Você está na página 1de 14

4782

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010


Artculo 10.
Entrada en vigor

El presente Acuerdo entrar en vigor treinta das despus


de la recepcin de la ltima notificacin, por escrito y por
va diplomtica, de que fueron cumplidos los requisitos del
derecho interno de las Partes necesarios a estos efectos.
Artculo 11.
Registro

La Parte en cuyo territorio el presente Acuerdo fue firmado lo somete a registro a la Secretara de las Naciones
Unidas inmediatamente despus de su entrada en vigor,
con arreglo a los trminos del artculo 102. de la Carta de
las Naciones Unidas, debiendo, igualmente, notificar a la
otra Parte la conclusin de este procedimiento e indicarle
el nmero de registro asignado.
En Zamora, a 22 de enero de 2009, en dos copias en
lenguas portuguesa y espaola.
El Ministro de Justicia del Reino de Espaa, Mariano
Fernndez Bermejo.
El Ministro de Justicia de la Repblica Portuguesa,
Alberto Costa.

MINISTRIO DA ECONOMIA, DA INOVAO


E DO DESENVOLVIMENTO
Decreto-Lei n. 117/2010
de 25 de Outubro

O Programa do XVIII Governo aponta como uma das


linhas fundamentais de modernizao estrutural do Pas liderar na revoluo energtica, assegurando os mecanismos
para a sua efectivao e contribuindo para o desenvolvimento de uma economia sustentvel, eficiente e competitiva, menos dependente dos combustveis fsseis.
Assim, a Resoluo do Conselho de Ministros
n. 29/2010, de 15 de Abril, que aprova a Estratgia Nacional para a Energia 2020 (ENE 2020), prev, no mbito
da aposta nas energias renovveis, que os biocombustveis
continuaro a ser um contributo para que Portugal cumpra
as suas metas de energias renovveis no consumo final do
sector dos transportes, tendo o Governo se comprometido
na definio dos critrios de sustentabilidade dos biocombustveis e na promoo da utilizao de recursos endgenos para a produo deste tipo de combustveis, estreitando
a ligao com a agricultura nacional e as solues ligadas
aos biocombustveis de segunda gerao.
De facto, a incorporao de biocombustveis nos transportes terrestres, em substituio dos combustveis fsseis, para alm de contribuir decisivamente para alcanar
o objectivo de 31 % do consumo final de energia com
origem renovvel, assume especial relevncia para a reduo das emisses de gases com efeito de estufa, para
a diversificao da origem da energia primria e para a
reduo da dependncia energtica externa em relao
aos produtos petrolferos, cumprindo os objectivos subjacentes ENE 2020. Estes aspectos contribuem para reforar a segurana do abastecimento energtico e para dar
cumprimento aos compromissos assumidos no mbito da
Unio Europeia decorrentes do Protocolo de Quioto e,

em especial, para o cumprimento da Estratgia Nacional


para a Energia e do Programa Nacional para as Alteraes
Climticas (PNAC).
Neste sentido, a Directiva n. 2009/28/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril, relativa
promoo da utilizao de energia proveniente de fontes
renovveis, que altera e subsequentemente revoga as Directivas n.os 2001/77/CE e 2003/30/CE (Directiva FER),
vem fixar uma meta de incorporao de 10 % de fontes de
energia renovvel at ao ano de 2020 no consumo final de
energia no sector dos transportes.
Deste modo, o presente decreto-lei determina os critrios para a qualificao dos biocombustveis e biolquidos
como sustentveis e cria um novo mecanismo de apoio
incorporao dos biocombustveis no cabaz de combustveis consumidos no sector dos transportes, dando continuidade aos mecanismos de promoo da utilizao dos
biocombustveis, previstos nos Decretos-Leis n.os 62/2006,
de 21 de Maro, e 49/2009, de 26 de Fevereiro.
Para verificao do cumprimento das metas de incorporao criado um sistema de emisso de ttulos de biocombustveis (TdB), atribuindo-se uma valorizao adicional
aos biocombustveis produzidos a partir de resduos e
detritos ou de matria-prima com origem lenho-celulsica,
bem como os que sejam produzidos a partir de matrias
endgenas, de forma a privilegiar o valor acrescentado
nacional e em concordncia com a ENE 2020.
Este sistema de TdB permite que os mesmos sejam
transaccionveis pelos agentes econmicos, dando a
cada incorporador, como forma de comprovao do
cumprimento da sua meta, a opo entre obter os TdB
necessrios atravs da incorporao de biocombustveis
ou adquirir esses ttulos a agentes que os tenham em
excesso. O incorporador que no entregue os ttulos que
comprovem o cumprimento da meta de incorporao
definida fica obrigado ao pagamento de uma compensao.
Foram ouvidas, a ttulo facultativo, a APETRO Associao Portuguesa de Empresas Petrolferas e a
APPB Associao Portuguesa de Produtores de Biocombustveis.
Foi promovida a audio do Conselho Nacional do
Consumo.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte:
CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.
Objecto e mbito de aplicao

1 O presente decreto-lei:
a) Transpe para a ordem jurdica interna os artigos 17.
a 19. e os anexos III e V da Directiva n. 2009/28/CE, do
Conselho e do Parlamento Europeu, de 23 de Abril, relativa promoo da utilizao de energia proveniente de
fontes renovveis, que altera e subsequentemente revoga
as Directivas n.os 2001/77/CE e 2003/30/CE;
b) Transpe para a ordem jurdica interna o n. 6 do
artigo 1. e o anexo IV da Directiva n. 2009/30/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril, relativa s especificaes da gasolina e do gasleo rodovi-

4783

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010


rio e no rodovirio e introduo de um mecanismo de
monitorizao e de reduo das emisses de gases com
efeito de estufa;
c) Estabelece os critrios de sustentabilidade de produo e utilizao de biocombustveis e de biolquidos,
independentemente da sua origem;
d) Estabelece os mecanismos de promoo de biocombustveis nos transportes terrestre; e
e) Define os limites de incorporao obrigatria de
biocombustveis para os anos de 2011 a 2020.
2 O presente decreto-lei aplicvel aos produtores
de biocombustveis e biolquidos e aos comercializadores
de combustveis lquidos ou gasosos utilizados nos transportes terrestres.
Artigo 2.
Biocombustveis, biomassa e biolquidos

1 Para efeitos do presente decreto-lei entende-se por:


a) Biocombustveis os combustveis lquidos ou gasosos, utilizados nos transportes, produzidos a partir de
biomassa;
b) Biomassa a fraco biodegradvel de produtos,
resduos ou detritos de origem biolgica provenientes
da agricultura, incluindo substncias de origem animal e vegetal, da explorao florestal e de indstrias
afins, incluindo da pesca e da aquicultura, bem como
a fraco biodegradvel dos resduos industriais e urbanos;
c) Biolquidos os combustveis lquidos para fins
energticos, com excepo dos destinados aos transportes,
incluindo produo de electricidade, aquecimento e arrefecimento, produzidos a partir de biomassa.
2 So detritos as substncias que no constituam
resduos, provenientes da agricultura, da aquicultura, da
pesca, da silvicultura e de processamento que no constituam o seu produto final e no tenham alterado o processo
de produo para que fossem produzidas.
CAPTULO II
Produo e critrios de sustentabilidade
Artigo 3.
Critrios de sustentabilidade

1 So considerados sustentveis os biocombustveis


e biolquidos que:
a) Renam os critrios para a reduo dos gases com
efeito de estufa, previstos no artigo seguinte;
b) Renam os critrios previstos no artigo 6., quando
se tratem de biocombustveis ou biolquidos produzidos a
partir de matrias-primas agrcolas cultivadas em territrios
dos Estados membros;
c) Renam os critrios de uso dos solos previstos nos
artigos 7. e 8.
2 Os biocombustveis e biolquidos produzidos a partir de resduos ou detritos no provenientes da agricultura,
aquicultura, pescas ou explorao florestal so sustentveis
desde que cumpram os critrios de sustentabilidade estabelecidos no artigo seguinte.

Artigo 4.
Critrios para a reduo das emisses
de gases com efeito de estufa

1 Os biocombustveis e biolquidos so sustentveis


quando a reduo mnima de emisses de gases com efeito
de estufa resultantes da sua utilizao, em comparao com
o combustvel que visam substituir, corresponda a:
a) 35 % at 31 de Dezembro de 2016;
b) 50 % para os provenientes de instalaes que entrem
em funcionamento aps a entrada em vigor do presente
decreto-lei;
c) 50 % a partir 1 de Janeiro de 2017; e
d) 60 % a partir de 1 de Janeiro de 2018, para os biocombustveis provenientes de instalaes cuja produo
tenha tido incio a partir de 1 de Janeiro de 2017.
2 No caso dos biocombustveis e biolquidos produzidos por instalaes em funcionamento em Janeiro de
2008, o nmero anterior aplica-se a partir de 1 de Abril
de 2013.
3 A reduo de emisses de gases com efeito de estufa
resultantes da utilizao de biocombustveis e biolquidos
calculada nos termos do n. 1 do artigo seguinte.
Artigo 5.
Clculo do impacto dos biocombustveis e biolquidos
nos gases com efeito de estufa

1 A reduo de emisses de gases com efeito de


estufa resultante da utilizao de biocombustveis e biolquidos calculada do seguinte modo:
a) Caso a parte A ou B do anexo I ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante, estabelea um valor por
defeito para a reduo de emisses de gases com efeito
de estufa para o modo de produo e o valor el para esses
biocombustveis ou biolquidos, calculado de acordo com
o n. 7 da parte C do anexo I ao presente decreto-lei, seja
equivalente ou inferior a zero, utilizado esse valor por
defeito;
b) Utilizando um valor real calculado segundo a metodologia estabelecida na parte C do anexo I ao presente
decreto-lei; ou
c) Utilizando um valor calculado a partir da soma dos
factores da frmula referida no n. 1 da parte C do anexo I
ao presente decreto-lei, caso os valores por defeito discriminados referidos nas partes D ou E do anexo I ao presente
decreto-lei possam ser utilizados para alguns dos factores
e valores reais, calculados segundo a metodologia estabelecida na parte C do anexo I ao presente decreto-lei, para
todos os outros factores.
2 Os valores por defeito indicados na parte A do
anexo I ao presente decreto-lei para os biocombustveis
e os valores por defeito discriminados para o cultivo na
parte D do anexo I ao presente decreto-lei para os biocombustveis e biolquidos aplicam-se apenas quando as suas
matrias-primas forem:
a) Cultivadas fora da Comunidade;
b) Cultivadas na Comunidade, em zonas, includas nas
listas fornecidas pelos Estados membros da Unio Europeia, em que seja possvel esperar que as emisses tpicas
de gases de efeito de estufa provenientes do cultivo de
matrias-primas sejam inferiores ou iguais s emisses

4784

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010

notificadas na rubrica Cultivo da parte D do anexo I ao


presente decreto-lei; ou
c) Resduos no provenientes da agricultura, da aquicultura ou das pescas.
3 Para os biocombustveis e biolquidos no abrangidos pelo disposto no nmero anterior, so utilizados
valores reais para o cultivo.
4 Para clculo do impacto dos biocombustveis e
biolquidos nos gases com efeito de estufa, entende-se por:
a) Valor real a reduo de emisses de gases com
efeito de estufa resultante de todas ou algumas das fases de
um determinado processo de produo de biocombustvel
ou biolquidos, calculada segundo o mtodo estabelecido
na parte C do anexo I ao presente decreto-lei;
b) Valor tpico uma estimativa da reduo representativa de emisses de gases com efeito de estufa num
determinado modo de produo de biocombustvel ou
biolquidos;
c) Valor por defeito um valor derivado de um valor
tpico atravs da aplicao de factores predeterminados e
que, em circunstncias especificadas no presente decreto-lei, pode ser utilizado em vez de um valor real.
Artigo 6.
Matrias-primas agrcolas provenientes dos Estados membros

As matrias-primas agrcolas cultivadas em territrio


dos Estados membros e utilizadas para a produo de
biocombustveis e biolquidos tm de cumprir os requisitos
e normas na rubrica Ambiente da parte A e no n. 9 do
anexo II do Regulamento (CE) n. 73/2009, do Conselho, de
19 de Janeiro, e os requisitos mnimos de boas condies
agrcolas e ambientais definidos no n. 1 do artigo 6. do
mesmo regulamento, bem como os critrios fixados nos
artigos seguintes.
Artigo 7.
Produo em terrenos ricos em biodiversidade

das por organizaes intergovernamentais ou pela Unio


Internacional para a Conservao da Natureza, como tal
reconhecidas pela Comisso Europeia, a menos que se
comprove que a produo das referidas matrias-primas
no afectou ou afecta os respectivos fins de conservao
da natureza;
d) Terrenos de pastagem ricos em biodiversidade, cujos
critrios e limites geogrficos so definidos por portaria
dos membros do Governo responsveis pelas reas do
ambiente e da agricultura.
3 As reas reconhecidas pela Comisso Europeia
referidas na alnea c) do nmero anterior que se situem em
territrio nacional devem ser publicitadas por despacho do
membro do Governo responsvel pela rea da conservao
da natureza.
4 A portaria referida na alnea d) do n. 2 deve ter em
considerao e aprovada aps a emisso das orientaes
da Comisso Europeia para o efeito.
5 Para efeitos da alnea d) do n. 2 so considerados
terrenos de pastagem ricos em biodiversidade:
a) Os terrenos de pastagens naturais, ou seja, os que
continuariam a ser terrenos de pastagem caso no tivesse
havido interveno humana, e que mantm a composio
de espcies e as caractersticas e processos ecolgicos
naturais; ou
b) Os terrenos de pastagens no naturais, ou seja, os
que deixariam de ser terrenos de pastagem caso no tivesse havido interveno humana, com grande variedade
de espcies e no degradados, a menos que se comprove
que a colheita das referidas matrias-primas necessria para a preservao do seu estatuto de terrenos de
pastagem.
6 Incluem-se no n. 2 os terrenos que desde Janeiro
de 2008 se tenham includo naqueles estatutos, ainda que
entretanto tenham perdido as respectivas caractersticas.
Artigo 8.
Produo em terrenos com elevado teor de carbono e turfeiras

1 No renem critrios de sustentabilidade os biocombustveis e biolquidos produzidos a partir de matrias-primas provenientes de terrenos ricos em biodiversidade.
2 Para efeito do disposto no nmero anterior, so
terrenos ricos em biodiversidade aqueles que detivessem,
ainda que o tenham perdido, em Janeiro de 2008 ou aps
essa data, um dos seguintes estatutos:

1 Os biocombustveis e biolquidos no so sustentveis quando produzidos a partir de matrias-primas


provenientes de terrenos com elevado teor de carbono.
2 Para efeitos do nmero anterior consideram-se
terrenos com elevado teor de carbono os terrenos que em
Janeiro de 2008 tinham um dos seguintes estatutos mas
j no o tm:

a) Floresta primria e outros terrenos arborizados, ou


seja, floresta e outros terrenos arborizados de espcies
indgenas, caso no haja indcios claramente visveis de
actividade humana e os processos ecolgicos no se encontrem significativamente perturbados;
b) reas integradas no Sistema Nacional de
reas Classificadas, de acordo com o Decreto-Lei
n. 142/2008, de 24 de Julho, ou outras reas designadas por lei ou por autoridades e entidades competentes,
para fins de conservao da natureza, a menos que se
comprove que a produo das referidas matrias-primas
no afectou ou afecta os respectivos fins de conservao
da natureza;
c) Outras reas de proteco de espcies ou ecossistemas
raros, ameaados ou em risco de extino, reconhecidas
por acordos internacionais ou includas em listas elabora-

a) Zonas hmidas, ou seja, terrenos cobertos de gua


ou saturados de gua permanentemente ou durante uma
parte significativa do ano;
b) Zonas continuamente arborizadas, ou seja, terrenos
com uma extenso superior a 1 ha com rvores de mais de
5 m de altura e um coberto florestal de mais de 30 %, ou
rvores que possam alcanar esses limiares in situ;
c) Terrenos com uma extenso superior a 1 ha com
rvores de mais de 5 m de altura e um coberto florestal
entre 10 % e 30 %, ou rvores que possam alcanar esses
limiares in situ, com excepo daqueles cujo carbono
armazenado na zona antes e depois da converso seja
suficiente para o cumprimento das condies estabelecidas no n. 2 do artigo 7., quando seja aplicada a
metodologia prevista na parte C do anexo I ao presente
decreto-lei.

4785

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010


3 O disposto no n. 1 no se aplica se, no momento
da obteno da matria-prima, o terreno tiver o mesmo
estatuto que em Janeiro de 2008.
4 Para serem considerados sustentveis os biocombustveis e biolquidos no podem ser produzidos a partir
de matrias-primas provenientes de terrenos que, em Janeiro de 2008, tivessem o estatuto de turfeiras, excepto
se o cultivo e a colheita das matrias-primas em causa
no impliquem a drenagem de solo anteriormente no
drenado.
Artigo 9.
Verificao do cumprimento dos critrios de sustentabilidade

1 Os operadores econmicos devem fazer prova do


cumprimento dos critrios de sustentabilidade definidos
nos artigos 4., 6., 7. e 8., recorrendo a um mtodo de
balano de massa que:
a) Permita misturar lotes de matrias-primas ou biocombustveis ou biolquidos com diferentes caractersticas
de sustentabilidade;
b) Implique que a informao sobre as caractersticas de sustentabilidade e as dimenses dos lotes
referidos na alnea anterior se mantenha associada
mistura; e
c) Preveja que a soma de todos os lotes retirados da
mistura seja descrita como tendo as mesmas caractersticas
de sustentabilidade, nas mesmas quantidades, que a soma
de todos os lotes adicionados mistura.
2 A informao prestada ao abrigo do disposto na
alnea a) do nmero anterior certificada por auditoria
independente que verifique que os sistemas utilizados
pelos operadores econmicos so exactos e seguros e que
avalie a frequncia e metodologia de amostragem e a solidez dos dados.
3 Da informao prevista no nmero anterior devem
constar:
a) Dados relativos ao cumprimento dos critrios
de sustentabilidade, previstos nos artigos 4., 6., 7.
e 8.;
b) Medidas tomadas para proteco dos solos, da gua
e do ar, a reconstituio dos terrenos degradados; e
c) Medidas relativas preveno do consumo excessivo
de gua em zonas em que a gua escassa.
4 Caso os biocombustveis, biolquidos ou as
matrias-primas utilizadas na produo de biocombustveis e biolquidos sejam provenientes de pases da Unio
Europeia, devem ser acompanhados da certificao do
cumprimento dos critrios de sustentabilidade emitida pela
entidade competente desse Estado membro, devendo os
operadores econmicos apresent-la entidade coordenadora do cumprimento dos critrios de sustentabilidade
nacional.
5 Caso os biocombustveis, biolquidos ou as
matrias-primas utilizadas na produo de biocombustveis
e biolquidos sejam provenientes de pases terceiros que
tenham celebrado acordos com a Unio Europeia para fins
de reconhecimento da sustentabilidade desses materiais,
nos termos dos artigos 4., 7. e 8., os operadores econmicos tm de demonstrar a sua origem e o cumprimento
do acordo.

CAPTULO III
Comercializao de biocombustveis
SECO I
Metas e condies de incorporao

Artigo 10.
Comercializao de biocombustveis

1 Os biocombustveis podem ser comercializados, em estado puro ou misturados com combustveis


fsseis.
2 permitida a venda, aos produtores de biocombustveis, de biocombustvel no estado puro, para a sua
utilizao em frotas de transporte de passageiros ou mercadorias.
3 So produtores de biocombustveis quaisquer entidades que produzam biocombustveis e que sejam reconhecidos como entreposto fiscal de transformao (EFT)
nos termos do Cdigo dos Impostos Especiais de Consumo.
4 Para efeitos do n. 2, devem os produtores notificar a Direco-Geral de Energia e Geologia (DGEG) dos
contratos celebrados com empresas que possuam frotas
de transporte.
Artigo 11.
Metas e obrigao de incorporao

1 As entidades que incorporem combustveis no


mercado para consumo final no sector dos transportes
terrestres, abreviadamente designadas por incorporadores,
esto obrigadas a contribuir para o cumprimento das metas
de incorporao nas seguintes percentagens de biocombustveis, em teor energtico, relativamente s quantidades de
combustveis por si colocadas no consumo:
a) 2011 e 2012 5 %;
b) 2013 e 2014 5,5 %;
c) 2015 e 2016 7,5 %;
d) 2017 e 2018 9 %;
e) 2019 e 2020 10 %.
2 Os incorporadores esto obrigados a comprovar
a incorporao prevista no nmero anterior, nos termos
do artigo 13.
3 Para o cumprimento da obrigao referida no n. 1
os incorporadores devem comprovar a incorporao, para
os anos de 2015 a 2020, nos termos do artigo 13., de
2,5 %, em teor energtico, de biocombustveis substitutos
de gasolina, relativamente s quantidades de gasolina por
si colocadas no consumo.
4 Os valores do teor energtico a considerar para os
vrios combustveis so fixados nos termos do anexo II ao
presente decreto-lei, do qual faz parte integrante.
Artigo 12.
Condies de incorporao

1 A incorporao de biocombustveis em combustveis fsseis deve realizar-se em condies que assegurem


a sua qualidade e homogeneidade e permitam determinar o seu contedo em biocombustveis e o cumprimento
das especificaes tcnicas, previstas no Decreto-Lei
n. 89/2008, de 30 de Maio.

4786

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010

2 Os incorporadores devem informar os grossistas,


retalhistas ou consumidores finais por si fornecidos do
contedo de biocombustveis nos produtos que forneam,
em percentagem do volume total do produto fornecido e,
no caso de a percentagem de incorporao ser superior
s previstas no Decreto-Lei n. 89/2008, de 30 de Maio,
cumprir as obrigaes de informao previstas no n. 4 do
artigo 10. do referido decreto-lei.
SECO II
Ttulos de biocombustveis

Artigo 13.
Ttulos de biocombustveis (TdB)

1 A incorporao no mercado de biocombustveis


comprovada por ttulos de biocombustveis (TdB), vlidos
por dois anos.
2 Cada TdB representa a incorporao de 1 t equivalente de petrleo (Tep) de biocombustveis destinados
a ser incorporados no consumo nacional, sem prejuzo do
disposto no artigo seguinte.
3 Os TdB podem assumir as seguintes formas:
a) TdB-G, correspondente a um TdB emitido para
um biocombustvel substituto da gasolina;
b) TdB-D, correspondente a um TdB para um biocombustvel substituto do gasleo;
c) TdB-O, correspondente a um TdB para um biocombustvel que substitua outro combustvel, diferente da
gasolina e do gasleo.
4 Os TdB so transaccionveis por produtores de biocombustveis e incorporadores, nos termos do artigo 17.
Artigo 14.
Emisso de TdB

1 A entidade emissora dos TdB a entidade coordenadora prevista no artigo 20.


2 Cada TdB emitido a favor do produtor de
biocombustveis constitudo nos termos do n. 3 do artigo 10.
3 Caso as matrias-primas utilizadas na produo
de biocombustveis sejam resduos ou detritos, por cada
tep de biocombustveis incorporados no consumo h lugar
emisso de 2 TdB.
4 Caso as matrias-primas utilizadas na produo
de biocombustveis sejam provenientes de material celulsico no alimentar ou material lenho-celulsico, por
cada tep de biocombustveis incorporados no consumo h
lugar emisso de 2 TdB.
5 Caso as matrias-primas utilizadas na produo de
biocombustveis sejam de origem endgena no alimentar,
por cada tep de biocombustveis incorporados no consumo
h lugar emisso de 1,3 TdB.
6 Caso as matrias-primas utilizadas na produo de
biocombustveis sejam de origem endgena agrcola, por
cada tep de biocombustveis incorporados no consumo h
lugar emisso de 1,1 TdB.
7 Para efeitos do disposto nos n.os 3 a 6, as referidas
matrias-primas so acompanhadas de documentao que
comprove a sua natureza e origem, nos termos a definir
por portaria dos membros do Governo responsveis pela
rea energia, agricultura e ambiente.

Artigo 15.
Critrios de emisso de TdB

1 A emisso de TdB depende da verificao do cumprimento dos critrios de sustentabilidade, fixados nos
artigos 4., 6., 7. e 8.
2 Sem prejuzo do n. 2 do artigo anterior, pode haver
lugar emisso de TdB representativos de biocombustveis no provenientes de produtores de biocombustveis,
caso os produtores previstos no n. 3 do artigo 10. no
assegurem uma produo suficiente para o cumprimento
das obrigaes dos incorporadores.
3 Cabe ao director-geral de Energia e Geologia, a
pedido dos incorporadores, mediante despacho, definir
a quantidade de biocombustveis que pode ser incorporada ao abrigo do nmero anterior, que atribuda a cada
incorporador tendo em conta a sua quota no mercado de
combustveis.
Artigo 16.
Prestao de informao para emisso de TdB

1 Para efeitos do disposto no n. 2 do artigo anterior,


os incorporadores devem fornecer a seguinte informao
entidade emissora dos TdB:
a) Certificados de cumprimento dos critrios de sustentabilidade, emitidos pela entidade competente do Estado
membro de origem, nos termos dos artigos 4., 6., 7.
e 8., caso este tenha sido produzido num pas da Unio
Europeia, ou de toda a documentao necessria verificao do cumprimento dos critrios de sustentabilidade,
acima referidos;
b) Identificao do produtor do biocombustvel e pas
de origem.
2 Caso o biocombustvel a que se refere o nmero
anterior se encontre incorporado em combustveis fsseis,
para alm da documentao referida no nmero anterior,
deve ainda ser acompanhado de documentao emitida
pelo organismo competente do Estado membro ou do pas
de origem atestando a quantidade de biocombustvel incorporado.
Artigo 17.
Prestao de informao para transaco de TdB

1 Cada transaco de TdB comunicada DGEG


no prazo de cinco dias.
2 Os produtores de biocombustveis informam a
Direco-Geral de Energia e Geologia (DGEG), numa
base mensal e at ao dia 20 do ms seguinte, do nmero
de TdB que acompanharam os biocombustveis fornecidos
aos incorporadores, das transaces de TdB efectuadas
com os incorporadores, bem como das quantidades de
biocombustveis por si incorporados no consumo nos termos do artigo 13.
3 Os incorporadores informam a DGEG, numa base
mensal e at ao dia 20 do ms seguinte, da quantidade de
TdB adquiridas que acompanham o biocombustvel adquirido, das transaces de TdB efectuadas com produtores
de biocombustveis ou outros incorporadores, bem como
das quantidades de combustveis rodovirios colocados
no mercado.
4 Para efeitos do disposto nos nmeros anteriores,
a DGEG disponibiliza uma plataforma electrnica onde

4787

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010


so efectuadas estas declaraes, sendo criada uma conta
de TdB para cada um dos operadores.
Artigo 18.
Cancelamento dos TdB

1 O incorporador deve entregar DGEG at 31 de


Maio os TdB representativos dos biocombustveis incorporados no ano anterior.
2 A entrega dos TdB constitui prova do cumprimento
da obrigao de incorporao de biocombustveis prevista
nos n.os 1 e 3 do artigo 11.
3 A DGEG procede ao cancelamento dos TdB entregues ao abrigo do n. 1.
SECO III
Pequenos produtores dedicados

Artigo 19.
Pequenos produtores dedicados

1 So considerados pequenos produtores dedicados (PPD) os reconhecidos nos termos do artigo 7. do


Decreto-Lei n. 62/2006, de 21 de Maro, alterado pelos
Decretos-Leis n.os 89/2008, de 30 de Maio, 206/2008,
de 23 de Outubro, e 49/2009, de 26 de Fevereiro, com
um aproveitamento de resduos ou detritos igual ou superior a 60 %, em massa, da matria-prima consumida
na instalao para a produo de biocombustveis na
instalao para projectos de aproveitamento de resduos
ou detritos.
2 Os PPD beneficiam de iseno de ISP nos termos
do Cdigo dos Impostos Especiais de Consumo.
3 Os TdB correspondentes aos biocombustveis incorporados no consumo pelos PPD que beneficiem de ISP
revertem para a DGEG, que pode colocar a leilo at ao
final do ms de Fevereiro de cada ano.
4 A receita obtida com o leilo previsto no nmero
anterior reverte para o Fundo de Eficincia Energtica.
CAPTULO IV
Coordenao e superviso

e) Manter a lista das entidades produtoras e incorporadoras no consumo de biocombustveis devidamente


actualizada;
f) Realizar as inspeces necessrias emisso de certificados de cumprimento dos critrios de sustentabilidade,
directamente ou atravs de entidades contratadas para o
efeito.
Artigo 21.
Regulamento da Entidade Coordenadora

1 No prazo de 60 dias, aps a publicao do presente


decreto-lei, aprovado o Regulamento de Funcionamento
da Entidade Coordenadora do Cumprimento dos Critrios de Sustentabilidade, por portaria dos membros do
Governo responsveis pela rea da energia, do ambiente
e da agricultura.
2 No Regulamento referido no nmero anterior
previsto o pagamento de taxas pela verificao do cumprimento dos critrios de sustentabilidade.
Artigo 22.
Superviso

Compete DGEG a superviso dos procedimentos


efectuados pela entidade coordenadora da verificao do
cumprimento dos critrios de sustentabilidade.
Artigo 23.
Comunicao Comisso Europeia

1 A DGEG comunica Comisso Europeia, de


dois em dois anos, a comear em 2013, as quantidades
de biocombustveis incorporadas no consumo nos dois
anos anteriores.
2 Na comunicao referida no nmero anterior so
consideradas a dobrar as quantidades de biocombustveis
provenientes de resduos, detritos, material celulsico no
alimentar e material lenho-celulsico.
3 Esta comunicao deve ainda incluir um captulo
referente anlise da verificao do cumprimento dos
critrios de sustentabilidade previstos nos artigos 4., 6.,
7. e 8.

Artigo 20.

CAPTULO V

Verificao do cumprimento dos critrios de sustentabilidade

Compensaes e regime contra-ordenacional

Compete ao Laboratrio Nacional de Energia e Geologia, I. P. (LNEG), a coordenao do processo de verificao do cumprimento dos critrios de sustentabilidade,
nomeadamente:
a) Criar, manter e gerir um sistema de registo do cumprimento dos critrios de sustentabilidade dos lotes de
biocombustveis e biolquidos consumidos;
b) Proceder ao registo das entidades produtoras de biocombustveis e biolquidos e emitir o respectivo certificado
de cumprimento dos critrios de sustentabilidade, nos termos do presente decreto-lei;
c) Realizar as inspeces necessrias s instalaes de
produo de biocombustveis e biolquidos, directamente
ou atravs de entidades contratadas para o efeito;
d) Criar e manter uma base de dados de elementos tipo,
que integrem as matrias-primas e a sua origem;

Artigo 24.
Compensaes

1 Pelo incumprimento do disposto no n.os 1 e 3 do


artigo 11. e do n. 1 do artigo 28. ficam os incorporadores sujeitos ao pagamento de compensaes num valor a
definir por portaria dos membros do Governo responsveis
pelas reas da energia e do ambiente, por cada TdB em
falta.
2 Pelo incumprimento do n. 4 do artigo 30. ficam
os produtores de biocombustveis sujeitos ao pagamento
de compensaes num valor a definir por portaria referida no nmero anterior, por cada TdB reservado e no
incorporado.
3 A determinao e a liquidao do pagamento de
compensaes devidas competem DGEG.

4788

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010


Artigo 25.
Contra-ordenaes

1 Constitui contra-ordenao punvel com coima de


500 a 3740, no caso de pessoas singulares, e de 2500
a 44 891, no caso de pessoas colectivas:
a) O incumprimento das obrigaes previstas nos n.os 1
e 3 do artigo 11.;
b) A no prestao de informao no prazo estabelecido
ou a prestao de informaes falsas ou incompletas no
mbito do disposto no n.os 2 e 3 do artigo 17.;
c) O no pagamento pontual das compensaes previstas
no artigo 24.
2 Em funo da gravidade da infraco e da culpa do
infractor, podem ser aplicadas sanes acessrias previstas
no n. 1 do artigo 21. do Decreto-Lei n. 433/82, de 27 de
Outubro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 244/95, de 14
de Setembro, e 109/2001, de 24 de Setembro.
3 Constituem contra-ordenaes ambientais muito
graves, nos termos da Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto,
na sua redaco actual, a entrega de documentao ou
certificados falsos, ou que tenham por base informao
falsa, para efeitos do cumprimento da alnea a) do n. 1 e
do n. 2 do artigo 16. e do n. 1 do artigo 19.
4 A condenao pela prtica das contra-ordenaes
ambientais previstas no nmero anterior pode ser objecto
de publicidade, nos termos do disposto no artigo 38. da
Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto, na sua redaco actual,
quando a medida concreta da coima aplicada ultrapasse
metade do montante mximo da coima abstracta aplicvel.
5 Sempre que a gravidade da infraco o justifique,
pode a autoridade competente, com a aplicao da coima,
determinar a aplicao de sanes acessrias que se mostrem adequadas, nos termos do disposto na Lei n. 50/2006,
de 29 de Agosto, na sua redaco actual.
6 A autoridade competente pode ainda, sempre que
necessrio, determinar a apreenso provisria de bens e
documentos, nos termos previstos no artigo 42. da Lei
n. 50/2006, de 29 de Agosto, na sua redaco actual.
7 A tentativa e a negligncia so punveis.
Artigo 26.

3 A afectao do produto das coimas resultante da


aplicao das contra-ordenaes ambientais previstas no
n. 4 do artigo 25. feita nos termos do artigo 72. da Lei
n. 50/2006, de 29 de Agosto, na sua redaco actual.
CAPTULO VI
Disposies finais
Artigo 28.
Obrigao de incorporao at 2014

1 Sem prejuzo do disposto no artigo 11., os incorporadores esto obrigados, at ao final do ano de 2014,
a incorporar um valor mnimo de 6,75 % em volume de
biodiesel no gasleo utilizado no sector dos transportes
terrestres.
2 Entende-se por biodiesel o biocombustvel substituto do gasleo, cujas especificaes se encontram previstas na norma EN 14214.
Artigo 29.
Emisso de TdB-D

1 At 31 de Dezembro 2014 pode ser objecto de


emisso de TdB-D o biodiesel produzido por produtores
de biocombustveis at ao limite da quantidade de incorporao obrigatria prevista no n. 1 do artigo anterior,
sem prejuzo do disposto no n. 1 do artigo 15. e no artigo 32.
2 A emisso de TdB-D depende da atribuio de
quantidades mximas fixadas nos termos do nmero seguinte a requerimento do produtor de biocombustveis que
rena as seguintes condies:
a) Ter capacidade instalada superior a 20 000 t de biodiesel por ano;
b) Ter-se constitudo como entreposto fiscal de transformao at ao final Novembro do ano antecedente.
3 As quantidades mximas a atribuir aos produtores
de biocombustveis so definidas anualmente por despacho
do DGEG, devendo:

Artigo 27.

a) A cada produtor ser atribuda uma quantidade correspondente a metade da quantidade de biodiesel por si
incorporada no consumo no ano anterior;
b) A quantidade remanescente ser distribuda por todos
os produtores que a ela se candidatem, de forma proporcional capacidade instalada, no sendo considerado para
este efeito os valores de capacidade instalada que superem
as 120 000 t.
Artigo 30.

Produto das compensaes e das coimas

Apresentao de requerimento

1 O produto das compensaes previstas no presente


decreto-lei distribudo da seguinte forma:

1 At ao dia 15 de Dezembro do ano anterior emisso, os produtores de biocombustveis devem apresentar


requerimento para atribuio das quantidades mximas
para o ano seguinte, devendo apresentar documentao
que comprove a sua capacidade instalada.
2 At que sejam apuradas as quantidades incorporadas no ano anterior por cada produtor, atribuda uma
quantidade provisria correspondente a um duodcimo por
cada ms da quantidade a si atribuda nesse ano.
3 At ao final do ms de Abril de cada ano, os produtores de biocombustveis podem abdicar total ou parcialmente

Instruo dos processos

A instruo dos processos de contra-ordenao, instaurados no mbito do presente decreto-lei, e a aplicao das
correspondentes coimas e sanes acessrias compete
DGEG, sem prejuzo das competncias prprias de outras
entidades.

a) 70 % para o Fundo Portugus do Carbono;


b) 30 % para o Fundo de Eficincia Energtica.
2 O produto resultante da aplicao das coimas previstas no n. 1 do artigo 25. tem a seguinte distribuio:
a) 60 % para o Estado;
b) 20 % para a entidade instrutora;
c) 20 % para a entidade que aplica a coima.

4789

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010


das quantidades atribudas mediante comunicao DGEG,
que procede redistribuio dessa quota pelos restantes produtores, nos termos da alnea b) do n. 3 do artigo anterior.
4 Caso os produtores de biocombustveis no incorporem no mercado a quantidade de biodiesel atribuda
nos termos do n. 3 do artigo anterior, devem proceder ao
pagamento de compensaes nos termos do disposto no
artigo 24.
Artigo 31.

se tenham constitudo como EFT, sendo os TdB correspondentes emitidos nos termos do disposto no n. 4 do
artigo 19.
Artigo 33.

Preo do biodiesel

Artigo 34.

1 At 31 de Dezembro de 2014 o biodiesel tem um


preo mximo de venda, calculado nos termos de frmula
a definir por portaria do membro responsvel pela rea da
energia que deve ter em conta, entre outros factores, ndices
de referncia internacionais de gasleo e de biodiesel.
2 Considera-se legtima a recusa de venda por parte
dos produtores de biocombustveis quando os custos de
produo do biodiesel pela indstria nacional sejam, demonstradamente, superiores ao limite de preo de venda
estabelecido no nmero anterior.
3 Os incorporadores no se encontram obrigados a
incorporar os limites previstos no n. 1 do artigo 28., no
caso de, demonstradamente, os produtores de biocombustveis no cumprirem os limites de preo de venda
estabelecidos no n. 1 e de volume de venda correspondentes quota que lhe foi atribuda nos termos do n. 3
do artigo 29.
Artigo 32.

Entrada em vigor

Norma revogatria

revogado o Decreto-Lei n. 62/2006, de 21 de Maro,


com excepo dos artigos 6. e 7.

O presente decreto-lei entra em vigor a 1 de Janeiro de


2011, sem prejuzo do n. 1 do artigo 15., que entra em
vigor em 1 de Julho de 2011.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 16
de Julho de 2010. Jos Scrates Carvalho Pinto de
Sousa Lus Filipe Marques Amado Fernando Teixeira dos Santos Rui Carlos Pereira Jos Manuel
Santos de Magalhes Jos Antnio Fonseca Vieira da
Silva Rui Pedro de Sousa Barreiro Paulo Jorge Oliveira Ribeiro de Campos Dulce dos Prazeres Fidalgo
lvaro Pssaro.
Promulgado em 6 de Outubro de 2010.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 6 de Outubro de 2010.

Pequenos produtores

O limite previsto no n. 1 do artigo 28. no se aplica


s quantidades de biocombustvel produzido por PPD que

O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto


de Sousa.

ANEXO I
Regras para o clculo do impacto dos biocombustveis, outros biolquidos e dos combustveis fsseis
de referncia na formao de gases com efeito de estufa
A Valores tpicos e valores por defeito para os biocombustveis produzidos sem emisses lquidas
de carbono devidas a alteraes da afectao dos solos

Modo de produo do biocombustvel

Reduo tpica de emisses


de gases com efeito
de estufa
(percentagem)

Reduo por defeito


de emisses gases com
efeito de estufa
(percentagem)

Etanol de beterraba sacarina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


61
52
Etanol de trigo (combustvel de processo no especificado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
16
Etanol de trigo (lenhite como combustvel de processo em central de co-gerao) . . . . . . . . . . . . . .
32
16
Etanol de trigo (gs natural como combustvel de processo em caldeira tradicional). . . . . . . . . . . . .
45
34
Etanol de trigo (gs natural como combustvel de processo em central de co-gerao) . . . . . . . . . . .
53
47
Etanol de trigo (palha como combustvel de processo em central de co-gerao) . . . . . . . . . . . . . . .
69
69
Etanol de milho, produzido na Comunidade (gs natural como combustvel de processo em central
de co-gerao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
49
Etanol de cana-de-acar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
71
A fraco de fontes renovveis do ter etil-ter-butlico (ETBE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Igual ao do modo de produo de etanol utilizado.
A fraco de fontes renovveis do ter ter-amil-etlico (TAEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Igual ao do modo de produo de etanol utilizado.
Biodiesel de colza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
38
Biodiesel de girassol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
51
Biodiesel de soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
31
Biodiesel de leo de palma (processo no especificado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
19
Biodiesel de leo de palma (processo com captura de metano na produo de leo) . . . . . . . . . . . . .
62
56
Biodiesel de leo vegetal ou animal residual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
83
leo vegetal, tratado com hidrognio, de colza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
47
leo vegetal, tratado com hidrognio, de girassol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
62
leo vegetal, tratado com hidrognio, de leo de palma (processo no especificado) . . . . . . . . . . . .
40
26
leo vegetal, tratado com hidrognio, de leo de palma (processo com captura de metano na produo
de leo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
65
leo vegetal puro de colza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
57

4790

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010

Modo de produo do biocombustvel

Reduo tpica de emisses


de gases com efeito
de estufa
(percentagem)

Reduo por defeito


de emisses gases com
efeito de estufa
(percentagem)

Biogs produzido a partir de resduos orgnicos urbanos, como gs natural comprimido . . . . . . . . .


Biogs produzido a partir de estrume hmido, como gs natural comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biogs produzido a partir de estrume seco, como gs natural comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80
84
86

73
81
82

B Valores tpicos e valores por defeito estimados para os futuros biocombustveis que, em Janeiro de 2008,
no existiam no mercado ou nele estavam presentes em quantidades
pouco significativas, produzidos sem emisses lquidas de carbono devidas a alteraes da afectao dos solos
Reduo tpica de emisses
de gases com efeito
de estufa
(percentagem)

Modo de produo do biocombustvel

Reduo por defeito


de emisses de gases com
efeito de estufa
(percentagem)

Etanol de palha de trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


87
85
Etanol de resduos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
74
Etanol de madeira de cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
70
Gasleo Fischer-Tropsch de resduos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
95
Gasleo Fischer-Tropsch de madeira de cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
93
ter dimetlico (DME) de resduos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
95
DME de madeira de cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
92
Metanol de resduos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
94
Metanol de madeira de cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
91
A fraco de fontes renovveis do ter metil-ter-butlico (MTBE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Igual ao do modo de produo de metanol
utilizado.
C Metodologia

1 As emisses de gases com efeito de estufa provenientes da produo e utilizao de combustveis para
transportes, biocombustveis e biolquidos so calculadas
pela seguinte frmula:
E = eec + el + ep + etd + eu - esca - eccs - eccr - eee
em que:
E so as emisses totais da utilizao do combustvel;
eec so as emisses provenientes da extraco ou cultivo
de matrias-primas;
el a contabilizao anual das emisses provenientes
de alteraes do carbono armazenado devidas a alteraes
do uso do solo;
ep so as emisses do processamento;
etd so as emisses do transporte e distribuio;
eu so as emisses do combustvel na utilizao;
esca a reduo de emisses resultante da acumulao de carbono no solo atravs de uma gesto agrcola
melhorada;
eccs a reduo de emisses resultante da captura e fixao de carbono e armazenamento geolgico de carbono;
eccr a reduo de emisses resultante da captura e
substituio de carbono;
eee a reduo de emisses resultante da produo
excedentria de electricidade na co-gerao.
No so tidas em conta as emisses do fabrico de mquinas e equipamento.
2 As emisses de gases com efeito de estufa dos
combustveis, E, so expressas em gramas de equivalente
de CO2 por MJ de combustvel, gCO2eq/MJ.
3 Em derrogao ao n. 2, no caso dos combustveis para transportes, os valores calculados em termos de
gCO2eq/MJ podem ser ajustados de modo a ter em conta as
diferenas entre combustveis em termos de trabalho til
fornecido, expressas em km/MJ, sendo efectuados esses
ajustamentos quando for feita prova das diferenas em
termos de trabalho til fornecido.

4 A reduo de emisses de gases com efeito de


estufa dos biocombustveis e biolquidos calculada pela
seguinte frmula:
REDUO = (EF - EB)/EF
em que:
EB so as emisses totais do biocombustvel ou biolquido;
EF so as emisses totais do combustvel fssil de referncia.
5 Os gases com efeito de estufa considerados para
efeitos do n. 1 so o CO2, N2O e CH4. Para efeitos do
clculo da equivalncia de CO2, estes gases tm os seguintes valores:
CO2 1;
N2O 296;
CH4 23.
6 As emisses provenientes da extraco ou cultivo de
matrias-primas, eec, incluem as emisses do prprio processo de extraco ou cultivo, da colheita de matria-prima,
de resduos e perdas e da produo de produtos qumicos
ou produtos utilizados na extraco ou cultivo. No considerada a captura de CO2 no cultivo de matrias-primas.
Devem ser deduzidas as redues certificadas de emisses de
gases com efeito de estufa resultantes da queima nos locais
de produo de petrleo em qualquer parte do mundo. As
estimativas das emisses provenientes do cultivo podem ser
feitas utilizando mdias calculadas para reas geogrficas
menores que as utilizadas no clculo dos valores por defeito,
em alternativa utilizao de valores reais.
7 A contabilizao anual das emisses provenientes
de alteraes do carbono armazenado devidas a alteraes
do uso do solo, el, deve ser feita dividindo as emisses
totais em quantidades iguais ao longo de 20 anos. Para o
clculo dessas emisses, aplica-se a seguinte frmula:
el = (CSR - CSA) 3,664 1/20 1/P - eB

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010


em que:
el a contabilizao anual das emisses provenientes de
alteraes do carbono armazenado devidas a alteraes do
uso do solo (medidas em massa de equivalente de CO2 por
unidade de energia produzida por biocombustveis);
CSR o carbono armazenado por unidade de superfcie
associado ao uso de referncia do solo (medido em massa
de carbono por unidade de superfcie, incluindo solo e vegetao). O uso de referncia do solo reporta-se a Janeiro
de 2008, ou 20 anos antes da obteno da matria-prima,
caso esta ltima data seja posterior;
CSA o carbono armazenado por unidade de superfcie
associado ao uso efectivo do solo (medido em massa de
carbono por unidade de superfcie, incluindo solo e vegetao). Nos casos em que o carbono esteja armazenado
durante mais de um ano, o valor atribudo ao CSA o
do armazenamento estimado por unidade de superfcie
passados 20 anos ou quando a cultura atingir o estado de
maturao, consoante o que ocorrer primeiro;
P a produtividade da cultura (medida em quantidade
de energia produzida pelos biocombustveis ou outros
biolquidos por unidade de superfcie por ano);
eB a bonificao de 29 gCO2eq/MJ para os biocombustveis ou outros biolquidos cuja biomassa obtida a
partir de solos degradados reconstitudos, nas condies
previstas no n. 8.
8 A bonificao de 29 gCO2eq/MJ atribuda se existirem elementos que atestem que o terreno em questo:
a) No era explorado para fins agrcolas ou outros em
Janeiro de 2008; e
b) Se inclui numa das seguintes categorias:
i) Terreno gravemente degradado, incluindo terrenos
anteriormente explorados para fins agrcolas;
ii) Terreno fortemente contaminado.
A bonificao de 29 gCO2eq/MJ aplicvel durante um
perodo de at 10 anos a partir da data de converso do
terreno em explorao agrcola, desde que um aumento
regular do teor de carbono, bem como uma reduo aprecivel da eroso no que se refere ao includo na categoria i), sejam assegurados e, para os terrenos includos na
categoria ii), que a contaminao seja reduzida.
9 As categorias referidas na alnea b) do n. 8 so
definidas como se segue:
a) Terrenos gravemente degradados, terrenos que
durante um perodo importante foram fortemente salinizados ou cujo teor em matrias orgnicas particularmente
reduzido e que sofreram uma eroso severa;
b) Terrenos fortemente contaminados, terrenos inaptos para o cultivo de gneros alimentcios ou de alimentos
para animais devido contaminao do solo.
Esses terrenos devem incluir os terrenos objecto de uma
deciso da Comisso nos termos do quarto pargrafo do
n. 4 do artigo 18. da Directiva n. 2009/28/EC.
10 A Comisso prev aprovar directrizes para o clculo das reservas de carbono nos solos com base nas orientaes de 2006 do PIAC para os inventrios nacionais de
gases com efeito de estufa volume 4. As directrizes da
Comisso servem de base para o clculo das reservas de
carbono nos solos para efeitos da presente directiva.

4791

11 As emisses do processamento, ep, incluem as


emisses do prprio processamento, de resduos e perdas
e da produo de produtos qumicos ou produtos utilizados
no processamento.
Para contabilizar o consumo de electricidade no produzida na instalao de produo de combustvel, considera-se que a intensidade das emisses de gases com efeito de
estufa resultante da produo e distribuio dessa electricidade igual intensidade mdia das emisses resultante da
produo e distribuio de electricidade numa dada regio.
Em derrogao a esta regra os produtores podem utilizar
um valor mdio para a electricidade produzida numa dada
instalao de produo de electricidade, se essa instalao
no estiver ligada rede elctrica.
12 As emisses do transporte e distribuio, etd,
incluem as emisses provenientes do transporte e armazenamento de matrias-primas e materiais semiacabados
e do armazenamento e distribuio de materiais acabados.
As emisses provenientes do transporte e da distribuio
a ter em conta no n. 6 no esto abrangidas pelo presente
nmero.
13 As emisses do combustvel na utilizao, eu,
so consideradas nulas para os biocombustveis e biolquidos.
14 A reduo de emisses resultante da captura e
armazenamento geolgico de carbono, eccs, que ainda
no tenha sido tida em conta em ep, limitada s emisses
evitadas graas captura e fixao do CO2 emitido directamente ligadas extraco, transporte, processamento e
distribuio de combustvel.
15 A reduo de emisses resultante da captura e
substituio de carbono, eccr, limitada s emisses evitadas graas captura de CO2 cujo carbono provenha da
biomassa e que seja utilizado para substituir o CO2 derivado de energia fssil utilizada em produtos e servios
comerciais.
16 A reduo de emisses resultante da produo excedentria de electricidade na co-gerao, eee,
contabilizada se for relativa produo excedentria de
electricidade em sistemas de produo de combustvel
que utilizam a co-gerao, excepto se o combustvel
utilizado para a co-gerao for um co-produto que no
seja um resduo de culturas agrcolas. Ao contabilizar
essa produo excedentria de electricidade, parte-se do
princpio de que a dimenso da unidade de co-gerao
a mnima necessria para esta fornecer o calor necessrio
produo do combustvel. A reduo de emisses de
gases com efeito de estufa associada a essa electricidade excedentria considerada igual quantidade de
gases com efeito de estufa que seria emitida produzindo
uma quantidade igual de electricidade numa central alimentada com o mesmo combustvel que a unidade de
co-gerao.
17 Se um processo de produo de combustvel
produzir, em combinao, o combustvel para o qual se
calculam as emisses e um ou mais produtos diferentes (co-produtos), as emisses de gases com efeito de estufa so
repartidas entre o combustvel ou o seu produto intermdio
e os co-produtos proporcionalmente ao seu teor energtico
(determinado pelo poder calorfico inferior no caso dos
co-produtos com excepo da electricidade).
18 Para efeitos do clculo referido no n. 17, as
emisses a repartir so eec + el + as fraces de ep, etd
e eee que tm lugar at, inclusive, fase do processo em
que produzido um co-produto. Se tiverem sido atribudas

4792

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010

emisses a co-produtos em fases anteriores do processo


durante o ciclo de vida, utilizada para esse fim a fraco dessas emisses atribuda ao produto combustvel
intermdio na ltima dessas fases, em lugar do total das
emisses.
No caso dos biocombustveis e biolquidos, todos os
co-produtos, incluindo a electricidade, que no includa
no mbito do n. 16, so considerados para efeitos deste
clculo, exceptuando os resduos de culturas agrcolas,
como palha, bagao, peles, carolo e cascas de frutos secos.
Para efeitos do clculo, atribudo um valor energtico
zero aos co-produtos que tenham um teor energtico negativo.
Considera-se que resduos e detritos de culturas agrcolas, como palha, bagao, peles, carolo e cascas de frutos
secos, e os resduos de processamento, incluindo glicerina
no refinada, tm um valor zero de emisses de gases com
efeito de estufa durante o ciclo de vida at colheita de
tais materiais.

Para os combustveis produzidos em refinarias, a unidade de anlise para efeitos do clculo referido no nmero
anterior a refinaria.
19 Para os biocombustveis, para efeitos do clculo
referido no n. 4, o valor do combustvel fssil de referncia
EF o ltimo valor disponvel para as emisses mdias
reais provenientes da parte fssil da gasolina e do gasleo
rodovirio consumidos na Comunidade, comunicadas nos
termos da Directiva n. 98/70/CE. Na ausncia de tais
dados, o valor utilizado 83,8 gCO2eq/MJ.
Para os biolquidos utilizados para a produo de electricidade, para efeitos do clculo referido no n. 4, o valor
do combustvel fssil de referncia EF 91 gCO2eq/MJ.
Para os biolquidos utilizados para a produo de calor,
para efeitos do clculo referido no n. 4, o valor do combustvel fssil de referncia EF 77 gCO2eq/MJ.
Para os biolquidos utilizados para a co-gerao, para
efeitos do clculo referido no n. 4, o valor do combustvel
fssil de referncia EF 85 gCO2eq/MJ.

D Valores por defeito discriminados para os biocombustveis e biolquidos


Valores por defeito discriminados para o cultivo: eec, definido na parte C do presente anexo
Modo de produo dos biocombustveis e biolquidos

Emisses por defeito


Emisses tpicas de gases
de gases com efeito de estufa
com efeito de estufa
(gCO2eq/MJ)
(gCO2eq/MJ)

Etanol de beterraba sacarina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


12
12
Etanol de trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
23
Etanol de milho, produzido na Comunidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
Etanol de cana-de-acar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
A fraco de fontes renovveis do ETBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iguais s do modo de produo de etanol
utilizado.
A fraco de fontes renovveis do TAEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iguais s do modo de produo de etanol
utilizado.
Biodiesel de colza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
29
Biodiesel de girassol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
Biodiesel de soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
Biodiesel de leo de palma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
Biodiesel de leo vegetal ou animal residual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
leo vegetal, tratado com hidrognio, de colza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
leo vegetal, tratado com hidrognio, de girassol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
leo vegetal, tratado com hidrognio, de leo de palma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
leo vegetal puro de colza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
Biogs produzido a partir de resduos orgnicos urbanos, como gs natural comprimido . . . . . . . . .
0
0
Biogs produzido a partir de estrume hmido, como gs natural comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
Biogs produzido a partir de estrume seco, como gs natural comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
Valores por defeito discriminados para o processamento (incluindo electricidade excedentria): ep - eee,
definido na parte C do presente anexo
Modo de produo dos biocombustveis e biolquidos

Emisses tpicas de gases


com efeito de estufa
(gCO2eq/MJ)

Emisses por defeito


de gases com efeito de estufa
(gCO2eq/MJ)

Etanol de beterraba sacarina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


19
26
Etanol de trigo (combustvel de processo no especificado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
45
Etanol de trigo (lenhite como combustvel de processo em central de co-gerao) . . . . . . . . . . . . . .
32
45
Etanol de trigo (gs natural como combustvel de processo em caldeira tradicional). . . . . . . . . . . . .
21
30
Etanol de trigo (gs natural como combustvel de processo em central de co-gerao) . . . . . . . . . . .
14
19
Etanol de trigo (palha como combustvel de processo em central de co-gerao) . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
Etanol de milho, produzido na Comunidade (gs natural como combustvel de processo em central
de co-gerao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
21
Etanol de cana-de-acar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
A fraco de fontes renovveis do ETBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iguais s do modo de produo de etanol
utilizado
A fraco de fontes renovveis do TAEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iguais s do modo de produo de etanol
utilizado
Biodiesel de colza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
22
Biodiesel de girassol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
22
Biodiesel de soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
26
Biodiesel de leo de palma (processo no especificado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
49
Biodiesel de leo de palma (processo com captura de metano na produo de leo) . . . . . . . . . . . . .
13
18
Biodiesel de leo vegetal ou animal residual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
13
leo vegetal, tratado com hidrognio, de colza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
13

4793

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010

Modo de produo dos biocombustveis e biolquidos

leo vegetal, tratado com hidrognio, de girassol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


leo vegetal, tratado com hidrognio, de leo de palma (processo no especificado) . . . . . . . . . . . .
leo vegetal, tratado com hidrognio, de leo de palma (processo com captura de metano na produo
de leo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
leo vegetal puro de colza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biogs produzido a partir de resduos orgnicos urbanos, como gs natural comprimido . . . . . . . . .
Biogs produzido a partir de estrume hmido, como gs natural comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biogs produzido a partir de estrume seco, como gs natural comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Emisses tpicas de gases


com efeito de estufa
(gCO2eq/MJ)

Emisses por defeito


de gases com efeito de estufa
(gCO2eq/MJ)

10
30

13
42

7
4
14
8
8

9
5
20
11
11

Valores por defeito discriminados para o transporte e distribuio: etd, definido na parte C do presente anexo
Modo de produo dos biocombustveis e biolquidos

Emisses por defeito


Emisses tpicas de gases
de gases com efeito de estufa
com efeito de estufa
(gCO2eq/MJ)
(gCO2eq/MJ)

Etanol de beterraba sacarina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


2
Etanol de trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Etanol de milho, produzido na Comunidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Etanol de cana-de-acar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
A fraco de fontes renovveis do ETBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iguais s do
utilizado
A fraco de fontes renovveis do TAEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iguais s do
utilizado
Biodiesel de colza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Biodiesel de girassol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Biodiesel de soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Biodiesel de leo de palma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Biodiesel de leo vegetal ou animal residual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
leo vegetal, tratado com hidrognio, de colza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
leo vegetal, tratado com hidrognio, de girassol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
leo vegetal, tratado com hidrognio, de leo de palma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
leo vegetal puro de colza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Biogs produzido a partir de resduos orgnicos urbanos, como gs natural comprimido . . . . . . . . .
3
Biogs produzido a partir de estrume hmido, como gs natural comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Biogs produzido a partir de estrume seco, como gs natural comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Etanol de beterraba sacarina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Etanol de trigo (combustvel de processo no especificado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Etanol de trigo (lenhite como combustvel de processo em central de co-gerao) . . . . . . . . . . . . . .
57
Etanol de trigo (gs natural como combustvel de processo em caldeira tradicional). . . . . . . . . . . . .
46
Etanol de trigo (gs natural como combustvel de processo em central de co-gerao) . . . . . . . . . . .
39
Etanol de trigo (palha como combustvel de processo em central de co-gerao) . . . . . . . . . . . . . . .
26
Etanol de milho, produzido na Comunidade (gs natural como combustvel de processo em central
de co-gerao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Etanol de cana-de-acar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
A fraco de fontes renovveis do ETBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iguais s do
utilizado
A fraco de fontes renovveis do TAEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iguais s do
utilizado
Biodiesel de colza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Biodiesel de girassol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Biodiesel de soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Biodiesel de leo de palma (processo no especificado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
Biodiesel de leo de palma (processo com captura de metano na produo de leo) . . . . . . . . . . . . .
32
Biodiesel de leo vegetal ou animal residual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
leo vegetal, tratado com hidrognio, de colza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
leo vegetal, tratado com hidrognio, de girassol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
leo vegetal, tratado com hidrognio, de leo de palma (processo no especificado) . . . . . . . . . . . .
50
leo vegetal, tratado com hidrognio, de leo de palma (processo com captura de metano na produo
de leo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
leo vegetal puro de colza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Biogs produzido a partir de resduos orgnicos urbanos, como gs natural comprimido . . . . . . . . .
17
Biogs produzido a partir de estrume hmido, como gs natural comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Biogs produzido a partir de estrume seco, como gs natural comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12

2
2
2
9
modo de produo de etanol
modo de produo de etanol
1
1
13
5
1
1
1
5
1
3
5
4
40
70
70
55
44
26
43
24
modo de produo de etanol
modo de produo de etanol
52
41
58
68
37
14
44
32
62
29
36
23
16
15

E Estimativa dos valores por defeito discriminados para os futuros biocombustveis e biolquidos que, em Janeiro de 2008,
no estavam no mercado ou nele estavam presentes em quantidades pouco significativas.
Valores por defeito discriminados para o cultivo: eec, definido na parte C do presente anexo
Modo de produo dos biocombustveis e biolquidos

Etanol de palha de trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Etanol de resduos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Emisses tpicas de gases


Emisses por defeito
com efeito de estufa
de gases com efeito de estufa
(gCO2eq/MJ)
(gCO2eq/MJ)

3
1

3
1

4794

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010

Modo de produo dos biocombustveis e biolquidos

Emisses tpicas de gases


Emisses por defeito
com efeito de estufa
de gases com efeito de estufa
(gCO2eq/MJ)
(gCO2eq/MJ)

Etanol de madeira de produo florestal dedicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


6
6
Gasleo Fischer-Tropsch de resduos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
Gasleo Fischer-Tropsch de madeira de produo florestal dedicada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
DME de resduos de madeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
DME de madeira de produo florestal dedicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
Metanol de resduos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
Metanol de madeira de produo florestal dedicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
A fraco de fontes renovveis do MTBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Igual ao do modo de produo de metanol
utilizado.
Valores por defeito discriminados para o processamento (incluindo electricidade excedentria): ep - eee,
definido na parte C do presente anexo
Modo de produo dos biocombustveis e biolquidos

Emisses tpicas de gases


Emisses por defeito
com efeito de estufa
de gases com efeito de estufa
(gCO2eq/MJ)
(gCO2eq/MJ)

Etanol de palha de trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


5
7
Etanol de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
17
Gasleo Fischer-Tropsch de madeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
DME de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
metanol de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
A fraco de fontes renovveis do MTBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Igual ao do modo de produo de metanol
utilizado.
Valores por defeito discriminados para o transporte e distribuio: etd, definido na parte C do presente anexo
Modo de produo dos biocombustveis e biolquidos

Emisses por defeito


Emisses tpicas de gases
de gases com efeito de estufa
com efeito de estufa
(gCO2eq/MJ)
(gCO2eq/MJ)

Etanol de palha de trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


2
2
Etanol de resduos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
Etanol de madeira de produo florestal dedicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
Gasleo Fischer-Tropsch de resduos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
Gasleo Fischer-Tropsch de madeira de produo florestal dedicada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
DME de resduos de madeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
DME de madeira de produo florestal dedicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
Metanol de resduos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
Metanol de madeira de produo florestal dedicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
A fraco de fontes renovveis do MTBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Igual ao do modo de produo de metanol
utilizado.
Total para o cultivo, processamento, transporte e distribuio
Modo de produo dos biocombustveis e biolquidos

Emisses tpicas de gases


Emisses por defeito
com efeito de estufa
de gases com efeito de estufa
(gCO2eq/MJ)
(gCO2eq/MJ)

Etanol de palha de trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


11
13
Etanol de resduos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
22
Etanol de madeira de produo florestal dedicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
25
Gasleo Fischer-Tropsch de resduos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
Gasleo Fischer-Tropsch de madeira de produo florestal dedicada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
DME de resduos de madeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
DME de madeira de produo florestal dedicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
Metanol de resduos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
Metanol de madeira de produo florestal dedicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
A fraco de fontes renovveis do MTBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Igual ao do modo de produo de metanol
utilizado.
ANEXO II
Teor energtico dos combustveis para transportes
(lista no exaustiva)
Combustvel

Bioetanol (etanol produzido a partir de biomassa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Bio-ETBE (ter etil-ter-butlico produzido a partir de bioetanol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teor energtico em massa


(poder calorfico inferior,
tep/t)

Teor energtico por volume


(poder calorfico inferior,
tep/m3)

0,645
0,860 (37 % do qual
de fontes
renovveis)

0,502
0,645 (37 % do qual
de fontes
renovveis)

4795

Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010

Combustvel

Biometanol (metanol produzido a partir de biomassa, para utilizao como biocombustvel) . . . . . .


Bio-MTBE (ter metil-ter-butlico produzido a partir de biometanol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bio-DME (ter dimetlico produzido a partir de biomassa, para utilizao como biocombustvel). . . .
Bio-TAEE (ter ter-amil-etlico produzido a partir de bioetanol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biobutanol (butanol produzido a partir de biomassa, para utilizao como biocombustvel) . . . . . .
Biodiesel (ster metlico produzido a partir de leo vegetal ou animal, com qualidade de gasleo,
para utilizao como biocombustvel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasleo Fischer-Tropsch (um hidrocarboneto sinttico ou mistura de hidrocarbonetos sintticos
produzidos a partir de biomassa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
leo vegetal tratado com hidrognio (leo vegetal tratado termo-quimicamente com hidrognio)
leo vegetal puro (leo produzido a partir de plantas oleaginosas por presso, extraco ou mtodos
comparveis, em bruto ou refinado mas quimicamente inalterado, quando a sua utilizao for
compatvel com o tipo de motores e os respectivos requisitos em termos de emisses) . . . . . . . .
Biogs (um gs combustvel produzido a partir de biomassa e ou da fraco biodegradvel de resduos,
que pode ser purificado at qualidade do gs natural, para utilizao como biocombustvel, ou
gs de madeira) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Portaria n. 1101/2010
de 25 de Outubro

A competitividade das pequenas e mdias empresas


(PME) continua a constituir um dos factores crticos para
o relanamento da economia portuguesa. Neste contexto,
o Quadro de Referncia Estratgico Nacional (QREN) assume uma importncia estratgica enquanto instrumento de
dinamizao da economia portuguesa, devendo contribuir
de forma decisiva para aumentar o investimento privado,
nomeadamente atravs da acelerao da execuo dos projectos de investimento aprovados no mbito dos sistemas
de incentivos ao investimento nas empresas do QREN, desgnio este que o Governo procurou concretizar adoptando
um conjunto de medidas que se regulamentam no presente
diploma. As alteraes agora introduzidas visam criar condies transitrias para que os projectos aprovados possam
adaptar-se s novas condies de mercado resultantes da
crise econmica e financeira internacional e definir novas
medidas de simplificao dos processos de aprovao,
acompanhamento e encerramento de projectos.
Em simultneo, entendeu-se, pela persistncia de alguns
factores crticos que continuam a afectar negativamente
a competitividade das empresas portuguesas, que se justificava prolongar a vigncia do conjunto de medidas de
flexibilizao adoptadas em 2009 para os sistemas de incentivos do QREN, por um perodo adicional de um ano,
a terminar em 31 de Dezembro de 2011.
No que respeita ao Sistema de Incentivos Qualificao
e Internacionalizao de PME (SI Qualificao PME),
as recentes medidas adoptadas pelo Governo com vista
acelerao da execuo de investimentos empresariais
so concretizadas pela presente portaria, atravs da qual se
aprova um regime transitrio permitindo a reformulao
de projectos de investimento aprovados anteriormente,
tendo em conta que se adopta um conjunto de alteraes
ao Regulamento do SI Qualificao PME, aprovado pela
Portaria n. 1463/2007, de 15 de Novembro, e se prorroga
o perodo de vigncia das alteraes introduzidas a este
mesmo Regulamento pela Portaria n. 353-A/2009, de 3
de Abril.

Teor energtico em massa


(poder calorfico inferior,
tep/t)

Teor energtico por volume


(poder calorfico inferior,
tep/m3)

0,478
0,836 (22 % do qual
de fontes
renovveis)
0,669
0,908 (29 % do qual
de fontes
renovveis)
0,788

0,382
0,621 (22 % do qual
de fontes
renovveis)
0,454
0,693 (29 % do qual
de fontes
renovveis)
0,645

0,884
1,051

0,788
0,812

1,051

0,812

0,884

0,812

1,194
1,027
1,027

0,764
0,860

Na medida em que as alteraes ora introduzidas no


representam uma modificao substancial do regime, no
se encontram sujeitas ao parecer tcnico previsto nos n.os 3
e 4 do artigo 6. do Decreto-Lei n. 287/2007, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n. 65/2009, de
20 de Maro.
Assim:
Ao abrigo do n. 1 do artigo 6. do Decreto-Lei
n. 287/2007, de 17 de Agosto, alterado e republicado
pelo Decreto-Lei n. 65/2009, de 20 de Maro, manda o
Governo, pelo Secretrio de Estado Adjunto, da Indstria
e do Desenvolvimento, o seguinte:
Artigo 1.
Objecto e mbito

1 A presente portaria procede alterao ao Regulamento do Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME, anexo Portaria n. 1463/2007,
de 15 de Novembro, que o aprovou e da qual faz parte
integrante, alterado pela Portaria n. 250/2008, de 4 de
Abril, e pela Portaria n. 353-A/2009, de 3 de Abril, que
o republicou.
2 As alteraes introduzidas no Regulamento
anexo presente portaria podem ser aplicadas aos projectos aprovados ao abrigo das regras estabelecidas
pela Portaria n. 1463/2007, de 15 de Novembro, pela
Portaria n. 250/2008, de 4 de Abril, ou pela Portaria
n. 353-A/2009, de 3 de Abril, a pedido dos respectivos
promotores, desde que tal no implique um acrscimo do
incentivo atribudo.
Artigo 2.
Alteraes ao Regulamento do Sistema de Incentivos
Qualificao e Internacionalizao de PME

1 A expresso organismo(s) tcnico(s) constante


nos artigos 7., 10., 21., 22., 23., 24. e 25. do Regulamento do Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME, aprovado pela Portaria n. 1463/2007,
de 15 de Novembro, com as alteraes introduzidas
pela Portaria n. 250/2008, de 4 de Abril, e pela Portaria