nowoci!

WIZJA GRUPY APATOR

Chcemy by systemy pomiarowe, ktre produkujemy pomagay naszym klientom w ekonomicznym zarzdzaniu zuyciem energii elektrycznej, ciepa, wody i gazu. Dymy do tego by dokadno i elastyczno kongurowania naszych systemw pomiarowych, nowoczesne technologie rozliczania i odczytu wsparte najnowszymi zdobyczami telekomunikacji pozwalay naszym partnerom w sposb prosty, tani i oszczdny rozlicza media energetyczne. Nasz ofert wzbogacaj usugi, ktre gwarantuj naszym klientom oszczdno czasu i pienidzy. Systemy, aplikacje i aparaty czeniowe, ktre oferujemy pomagaj naszym klientom w bezpiecznym i pewnym czeniu, rozczaniu, zabezpieczaniu i rozdziale energii elektrycznej. Bezpieczestwo uytkowania naszej aparatury cznikowej jest kluczem do naszego sukcesu i penej satysfakcji naszych klientw.
Zakres produkcji:
APARATURA POMIAROWA
APARATURA CZENIOWA
NAGRODY:

INFORMACJE OGLNE:

Podstawy bezpiecznikowe listwowe PBS oraz rozczniki

izolacyjne bezpiecznikowe listwowe ARS wykorzystywane s do rozdziau energii elektrycznej oraz zabezpieczania przed skutkami zwar i przecie w trjfazowych obwodach prdu przemiennego. Przeznaczone s do bezporedniego montau na poziomym bd pionowym systemie szyn zbiorczych jako trjfazowe pionowe aparaty,
co w porwnaniu z klasycznymi podstawami bezpiecznikowymi pozwala na due oszczdnoci miejsca w rozdzielni. We wszystkich typach aparatw listwowych istnieje moliwo montau przyczeniem kablowym obrconym ku grze. Konstrukcja ich zapewnia wyranie wi-

PRZEPISY I NORMY:

doczn, bezpieczn przerw izolacyjn w obwodzie po

wyjciu wkadki topikowej. Rozczniki ARS posiadaj zdolno czeniow w kategoriach AC21B, AC22B,
AC23B. Dodatkow zalet jest atwo mocowania urzdze uziemiajcych. Rozczniki izolacyjne bezpiecznikowe ARS pozwalaj na spenienie nastpujcych funkcji:
zabezpieczenie;
rozdzielanie,
uziemianie;
czenie;
ochrona przed dotykiem.

PN-EN 60947-1
PN-EN 60947-3
PN-EN 60269-1
PN-HD 630.2.1 S6:2005
VDE 0660
Certykat BBJ na znak bezpieczestwa B
Deklaracja CE zgodnoci z Dyrektyw Europejsk 73/23/EEC

PODSTAWY BEZPIECZNIKOWE LISTWOWE PBS

BUDOWA:

Podstawy bezpiecznikowe listwowe oferowane s w wielkociach:

00 160A; 1 - 250A; 2 400A; 3 630A. Szeroko podstaw PBS wielkoci 1 - 250A, 2 - 400A oraz 3 - 630A wynosi 100 mm. Podstawy PBS przystosowane s do montau na szynach zbiorczych o rozstawie 185 mm. Podstawy wielkoci 00 o szerokoci 50 mm produkowane s
w dwch wykonaniach:
podstawy PBS 00 (160A) do montau na szynach
zbiorczych o rozstawie 185 mm
podstawy PBS 00/100 mm (160A) do montau na szynach zbiorczych o rozstawie 100 mm.
Osnowa podstaw bezpiecznikowych (cz PBS zawierajca tory prdowe) wykonana jest z samogasncego poliestru wzmacnianego wknem szklanym. Srebrzone galwa-

Podstawa bezpiecznikowa listwowa PBS

nicznie styki podstaw PBS zapewniaj niskie straty mocy.

Zaciski w aparatach PBS umoliwiaj bezporednie podczenie zarwno odizolowanych y kabli jak i y kabli
z zaprasowanymi kocwkami kablowymi. Podstawy wielkoc 1-3 moga by wyposaone w osony wkadek topikowych. Zapewniaj wtedy stopie ochrony IP20. Dodatkowo oferowane akcesoria umoliwiaj zamontowanie rnych wielkoci PBS na wsplnym systemie szyn zbiorczych oraz uatwiaj eksploatacj.
Dostpne s rwnie wykonania specjalne m.in.:
PBS wielkoci 2/400A i 3/630A z moliwoci bezporedniego podczenia dwch kabli o przekroju 240 mm2
pod kady zacisk.
Wszystkie podstawy PBS dostarczane s w komplecie
z zaciskami (np. rubowe, mostkowe lub typu V) oraz osonami zaciskw przyczeniowych.

690V~

Znamionowe napicie izolacji Ui

Czstotliwo znamionowa

Znamionowa moc rozpraszana

Prd szczytowy

Trwao mechaniczna

Ciar

Stopie ochrony

V~

Hz

kA

c.p.

kg

IP

Wielko wkadek topikowych -PN/IEC

Napicie znaminowe

Un

Znamionowy prd cieplny Ith

OZNACZENIE

Wielko podstawy PN/IEC

TABELA 1. Dane techniczne

PBS 00/100mm

00

160

690

1000

40-60

12

100

1600

0,75

00

00

PBS 00 SM

00

160

690

1000

40-60

12

100

1600

2,00

00

00

PBS 1

250

690

1000

40-60

32

100

1600

4,5

20*

PBS 2

400

690

1000

40-60

45

100

1000

4,5

20*

PBS 3

630

690

1000

40-60

60

100

1000

5,0

20*

* z osonami wkadek topikowych

WARUNKI PRACY:

zainstalowanie w pomieszczeniach nie zawierajcych pyw, gazw rcych lub wybuchowych,

temperatura otoczenia od 25C do +55C w przypadku stosowania podstaw w temperaturze od +41oC do +45oC naley obniy warto prdu Ith o 5% a w przedziale temp. +46oC do +55oC warto prdu Ith naley obniy o 10%.
na wysokoci do 2000 m n.p.m.,
na zewntrz pomieszcze w obudowach o stopniu ochrony > IP34.

Podstawa bezpiecznikowa listwowa PBS 00/100 mm

160A

690V~

Na rozstaw szyn zbiorczych 100 mm

TABELA 2. Oznaczenia PBS 00 wg typw zaciskw przyczeniowych
Oznaczenie
aparatu

o
w
o
n

Przekrj yy
kabl.

Moment dokrcenia

S mostkowy
(2 x M5)

4-70 mm2

6 Nm

M rubowy
M8

z kocwk
kablow
max. 185 mm2

20 Nm

Zacisk

Rysunek
zacisku

PBS 00/100mm

Do zaciskw odpywowych mona podczy szyny o maksymalnej szerokoci 20 mm.

PBS 00/100mm
PBS 00/100mm-W oznaczenie podstawy
wyposaonej w sygnalizacj wietln przepalania si wkadki topikowej

1. Podstawa
2. Osona stykw
3. Osona zaciskw
4. Pytki maskujce
5. Zacisk mostkowy 00-S
6. Zacisk rubowy 00-M
7. Zacisk na przewd sektorowy 00-SV
8. Zacisk hakowy
9. Element sygnalizacyjny przepalenia si wkadki topikowej (PBS 00/100mm-W)

Podstawa bezpiecznikowa listwowa PBS 00-SM

Na rozstaw szyn zbiorczych 185 mm

160A

690V~

TABELA 3. Oznaczenia PBS 00 wg typw zaciskw przyczeniowych

Oznaczenie
aparatu

Przekrj yy
kabl.

Moment dokrcenia

S mostkowy
(2 x M5)

4-70 mm2

6 Nm

M rubowy
M8

Kocwka
kablowa

20 Nm

Zacisk

Rysunek
zacisku

PBS 00-SM

Do zaciskw odpywowych mona podczy szyny o maksymalnej szerokoci

25 mm.

PBS 00-SM

TABELA 4.

AKCESORIA WSPLNE DO PBS 00 i PBS 00/100 mm

Oznaczenie /
Nr artykuu
00 M

1361400006T
1361400001T

00 S

1115281034T

U.U. 003

Opis
Zacisk rubowy M8 do podczania przewodw
wyposaonych w kocwk kablow. (kpl. 3 szt.)
Osona miejsca rezerwowego na szynach zbiorczych
rozstawie 185 mm, szer.: 50 mm, d.: 562 mm, grub.: 3 mm.
Sworze izolacyjny do mocowania osony o szerokoci
50 mm. M8 (kpl. = 2 szt.)
Zacisk mostkowy (strzemi) dokrcany do aparatu przy
pomocy dwch rub M5 w celu zamocowania odizolowanej
yy o przekroju od 4 mm2 do 70 mm2.
(kpl. 3 szt.)
Zacisk na przewd sektorowy (strzemi) + podkadka
V dokrcana do aparatu przy pomocy dwch rub M5 w
celu zamocowania odizolowanej yy kabla sektorowego
o przekroju od 1,5 mm2 do 70 mm2. W przypadku yy
jednorodnej do 95 mm2. (kpl. 3 szt.)

Uziemiacz uniwersalny dla wlk 00, 1, 2, 3.

AKCESORIA DO PBS 00/100mm

51-823166-011

Osona zaciskw kablowych

51-930282-011

Osona wyrwnawcza dolna

1115281030T

Adaptor pojedynczy 100/185 (pod jedn sztuk

PBS 00/100 mm) umoliwiajcy monta aparatu na
szynach zbiorczych o rozstawie 185mm.

1115281029T

Adaptor podwjny 100/185 (pod dwie sztuki PBS 00/100 mm)

umoliwiajcy monta aparatw na szynach zbiorczych
o rozstawie 185 mm i perforacji otworw w szynach
zbiorczych co 100 mm.

53-945361-011

Zacisk hakowy umoliwiajcy monta podstawy

PBS 00/100 mm na szynach zbiorczych nie perforowanych.
(kpl. 3 szt.)

AKCESORIA DO PBS 00

51-945160-011
(Nr dot. 1 szt.)

Adaptor pojedynczy 185/185 (pod jedn sztuk

PBS 00/185 mm) umoliwiajcy wyrwnanie do przedniej
linii zabudowy PBS 1, 2, 3. (kpl. 3 szt.)

51-945159-011
(Nr dot. 1 szt.)

Adaptor podwjny 185/185 (pod dwie sztuki PBS 00/185 mm)

umoliwiajcy wyrwnanie do przedniej linii zabudowy
PBS 1, 2, 3 przy rozstawie otworw w szynach zbiorczych
co 100 mm. (kpl. 3 szt.)

51-837437-011

Osona zaciskw kablowych

Zdjcie

Podstawa bezpiecznikowa listwowa PBS 1

PBS 2

250A
400A

690V~
690V~

TABELA 5. Oznaczenia PBS 1, 2 wg typw zaciskw przyczeniowych

Oznaczenie
aparatu

Zacisk

PBS 1-V
PBS 2-V

V obejma

PBS 1-M
PBS 2-M

M rubowy
M10

Rysunek
zacisku

Moment
dokr.

Przekrj yy kabl.
Vobejma do bezporedniego mocowania odizolowanej yy o przekroju:
35-95 mm2
50-185 mm2

35-120 mm2
50-240 mm2

Kocwka kablowa max. 240 mm

35 Nm

32 Nm

Do zaciskw typu M mona podczy szyny o maksymalnej szerokoci 40 mm.

Podstawa bezpiecznikowa listwowa PBS 3

630A

690V~

TABELA 6. Oznaczenia PBS 3 wg typw zaciskw przyczeniowych

Oznaczenie
aparatu

PBS 2-V-0

PBS 2-V

Zacisk

PBS 3-V

V obejma z

PBS 3-M

M - rubowy
M12

Rysunek
zacisku

Przekrj yy
Vobejma do bezporedniego mocowania odizolowanej yy o przekroju:
35-95 mm2
50-185 mm2

35-120 mm2
50-240 mm2

Kocwka kablowa max. 240 mm

Moment
dokr.

35 Nm

56 Nm

Do zaciskw typu M mona podczy szyny o maksymalnej szerokoci 40 mm.

Podstawa bezpiecznikowa listwowa z zaciskami V 2x240mm2/1 biegun

(moliwo zamocowania 2 y o przekroju 240 mm2 w kadym zacisku)
TABELA 7. Oznaczenia PBS 2x240 mm2 wg typw zaciskw przyczeniowych
Oznaczenie
aparatu
PBS 2-2V
(400A)

PBS 3-2V
(630A)

PBS 3-2V

Zacisk
przycz.

Rysunek
zacisku

Przekrj yy

Moment
dokr.

V obejma
nr 2VO240

Vobejma do bezporedniego mocowania dwch odizolowanych y

o przekrojach:
35-120 mm2
35-150 mm2
50-185 mm2
50-240 mm2

35 Nm

V obejma
nr 2VO240

Vobejma do bezporedniego mocowania dwch odizolowanych y

o przekrojach:
35-120 mm2
35-150 mm2
50-185 mm2
50-240 mm2

35 Nm

Podstawa bezpiecznikowa listwowa PBS z bocznym wyprowadzeniem odpyww

(rozdzielanie, sprzganie systemw szyn zbiorczych)

TABELA 8. Oznaczenia PBS typu sprzgo

Oznaczenie
aparatu

Zacisk

PBS 2-NL
(400A)

Rysunek
zacisku

Wyprowadz.
odpywu

Moment
dokr.

ruba
M12

Lewa strona

32 Nm

PBS 2-NR
(400A)

ruba
M12

Prawa strona

32 Nm

PBS 3-NL
(630A)

ruba
M12

Lewa strona

56 Nm

PBS 3-NR
(630A)

ruba
M12

Prawa strona

56 Nm

Podstawa bezpiecznikowa listwowa z bocznym

wyprowadzeniem odpyww

Podstawa bezpiecznikowa listwowa PBS z tylnym wyprowadzeniem odpyww

TABELA 9. Oznaczenia PBS

Oznaczenie
aparatu

Zacisk

PBS 2-ST
(400A)

Rysunek
zacisku

Przekrj yy

Moment dokr.

S mostkowy
(2 x M8)

70-240 mm2

20 Nm

PBS 3-ST
(630A)

S mostkowy
(2 x M8)

70-240 mm2

20 Nm

PBS 2-NT
(400A)

N rubowy
M 10

max. 240 mm2

32 Nm

PBS 3-NT
(630A)

N rubowy
M 12

max. 240 mm2

56 Nm
7

TABELA 10.

AKCESORIA DO PBS1, PBS 2, PBS 3,

Opis

Zacisk mostkowy (strzemi) dokrcany do aparatu przy pomocy

dwch rub M8 w celu zamocowania odizolowanej yy o przekroju
od 70 mm2 do 240 mm2. (kpl. 3 szt.)

Zacisk rubowy - M10 dla PBS1 i PBS2, M12 dla PBS3

do podczania kabli wyposaonych w kocwk kablow.
(kpl. 3 szt.)

1V0240/
1119510001T
1V0300/
1119510013T
2V0240/

Vobejma do bezporedniego mocowania odizolowanej yy

o przekroju:
35-95 mm2
35-120 mm2
50-185 mm2
50-240 mm2
Vobejma do bezporedniego mocowania odizolowanej yy
o przekroju:
50-120 mm2
70-150 mm2
70-240 mm2
95-300 mm2

1119510007T

Vobejma do bezporedniego mocowania dwch odizolowanych y

o przekrojach:
35-120 mm2
35-150 mm2
50-185 mm2
50-240 mm2

VL240/
1119510002T

Przycze V-listwa do Vobejmy do mocowania y o przekroju od

35 mm2 do 240 mm2.

HS 50-240

HS 2/50-240
1361400006T
1361400001T
1361400007T
1361400002T

V-zacisk HS (stalowy) przewd - 50-240 mm2 se

V-zacisk podwjny HS (stalowy) na 2 przewody 50 - 240 mm2 se

Osona miejsca rezerwowego na szynach zbiorczych rozstawie
185 mm szer.: 50 mm, d.: 562 mm, grub.: 3 mm
Sworze izolacyjny do mocowania osony o szerokoci 50 mm.
M8 (kpl. = 2 szt.)
Osona miejsca rezerwowego na szynach zbiorczych rozstawie
185 mm szer.: 100 mm, d.: 562 mm, grub.: 3 mm
Sworze izolacyjny do mocowania osony o szerokoci 100 mm.
M12 (kpl. = 2 szt.)

51-822438-011

Osona zaciskw kablowych

51-836288-011

Osona wkadek topikowych

U.U. 003

690V~

Oznaczenie /
Nr artykuu

Uziemiacz uniwersalny dla wlk 00, 1, 2, 3.Z

Zdjcie

ROZCZNIKI IZOLACYJNE BEZPIECZNIKOWE LISTWOWE ARS

BUDOWA:

Rozczniki izolacyjne bezpiecznikowe listwowe produkowane s w dwch wersjach czenia:

czenie jednobiegunowe (oddzielnie kady biegun),
czenie trjbiegunowe (trzy bieguny jednoczenie).
Posiadaj napd zaleny (rczny) dlatego operacje zaczania jak i rozczania powinny by wykonywane ruchem
zdecydowanym. Rozczniki ARS oferowane s w wielkociach: 00 160A; 1 250A; 2 400A; 3 630A. Szeroko
rozcznikw ARS wielkoci 00 wynosi 50 mm, a wielkoci 1 250A; 2 - 400A oraz 3 - 630A wynosi 100 mm. Aparaty ARS przystosowane s do montau na szynach zbiorczych o rozstawie 185mm. Aparaty wielkoci 00 produkowane s w dwch wykonaniach:
rozcznik ARS 00 (160A) do montau na szynach
zbiorczych o rozstawie 185 mm
rozcznik ARS 00/100 mm (160A) do montau na
szynach zbiorczych o rozstawie 100 mm
Podstawa rozcznikw bezpiecznikowych wykonana
jest z uniepalnionego poliestru wzmacnianego wknem
szklanym. Srebrzone galwanicznie styki ARS zapewniaj
niskie straty mocy. Zaciski w aparatach ARS umoliwiaj bezporednie podczenie zarwno odizolowanych y

kabli jak i y kabli z zaprasowanymi kocwkami kablowymi. Obudowa ARS (przednia cz rozcznika) z komorami ukowymi wykonana jest z uniepalnionego poliamidu wzmacnianego wknem szklanym. Posiada w wykonaniu standardowym otwory kontrolne do pomiaru napicia. Aparaty ARS umoliwiaj zastosowanie przekadnikw prdowych oraz amperomierzy. Rozczniki zapewniaj stopie ochrony IP20. Dodatkowo oferowane
akcesoria umoliwiaj zamontowanie rnych wielkoci
ARS na wsplnym systemie szyn zbiorczych oraz uatwiaj eksploatacj.
Dostpne s rwnie wykonania specjalne m.in.:
ARS wielkoci 2/400A i 3/630A z moliwoci bezporedniego podczenia dwch kabli o przekroju 240 mm2
pod kady zacisk.
2xARS 3-6-M podwjny rozcznik 2x630A o szerokoci 200 mm umoliwiajcy zaczanie i rozczanie prdw do 1250A.
Wszystkie wielkoci rozcznikw bezpiecznikowych dostarczane s w komplecie z zaciskami (np. rubowe,
mostkowe lub typu V) oraz osonami zaciskw przyczeniowych.

Rozcznik izolacyjny bezpiecznikowy listwowy ARS 690V AC

ARS 1

250

690

ARS 2

400

690

ARS 3

630

690

2 x ARS 3

1250

690

WARUNKI PRACY:

Wielko wkadek
topikowych -PN/IEC

690

Ciar

160

Stopie ochrony IP

ARS 00

Trwao czeniowa

690

Trwao mechaniczna

690

160

Czstotliwo
znamionowa

AC-21B

ARS00/100mm

Znamionowe
napicie udarowe
wytrzymywane Uimp.

V
690
690
400
690
500
690
500
690
500
690
500

Znamionowe napicie
izolacji Ui

Napicie czeniowe Ue

AC-21B
AC-22B
AC-23B
AC-21B
AC-22B
AC-21B
AC-22B
AC-21B
AC-22B
AC-21B
AC-22B

OZNACZENIE
ARS

kA

kA

kV

Hz

c.p.

c..

kg

25

100

1000

40-60

1600

200

30

1,2

00

25

100

1000

12

40-60

1600

200

20

2,6

00

50

100

1000

12

40-60

1600

200

20

6,8

50

100

1000

12

40-60

1000

200

20

6,8

50

100

1000

12

40-60

1000

200

20

7,2

50

100

1000

12

40-60

1000

200

20

15

Znamionowy prd
zwarciowy zaczalny
umowny
Znamionowy prd
zwarciowy umowny
wytrzymywany

Kategoria uytkowania

V~

Znamionowy prd
cieplny Ith=Ie

Napicie znamionowe
Un

TABELA 11. Dane techniczne

zainstalowanie w pomieszczeniach nie zawierajcych

pyw, gazw rcych lub wybuchowych,
na wysokoci do 2000 m n.p.m.,
na zewntrz pomieszcze w obudowach o stopniu
ochrony > IP34.

temperatura otoczenia od 25C do +55C w przypadku stosowania rozcznikw w temperaturze od

+41oC do +45oC naley obniy warto prdu Ith o 5%
a w przedziale temp. +46oC do +55oC warto prdu Ith
naley obniy o 10%.
9

Rozcznik izolacyjny bezpiecznikowy listwowy ARS 00/100 mm

Na rozstaw szyn zbiorczych 100 mm

160A

690V~

TABELA 12. Oznaczenia ARS 00/100 mm wg typw zaciskw przyczeniowych

nowo

Oznaczenie
aparatu

ARS 00-100mm

Przekrj y
kabl.

Moment
dokrcenia

S mostkowy
(2 x M5)

4-70 mm2

6 Nm

M rubowy
M8

Kocwka
kablowa
max.185 mm

20 Nm

Zacisk

Rysunek
zacisku

Do zaciskw typu M mona podczy szyny o maksymalnej szerokoci 20 mm.

ARS 00/100 mm
ARS 00/100 mm-W oznaczenie aparatu wyposaonego w sygnalizacj wietln przepalenia wkadki
topikowej

Rozcznik izolacyjny bezpiecznikowy listwowy ARS 00/100 mm wraz z akcesoriami

1. Podstawa
2. Obudowa
3. Pokrywa
4. Rczka
5. Szybka
6. Osona zaciskw
7. Grna osona wyrwnujca
10

8. Zacisk mostkowy 00-S

9. Zacisk rubowy 00-M
10. Zacisk na przewd sektorowy
00-SV
11. Zacisk hakowy
12. Mikrocznik kontroli pooenia
pokrywy rozcznika

13. Element sygnalizacyjny przepalenia si wkadki topikowej - W

14. Tabliczka opisowa
15. Wspornik pod oson miejsca rezerwowego
16. Osona miejsca rezerwowego
17. Dolna osona wyrwnujca

ARS 00/100 mm
ARS 00/100 mm-W

11

Rozcznik izolacyjny bezpiecznikowy listwowy ARS 00-SM

Na rozstaw szyn zbiorczych 185 mm

160A

690V~

TABELA 13. Oznaczenia PBS 00 wg typw zaciskw przyczeniowych

Oznaczenie
aparatu

Przekrj y
kabl.

Moment
dokrcenia

S mostkowy
(2 x M5)

4-70 mm2

6 Nm

M rubowy
M8

Kocwka
kablowa

20 Nm

Zacisk

Rysunek
zacisku

ARS 00-SM

Do zaciskw typu M mona podczy szyny o maksymalnej szerokoci 25 mm.

ARS 00-SM

12

TABELA 14.

AKCESORIA WSPLNE DO ARS 00-SM i ARS00/100 mm

Oznaczenie /
Nr artykuu

Opis

00 M

Zacisk rubowy - M8 do podczania y wyposaonych w kocwk kablow (kpl. 3 szt.)

1361400006T
1361400001T

Osona miejsca rezerwowego na szynach zbiorczych rozstawie

185 mm: szer.: 50 mm, d.: 562 mm, grub.: 3 mm.
Sworze izolacyjny do mocowania osony o szerokoci 50 mm. M8
(kpl. 2 szt.)

1115718002T

Przekadnik prdowy ASR21.3, klasa dokadnoci 1.

Przekadnie: od 50/5A do 150/5A.

1115718010T

Tuleja dystansowa do przekadnikw ASR21.3 d.: 36 mm,

zewn. 22,5 mm, wewn.12,5 mm

00 S

Zacisk mostkowy (strzemi) dokrcany do aparatu przy pomocy

dwch rub M5 w celu zamocowania odizolowanej yy o przekroju
od 4 mm2 do 70 mm2 (kpl. 3 szt.)

00 SV
1115281034

Zacisk na y sektorow (strzemi) + podkadka V dokrcany do

aparatu przy pomocy dwch rub M5 w celu zamocowania odizolowanego kabla sektorowego o przekroju od 1,5 mm2 do 70 mm2. W
przypadku yy jednorodnej do 95 mm2 (kpl. 3 szt.)

U.U. 003

Zdjcie

Uziemiacz uniwersalny do wlk 00, 1, 2, 3

AKCESORIA DO ARS 00 / 100 mm

51-823166-011

Grna osona wyrwnujca wysoko ARS 00/100 mm

do ARS 1, 2, 3

51-930282-011

Osona wyrwnawcza dolna

1115281030T

1115281029T

53-945361-011
1115296049

Adaptor pojedynczy 100/185 (pod jedn sztuk ARS 00/100 mm)

umoliwiajcy monta aparatu na szynach zbiorczych o rozstawie
185 mm.
Adaptor podwjny 100/185 (pod dwie sztuki ARS 00/100 mm)
umoliwiajcy monta aparatw na szynach zbiorczych o rozstawie 185 mm i perforacji otworw w szynach zbiorczych co
100 mm.
Zacisk hakowy umoliwiajcy monta rozcznika ARS00/100 mm
na szynach zbiorczych nie perforowanych. (kpl. = 3 szt.)
Mikrocznik kontroli stanu pooenia pokrywy (0 1)
rozcznika ARS00/100
Wspornik pod oson miejsca rezerwowego

53-945333-011

Tabliczka opisowa

AKCESORIA DO ARS 00
51-945160-011
(Nr dot. 1 szt.)
51-945159-011
(Nr dot. 1 szt.)
51-837437-011

Adaptor pojedynczy 185/185 pod jedn sztuk ARS 00 umoliwiajcy wyrwnanie do przedniej linii zabudowy ARS 1, 2, 3.
(kpl. 3 szt.)
Adaptor podwjny 185/185 pod dwie sztuki ARS 00 umoliwiajcy
wyrwnanie do przedniej linii zabudowy ARS 1, 2, 3 przy perforacji
otworw w szynach zbiorczych co 100 mm. (kpl. 3 szt.)
Osona zaciskw kablowych
13

Rozcznik izolacyjny bezpiecznikowy listwowy

ARS 1
250A
690V~
ARS 2
400A
690V~
TABELA 15. Oznaczenia ARS1 i ARS2 wg zaciskw przyczeniowych
Oznaczenie
aparatu

Zacisk

ARS 1-V
ARS 2-V

V obejma
z rub imb.
M14

Rysunek
zacisku

Przekrj yy kabl.

Moment
dokr.

Vobejma do bezporedniego mocowania odizolowanej yy o przekroju:

35-95 mm2
35-120 mm2
50-185 mm2
50-240 mm2

35 Nm

M rubowy
M10
Kocwka kablowa
(zaprasowana
nakrtka)
Do zaciskw kablowych mona podczy szyny o maksymalnej szerokoci 40 mm.
ARS 1-M
ARS 2-M

32 Nm

Rozcznik izolacyjny bezpiecznikowy listwowy

ARS 3
630A
690V~
TABELA 16. Oznaczenia ARS 3 wg typw zaciskw przyczeniowych

ARS 2-6-V

14

ARS 2-1-V

Oznaczenie
aparatu

Zacisk

ARS 3-V

V obejma
z rub imb.
M14

Rysunek
zacisku

Przekrj yy kabl.

Moment
dokr.

Vobejma do bezporedniego mocowania odizolowanej yy o przekroju:

35-95 mm2
35-120 mm2
50-185 mm2
50-240 mm2

35 Nm

M - rubowy
M12
ARS 3-M
Kocwka kablowa
56 Nm
(zaprasowana
nakrtka)
Do zaciskw kablowych mona podczy szyny o maksymalnej szerokoci 40 mm.

Rozcznik izolacyjny bezpiecznikowy listwowy z zaciskami typu V - 2x240 mm2

(moliwo zamocowania 2 przewodw o przekroju 240 mm2 w kadym zacisku)

ARS 2
ARS 3

400A
630A

690V~
690V~

TABELA 17. Oznaczenia ARS 2x240mm2 wg typw zaciskw przyczeniowych

Oznaczenie
aparatu

ARS 2-2V
(400A)

Zacisk

Rysunek
zacisku

Przekrj yy kabl.

Moment
dokr.

Vobejma do bezporedniego
mocowania dwch odizolowanych y o przekrojach:
V obejma
nr 2VO240

35-120 mm2

35 Nm

35-150 mm2
50-185 mm2
50-240 mm

ARS 3-2V
(630A)

Vobejma do bezporedniego
mocowania dwch odizolowanych y o przekrojach:
V obejma
nr 2VO240

35-120 mm2

35 Nm

35-150 mm2
50-185 mm2

ARS 3-6-2V

50-240 mm

15

Rozcznik izolacyjny bezpiecznikowy listwowy z bocznym wyprowadzeniem odpyww

(Rozdzielanie, sprzganie systemw szyn zbiorczych.)

TABELA 18. Oznaczenia ARS typu sprzgo

Oznaczenie
Aparatu

Zacisk

ARS 2-NL
(400A)

Rysunek
zacisku

Wyprowadz.
odpywu

Moment dokr.

ruba M10

Lewa strona

32 Nm

ARS 2-NR
(400A)

ruba M10

Prawa strona

32 Nm

ARS 3-NL
(630A)

ruba M12

Lewa strona

56 Nm

ARS 3-NR
(630A)

ruba M12

Prawa strona

56 Nm

ARS 3-3-NR

Rozcznik izolacyjny bezpiecznikowy listwowy z bocznym wyprowadzeniem odpyww

16

Rozcznik izolacyjny bezpiecznikowy listwowy (podwjny)

2ARS 3
2x630A szeroko moduu 200 mm
TABELA 19. Oznaczenia 2ARS 3 wg typw zaciskw przyczeniowych
Oznaczenie
aparatu

Zacisk

2xARS 3-6-M
ruba M12
(2x630A)

Rysunek
zacisku

Przekrj yy
kabl.

Moment dokr.

Kocwki
kablowe
max.300 mm2

56 Nm

2xARS 3-6-M

17

Rozcznik izolacyjny bezpiecznikowy listwowy ARS z tylnym wyprowadzeniem odpyww

ARS 2
400A
690V~
ARS 3
630A
690V~

TABELA 20. Oznaczenia ARS wg typw zaciskw przyczeniowych

18

Oznaczenie
aparatu

Zacisk

ARS 2-ST
(400A)

Rysunek
zacisku

Przekrj yy
kabl.

Moment dokr.

S mostkowy
(2 x M8)

70-240 mm2

20 Nm

ARS 3-ST
(630A)

S mostkowy
(2 x M8)

70-240 mm2

20 Nm

ARS 2-NT
(400A)

N rubowy
M 10

max. 240 mm2

32 Nm

ARS 3-NT
(630A)

N rubowy
M 12

max. 240 mm2

56 Nm

AKCESORIA DO:
ARS 1
ARS 2
ARS 3

250A 690V~
400A 690V~
630A 690V~

TABELA 21.
Oznaczenie /
Nr artykuu

Opis

Zacisk mostkowy (strzemi) dokrcany do aparatu przy

pomocy dwch rub M8 w celu zamocowania odizolowanego przewodu o przekroju od 70 mm2 do 240 mm2. (kpl. 3 szt.)

Zacisk rubowy - M10 dla PBS1 i PBS2, M12 dla PBS3

do podczania kabli wyposaonych w kocwk kablow.
(kpl. 3 szt.)

1V0240/
1119510001T
1V0300/
1119510013T
2V0240/
1119510007T
HS 50-240
HS 2/50-240
VL240/
1119510002T
1361400006T
1361400001T
1361400007T
1361400002T

Zdjcie

Vobejma do bezporedniego mocowania odizolowanej yy

o przekroju:
35-95 mm2
35-120 mm2
50-185 mm2
50-240 mm2
Vobejma do bezporedniego mocowania odizolowanej yy
o przekroju:
50-120 mm2
70-150 mm2
70-240 mm2
95-300 mm2
Vobejma do bezporedniego mocowania dwch odizolowanych y
o przekrojach:
35-120 mm2
35-150 mm2
50-185 mm2
50-240 mm2
V-zacisk HS (stalowy) przewd - 50-240 mm2 se
V-zacisk podwjny HS (stalowy) na 2 przewody 50 - 240 mm2 se
Przycze V-listwa do V-obejmy do mocowania kabli o przekroju
od 35 mm2 do 240 mm2.
Osona miejsca rezerwowego na szynach zbiorczych rozstawie
185 mm, szer. 50 mm, d. 562 mm, grub. 3 mm.
Sworze izolacyjny do mocowania osony o szerokoci 50 mm.
M10 (kpl. 2 szt.)
Osona miejsca rezerwowego na szynach zbiorczych rozstawie
185 mm, szer. 100 mm, d. 562 mm, grub. 3 mm.
Sworze izolacyjny do mocowania osony o szerokoci 100 mm.
M12 (kpl. 2 szt.)

komplet:
51-822492-011 Osona zaciskw kablowych (kpl.)
51-836413-011

1115718002T

115718010T

Przekadnik prdowy ASR 22.3. Klasa dokadnoci 1

Przekadnie: od 50/5A do 600/5A.
Tuleja dystansowa do przekadnikw ASR 22.3 d. 36 mm, 22,
5 mm zewn., 12,5 mm wewn.

53-945362-011 Tabliczka opisowa

63-822645-011 Uziemiacz URS-3 do rozcznikw ARS (wielkoci 1 - 3)

U.U. 003

Uziemiacz uniwerslany 00, 1, 2, 3.

19

TRJFAZOWY POMIAR PRDU

rozcznik izolacyjny bezpiecznikowy ARS
podstawa bezpiecznikowa PBS.

JEDNOFAZOWY POMIAR PRDU

rozcznik izolacyjny bezpiecznikowy ARS
podstawa bezpiecznikowa PBS.

Rozczniki: ARS 1/250A;

ARS 2/400A; ARS 3/630A

Przekadnik
prdowy
20

Tuleja do
przekadnikw

PRZEKADNIK ASR22.3 o przekadniach:

50A/5A, 100A/A, 150A/5A, 200A/5A, 250A/5A,
300A/5A, 400A/5A, 500A/5A, 600A/5A
wymiary: a = 61 mm; b = 35 mm; c = 78,5 mm
tuleja: d: 36 mm,
wew = 12,5 mm, zewn = 22,5 mm
Klasa dokadnoci = 1

Rozczniki: ARS 00/160A

PRZEKADNIK ASR21.3 o przekadniach: 100A/5A, 150A/5A

wymiary: a = 48,5 mm, b = 35 mm,
c = 65 mm
tuleja: d: 36 mm,
wew = 12,5 mm,
zewn = 22,5 mm
Klasa dokadnoci = 1

L.p. Wykonanie
Rozcznik ARS 00 160 A 690V~
1 Zaczanie faz pojedyncze, przycze kablowe: zaciski mostkowe przewd 1,5 - 50mm2, osona
2 Zaczenie: 3 fazy jednoczenie jednym uchwytem (na roztaw szyn 100 mm) + osona, zaciski S-mostkowe (1,5-70 mm2 + M-rubowe (M8)
3 Zaczenie: 3 fazy jednoczenie jednym uchwytem (na roztaw szyn 100 mm), zaciski M i S + sygnalizacja wkadek bezp.
Rozcznik ARS 1 250 A 690V~
neonwki sygnalizacja
4 Zaczanie faz pojedyncze, przycze kablowe: zaprasowane nakrtki M10, osona
5 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie jednym uchwytem, przycze kablowe: zaprasowane nakrtki M10, osona
6 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie dwoma uchwytami, przycze kablowe: zaprasowane nakrtki M10, osona
7 Zaczanie faz pojedyncze, przycze kablowe typu V, V-obejmy 240mm2, osona
8 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie jednym uchwytem, przycze kablowe typu V, V-obejmy 240mm2, osona
9 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie dwoma uchwytami, przycze kablowe typu V, V-obejmy 240mm2, osona
Rozcznik ARS 2 400 A 690V~
10 Zaczanie faz pojedyncze, przycze kablowe: zaprasowane nakrtki M10, osona
11 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie jednym uchwytem, przycze kablowe: zaprasowane nakrtki M10, osona
12 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie dwoma uchwytami, przycze kablowe: zaprasowane nakrtki M10, osona
13 Zaczanie faz pojedyncze, przycze kablowe typu V, V-obejmy 240 mm2, osona
14 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie jednym uchwytem, przycze kablowe typu V, V-obejmy 240 mm2, osona
15 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie dwoma uchwytami, przycze kablowe typu V, V-obejmy 240 mm2, osona
Rozcznik ARS 3 630 A 690V~
16 Zaczanie faz pojedyncze, przycze kablowe: zaprasowane nakrtki M12, osona
17 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie jednym uchwytem, przycze kablowe: zaprasowane nakrtki M12, osona
18 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie dwoma uchwytami, przycze kablowe: zaprasowane nakrtki M12, osona
19 Zaczanie faz pojedyncze, przycze kablowe typu V, V-obejmy 240 mm2, osona
20 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie jednym uchwytem, przycze kablowe typu V, V-obejmy 240 mm2, osona
21 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie dwoma uchwytami, przycze kablowe typu V, V-obejmy 240 mm2, osona
Rozcznik ARS 2 400A 690V~
1 Zaczanie faz pojedyncze, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z lewej strony, zaciski kablowe ruba M10, osona
2 Zaczanie faz pojedyncze, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z prawej strony, zaciski kablowe ruba M10, osona
3 Zaczanie faz pojedyncze, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, zaciski kablowe ruba M10, osona
4 Zaczanie faz pojedyncze, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, zaciski kablowe strzemiczka 70 - 240 mm2, osona
5 Zaczanie faz jednoczenie dwoma uchwytami, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z lewej strony, zaciski kablowe ruba M10, osona
6 Zaczanie faz jednoczenie dwoma uchwytami, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z prawej strony, zaciski kablowe ruba M10, osona
7 Zaczanie faz jednoczenie dwoma uchwytami, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, zaciski kablowe ruba M10, osona
8 Zaczanie faz jednoczenie dwoma uchwytami, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, zaciski kablowe strzemiczka 70 - 240 mm2, osona
9 Zaczanie faz jednoczenie jednym uchwytem, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z lewej strony, zaciski kablowe ruba M10, osona
10 Zaczanie faz jednoczenie jednym uchwytem, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z prawej strony, zaciski kablowe ruba M10, osona
11 Zaczanie faz jednoczenie jednym uchwytem, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, zaciski kablowe ruba M10, osona
12 Zaczanie faz jednoczenie jednym uchwytem, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, zaciski kablowe strzemiczka 70-240 mm2, osona
13 Zaczanie faz pojedyncze, przycze kablowe typu 2V + V-obejmy 2 x 35 -240 mm2 + osona
14 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie dwoma uchwytami, przycze kablowe typu 2V + V-obejmy 2 x 35 - 240 mm2 + osona
15 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie jednym uchwytem, przycze kablowe typu 2V + V-obejmy 2 x 35 - 240 mm2 + osona
Podwjny ARS (200 mm modu) 2 x 630A 690V~
16 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie jednym uchwytem, sprzone mechanicznie i elektrycznie dwa rozczniki ARS 3
Rozcznik ARS 3 630A 690V~
17 Zaczanie faz pojedyncze, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z lewej strony, zaciski kablowe ruba M12, osona
18 Zaczanie faz pojedyncze, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z prawej strony, zaciski kablowe ruba M12, osona
19 Zaczanie faz pojedyncze, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, zaciski kablowe ruba M12, osona
20 Zaczanie faz pojedyncze, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, zaciski kablowe strzemiczka 70 - 240 mm2, osona
21 Zaczanie faz jednoczenie dwoma uchwytami, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z prawej strony, zaciski kablowe ruba M12, osona
22 Zaczanie faz jednoczenie dwoma uchwytami, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, zaciski kablowe ruba M12, osona
23 Zaczanie faz jednoczenie dwoma uchwytami, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, zaciski kablowe strzemiczka 70 - 240 mm2, osona
24 Zaczanie faz jednoczenie jednym uchwytem, z szynami odpywowymiwyprowadzonymi z lewej strony, zaciski kablowe ruba M12, osona
25 Zaczanie faz jednoczenie jednym uchwytem, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z prawej strony, zaciski kablowe ruba M12, osona
26 Zaczanie faz jednoczenie jednym uchwytem, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, zaciski kablowe ruba M12, osona
27 Zaczanie faz jednoczenie jednym uchwytem, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, zaciski kablowe strzemiczka 70 - 240 mm2, osona
28 Zaczanie faz pojedyncze, przycze kablowe typu 2V + V-obejmy 2 x 35 - 240 mm2 + osona
29 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie dwoma uchwytami, przycze kablowe typu 2V + V-obejmy 2 x 35 - 240 mm2 + osona
30 Zaczanie: 3 fazy jednoczenie jednym uchwytem, przycze kablowe typu 2V + V-obejmy 2 x 35 -240 mm2 + osona
Podstawa PBS 00 160 A/690V~
1
Podstawa bezpiecznikowa listwowa z zaciskami typu S (1,5 - 50 mm2) oraz ruby M8 dla kocwek kablowych
2
Podstawa bezpiecznikowa listwowa na rozstaw szyn 100 mm, zaciski S-mostkowe (1,5-70 mm2 ) + M-rubowe (M8)
3
Podstaw
Podstawa PBS 2 400 A/690V~
4
Podstawa bezpiecznikowa listwowa z zaciskami typu V (V-klema 35 - 240 mm2 ) bez oson wkadek topikowych
5
Podstawa bezpiecznikowa listwowa z zaciskami typu V ( V-klema 35 - 240 mm2 ), z osonami wkadek topikowych
6
Podstawa bezpiecznikowa listwowa z zaciskami typu M (ruba M10), bez oson wkadek topikowych
7
Podstawa bezpiecznikowa listwowa z zaciskami typu M (ruba M10), z osonami wkadek topikowych
Podstawa PBS 3 630 A/690V~
8
Podstawa bezpiecznikowa listwowa z zaciskami typu V (V-klema 35 - 240 mm), bez oson wkadek topikowych
9
Podstawa bezpiecznikowa listwowa z zaciskami typu V ( V-klema 35 - 240 mm2), z osonami wkadek topikowych
10 Podstawa bezpiecznikowa listwowa z zaciskami typu M (ruba M12), bez oson wkadek topikowych
11 Podstawa bezpiecznikowa listwowa z zaciskami typu M (ruba M12), z osonami wkadek topikowych
Podstawa PBS 2 400A / 690V~
12 Podstawa bezpiecznikowa listwowa z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z lewej strony, bez oson wkadek topikowych
13 Podstawa bezpiecznikowa listwowa, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z lewej strony, z osonami wkadek topikowych
14 Podstawa bezpiecznikowa listwowa, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z prawej strony, bez oson wkadek topikowych
15 Podstawa bezpiecznikowa listwowa z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z prawej strony, z osonami wkadek topikowych
16 Podstawa bezpiecznikowa listwowa z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, bez oson wkadek topikowych
17 Podstawa bezpiecznikowa listwowa z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, z osonami wkadek topikowych
18 Podstawa bezpiecznikowa listwowa z podwjnymi zaciskami typu V (V klema 2 x 35 - 240 mm2 ) bez oson wkadek topikowych
19 Podstawa bezpiecznikowa listwowa z podwjnymi zaciskami typu V (V klema 35 - 240 mm2 ) z osonami wkadek topikowych
Podstawa PBS 3 630A / 690V~
20 Podstawa bezpiecznikowa listwowa z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z lewej strony, bez oson wkadek topikowych
21 Podstawa bezpiecznikowa listwowa, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z lewej strony, z osonami wkadek topikowych
22 Podstawa bezpiecznikowa listwowa, z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z prawej strony, bez oson wkadek topikowych
23 Podstawa bezpiecznikowa listwowa z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z prawej strony, z osonami wkadek topikowych
24 Podstawa bezpiecznikowa listwowa z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, bez oson wkadek topikowych
25 Podstawa bezpiecznikowa listwowa z szynami odpywowymi wyprowadzonymi z tyu, z osonami wkadek topikowych

Oznaczenie

Nr artykuu

ARS 00-SM
ARS 00/100mm
ARS 00/100mm-W

63-811410-011
63-811628-011
63-811628-021

ARS 1-1-M
ARS 1-6-M
ARS 1-3-M
ARS 1-1-V
ARS 1-6-V
ARS 1-3-V

kongurator
kongurator
kongurator
63-811216-151
63-811463-151
63-811217-151

ARS 2-1-M
ARS 2-6-M
ARS 2-3-M
ARS 2-1-V
ARS 2-6-V
ARS 2-3-V

63-811216-051
63-811463-051
63-811217-051
63-811216-011
63-811463-011
63-811217-011

ARS 3-1-M
ARS 3-6-M
ARS 3-3-M
ARS 3-1-V
ARS 3-6-V
ARS 3-3-V

63-811216-061
63-811463-061
63-811217-061
63-811216-021
63-811463-021
63-811217-021

ARS 2-1-NL
ARS 2-1-NR
ARS 2-1-NT
ARS 2-1-ST
ARS 2-3-NL
ARS 2-3-NR
ARS 2-3-NT
ARS 2-3-ST
ARS 2-6-NL
ARS 2-3-NR
ARS 2-6-NT
ARS 2-6-ST
ARS 2-1-2V
ARS 2-3-2V
ARS 2-6-2V

63-811216-071
63-811216-091
63-811216-111
63-811216-131
63-811217-071
63-811217-091
63-811217-111
63-811217-131
63-811463-071
63-811463-091
63-811463-111
63-811463-131
kongurator
kongurator
63-811612-6

2ARS 3-6 M

63-811644-1

ARS 3-1-NL
ARS 3-1-NR
ARS 3-1-NT
ARS 3-1-ST
ARS 3-3-NR
ARS 3-3-NT
ARS 3-3-ST
ARS 3-6-NL
ARS 3-6-NR
ARS 3-6-NT
ARS 3-6-ST
ARS 3-1-2V
ARS 3-3-2V
ARS 3-6-2V

63-811216-081
63-811216-101
63-811216-121
63-811216-141
63-811217-101
63-811217-121
63-811217-141
63-811463-081
63-811463-101
63-811463-121
63-811463-141
kongurator
kongurator
63-811612-1

PBS 00 SM
PBS 00/100 mm
PBS 00/100 mm-W

63-811411-011
63-811627-011
63-811627-021

PBS 2-V
PBS 2-V-0
PBS 2-M
PBS 2-M-0

63-811187-111
63-811187-021
63-811187-171
63-811187-081

PBS 3-V
PBS 3-V-0
PBS 3-M
PBS 3-M-0

63-811187-121
63-811187-031
63-811187-181
63-811187-091

PBS 2-NL
PBS 2-NL-O
PBS 2-NR
PBS 2-NR-O
PBS 2-NT
PBS 2-NT-O
PBS 2-2V
PBS 2-2V-O

63-811481-091
63-811481-011
63-811481-111
63-811481-031
63-811481-131
63-811481-051
63-811642-0
63-811642-0

PBS 3-NL
PBS 3-NL-O
PBS 3-NR
PBS 3-NR-O
PBS 3-NT
PBS 3-NT-O

63-811481-101
63-811481-021
63-811481-121
63-811481-041
63-811481-141
63-811481-061

21

2/2005/1

Region I ____________________
Region II ____________________
Region III ___________________
Region IV ___________________
Region V ____________________

0 506 009 303

0 506 009 308
0 506 009 307
0 506 009 306
0 506 009 302

Krzysztof Spieglanin
Daniel Adurowicz
Cezary Kwaniak
Ireneusz Wendelski
Sebastian Dyo

Wiesaw Woniak _____________ 0 506 009 301

Krzysztof Zdrojewski ___________ 0 506 009 304
Aleksandra Trzciska __________ 0 506 009 305

87-100 Toru, ul. kiewskiego 21/29

ISO 9001

BIURO SPRZEDAY APARATURY CZNIKOWEJ

Tel.: (056) 61 91 150, Fax: (056) 61 91 295
e-mail: apator@apator.com.pl http://www.apator.com.pl

ISO 14001