito geogrfico de referncia que, como aler
tado mais acima, essencial conferir esta indicao encontrase
normalmente descrita na metainformao dos dados estatsticos
(ver captulo sobre metainformao).

160 como, onde e quando mbito geogrfico

O QUE SO NUTS?
NUTS so uma classificao territorial comum adoptada em todos
os pases da Unio Europeia para fins estatsticos. Asigla, traduzida
para portugus, diz isso mesmo: Nomenclatura das Unidades Ter
ritoriais para Fins Estatsticos.
Foram criadas pelo Eurostat com o objectivo de garantir a compa
rabilidade das estatsticas entre os Estadosmembros. Assim, todo o
territrio da UE est subdividido em NUTS, em trs nveis diferentes.
Portugal est assim repartido:

3 NUTS I
Portugal Continental,
Regio Autnoma dos
Aores e Regio Aut
noma da Madeira

7 NUTS II
Norte, Centro, Alen
tejo, Algarve, rea
Metropolitana de Lis
boa, Regio Autnoma
dos Aores e Regio
Autnoma da Madeira

25 NUTS III
21 Comunidades
intermunicipais, rea
Metropolitana de
Lisboa, rea Metropo
litana do Porto, Regio
Autnoma dos Aores
eRegio Autnoma
daMadeira

Falar em NUTS numa notcia receita para dormir. Mas, frequen


temente, importante termos uma leitura supramunicipal do pas.
Adelimitao geogrfica das NUTS serve, ainda, depadro para a
aplicao das polticas europeias, como a dos apoios financeiros da
UE, da a sua importncia em temas mediticos.

onde? 161

QUANDO?
Perodo ou momento
dereferncia
Quantos habitantes tinha Portugal em 2011?
a) 10.542.398
b) 10.557.560
c) 10.562.178
A resposta, segundo as estatsticas oficiais, a), b) e c).
Todas esto certas. Simplesmente, cada um dos valores
diz respeito a um momento diferente. Aprimeira
constitui a estimativa do nmero de habitantes a 31
deDezembro. Asegunda uma estimativa da populao
a meio do ano. Ea terceira a contagem feita pelos
Censos da Populao, referente ao dia 21 de Maro.
Sem saber o momento ou perodo de referncia de um dado
estatstico, ficamos um pouco descalos para a sua
interpretao.

O QUE
Perodo ou momento de referncia o quando, operodo de
tempo ou a data especfica a que se refere um dado estatstico.

Nas estatsticas, encontramse diferentes perodos de referncia:


Ano civil: o mais comum. como se conta o nmero de
espectculos, deconsultas mdicas, denascimentos, debi
tos e inmeros outros indicadores.
Um ms especfico: o caso da mdia da temperatura mxima
do ar no ms mais quente do ano.
Uma data especfica: na maior parte das vezes 31 de Dezembro
ou 1 de Janeiro. Por exemplo, osprocessos pendentes nos
tribunais judiciais. Outras datas: a dos Censos e a das eleies.
Outros casos: por exemplo, valores mdios que consideram
vrios anos para o clculo, como acontece com os dados
sobre a esperana de vida, quando se referem a trinios.
ALERTA
No confundir com periodicidade
Perodo de referncia no o mesmo que periodicidade que a
frequncia com que um dado estatstico apurado. Por exemplo,
osCensos contam a populao num nico dia que o seu momento
de referncia. Mas ocorrem, por norma, uma vez a cada dez anos,
ouseja, asua periodicidade decenal.

164 como, onde e quando perodo ou momento dereferncia

Alguns indicadores prximos podem, por vezes, estar rela


cionados com perodos de referncia diferentes. Por exemplo,
osprocessos judiciais que entraram ou foram concludos nos tri
bunais contamse ao longo de um ano civil, mas os pendentes so
aqueles que ainda se encontram por resolver a 31 de Dezembro.
Logo, serelacionarmos o nmero de processos pendentes com o
de concludos, estamos a considerar dois perodos de referncia
distintos. Eisto deve ser referido na notcia.
ALERTA
H perodos que no se somam
Nem sempre se podem somar dados infraanuais para se obter o resul
tado do ano. o que acontece com os dados mensais do desemprego
do IEFP, por exemplo. Osvalores indicam quantas pessoas esto ins
critas nos centros de emprego. Suponhamos que so 100.000 todos
os meses. Aofinal do ano, no haver 1.200.000 desempregados,
mas sim 100.000 desempregados ao longo de 12 meses.

H indicadores que esto sujeitos a variaes sazonais, ouseja,


aquelas que se acentuam previsivelmente num determinado perodo
do ano. o que acontece em Portugal, por exemplo, com o desem
prego, a ocupao hoteleira ou a inflao. Nestes casos, til ter
em conta os perodos homlogos dos anos anteriores (ver captulo
sobre variaes e taxas de variao).
Por norma, o momento ou perodo de referncia de um quadro
estatstico uma componente da metainformao associada aos
dados (ver captulo sobre metainformao).

quando? 165

SEMPRE
SECONTOU
ASSIM?
Quebras de srie
O ano de 2004 foi fantstico para o mundo
empresarial do pas. Asestatsticas parecem revelar
que, emapenas doze meses, surgiram quase 450 mil
novas empresas em Portugal. Eram pouco menos
de 670 mil em 2003 e saltaram para 1,1 milhes no
ano seguinte, umvertiginoso aumento de 67%.
Esperem l Nesse mesmo perodo, ataxa de
desemprego no diminuiu, pelo contrrio, aumentou.
Haqui algo que no est a bater certo.
Pois h: uma quebra de srie nos dados sobre as empresas.

O QUE
Uma quebra de srie ocorre quando se altera a forma como um dado
estatstico definido ou contado, afectando a sua comparabilidade
com dados de momentos anteriores. Mudanas no tipo de recolha
de dados, nametodologia aplicada, nos conceitos, noperodo de
referncia, naabrangncia do universo, so exemplos de alteraes
que provocam quebras de srie.

O que aconteceu s empresas foi muito simples: a partir de


2004, ostrabalhadores independentes tambm passaram a ser
considerados empresas individuais tal como j o eram os empre
srios em nome individual. Ou seja, modificouse o universo de
referncia do conceito de empresa. Eo resultado foi este:
Nmero de empresas em Portugal
1.500.000
1.250.000

Variao absoluta:
+446.607 empresas
Taxa de variao:
+67%

NMERO

1.000.000
750.000
500.000
250.000
0
1990

1995

Fontes: INE/Pordata

2000
Quebra de srie

168 como, onde e quando quebras de srie

2005

2010

ALERTA
No se compara
Quando h uma quebra de srie, osvalores antes e depois daquele
momento deixam de ser totalmente comparveis entre si.

Sabendo disso, claro que j no se podem fazer manchetes com


aqueles 67% de aumento no nmero de empresas, pois incorrecto
afirmar que houve tal acrscimo entre 2003 e 2004. Os dados a
partir de 2004 no so comparveis com os anteriores quela data.
ALERTA
Ateno aos smbolos
Quebras de sries so muito comuns e, por princpio, esto iden
tificadas nos quadros estatsticos atravs de smbolos, como por
exemplo:
b
Nos grficos, osmomentos onde h quebra de srie tambm podem
estar assinalados.

Olhar para a evoluo de um dado estatstico, descobrir um


valor que seria notcia em qualquer parte do mundo e depois con
cluir que apenas se deve a uma alterao metodolgica ou con
ceptual um verdadeiro anticlmax jornalstico.
No entanto, embora as quebras de srie retirem a comparabilidade
directa entre o antes e o depois, oseu impacto real deve ser analisado
caso a caso. Para isso, preciso compreender as razes da quebra
de srie, demodo a ajuizar o seu efeito potencial sobre os dados.
sempre secontou assim? 169

ALERTA
Cuidados a ter
Sempre que uma notcia inclua estatsticas com quebra de srie,
devese:
Rejeitar comparaes directas entre o antes e o depois;
Investigar as razes da quebra de srie;
Explicar, com esta informao, como os dados foram afectados.

Uma quebra de srie nada mais do que uma adaptao neces


sria das estatsticas a uma nova realidade, emfuno de evolues
metodolgicas, tecnolgicas, legais ou outras. Por exemplo:
Alteraes metodolgicas: at 2003, asestimativas do
nmero de empresas eram realizadas a partir de um inqu
rito amostral. Em2004, osdados passaram a ser recolhidos
por recenseamento administrativo.
Alteraes tecnolgicas: em 2011, osdados sobre os recin
tos culturais sofrem uma quebra de srie porque a informao
deixa de ser recolhida em papel para passar a s-lo por via
electrnica.
Reconfiguraes territoriais: a criao da freguesia do Parque
das Naes, em2013, abrangendo uma rea que pertencia
ao concelho de Loures e passou para Lisboa, alterou as esta
tsticas dos dois concelhos.
Alteraes legislativas: a legalizao do registo civil de
casamentos de pessoas do mesmo sexo, em2010, originou
uma quebra de srie nas estatsticas sobre os matrimnios.
Ouniverso dos dados deixou de considerar unicamente os
casamentos entre pessoas de sexo diferente. O impacto da
alterao foi, no entanto, reduzido, pois os novos registos

170 como, onde e quando quebras de srie

representaram, naquele ano e nos seguintes, apenas cerca


de 1% do total.
Alteraes de conceitos: a proliferao do alojamento local
levou a que as estatsticas passassem a considerar tam
bm esta tipologia entre os empreendimentos tursticos.
Resultado: quebra de srie em 2013.
Alm de estarem indicadas nos quadros estatsticos atravs de
smbolos, asquebras de srie eas razes que as motivaram tambm
so uma componente da metainformao associada aos dados (ver
captulo sobre metainformao).

sempre secontou assim? 171

Referncias bibliogrficas
BBC Trust (2016). BBC Trust Impartiality Review: Making Sense of Statistics.
BBC Trust.
Blalock, H. (1979). Social Statistics (2. ed.). McGraw-Hill Book Company.
Bolton, P. (2007). Statistical literacy guide. Index numbers. House of Com
mons Library.
Cohen, S. (2001). Numbers in the Classroom: Using Math and Statistics in
the News. Investigative Reporters and Editors.
Cohn, V., Cope, L. (2012). News and numbers: A Writers Guide to Statistics
(3. ed.). Wiley-Blackwell.
Deviant, S. (2010). The Practically Cheating Statistics Handbook (2. ed.).
StatisticsHowTo.com.
Estatsticas da Noruega, Paris 21 (2009). Apresentao Amigvel de Esta
tsticas, Guia para a elaborao de uma estratgia e directrizes de disse
minao para os pases em desenvolvimento e em transio. Paris 21 e
Estatsticas da Noruega.
Harrison, S. (2009). How to: get to grips with numbers as a journalist.
Journalism.co.uk. URL: https://www.journalism.co.uk/skills/how-to
-get-to-grips-with-numbers-as-a-journalist/s7/a534975/. Acesso em
Setembro de 2016.
Harrison, S. (2009). How to: get to grips with numbers as a journalist.
Part2. Journalism.co.uk.
Hawkes, N., Sierra, L. et al. (2010). Making Sense of Statistics. Sense about
Science, Straight Statistics e Royal Statistical Society.
Hofer, T., Przyrembel, H., Verleger, S. (2004). New evidence for the Theory
of the Stork. Pediatric and Perinatal Epidemiology, 2004, 18, pp. 88-92.

Huff, D. (1954). How to Lie with Statistics. W. W. Norton & Company.


IBGE (s.d.). Guia do Censo 2010 para Jornalistas. Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatstica.
INE (s.d.). Oque o ndice de Bem-estar (IBE). Instituto Nacional de Estatstica.
INE (s.d.). Sistema de Metainformao. Instituto Nacional de Estatstica.
URL: http://smi.ine.pt/. Acesso entre Setembro e Novembro de 2016.
Kille, L.W. (2014). Math basics for journalists: Working with averages and
percentages. Journalists Resource. Harvard Kennedy School. URL:
http://journalistsresource.org/tip-sheets/foundations/math-for-jour
nalists. Acesso em Setembro de 2016.
Livingston. C., Voakes, P. (2005). Working with Numbers and Statistics.
AHandbook for Journalists. Lawrence Erlbaum Associates.
Matthews, R. (2000). Storks deliver babies (p=0.008). Teaching Statistics.
Volume 22. Number 2. Summer 2000. pp. 36-38.
McConway, K. (2012). Score and Ignore. Aradio listeners guide to ignoring
health stories. Significance. Outubro 2012. pp. 45-48.
Meyer, P. (2002). Precision Journalism. AReporters Introduction to Social
Science Methods (4. ed.). Rowman and Littlefield.
Mosqueda, P. (2011). Entendendo estatsticas: um guia para jornalis
tas. Jornalismo nas Amricas. Universidade do Texas em Austin. URL:
https://knightcenter.utexas.edu/pt-br/blog/entendendo-estatisticas
-um-guia-para-jornalistas. Acesso em Setembro 2016.
OECD (2008). Handbook on Constructing Composite Indicators. Methodo
logy and User Guide. OECD, JRC.
Paulos, J. A. (1995). AMathematician Reads the Newspaper. Basic Books.
Pereira, S., Machiavelo, A.,Azevedo, J. (2016). Maths in the news: uses
and errors in Portuguese newspapers. JCOM (Journal of Science Com
munication). 15(04), A03.
Pereira. S. (2015). AMatemtica na Imprensa Portuguesa. Tese de douto
ramento. Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
Pordata (s.d.). Glossrio. URL: http://www.pordata.pt/Glossario. Acesso
entre Setembro e Dezembro de 2016.
Reis, E. (2008). Estatstica Descritiva (7. ed.). Edies Slabo.

174 que nmero este?

Rosa, L.V. (2013). Inquritos e Sondagens. Dicionrio. UnYLeYa.


Royal Statistical Society (s.d.). Adozen rules of thumb for journalists. Royal
Statistical Society.
Statistics How To (s.d.). Misleading Graphs: Real Life Examples. Statistics
How To: Statistics for the rest of us!. URL: http://www.statisticshowto.
com/misleading-graphs/. Acesso em Outubro de 2016.
UNDP (2015). Human Development Report 2015. Work for Human Develop
ment. United Nations Development Programme.
UNECE (2009). Making Data Meaningful. Part 1: A guide to writing stories
about numbers. United Nations Economic Commission for Europe/
Naes Unidas.
UNECE (2009). Making Data Meaningful. Part 2: A guide to presenting statis
tics. United Nations Economic Commission for Europe/Naes Unidas.
Vigen, T. (2015). Spurious Correlations. Hachette Books.
Wickham, K.W. (2003). Math Tools for Journalists (2. ed.). Marion Street
Press.
Zeisel, H. (2010). Fale com Nmeros. Assrio & Alvim, (Textos de Cincias
Sociais e Humanas).

Fontes de dados
Eurostat: ec.europa.eu/eurostat/
Instituto Nacional de Estatstica: www.ine.pt
Pordata: www.pordata.pt

referncias bibliogrficas 175

ndice remissivo
A
mbito geogrfico, 81, 142,
148, 157, 158, 160
o que , 158
arredondamentos, 10, 14, 18, 25,
27, 28, 29, 30, 33, 38, 51, 72,
73, 90, 100, 117, 121, 122
como se calcula, 28

B
bilio, 119, 120

C
casas decimais, 24, 28, 30, 52,
53, 72, 73, 78, 119, 122
centsimas, 119, 122
conceito, 128, 142, 143,
147, 148, 151, 152, 153,
154, 155, 168, 171
o que , 152

D
dcimas, 119, 120, 122
deflator, 134, 135, 136
denominador, 25, 71, 72,
77, 80, 83, 85

desemprego, 16, 73, 87, 91,


94, 104, 143, 148, 151, 152,
153, 154, 155, 165, 167
diferena absoluta, 92
diferena relativa, 23

E
eixo x, 39, 43, 45
eixo y, 39, 42, 43, 45
emprego, 11, 73, 82, 83,
143, 148, 149, 151, 152,
153, 154, 155, 165
escala, 13, 18, 34, 40, 42, 43,
45, 106, 117, 118, 120,
121, 122, 123, 142, 148
o que , 118
como se calcula, 121, 122
estatsticas no oficiais, 147
estatsticas oficiais, 11, 14,
146, 147, 163
estudos estatsticos, 149

F
fontes, 39, 143, 145, 146,
147, 148, 149, 153
o que , 146
fontes primrias, 146, 148
fontes secundrias, 146

G
grfico, 10, 17, 18, 35, 36, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 56,
58, 96, 98, 99, 132, 133, 169
grfico circular, 36, 38
grfico de barras, 36, 37
grfico de colunas, 36, 37
grfico de linhas, 36, 42

H
homlogo, 50, 51, 94, 165
ver tambm perodo homlogo
e variao homloga

I
ndice, 14, 25, 41, 50, 73, 80, 101,
103, 104, 105, 106, 134, 149
o que , 104
como se l, 106
ver tambm nmero-ndice
ndices compsitos, 104, 105
ndices compostos, 104, 105
ndice de preos no consumidor,
104, 134, 149
inflao, 16, 52, 85, 91, 94,
131, 132, 133, 134, 165
ver tambm taxa de inflao
inqurito, 15, 18, 148, 149, 152, 170

L
legenda, 39, 45

M
mdia, 14, 16, 55, 76, 88, 99,
107, 108, 109, 110. 111,
112, 113, 157, 164
o que , 108
como se calcula, 111

178 que nmero este?

mediana, 109, 110, 111


o que , 109
como se calcula, 111
metainformao, 123, 128, 141, 142,
143, 149, 155, 160, 165, 171
o que , 142
milsimas, 119, 122
milho, 13, 28, 117, 118,
119, 120, 121, 123
milhares, 13, 28, 117, 118,
119, 120, 121, 123
milionsimas, 119
moda, 109, 110
o que , 109
momento de referncia,
142, 163, 164, 165
o que , 164
ver tambm perodo de referncia

N
numerador, 71, 72, 77, 80, 83, 85
nmero absoluto, 14, 63,
64, 65, 66, 67, 106
o que , 64
como se l, 65
ver tambm valor absoluto
nmero relativo, 14, 63,
64, 65, 66, 67, 76
o que , 64
como se l, 65
ver tambm valor relativo
nmero-ndice, 14, 33, 41, 95, 96,
97, 98, 99, 100, 101, 106
o que , 96
como se l, 97
como se calcula, 100
ver tambm ndice
NUTS, 160, 161

operao estatstica, 142, 143,


145, 146, 148, 149
o que , 149

quebra de escala, 43
quebra de srie, 16, 127, 142, 155,
167, 168, 169, 170, 171
o que , 168

P
percentagem, 10, 18, 23, 24, 25,
26, 30, 38, 53, 69, 70, 71,
72, 79, 88, 89, 91, 93, 106
como se calcula, 24
como se l, 25
periodicidade, 142, 164
perodo de referncia, 142,
163, 164, 165, 168
o que , 164
ver tambm momento de referncia
perodo homlogo, 51, 94, 165
ver tambm homlogo e
variao homloga
pontos percentuais, 18, 89, 91
como se l, 89
preos constantes, 127, 131,
132, 134, 135, 136
o que , 132
como se l, 134
como se calcula, 135
ver tambm valor real
preos correntes, 127, 131,
132, 134, 135, 136
o que , 132
ver tambm valor nominal
proporo, 14, 23, 24, 25, 33,
38, 69, 70, 71, 72, 73, 79,
80, 84, 85, 91, 104, 106
o que , 70
como se l, 71
como se calcula, 72

R
rcio, 14, 23, 31, 33, 71, 75, 76, 77,
78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 106
o que , 76
como se l, 77
como se calcula, 78
ratio
ver rcio
recenseamento, 149, 170
o que , 149
regra de trs simples, 10, 31,
32, 33, 72, 96, 100, 136
como se calcula, 32

T
taxa de inflao, 16, 52, 85, 91, 94
ver tambm inflao
taxa de variao, 14, 23, 71, 85, 87,
88, 90, 92, 93, 94, 97, 165, 168
o que , 88
como se l, 89
como se calcula, 90
ver tambm variao relativa
taxa, 14, 33, 73, 81, 82, 83, 84, 85
o que , 82
como se l, 82
como se calcula, 84
tipo de valor, 23, 66, 67, 69,
71, 75, 137, 141, 142
trilio, 119, 120

ndice remissivo 179

U
unidade de medida, 13, 39,
45, 65, 70, 104, 118, 125,
126, 127, 128, 142, 148
o que , 126
universo, 70, 72, 73, 77, 82, 83,
84, 112, 147, 168, 170

V
valor absoluto, 16, 24, 33,
63, 66, 67, 98, 99
ver tambm nmero absoluto
valor nominal, 127, 131, 132,
133, 134, 135, 136
o que , 132
ver tambm preos correntes
valor real, 131, 132, 133,
134, 135, 136
o que , 132
como se l, 134
como se calcula, 135
ver tambm preos constantes

180 que nmero este?

valor relativo, 23, 63, 66, 76


ver tambm nmero relativo
variao absoluta, 47, 89,
90, 91, 92, 168
o que , 88
como se l, 89
como se calcula, 90
variao homloga, 50, 94
o que , 94
ver tambm homlogo
e perodo homlogo
variao relativa, 88, 89, 90, 91, 92
o que , 88
como se l, 89
como se calcula, 90
ver tambm taxa de variao
variao, 12, 16, 42, 51, 52,
85, 87, 88, 91, 93, 94,
96, 97, 99, 134, 165
o que , 88

Ricardo Garcia Jornalista desde


1988 nas reas do ambiente, cincia
ejornalismo de dados. Autor de Sobre
a Terra, um guia ambiental, e Ns
noMundo, sobre a sustentabilidade.

Maria Joo Valente Rosa Doutorada


em Sociologia. Professora universitria
da FCSH/UNL. Dirige, desde 2009,
a Pordata. membro do Conselho
Superior deEstatstica e do Comit
Consultivo Estatstico Europeu (ESAC).

Lusa Barbosa Sociloga, colaboradora


da Pordata desde a sua criao,
em2009, e coordenadora de projecto
de investigao sobre exibio
alternativa de cinema.

QUANTO EM RELAO AO TOTAL?


PROPORES

QUAL O POTENCIAL?
TAXAS

QUANTO VALE HOJE?


VALORES NOMINAIS E REAIS, PREOS CORRENTES E CONSTANTES

MUDOU MUITO?
VARIAES E TAXAS DE VARIAO

QUANTO VALE x ?
REGRA DE TRS SIMPLES

COMO POUPAR MIL PALAVRAS?


GRFICOS

MAIS OU MENOS QUANTO?


ARREDONDAMENTOS

TRADUZINDO?
ESCRITA SIMPLES

ALHOS COM BUGALHOS?


RCIOS

DADOS SOBRE OS DADOS?


METAINFORMAO

ISBN 9789898838889