Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
8/2/08
11:03
Pgina 1
8/2/08
11:03
Pgina 2
AUTORES
NA 643/2008
DISEO Y MAQUETACIN
ILUNE diseo
IMPRIME
8/2/08
11:03
Pgina 3
ndice
Presentacin
................................................ 5
Introduccin
................................................. 7
Clasificacin
................................................. 9
1. Clasificacin como mercancas peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Clasificacin como sustancias y preparados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Medidas preventivas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1. Informacin de riesgo qumico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.1. Fuentes de informacin como Mercanca Peligrosa . . . . . . . . . . . . 27
1.1.1. Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.1.2. Panel naranja en vehculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.1.3. Fichas de instrucciones al conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.2. Fuentes de informacin como Sustancia o Preparado peligroso . . . 34
1.2.1. Etiquetado como sustancia o preparado peligroso . . . . . . . . 34
1.2.2. Seales de seguridad y salud en el trabajo . . . . . . . . . . . . . . 36
1.2.3. Ficha de Datos de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2. Compatibilidades de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3. Equipos de proteccin individual (EPI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4. Medidas en caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Glosario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8/2/08
11:03
Pgina 4
8/2/08
11:03
Pgina 5
Presentacin
Todas las operaciones relacionadas con el transporte de Mercancas Peligrosas, as
como con la carga y descarga de las mismas, deben ser realizadas con las mximas
condiciones de seguridad, en atencin a los posibles riesgos que puedan derivarse de
manipulaciones incorrectas. Para ello, todos los intervinientes en cualquiera de las fases
del proceso deben contar con los conocimientos y el entrenamiento adecuado.
Por tanto, esta iniciativa de la Asociacin de Consejeros de Seguridad de Navarra
(ACONSENA) de publicar una gua para la prevencin de riesgos en las operaciones
con mercancas peligrosas es una iniciativa til y prctica ya que permite de forma clara
y sencilla compendiar la informacin imprescindible en la materia y acercarla a los
profesionales. Si en cualquier materia la prevencin resulta importante, cuando se trata
de mercancas peligrosas la prevencin no es solo importante sino imprescindible, ya que
cualquier accidente con estas sustancias puede generar graves consecuencias.
Los riesgos que se pueden producir derivados de operaciones incorrectas son de muy
diversa ndole; desde incendios hasta contaminacin del aire y del agua, desde
infecciones hasta explosiones y diversos daos en las personas y en las propiedades.
Esto hace que la regulacin sea muy precisa, pero tambin cambiante con la evolucin
de los conocimientos cientficos y por ello resulta difcil estar permanentemente al da.
Estoy segura de que los Consejeros de Seguridad, a quienes tan importante papel se ha
asignado en la prevencin de riesgos en las operaciones con mercancas peligrosas,
encontrarn en esta gua un excelente medio de consulta y resolucin de dudas que se
les puedan presentar.
Con esta gua, que sigue a la editada el ao anterior para el transporte de mercancas,
ACONSENA continua con una interesante labor divulgativa para lo que siempre ha
contado, y contar con el apoyo de la Direccin General de Transportes del Gobierno de
Navarra.
Desde estas lneas, no me queda sino felicitar a todos los que han intervenido en su
redaccin por el trabajo realizado y animarles a continuarlo en sucesivas ediciones.
ACONSENA. Prevencin de Riesgos en las Operaciones con Mercancas Peligrosas
8/2/08
11:03
Pgina 6
Prevencin de
Riesgos en las
Operaciones con
Mercancas
Peligrosas
8/2/08
11:03
Pgina 7
Introduccin
La formacin en prevencin de riesgos de los profesionales que intervienen en las
operaciones con mercancas peligrosas, es una de las herramientas ms eficaces para
prevenir y controlar los riesgos derivados de esta actividad, evitando accidentes que
pueden producir daos a las personas, las instalaciones y al medio ambiente.
En varias jornadas y asambleas de la Asociacin de Consejeros de Seguridad de Navarra
(ACONSENA) se ha constatado como uno de los factores que dificultan la adopcin de
esta medida preventiva, la escasez de publicaciones especficas para la formacin de los
profesionales que intervienen en las operaciones con mercancas peligrosas (transporte,
carga, descarga y manipulacin).
A travs de esta gua, ACONSENA quiere dar respuesta a esta necesidad y contribuir a
la prevencin de los accidentes que se pueden generar en las operaciones con
mercancas peligrosas.
Para lograr este objetivo, la gua explica los diferentes tipos de mercancas peligrosas,
analiza los peligros inherentes a cada una de ellas y aporta informacin sobre la forma
de identificar, controlar o prevenir los riesgos asociados a su manipulacin.
El enfoque de la Gua es generalista: se trata de que sirva como punto de partida para
la formacin especfica que debe recibir cada profesional en funcin de las materias que
manipula y de las operaciones que realiza. Por este motivo los conceptos y la informacin
se exponen con la mxima sencillez, con el propsito de que puedan ser comprendidos
por cualquier persona involucrada en las operaciones con mercancas peligrosas. Los
trminos ms especficos o complejos se han resaltado en color azul y su significado se
ha recogido en el glosario al final de la gua.
8/2/08
11:03
Pgina 8
8/2/08
11:03
Pgina 9
Clasificacin
Para lograr una manipulacin segura de las mercancas peligrosas es necesario conocer
sus propiedades fsicas, qumicas y toxicolgicas, sus efectos especficos sobre la salud
de las personas y sus efectos sobre el medio ambiente. En la normativa de mercancas
peligrosas se establece una clasificacin y etiquetado en base a dichas propiedades.
Muchas de las mercancas peligrosas que se manipulan y transportan tambin se
encuentran afectadas por reglamentaciones especficas que deben ser tenidas en
cuenta. Este es el caso de mercancas peligrosas que por sus caractersticas estn
clasificadas como sustancias y preparados peligrosos. Por este motivo, podemos
encontrar que en un mismo bulto, envase o embalaje, existan varios tipos de etiquetado
e informaciones distintas a la que se utilizan en el mbito de las mercancas peligrosas.
Actualmente, Naciones Unidas est elaborando el Sistema Globalmente Armonizado
de clasificacin y etiquetado de productos qumicos (SGA GHS en ingls). Durante
ms de una dcada, expertos de distintos pases, organizaciones internacionales y otras
entidades con experiencia en diferentes reas, desde la toxicologa hasta la lucha contra
incendios, han participado en el desarrollo de este sistema. El SGA naci con la idea de
que los sistemas de clasificacin y etiquetado existentes deberan armonizarse en uno
solo. Pretenda lograr la armonizacin en sectores como el de la seguridad laboral o la
proteccin de los consumidores, con los requisitos en materia de transporte.
Hasta que el sistema propuesto por el SGA se aplique, es necesario continuar utilizando las
normativas que hacen referencia a las mercancas peligrosas (ADR) y a las de sustancias
y preparados peligrosos, cuando aquellas lo sean. Y deberemos convivir etiquetando y
manipulando ambas, hasta que se consiga la unificacin perseguida por el GHS.
Es por ello que esta gua ofrece informacin conjunta en cada captulo, correspondiente
a mercancas peligrosas por un lado, y a sustancias y preparados peligrosos por otro,
para permitir un conocimiento lo ms completo posible de los riesgos asociados a la
manipulacin de las diferentes mercancas peligrosas.
8/2/08
11:04
Pgina 10
Clase 1
Clase 2
Clase 3
Clase 4.1
Clase 4.2
Clase 4.3
Clase 5.1
Clase 5.2
Clase 6.1
Clase 6.2
Clase 7
Clase 8
Clase 9
10
Explosivos
Gases
Materias lquidas inflamables
Materias slidas inflamables, materias autorreactivas y materias slidas
explosivas desensibilizadas
Materias susceptibles de inflamacin espontnea
Materias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables
Materias comburentes
Perxidos orgnicos
Materias txicas
Materias infecciosas
Materias radiactivas
Materias corrosivas
Materias y objetos peligrosos diversos
8/2/08
11:04
Pgina 11
Clase 2 Gases
Pertenecen a esta clase:
Los gases puros.
Las mezclas de gases.
Mezclas de uno o varios gases con otra u otras materias.
Objetos que contengan tales materias.
11
8/2/08
11:04
Pgina 12
12
8/2/08
11:04
Pgina 13
13
8/2/08
11:04
Pgina 14
14
8/2/08
11:04
Pgina 15
15
16
8/2/08
11:04
Pgina 16
8/2/08
11:04
Pgina 17
Riesgos de las
Mercancas Peligrosas
Antes de describir los riesgos de las mercancas peligrosas, vamos a explicar dos
conceptos que estn asociados y que pueden producir confusiones: peligro y riesgo.
Podemos definir Peligro como una situacin o elemento con potencial para producir un
dao de cualquier tipo, como por ejemplo lesiones, desperfectos materiales o
contaminacin del medio ambiente. En el caso de las mercancas peligrosas, el peligro
se refiere a la capacidad intrnseca de estas materias para causar dao.
Por otro lado, el concepto riesgo se puede definir como la probabilidad de que algo o
alguien sufran un determinado dao. Por ejemplo, si hablamos de riesgo desde el punto
de vista laboral, nos referimos a la posibilidad de que un trabajador sufra un determinado
dao derivado de su trabajo.
Aplicando estos conceptos a las operaciones con mercancas peligrosas podemos
afirmar lo siguiente:
Las mercancas peligrosas se denominan as porque, debido a sus propiedades
fsico-qumicas, pueden generar un dao.
El riesgo en las operaciones con mercancas peligrosas existir cuando haya
una probabilidad de que el dao se materialice.
A continuacin se describen los principales peligros y riesgo de las diferentes clases de
mercancas peligrosas.
17
8/2/08
11:04
Pgina 18
18
8/2/08
11:04
Pgina 19
Clase 2. Gases
El peligro que presenta un gas va a depender de su naturaleza qumica. La clasificacin
de los gases en funcin de su o sus peligros es la siguiente:
Asfixiante
Comburente
Inflamable
Txico
Txico, inflamable
Txico, corrosivo
Txico, comburente
Txico, inflamable, corrosivo
Txico, comburente, corrosivo
Los riesgos derivados de la manipulacin de cada gas dependern de las caractersticas
de peligrosidad propias de cada uno de ellos. Otro factor que es necesario tener en
cuenta es su densidad. Este factor puede jugar un papel decisivo en los riesgos que
origina. Si el gas es ms denso (ms pesado) que el aire, lo desplazar hacia las partes
altas y se extender al nivel del suelo. Por ello representan, si son txicos o asfixiantes,
un mayor riesgo que los gases ms ligeros que el aire, que se elevaran hacia la parte
superior de la atmsfera.
Por el contrario, si el gas es menos denso que el aire, pueden constituir un riesgo para
las personas que se encuentren en lugares elevados, pisos altos, etc. situados en la
zona de la direccin del viento.
Existe un riesgo que, con carcter general, se da en todos los gases, ya que se
transportan en recipientes a presin. En caso de producirse un fuego externo al recipiente
que contiene el gas, se producir un aumento de temperatura del gas, lo que se traducir
en un incremento de la presin interior del recipiente debido a que los gases se expanden
cuando aumenta su temperatura. Este efecto puede llegar a producir un estallido del
recipiente. Este fenmeno se denomina : BLEVE.
En algunos casos se pueden presentar riesgos complementarios tales como:
- Los gases licuados pueden provocar congelacin por contacto con la piel o lo
ojos, debilitar o hacer quebradizos muchos materiales, incluidos los Equipos de
Proteccin Individual (EPI).
- Los gases comburentes pueden provocar incendio o explosin en contacto con
materias combustibles, como la ropa.
- Los gases inflamables y txicos pueden provocar emanaciones txicas o
irritantes al calentarse o al arder, las cuales pueden producir daos a la salud
por inhalacin.
- Los gases corrosivos tambin provocan ataques a los metales produciendo gas
hidrgeno que forma mezclas explosivas con el aire.
19
8/2/08
11:04
Pgina 20
20
8/2/08
11:04
Pgina 21
21
8/2/08
11:04
Pgina 22
22
8/2/08
11:04
Pgina 23
23
8/2/08
11:04
Pgina 24
Las materias corrosivas son aquellas que presentan valores de pH extremos, tanto
en la zona cercana a 14, bsica o alcalina como en la zona cercana a 0, cida.
Por ello se denominan bases cidos respectivamente.
24
8/2/08
11:04
Pgina 25
25
26
8/2/08
11:04
Pgina 26
8/2/08
11:04
Pgina 27
Medidas preventivas
1. Informacin de Riesgo Qumico
Una de las principales medidas de prevencin que puede adoptarse para cualquier
actuacin relacionada con las operaciones con mercancas peligrosas es obtener
informacin sobre los riesgos de la materia que se manipula y las medidas de prevencin
a adoptar para controlar esos riesgos.
El control del riesgo qumico en las empresas, se puede integrar dentro de la gestin
general de los riesgos laborales de la empresa, lo que exige identificar todos los
productos qumicos que estn presentes en el lugar del trabajo as como conocer su
peligrosidad, al objeto de poder identificar los riesgos existentes.
La informacin y la formacin es el primer paso para reducir el riesgo derivado de la
manipulacin y almacenamiento de los productos qumicos.
Existen varias fuentes de informacin a las que podemos acudir. A continuacin se
explica cada una de ellas.
27
8/2/08
11:04
Pgina 28
28
N 1
N 1.4
N 1.5
N 1.6
N 2.1
N 2.2
N 2.3
N 3
N 4.1
N 4.2
N 4.3
8/2/08
11:04
Pgina 29
N 5.1
Materias comburentes.
N 5.2
Perxidos orgnicos.
N 6.1
Materias txicas.
N 6.2
Materias infecciosas
N 7A
N 7B
N 7C
N 7E
N 8
Materias corrosivas.
N 9
Flechas
de orientacin
29
8/2/08
11:04
Pgina 30
Ejemplo:
80 = Corrosivo
1830 = cido Sulfrico
30
8/2/08
11:04
Pgina 31
La duplicidad de una cifra, por ejemplo 33 indica una intensificacin del peligro
relacionado con la materia, en este caso materia lquida muy inflamable. Otras
combinaciones de cifras tienen un significado especial. En el Anexo 1 se incluye la
relacin completa de nmeros de peligro y su significado.
En la parte inferior del panel figura el nmero ONU, que es un cdigo que identifica la
materia peligrosa. La relacin de nmeros ONU figura en el ADR.
Respecto a la disposicin y caractersticas de los paneles naranja en los vehculos, a
continuacin se muestran a modo de ejemplo tres de los casos ms habituales.
Sealizacin de un vehculo que transporta una Cisterna con una mercanca peligrosa
Los vehculos que transporten una sola mercanca peligrosa en cisterna, llevarn los dos
paneles como en el caso anterior, pero en este caso cada panel naranja debe contener
el nmero de peligro y nmero ONU correspondiente a la materia que se transporta.
31
8/2/08
11:04
Pgina 32
32
8/2/08
11:04
Pgina 33
Las instrucciones debern estar redactadas en una lengua que el conductor o los
conductores que se hacen cargo de las mercancas peligrosas puedan comprender, y en
todas las lenguas de los pases de origen, de trnsito y de destino.
Estas instrucciones debern contener la siguiente informacin, segn este modelo que
indica la normativa:
CARGA
Indicacin de las informaciones siguientes concernientes a las mercancas a las que
esas instrucciones van destinadas o son aplicables: el nombre de la materia o del objeto,
o de la denominacin del grupo de mercancas; la clase; y el nmero ONU o, para un
grupo de mercancas, los nmeros ONU.
NATURALEZA DEL PELIGRO
Breve enumeracin de los peligros:
Peligro principal;
Peligros suplementarios, comprendidos los efectos retardados eventuales y los peligros
para el medio ambiente;
Comportamiento en caso de incendio o de calentamiento (descomposicin, explosin,
produccin de humos txicos, etc.);
En su caso, indicacin de que las mercancas transportadas reaccionan peligrosamente
con el agua.
PROTECCIN INDIVIDUAL
Indicacin de la proteccin individual destinada al conductor de conformidad con las
disposiciones del ADR.
MEDIDAS GENERALES A ADOPTAR POR EL CONDUCTOR
MEDIDAS SUPLEMENTARIAS Y/O ESPECIALES A ADOPTAR POR EL CONDUCTOR
Debern darse instrucciones adecuadas en este epgrafe, as como la lista de equipos
que necesite el conductor para proceder a las medidas suplementarias y/o especiales
correspondientes a la(s) clase(s) de mercancas transportada(s) (por ejemplo, pala,
recipiente colector, etc.).
Se considera que los conductores de los vehculos deben estar instruidos y formados para
adoptar medidas suplementarias en caso de fugas o vertidos de poca importancia con el
fin de evitar su agravamiento, en tanto que ello pueda hacerse sin riesgo para las personas.
Se considera que toda medida especial recomendada por el expedidor necesita de una
formacin especial del conductor. Cuando proceda, se darn instrucciones apropiadas
a este respecto en este lugar, as como la lista del material necesario para aplicar dichas
medidas especiales.
INCENDIO
Informacin para el conductor en caso de incendio: los conductores debern ser
entrenados durante su formacin para intervenir en caso de incendio limitado al vehculo.
No debern intervenir en caso de que el incendio implique a la carga.
ACONSENA. Prevencin de Riesgos en las Operaciones con Mercancas Peligrosas
33
8/2/08
11:04
Pgina 34
PRIMEROS AUXILIOS
Informacin para el conductor en caso de haber estado en contacto con la
mercanca o mercancas transportadas.
INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS
Otras informaciones no incluidas en captulos anteriores.
En el Anexo 4 se incluye como ejemplo una ficha de instrucciones para el
conductor.
34
8/2/08
11:04
Pgina 35
SMBOLOS E INDICACIONES
DE PELIGRO
CORRESPONDIENTES
ETIQUETA CE
Xn
X
NOCIVO
DESCRIPCIN DE RIESGO
FRASES R
ETIQUETA CE
R10:
R20:
R36/33:
S23:
MEDIDAS PREVENTIVAS
FRASES S
ESTIRENO MONMERO
CONTIENE...
QUIMIKS, S.A.
Pol. Ind. Nave, 6
28080 MADRID
Tfno.: 91 9191919
Inflamable.
Nocivo por inhalacin.
Irrita los ojos y la piel.
No respirar los gases.
IDENTIFICACIN DEL
PRODUCTO.
NOMBRE QUMICO DE LA
SUSTANCIA O NOMBRE
COMERCIAL DEL PREPARADO
RESPONSABLE DE
COMERCIALIZACIN
NOMBRE, DIRECCIN Y
NMERO DE TELFONO
LA RELACIN DE FRASES
R Y S
SE RECOGEN EN LOS
ANEXOS I Y II,
RESPECTIVAMENTE
Xi
Explosivo
Fcilmente inflamable
Txico
Corrosivo
Irritante
F+
T+
Xn
Conburente
Extremadamente inflamable
Muy Txico
Nocivo
Peligroso para
el medio ambiente
35
8/2/08
11:04
Pgina 36
Es importante hacer notar que, existe una diferencia entre el etiquetado de las
sustancias y preparados peligrosos y el etiquetado de las mercancas peligrosas
siendo su tamao y caractersticas distintas en funcin de lo establecido en cada
normativa.
Ejemplo de etiquetado de un corrosivo:
36
8/2/08
11:04
Pgina 37
37
8/2/08
11:04
Pgina 38
38
8/2/08
11:04
Pgina 39
2. Compatibilidades
de almacenamiento
Cuando se almacenen mercancas peligrosas con diferentes caractersticas de peligrosidad, hay que tener en cuenta las posibles reacciones que se pueden producir entre
ellas si entran en contacto. Algunas materias pueden reaccionar entre s, generando riesgos suplementarios a los que ya poseen. Las reacciones peligrosas que pueden producirse son, con carcter no exhaustivo:
- una combustin o un desprendimiento de calor considerable
- la emanacin de gases inflamables, asfixiantes, comburentes o txicos
- la formacin de materias corrosivas
- la formacin de materias inestables que exploten o deflagren
- una elevacin peligrosa de la presin ( peligroso en el caso de cisternas o recipientes
hermticos)
Para evitar este tipo de sucesos, es necesario transportar y almacenar las mercancas
peligrosas en funcin de sus compatibilidades.
Respecto al transporte, el ADR contempla una serie de restricciones para el cargamento
en comn de mercancas peligrosas que son incompatibles.
En lo relativo al almacenamiento, en la siguiente tabla se muestran las compatibilidades
e incompatibilidades de almacenamiento en funcin de las caractersticas de peligrosidad de cada materia, desde el punto de vista de su clasificacin como sustancia o preparado peligroso.
39
8/2/08
11:04
Pgina 40
3. Equipos de proteccin
individual (EPI)
Un Equipo de Proteccin Individual es cualquier equipo destinado a ser llevado o
sujetado por una persona para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan
amenazar su seguridad o su salud, as como cualquier complemento o accesorio
destinado a tal fin.
Los equipos de proteccin individual debern utilizarse cuando los riesgos no se
puedan evitar o no puedan limitarse suficientemente por medios tcnicos de
proteccin colectiva o mediante medidas, mtodos o procedimientos de
organizacin del trabajo.
Cuando se da esta situacin y segn el trabajo a realizar se seleccionar el tipo
de equipo de proteccin individual adecuado. En el mbito del Transporte de
Mercancas Peligrosas por carretera, la principal fuente de informacin para definir
los EPI necesarios cuando se manipulan las mercancas peligrosas es la Ficha de
Datos de Seguridad de la materia que se trate.
Los equipos de proteccin individual pueden clasificarse en los grupos que se
indican a continuacin, considerando la parte del cuerpo que protege.
Va respiratoria
Cabeza, cara y ojos
Manos y brazos
Tronco y abdomen
Pies y piernas
Proteccin total del cuerpo
40
Mascarillas, mscaras
Gafas, pantallas y capuces
Guantes y manguitos
Mandiles
Calzado y polainas
Ropa de proteccin
8/2/08
11:04
Pgina 41
Hay que tener en cuenta que los equipos de proteccin individual (EPI) elegidos debern
cumplir con la reglamentacin que sobre comercializacin (diseo y fabricacin) les
afecta, a fin de garantizar las exigencias tcnicas que de los mismos se requieren. Dichos
requisitos se denominan exigencias esenciales de salud y seguridad. De cara a
asegurar el cumplimiento de las citadas exigencias esenciales, los equipos se clasifican
en tres categoras;
1. Los equipos destinados a proteger contra riesgos mnimos se consideran de
Categora I. Pertenecen a esta categora, nica y exclusivamente, los EPI que tengan
por finalidad proteger al usuario de:
Agresiones mecnicas cuyos efectos sean superficiales (guantes de jardinera,
dedales, etc.).
Los productos de mantenimiento poco nocivos cuyos efectos sean fcilmente
reversibles (guantes de proteccin contra soluciones detergentes diluidas, etc.).
Los riesgos en que se incurra durante tareas de manipulacin de piezas
calientes que no expongan al usuario a temperaturas superiores a los 50 C ni
a choques peligrosos (guantes, delantales de uso profesional, etc.).
ACONSENA. Prevencin de Riesgos en las Operaciones con Mercancas Peligrosas
41
8/2/08
11:04
Pgina 42
42
8/2/08
11:04
Pgina 43
Ejemplo de marcado CE
43
8/2/08
11:04
Pgina 44
4. Medidas en caso
de emergencia
Podemos definir una emergencia como una situacin de peligro o desastre que
requiere una accin inmediata. Ejemplos de emergencias seran los incendios, o
los escapes o derrames de mercancas peligrosas.
En caso de una emergencia durante las operaciones con mercancas peligrosas,
se debern adoptar inmediatamente las medidas que se determinen en las
Instrucciones Escritas para el Conductor o en la Ficha de Datos de Seguridad.
En el caso del transporte, la comunicacin en caso de accidente se efectuar por
el medio ms rpido posible, siguiendo el protocolo establecido por cada empresa.
En caso de no existir se contactar con el telfono 112. La informacin incluir los
siguientes aspectos:
1.
2.
3.
4.
5.
44
8/2/08
11:04
Pgina 45
45
8/2/08
11:04
Pgina 46
Glosario
46
8/2/08
11:04
Pgina 47
47
8/2/08
11:04
Pgina 48
48
8/2/08
11:04
Pgina 49
49
8/2/08
11:04
Pgina 50
Legislacin
aplicable
50
8/2/08
11:04
Pgina 51
51
8/2/08
11:04
Pgina 52
Anexos
52
8/2/08
11:04
Pgina 53
Anexo 1
Nmeros de peligro
para paneles naranja
Los nmeros de identificacin del peligro indicados en la columna (20) de la tabla A del
captulo 3.2 tienen el significado siguiente:
20
22
223
225
23
gas inflamable
239
25
26
gas txico
263
265
268
30
323
X323
33
333
53
54
8/2/08
11:04
Pgina 54
X333
336
338
X338
339
36
362
X362
368
38
382
X382
39
40
423
X423
43
44
8/2/08
11:04
Pgina 55
446
46
462
X462
48
482
X482
50
539
55
556
558
559
56
568
58
59
60
606
materia infecciosa
623
63
55
56
8/2/08
11:04
Pgina 56
638
639
64
642
65
66
663
664
665
668
669
68
69
70
materia radiactiva
78
80
X80
823
83
X83
8/2/08
11:04
Pgina 57
839
X839
84
842
85
856
86
88
X88
883
884
885
886
X886
89
90
99
57
8/2/08
11:04
Pgina 58
Anexo 2
Relacin de frases R
FRASES R: FRASES DE RIESGO
58
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
Inflamable.
R11
Fcilmente inflamable.
R12
Extremadamente inflamable.
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
8/2/08
11:04
Pgina 59
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
R31
R32
R33
R34
Provoca quemaduras.
R35
R36
R37
R38
Irrita la piel.
R39
R40
R41
R42
R43
R44
R45
R46
R48
59
60
8/2/08
11:04
Pgina 60
R49
R50
R51
R52
R53
R54
R55
R56
R57
R58
R59
R60
R61
R62
R63
R64
R65
R66
R67
R68
R14/15
R15/29
R20/21
R20/22
8/2/08
11:04
Pgina 61
R20/21/22
R21/22
R23/24
R23/25
R23/24/25
R24/25
R26/27
R26/28
R26/27/28
R27/28
R36/37
R36/38
R36/37/38
R37/38
R39/23
R39/24
Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
R39/25
R39/23/24
R39/23/25
R39/24/25
R39/27
R39/28
61
8/2/08
11:04
Pgina 62
R39/26/27
R39/26/28
R39/27/28
R48/20
R48/21
R48/22
R48/20/21
R48/20/22
R48/21/22
62
R48/23
R48/24
R48/25
R48/23/24
R48/23/25
R48/24/25
8/2/08
11:04
Pgina 63
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo,
efectos negativos en el medio ambiente acutico
R51/53
R52/53
R68/20
R68/21
R68/22
R68/20/21
R68/20/22
R68/21/22
63
8/2/08
11:04
Pgina 64
Anexo 3
Relacin de frases S
FRASES S: CONSEJOS DE PRUDENCIA
64
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S20
S21
S22
No respirar el polvo.
S23
8/2/08
11:04
Pgina 65
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
S33
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
S42
S43
S45
S46
S47
S48
65
66
8/2/08
11:04
Pgina 66
S49
S50
S51
S52
S53
S55
S56
S57
S59
S60
S61
S62
S63
S64
S1/2
S3/7
S3/9/14
S3/9/14/49
S3/9/49
8/2/08
11:04
Pgina 67
S3/14
S7/8
S7/9
S7/47
S20/21
S24/25
S27/28
S29/35
S29/56
S36/37
S36/37/39
S36/39
S37/39
S47/49
67
8/2/08
11:04
Pgina 68
Anexo 4
Ficha de instrucciones
para el conductor
68
8/2/08
11:04
Pgina 69
69
8/2/08
11:04
Pgina 70
Anexo 5
Ficha de datos de seguridad
70
8/2/08
11:04
Pgina 71
71
72
8/2/08
11:04
Pgina 72
8/2/08
11:05
Pgina 73
73
74
8/2/08
11:05
Pgina 74
8/2/08
11:05
Pgina 75
75
76
8/2/08
11:05
Pgina 76
8/2/08
11:05
Pgina 77
77
78
8/2/08
11:05
Pgina 78
8/2/08
11:05
Pgina 79
Anexo 6
Ejemplos de reacciones
qumicas peligrosas
Son ejemplos de agentes incompatibles:
cidos fuertes con bases fuertes.
cido sulfrico con: celulosa, cido perclrico, permanganato potsico, cloratos.
Oxidantes con: inflamables, carburos, nitruros, hidruros, sulfuros, alquilmetales.
Reductores con: nitratos, cloratos, bromatos, xidos, perxidos, fluor.
Son ejemplos de agentes inestables
Productos cuyo almacenamiento prolongado entraa la posibilidad de desconposicin:
amiduros alcalinos, ciertas sales de diazonio.
Sustancias facilmente peroxidables: compuestos allicos, compuestos vinlicos,
estireno.
Compuestos que reaccionan violentamente en contacto con el aire: fosfuros, hidruros.
Monmeros que polimerizan rpidamente: acetato de vinilo, estireno, acrilonitrilo.
Son ejemplos de agentes que reaccionan peligrosamente:
con el agua: metales alcalinos, perxidos inorgnicos, carburos, fosfuros;
con cido clorhdrico: sulfuros, hipocloritos, cianuros;
con cido ntrico: algunos metales;
con cido sulfrico: cido frmico, cido oxlico, alcohol etlico.
Reacciones qumicas peligrosas con el agua
Si bien generalmente el agua es una sustancia inocua, existen diversas sustancias
qumicas que pueden reaccionar de forma peligrosa con ella por diversos motivos:
exotermicidad de la reaccin, generacin de sustancias inflamables, txicas o corrosivas,
o incluso descomposicin violenta o explosiva de los reactivos.
Los elementos metlicos alcalinos como el Sodio (Na) y el Potasio (K) en contacto con
el agua provocan la rpida descomposicin, provocando una reaccin muy exotrmica.
Los Perxidos inorgnicos dan reacciones exotrmicas muy violentas, como por ejemplo:
el perxido de sodio y el perxido de bario.
Los halgenos, como el Fluor que reacciona violentamente con el agua, generando cido
fluorhdrico y oxgeno y algo de difluoruro de oxgeno.
El cido sulfrico, reacciona exotrmicamente y de forma muy violenta al adicionarle
agua, provocando proyecciones corrosivas.
79
8/2/08
11:05
Pgina 80
Anexo 7
Ficha de registro de datos
en caso de accidente
80
8/2/08
11:05
Pgina 81
81
82
8/2/08
11:05
Pgina 82
8/2/08
11:05
Pgina 83
Anexo 8
Ficha de intervencin
en caso de accidente
83
84
8/2/08
11:05
Pgina 84
8/2/08
11:05
Pgina 85
85
8/2/08
11:05
Pgina 86
8/2/08
11:05
Pgina 87
8/2/08
11:05
COLABORA
Pgina 88