PRIMERAS LENGUAS EN ESPAA

En la costa Maditerrnea, fueron griegos y fenicios los primeros en

llegar. Los Fenicios ensearon su alfabeto tnico, de 22 letras, sin
vocales y es el primero de todos. Los griegos llegaron algo despus y
extendieron su idioma, mezclado con el fenicio.
Pero en el interior, es difcil saberlo, porque existan muchas naciones
diferentes.
Los Iberos, procedentes de la costa africana mediterrnea, tenan su
idioma y su alfabeto. Los Celtas, al norte, con lenguas germnicas.
Los Vacceos, en el centro, los turdetanos, los lusitanos, etc.
Roma lleg unos 260 aos a.C. y acab su conquista unos 18 aos a.C.,
con el emperador Octavio y la fundacin de Emrita Augusta (mi pueblo)
y Paz Augusta, poniendo fin a una largusima guerra.
El mrito de Roma fue inyectar el latn, y ensearlo a toda la pennsula.
Naturalmente, se mezcl, con otros idiomas despus, siendo el latn, el
rabe y el griego, los cimientos del idioma castellano.
Pero eso ocurri sobre el siglo XI. Un castellano arcaico, que en la
actualidad, nos sonara a chino.
Cierto que hay indicios de que el cataln y el vasco, son ms antiguos. Y
precisamente es en el Pas Vasco, donde se encuentran los primeros
escritos en lengua castellana.
No significa que fuera la cuna, porque eran dos conventos, con monjes
amanuenses, que escriban por encargo. Es posible que tradujeran al
castellano, por encargo de reyes espaoles.
La primera Gramtica es de antonio de Nebrija, sobre el 1500.
ESPAOL Y NO CASTELLANO
Espaol. Para designar la lengua comn de Espaa y de muchas
naciones de Amrica, y que tambin se habla como propia en otras
partes del mundo, son vlidos los trminos castellano y espaol. La larga
polmica sobre cul de estas denominaciones resulta ms apropiada
est hoy superada. El trmino espaol resulta ms recomendable por
carecer de ambigedad, ya que se refiere de modo unvoco a la lengua
que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de hablantes. Asimismo,
es la denominacin que se utiliza internacionalmente (spanish, espagnol,
Spanisch, spagnolo, etc.).
El espaol fue el desarrollo del castellano, dialecto de Castilla, a lo largo
de la Reconquista. A partir de los Reyes Catlicos, el castellano se
convirti en la lengua del Imperio. Desde el siglo XVIII, el trmino
castellano se va sustituyendo por el de espaol.
Cuando se redact la Constitucin de 1978, la discusin se centra en
tres posturas distintas, basadas las tres en un acuerdo general: que

haya una lengua oficial y sta sea la lengua comn de espaoles e

hispanoamericanos.
En cuanto al nombre que se le debe dar a esa lengua oficial y comn de
espaoles e hispanoamericanos:
a) La derecha tradicional abog por el uso exclusivo de espaol,
argumentando que el espaol actual no es slo el castellano ya que el
dialecto de Castilla fue enriquecido por aportaciones de otras hablas
espaolas y americanas. Rafael Lapesa, en la Historia de la lengua
espaola, dice que "el nombre de lengua espaola, empleado en la Edad
Media con antonomasia demasiado exclusivista entonces, tiene desde el
siglo XVI absoluta justificacin y se sobrepone al de lengua castellana".
b) La Real Academia Espaola y la de la Historia eran partidarias de la
sinonimia y se inclinaban por el uso de castellano cuando nos referimos
a la situacin interna, donde hay otras lenguas espaolas, mientras que
espaol sera el trmino hacia afuera, hacia el resto del mundo.
PRIMEROS MANUSCRITOS
Actualmente, ms de 495 millones de personas hablan el espaol como
lengua materna. El origen de esta lengua tiene como punto de partida el
latn vulgar, que se propag por Espaa a finales del siglo III, despus de
Cristo.
Las primeras revelaciones del idioma espaol se asociaban inicialmente
a unos manuscritos del siglo X, quiz por el ao 974, cuando un monje
escriba pequeas anotaciones en varias lenguas: latn, vascuence
medieval, romance hispnico, en la variedad riojana del castellano o del
navarro-aragons. A estos escritos se les llam Glosas Emilianenses, por
haber sido compuestas en el Monasterio de San Milln de la Cogolla, que
est a unos 40 km de Logroo. En un principio se atribuy a estos
documentos como cuna del castellano, pero estudios posteriores
clasificaron los documentos como escritos mayoritariamente en navarroaragons, y no en castellano.

Origen e historia de la lengua espaola Primeros manuscritos.

Cartularios de Valpuesta.
Posteriormente, el Instituto Castellano y Leons de la Lengua propuso
como registros ms antiguos en lengua castellana y leonesa los
documentos: Nodicia de Kesos y Cartularios de Valpuesta. Los
cartularios fueron avalados por la Real Academia Espaola en 2010
como primeros documentos en los que aparecen palabras escritas en
castellano, y que son identificadores de nuestra lengua, a diferencia de
las Glosas Emilianenses.
Los Cartularios de Valpuesta son manuscritos datados en el siglo XII,
pero a su vez son copias de otros ms antiguos, que pueden remontarse
al siglo IX, incorporando fundamentos de un dialecto romance hispnico
con caractersticas diferenciales ms definidas. Valpuesta es una
localidad ubicada en la provincia de Burgos, aunque slo a unos 45 km
de Vitoria-Gasteiz.
MESTER DE CLERICIA
El mester de clereca es la literatura medieval compuesta por clrigos,
es decir, hombres instruidos y no necesariamente sacerdotes (podan
ser nobles, como Pedro Lpez de Ayala, judos, como Sem Tob, o
musulmanes, como el annimo autor del Poema de Yusuf) que posean
unos conocimientos superiores a los del trivium o triviales, la enseanza
elemental de la poca. Estos clrigos haban cursado en cambio los altos
estudios de entonces, la educacin superior derivada del quadrivium, de
donde podra provenir la expresin cuaderna va, que sirvi para
denominar su estrofa caracterstica, el tetrstrofo monorrimo.
MESTER DE JUGLERIA
Se llama mester de juglara al conjunto de la poesa pica o lrica de
carcter popular difundida durante la Edad Media por los juglares, que

eran quienes las cantaban o recitaban para recreo de nobles, reyes y

pblico en general.
En castellano se menciona por primera vez la palabra juglar en 1116,
poca en que aparecen los juglares en Len. Segn Ramn Menndez
Pidal en su estudio Poesa juglaresca y orgenes de las literaturas
romnicas, Madrid, 1957, la palabra juglar viene del latn jocularis,
joculator, que significa 'bromista u hombre de chanzas'. Por su parte, la
palabra mester viene de la palabra menester que procede del latn
ministerium que significa ministerio que a su vez significa 'oficio'.
Haba dos tipos: los juglares picos: que recitaban poesa narrativa, y los
juglares lricos, que se dedicaban a cultivar la poesa sentimental y a
difundir composiciones poticas como serranillas, coplas, poemas
compuestos por trovadores etc. En la primera Edad Media (X,XI,XII y XIII)
eran ms numerosos los primeros; a partir de la segunda mitad del siglo
XIII y en el XIV dominan ms los lricos.
Segn Menndez Pidal existan distintas especializaciones en el oficio,
cada una de ellas con su nombre: el remedador, que se dedicaba a
imitar; el cazurro, el que ejerca artes plebeyas; el juglar de gesta, el
goliardo, mezcla de estudiante y vagabundo, conocedor de instrumentos
y compositor. La palabra incluye tambin el concepto de msico y sus
tipos son muy diversos, desde el cantor de tabernas o el que adornado
con paos costosos suba a los palacios y acompaaba los viajes de los
nobles hasta el que salmodiaba o histrionaba en las iglesias con toda
suerte de instrumentos (la flauta, el salterio, el tambor, el albogn, la
vihuela o el rabel). Aunque algunos componan sus propias letras, por lo
general repetan textos ajenos.