Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AADA UN
CIRCUITO A UN
PANEL
ELCTRICO
SEGURIDAD:
HERRAMIENTAS
ELCTRICAS
GUA DE MADERA
CONTRACHAPADA
LO LTIMO EN
AISLAMIENTO:
LO QUE SIGUE
MiConstruGuia.com
Flip for
English
AGOSTO-SEPTIEMBRE
2016
PASOS PARA
INSTALAR UNA
ESCALERA
29
MPG
420
LB.
EN CARRETERA X PIE DE TORQUE
El mejor ahorro de combustible en su clase.1
www.ramtrucks.com
Clase de camioneta estndar. Estimado de MPG de la EPA para motor EcoDiesel 3.0L y transmisin automtica de ocho velocidades, modelo 4x2 HFE.
Los resultados pueden variar. Ram es una marca comercial registrada de FCA US LLC.
1
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016
8 Actualizacin de la
tecnologa de herramientas
inalmbricas
Las herramientas de hoy ofrecen ms
potencia, mejores caractersticas y
funciones ms inteligentes.
SEGURIDAD:
15
HERRAMIENTAS
ELCTRICAS
20 Cmo agregar un
circuito a un panel elctrico
20
23
27
23 Instalacin de una
escalera, paso a paso
Las instalaciones de las escaleras no son
sencillas, pero con medidas cuidadosas,
materiales de construccin de calidad y
algunos consejos de los expertos, usted
puede hacerlo.
27 Conozca su madera
contrachapada
Dado el nmero de diferentes clasicaciones de revestimiento, la informacin
en una orden tiene que ser precisa para
asegurar que reciba el producto correcto.
DEPARTAMENTOS
3 De todo un poco
31 Gua de productos
5 Qu hay en su caja
de herramientas?
37 Traducciones
Nuevas herramientas y
materiales para su
prximo trabajo.
31
2016 Silver Lake Media Group. All rights reserved. Constru-Gua al da is published by Silver Lake Media Group, LLC, and The Cloud Peak Firm.
Notas para el Lector: Debido a la diversidad de situaciones, herramientas y habilidades individuales, Silver Lake Media Group, The Cloud Peak Firm, y The Home Depot no asumen ninguna responsabilidad
por ningn tipo de dao, lesin sufrida o prdidas incurridas como resultado de seguir la informacin publicada en esta revista. Antes de comenzar cualquier trabajo, lea todas las instrucciones cuidadosamente y si quedaran dudas o preguntas, por favor consulte con expertos o autoridades locales. Debido a que los cdigos y las reglamentaciones varan a lo ancho y a lo largo del pas, verique con las autoridades locales para asegurarse de que el trabajo se realiza de acuerdo a los cdigos y reglamentaciones en vigencia. Siempre lea y observe todas las precauciones de seguridad de cualquier herramienta,
equipos o suministros proporcionados por el fabricante, y siga todos los procedimientos de seguridad aceptados.
MiConstruGuia.com
Cover photography
by Glen Luensman for
Constru-Gua al da
Silver Lake Media Group
3162 Johnson Ferry Road,
Suite 260-943,
Marietta, GA 30062
Ms herramientas innovadoras de
La DUREZA
del titanio!
www.WissTool.com
www.CrescentTool.com
DE TODO
UN POCO
CMO...
AVANCESICOS
G
TECNOL
26%
Personal de entramados
52%
33%
45%
Carpinteros de acabados
21%
52%
Albailes/Mamposteros
19%
48%
Plomeros
13%
43%
Techadores 11%
44%
Pintores 11%
43%
Electricistas 10%
45%
Excavadores 11%
Escasez de subcontratistas
Las escaseces de subcontratistas son an ms generalizadas. Por cada profesin incluida en la encuesta, la mayor parte de los constructores reportaron una
escasez de subcontratistas en vez de una escasez de
mano de obra contratada directamente. La encuesta
encontr que el 78 por ciento de los constructores
42%
HVAC 10%
Especialistas
en climatizacin 6%
Gerentes de manteni- 5%
miento de edicios
38%
39%
30%
Escasez grave
Algo de escasez
>>
Madera contracha
Dado el nmero de diferentes clasicaciones de
una orden tiene que ser precisa para asegurar q
revestimiento traslapado.
303-18-S/W: La designacin 303 ind
producto es madera contrachapada. El re
to APA 303 puede fabricarse con 13 cal
ferentes de cara y en una variedad de tex
diseos de ranura. Los productos comune
aserrados sin acabado y con textura 1-11
El revestimiento APA 303 incluye cua
caciones de apariencia: 303, 303-6, 3
303-30. El nmero 303 seguido por un
otro nmero indica el mximo de parche
tidos en una chapa de 4x8 pies: el grad
dad ms alto es 303. Este panel tiene q
limpio y libre de imperfecciones naturales
AVANCES
TECNOLGICOS
// La edicin de agosto-septiembre de
2016 de Constru-Gua al da est diseada para traerle los ltimos avances de tecnologa en herramientas, materiales, caractersticas de seguridad y
administracin de negocios. Para que
pueda encontrarlos fcilmente, cada artculo en esta edicin de Avances tecnolgicos que contenga informacin
sobre nueva tecnologa est identicada con un cono.
Como siempre, si tiene cualquier comentario u opinin, nos encantara que lo
compartiera con nosotros escribindonos
a info@SilverLakeMediaGroup.com.
Est pendiente de la Constru-Gua
de octubre-septiembre donde nos enfocaremos en Seguridad.
OLSOS
REEMBRRAMIENTAS
EN LAS HE S QUE COMPRA
TO
Y PRODUC EL TRABAJO.
.
PARA
y rpido
Sin trucos
ctivo
ero en efe
. Slo din
Fciles
3 Pasos
3.
2.
1.
Compre el
en
producto
lugar.
cualquier
// Para ahorrar dinero en las herramientas y materiales que compra, visite Rebates For Pros en
RebatesForPros.com y suscrbase. Eso es todo lo
que tiene que hacer. Usted ser noticado cada
vez que haya ofertas de reembolsos disponibles.
Cuando usted compra un producto calicado,
ya sea herramientas elctricas, herramientas
manuales, materiales, suministros, lo que sea,
solicite el reembolso en RebatesForPros.com
con su smartphone. Ingrese su informacin de
contacto y suba una foto de su recibo. Su solicitud de reembolso ser revisada y procesada y, una vez aprobada, el cheque de reembolso estar en camino en solo das.
s su
Le enviaremo bolso
reem
cheque de nte, por lo
rpidame menos de
general en (en serio).*
una semana esperar por
de
Olvdese que le llegue
a
semanas por correo.
un cheque
telfono o
Usando su , llene el
dora
computa de solicitud
formulario rPros.com y
del
en Rebatesfo
fotografa
enve una compra del
recibo de a slo unos
Tom
.
producto
serio).
minutos (en
ros.com
RebatesForP
s.com
ebatesforPro
con info@R
contacto
en
Pngase
pues existen
garantizado se enva, la
s for Pros?
de pago
que
listar en Rebate
un tiempo
del recibo
que desea
pero no haycalidad de la imagen USPS.
de
n rpido,
producto
la
de entrega
lsos se entrega entrega, como
, los reembo los tiempos de cheques y los tiempos
de los
*Por lo general s que afectan
exhaustiva
muchas variante vericacin
Tiene un
d 3
1/6/16 4:19
Es adictivo
Usar el sitio RebatesForPros.com fue muy
MiConstruGuia.com
QU HAY EN SU
CAJA DE HERRAMIENTAS?
Jesse Walker // J.R. Walker Roong // Wilmington, Delaware
Cuando Jesse Walker comenz su compaa de
techado hace cinco aos, decidi tomar un camino
distinto al de su padre, quien se especializaba en
techos comerciales. Walker opt por enfocarse en
techos residenciales. Comenzar mi propio negocio fue un poco intimidante, pero a la vez
emocionante, dice.
Operar un negocio es una experiencia de
aprendizaje, dice Walker. Surgen problemas,
pero no puedes ms que aprender de ellos y
seguir adelante. Un error slo es un error si no aprendes de l.
Una de nuestras lecciones ms grandes que Walker aprendi fue la importancia de tener una marca slida.
Su prometida, una diseadora grca, ayud a la creacin del logotipo y el sitio web de J.R. Walker Roong.
Walker atribuye mucho de su xito a tener una imagen profesional en su sitio web y en su camioneta.
Si alguien est pensando en remodelar su cocina, seguramente llamar a una compaa
cuyo nombre reconozca, dice. Tener un nombre y una marca establecida que la gente
reconozca ayuda a atraer clientes nuevos.
Rectificadora angular
Makita de 7.5 amperes y
4.5 pulgadas No. 9557NB //
Estas recticadoras Makita son
durables y parecen aguantarlo todo.
Tienen un precio competitivo y
funcionan muy bien.
Hojas de corte de
gancho grandes
Stanley No.11-983 //
La hoja de corte de
gancho agarra el material y le permite cortar
fcilmente arededor de
objetos como tuberas,
valles y chimeneas en el techo. Es ideal para cortar tejas de asfalto y
material de techado plano.
MiConstruGuia.com
NUEVA Y
MEJORADA
BATERAS
GRATIS
REPUESTOS
GRATIS
SERVICIO
TCNICO
GRATIS
DE POR
VIDA
DISPONIBLE EN
THEHOMEDEPOT
ES
AVANC ICOS
CNOLG
TE
>>
Obtenga recomendaciones
Descubrir nuevos contactos que den frutos es el
aspecto ms difcil de hacer crecer un pequeo
negocio. Pro Referral es un programa gratuito
que puede conectarlo con posibles clientes e incrementar su presencia en lnea para que gane
ms proyectos. Existen ms servicios como este,
as es que regstrese para las diferentes opciones
existentes y reciba contactos de fuentes mltiples.
Expngase a tantas oportunidades como le sea
posible y rpidamente aprender a reconocer las
fuentes de trabajo ms crebles.
que su equipo salga a la tienda es otra oportunidad para restarle minutos al viaje. Saque provecho de Text2Conrm, una funcin muy conveniente que le permite autorizar compras a
travs de mensajes de texto. Est disponible a
travs de Pro Xtra, el programa de lealtad gratuito de The Home Depot que le ahorra un promedio de cuatro minutos por transaccin.
Para evitar el viaje a la tienda por completo,
pida que le entreguen su pedido. Los productos
de The Home Depot pueden ser enviados directamente a la obra en una ventana de tiempo especca para que usted reciba su pedido cuando
mejor le convenga. Despus de calcular el dinero
que gasta en enviar a su equipo a la tienda un puado de veces al da, ver que la tarifa por la entrega de mercanca bien vale la pena.
Mantngase organizado
Almacenar recibos arrugados en su camioneta u
ocina probablemente no es la manera ms eciente de organizar sus nanzas. Administrar los
recibos de papel toma tiempo y dinero, as es que
deje de guardar recibos de papel y use Pro Xtra. A
lo largo del ao, tendr acceso fcil a informacin
que le ayudar a saber cundo reabastecer, dar seguimiento o devolver productos. Durante la poca
de impuestos, usted tendr ms tiempo para relajarse o disfrutar con su familia en vez de estresarse
por registrar todos los gastos que tuvo en el ao.
Busque oportunidades
Una manera ecaz de incrementar sus ingresos
es expandir el alcance de sus proyectos. Cuando
usted sabe qu buscar, puede identicar oportunidades para ayudar a sus clientes sin parecer un
agente de ventas.
Si va a arreglar un techo, hable con su cliente
sobre la importancia de aadir aislante a su tico.
Si est trabajando dentro de una casa, eche un
vistazo para ver si existen otras reas que requieran de atencin, como puertas y ventanas. Sugiera mejoras relevantes y resalte los benecios
de los proyectos para continuar cultivando la relacin con el cliente. Incluso si ahora le dice que
no, usted ya ha sentado los cimientos para ms
trabajo o recomendaciones en el futuro.
J.T. Rieves, vicepresidente de Negocios con
Profesionales, ha estado con The Home Depot
por 27 aos. Durante ese tiempo, ha tenido
diversos puestos, incluyendo asociado de salario
por hora, gerente de tienda, gerente de distrito,
vicepresidente regional y dos rotaciones en las
ocinas corporativas. Rieves ha pasado tiempo
trabajando en las operaciones de ferretera y de
tienda. Este es su quinto ao consecutivo como
vicepresidente de Negocios con Profesionales.
OPINIONESDEHERRAMIENTAS
ES
AVANC ICOS
CNOLG
TE
>>
Actualizacin de la tecnologa
de herramientas inalmbricas
Ms potencia, mejores caractersticas, funciones ms inteligentes.
Si usted pens que la pelcula Inception tena muchas capas, la nueva tecnologa de las bateras de
ion de litio est llevando las cosas an ms lejos.
Primero fueron los paquetes de bateras de ion
de litio sencillos, que operaban con grupos de celdas en serie para darle potencia a una herramienta en particular.
Luego vinieron los paquetes 2P que operaban
dos grupos de celdas en paralelo. Bsicamente,
esto permita que cada celda operara ms fra, debido a que la extraccin de corriente ahora se aplicaba a lo largo de dos capas (o juegos de celdas)
en vez de slo en una. Para hacer una analoga
simplista, imagine un motor de 2 cilindros que fue
diseado para mover un vehculo a hasta 50 mph.
Esos cilindros tendran que trabajar muy duro, y
tendran que calentarse mucho para poder llevar a
ese vehculo a la velocidad mxima.
Ahora, mantenga todo igual pero dele a ese
motor dos cilindros ms. Con cuatro cilindros, los
cilindros individuales no tienen que trabajar tan
duro. Tal vez se muevan a la misma velocidad, pero
la energa requerida para impulsar cada cilindro al
siguiente ciclo de ignicin ser ms baja.
Una batera 3P es como un motor de 6 cilindros. As, usted puede operar ese motor ms fro
a 50 mph o conducir mucho ms lejos, o puede
incluso acelerar a fondo y nalmente llevar el vehculo a las 90 mph. En este punto, dejan de servir las analogas, y a pesar de que hay muchos
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016//Constru-Gua al da
Aunque las necesidades de software necesitan madurar, General Tools es una de las muchas compaas que ya
hablan de dar un paso adelante e integrar comunicacin de software en sus herramientas a travs de Bluetooth.
motores para las herramientas elctricas inalmbricas de alta calidad, pero ahora estn comenzando a entrar en la jugada modelos con precios
ms bajos. RYOBI est comenzando a modernizar su lnea de herramientas elctricas con nuevos
modelos sin escobillas, y otras marcas que ofrecen precios bajos estn haciendo lo mismo.
La tecnologa sin escobillas tambin est comenzado a hacerse presente en el equipo elctrico para exteriores. No es poco comn encontrar
motores sin escobillas en sopladoras inalmbricas,
desbrozadoras inalmbricas, e incluso podadoras.
Ms all de eso, y tal vez esto es lo ms sorprendente de todo, las herramientas con cable nalmente se estn viendo beneciadas con esta
tecnologa. Tan solo recientemente, un fabricante
de herramientas importante anunci un martillo
rotativo SDS-Max con cable y sin escobillas. Resulta que estos motores que operan ms fros y
que se desgastan y averan poco, estn comenzando a bajar de precio, y el mercado est comenzando a integrar esta tecnologa en todos los lugares en donde tiene sentido hacerlo. Nos guste
o no, Hoy en da, todo es sin escobillas.
Herramientas an ms inteligentes
Puede ser que las herramientas inteligentes parezcan cosa del pasado, pero lo que no es del pasado es la rpida proliferacin del uso de plataformas
con conectividad a Internet en las herramientas,
fenmeno conocido en ingls como Internet of
Things (IOT, por sus siglas en ingls).
Aunque no estamos seguros an de si este es
el mercado adecuado para ello, casi todos los fabricantes estn comenzando a lanzar herramientas
con Bluetooth y capacidad para usar aplicaciones.
El ao pasado, fueron las bateras con Bluetooth, y
este ao hay de todo, desde la tecnologa optimista
y disruptiva One-Key de Milwaukee hasta la nueva
MiConstruGuia.com
SUSCRBASE HOY
Y APRENDA A OBTENER
REEMBOLSOS EN EFECTIVO EN
HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS.
INFORMEESPECIAL
ES
AVANC ICOS
CNOLG
TE
>>
Aislamiento
La mayora de los aislantes son hechos con bras de baja conductividad bra de vidrio, papel y lana de roca con el propsito de retener el
aire en bolsas diminutas para brindar casi todas
las propiedades de aislamiento. En este artculo
nos concentraremos ante todo en esos materiales aislantes a base de bras.
El aislante de bra es permeable por el aire y
aminora o retarda su ujo, pero no es una barrera
que pueda detener por completo el ujo de aire.
La clave radica en impedir el ujo de aire a travs del aislamiento, porque ese ujo desplazara
al aire contenido en las bolsas diminutas. Soslayar este paso decisivo puede disminuir el rendimiento nal del aislamiento en general, la comodidad del inquilino y la eciencia energtica.
Las mantas o rollos de aislante son las opciones ms comunes para el aislamiento de paredes, techos y ticos en todas las zonas climticas. El aislante en mantas es de bajo costo, est
fcilmente disponible y puede instalarse con
poco o ningn equipamiento especializado. Se
encuentra en millones de hogares y puede ser
muy efectivo al instalarse correctamente.
De ah que las mantas (de bra de vidrio, lana
mineral u otros materiales) tengan que instalarse correctamente para que rindan conforme a su
valor R (resistencia trmica) especco. Los oricios, uniones y otras penetraciones mecnicas
deben sellarse hermticamente antes de instalar
el aislamiento.
Tambin es decisivo que el aislante est rodeado
MiConstruGuia.com
Ventilacin
continua de
la cresta
INSTALACIN
DEL DEFLECTOR
Membrana de
proteccin
contra el agua
Deector de aire
para el aislante con
espacio mnimo de
2 pulgadas
Ventilacin
del tico
Masilla o
sellador
Masilla o sellador
AIslante de la
cavidad, celulosa
o espuma en
aerosol de
baja densidad
La resistencia trmica del aislamiento del techo (profundidad) en los talones de las vigas (permetro del techo) debe
ser igual o mayor a la resistencia trmica de la pared exterior.
por materiales hermticos que tengan contacto
con cada uno de sus seis lados. Esto se denomina encapsulacin. Los seis lados en un espacio
entre paredes son: la placa superior, la placa inferior, las cavidades verticales entre los travesaos, la lmina exterior y la tablarroca (drywall )
interior.
Prestar poca atencin a los detalles durante
la instalacin puede dar lugar a compresin, que
desplaza el aire que debera permanecer retenido
en las bolsas. Las cavidades sin rellenar por completo pueden inducir el ujo de aire por conveccin a travs del aislamiento. Unos cuantos cortes,
brechas o grietas que se dejen entre las mantas
pueden disminuir el valor R o resistencia trmica.
El aislamiento con bra expandida y espuma
en aerosol puede brindar un sistema de mayor
abilidad, a toda prueba, pero muchas de las
reglas antedichas deben aplicarse, incluso la necesidad de encapsulacin. Para lograr el ms alto
rendimiento, usted pudiera necesitar varios tipos
de aislamiento. Por ejemplo: espacios reducidos
u ocultos pudieran ser ms fciles de aislar con
productos hermetizantes, como la espuma en aerosol o una combinacin de espuma rgida cortada a la medida y sellada en el lugar.
11
INFORMEESPECIAL
>>
Sellador expansivo
en espuma
Bloqueos
Aislamiento de
bloque de bra
Tablarroca
Revestimiento
rgido
Los muretes deben tratarse como una pared exterior y para lograr la encapsulacin por los seis lados debe instalarse
laminado o material hermtico en el lado de la pared que da al tico.
Puntos esenciales
para instalar
aislamiento
Sellar hermticamente antes de instalar
el aislamiento. Agregar aislante sin sellar
hermticamente pudiera malograr los
resultados deseados.
Vericar que usted tiene el valor R
recomendado para la edicacin y la zona
climtica.
Tener en cuenta barreras de vapor en los
climas ms fros.
Encapsular - el aislante permeable por el
aire debe estar rodeado con materiales
hermticos en contacto con el aislamiento
por los seis lados.
No dejar ni vacos ni grietas.
No permitir (o limitar) la compresin del
aislamiento..
Cortar bien y ajustar el aislante alrededor
de cables y obstrucciones mecnicas.
Asegurarse que el aislamiento sea
compatible con los materiales circundantes.
Asegurarse de que el aislamiento con
espuma en aerosol est bien mezclado y se
aplica con seguridad.
El rea que recibir aislamiento no debe
estar sujeta a ciclos constantes de humectacin.
Coloque la manta de manera que rellene la cavidad de arriba a abajo, de un lado a otro, y del frente
al fondo. Corte la manta para ajustarla alrededor de
las cajas de conexiones elctricas y divdala alrededor de cables o tuberas en la cavidad. No se contente con empujarla detrs de las obstrucciones.
12
ticos
En casi todos los ticos es bueno el aislamiento con bra extendida colocada sobre el piso
del tico. En los ticos con ventilacin tradicional o en cielos rasos planos es importante mantener una profundidad consistente del aislante
para lograr el valor R requerido por la zona climtica especca. Usualmente observamos que
el aislamiento R-38 resulta estndar para regiones ms clidas, mientras que para regiones
ms fras debe ser de R-49 a R-60.
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016//Constru-Gua al da
MiConstruGuia.com
Busque un agente
ProgressiveCommercial.com
Progressive Casualty Ins. Co. y sus aliadas. Disponible en la mayora de los estados. *Aseguradora de camiones N. 1 segn la informacin de primer nivel por escrito de 2012 de SNL Financials.
VO
E
NU REPARE LOS PANELES DE YESO EN 3 PASOS FCILES
1. CUBRIR
2. TALADRAR
3. PONER MASILLA
REPARE HUECOS DE HASTA 101,6 MM
A10DK41
A10DK42
PRESENTAMOS EL
SEGURIDAD
ES
AVANC ICOS
CNOLG
TE
>>
Pistolas clavadoras
Las pistolas clavadoras estn hasta arriba de la lista de herramientas que envan a los trabajadores a
la sala de emergencias. No se les llama pistolas en
balde; si pueden disparar un clavo y a travesar madera, pueden disparar un clavo y atravesar fcilmente cualquier parte de su cuerpo. No las apunte
a nadie cuando la manguera est conectada.
Usar una clavadora con el gatillo congurado
en modalidad de disparo de rebote es ms rpido,
pero de acuerdo con la OSHA (la Administracin
de Salud y Seguridad Ocupacional), usar esta conguracin hace que el uso de una clavadora tenga
ms probabilidades de resultar en una lesin que
Sierra de mesa
Otra herramienta que encabeza la lista de lesiones es la sierra de mesa, pero existen numerosos
mtodos para usarla de manera ms segura, incluyendo algunas sierras avanzadas con tecnologa
de deteccin de piel que se apagan y retractan la
hoja de corte al entrar en contacto con la piel.
Siempre use una gua de apoyo para los cortes
rectos. No hay excepciones a esta regla.
Las sierras modernas estn equipadas con ensamblajes de proteccin que incluyen un divisor/
cuchilla separadora, protectores superiores y trin-
15
SEGURIDAD
>>
Para los cortes transversales o angulares, siempre use una gua de biselado o un soporte para
cortes transversales para sostener la madera de
manera segura. No use la gua como un tope cuando haga cortes transversales porque la pieza que
se recorta puede atorarse entre la hoja de corte
y la gua y causar un contragolpe. Mejor, asegure
con un bloque de detencin con una abrazadera a
la gua ms adelante de donde la madera entra en
contacto con la hoja de corte para permitir un espacio libre adecuado para el corte.
Sierras ingletadoras
Como las sierras de mesa, las sierras ingletadoras pueden poner sus dedos demasiado cerca de
una hoja de corte que gira sin parar. Las sierras
ingletadoras deslizables son las que ms se ven
involucradas en accidentes y requieren de ms
16
Motosierras
Las lesiones de las motosierras requieren de ms
puntadas que las lesiones con cualquier otra herramienta elctrica y son conocidas por ser particularmente siniestras. Esta es una herramienta que us-
Sierras circulares
Ya sea una sierra con hoja de corte a la derecha
o la izquierda, con engranaje de gusano o con
motor lateral, las sierras circulares se usan con
frecuencia cerca de las manos y del cuerpo del
usuario y pueden morder rpidamente si usted no
es cuidadoso.
A pesar de su capacidad para ser usadas con
una sola mano, las sierras circulares deben sostenerse con ambas manos para tener un control
y seguridad mximos. Esto signica asegurar con
abrazaderas las piezas de trabajo pequeas para
que no se deslicen.
Si usted tiene que operar la sierra con una
mano, gue los cortes transversales en contra de
una escuadra triangular gruesa sostenida contra
el material con su otra mano para mantener la
lnea de corte recta y evitar atorar el corte.
Jams altere la proteccin inferior ni intente
amarrarla o abrirla a la fuerza. Debe girar en pivote libremente para mantener la hoja de corte bajo
una completa proteccin. Si se atora en cortes
angulares o en cortes rasurados delgados al nal
de la tabla, rtela y sostngala abrindola con la
punta de un dedo extendido mientras mantiene
ambas manos libres sobre la sierra.
Un freno de hoja de corte es una caracterstica
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016//Constru-Gua al da
pecializadas resistentes a los cortes de las motosierras. Adems de detener los residuos que la
sierra le arroja a su cara, el casco duro tambin
puede resistir el impacto de la motosierra en caso
de un contragolpe.
Recticadoras angulares
Recticar o cortar con una recticadora angular
presenta algunos peligros especcos que no
existen con otras herramientas. Adems de lesiones que resultan del contacto con los abrasivos
en el extremo activo de la herramienta, las recticadoras tambin pueden causar quemaduras y
e incendios debido a las fuentes de chispas que
despiden y a las piezas calientes recortadas que
caen en los pies del usuario al hacer los cortes.
El riesgo ms grande de la recticadora angular es cuando la rueda o disco abrasivo se quiebra
y los trozos salen volando a altas velocidades. Las
piezas pueden salir disparadas casi explosivamente
como fragmentos de bala. El uso apropiado de los
protectores es la mejor defensa contra las lesiones.
Los protectores deben colocarse contra las chispas
lejos del usuario y los abrasivos jams deben girar
hacia usted.
SEGURIDAD
>>
Taladros
El peligro principal asociado con los taladros es la
reaccin de torsin, la cual sacude la herramienta
sbitamente cuando una broca se atora o cuando
un sujetador est completamente ajustado. Cuando una broca no tiene la libertad de girar, el taladro
mismo gira en la direccin opuesta, lo cual puede
torcer o lesionar su mueca o azotar su mano contra una supercie cercana. Esto es especialmente
peligroso con taladros angulares rectos de tamao
grande usando brocas de dimetro grande.
Asegrese de usar el mango lateral incluido
con su taladro para que pueda sostenerlo muy
bien con ambas manos. Esto tambin le permite
MECANISMO
DE ABERTURA
SEGURO
MAX
ABERTURA MS RPIDA.
ON
SEGURO
MAX
SISTEMA
DE BLOQUEO
OFF
PROBLEMASOLUCIN
>>
uando ve una mancha de agua en una pared o techo, es frecuentemente una fraccin de la cantidad real del dao. Lo primero es encontrar y corregir la fuente del problema. Una vez
hecho esto, es hora de evaluar y reparar el dao.
Despegue y retire la cinta hasta que la supercie est absolutamente slida e intacta.
El siguiente paso es la primera capa de enlucido. Aunque la cinta tiene solo 2 pulgadas de ancho, muchas veces es necesario crear una capa de enlucido de 16 a 24 pulgadas de ancho para integrar la cinta de
reparacin con la pared que la rodea a la perfeccin. Es til tener varios
cuchillos, incluyendo el ms pequeo de 6 pulgadas. Tambin es til tener un "halcn", que es una placa grande y plana con un mango para
sostener la masilla mientras aplica el enlucido.
Por lo general se aplican de tres a cuatro capas de enlucido en un trabajo de reparacin. Mantenga las capas de enlucido lo ms delgadas posibles para minimizar la cantidad de lijado entre cada capa de enlucido.
Idealmente, usted slo est rebajando el borde de las capas anteriores secas antes de aplicar la siguiente capa.
Para controlar el polvo cuando lije, use lijadoras con recoleccin de
polvo, en vez de lijar a mano con esponjas y quedar cubierto en polvo de
masilla de yeso.
Cuando haya terminado de colocar la cinta y las capas de enlucido, es hora
de aplicar la capa base de pintura. Con ayuda de un rodillo de 9 pulgadas y
una capa base especial para tablarroca, aplique una capa base en las reas
donde coloc el enlucido. Esto sella la masilla de yeso y reduce el riesgo de
"levantarla" cuando se aplica la pintura.
Luego, aplique pintura en las reas donde aplic la capa base. Esto integra la reparacin con la supercie que la rodea, desde el punto de vista de cobertura, y tambin ayuda a reintroducir la textura del rodillo en el
rea reparada. Inspeccione cuidadosamente el rea en esta etapa. Si algo
no se ve bien, aplique otra capa de enlucido, luego vuelva a aplicar la capa
base en las reas reparadas y siga los pasos para aplicar nuevamente la
primera capa de pintura. Repita segn sea necesario.
Ahora puede comenzar el proyecto de pintura.
Por Chris Haught, RC Painting, Cedar City, Utah
Constru-Gua al da//AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016
19
CMO...
>>
Cmo
agregar
un circuito
a un panel
elctrico
Tmese su tiempo, tenga cuidado
con la electricidad, utilice las
herramientas apropiadas y siga
estos sencillos pasos.
20
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016//Constru-Gua al da
Primer paso
Abra la puerta del panel. Retire los tornillos que aseguran la tapa a la caja de controles y
colquela a un costado. Busque un disyuntor que no tenga cables conectados. Si no encuentra uno disponible, agregue un disyuntor clasicado para la corriente que necesita
para el nuevo circuito.
Comenzando en la nueva ubicacin, lleve el circuito nuevamente al panel. Primero
instale los receptculos, interruptores y luces en la nueva ubicacin, luego regrese al
panel para conectar el nuevo circuito.
Segundo paso
Apague el disyuntor principal del panel.
Recuerde: incluso cuando el disyuntor est
apagado, los cables de servicio que forman
parte del panel tienen corriente y son peligrosos. Encuentre los cables de servicio, pueden
ingresar al panel desde la parte superior,
lateral o inferior, y evite el contacto. Si est
trabajando con un panel disyuntor complementario, desconecte la energa del panel
principal o disyuntor de servicio, de manera
que el panel no tenga cables con corriente
conectados a l.
MiConstruGuia.com
Tercer paso
Apague el disyuntor vaco al que se va a conectar y utilice un destornillador con aislante para aojar el
tornillo del gancho que asegura el cable al disyuntor. Coloque un troquel disponible en el mismo lateral
del panel y qutelo con pinzas. Enrosque una gua/abrazadera para cable alrededor del troquel (con los
tornillos de la abrazadera en la parte externa del panel) y asegrela con la contratuerca. Aoje los tornillos de la abrazadera de la gua/abrazadera.
Cuarto paso
Jale suciente cable a travs de la gua para
lograr que llegue hasta la parte inferior del
panel y de regreso al disyuntor. Marque el
aislante externo del cable justo dentro de la
caja, squelo y corte la envoltura externa en el
lugar en que marc. Pele y quite la envoltura
externa. Retire el aislante de los cables.
Verique que el cable no est daado. Si
el cable no est daado, vuelva a pasarlo a
travs de la gua/abrazadera, asegurndose
de no daar los cables y ajuste la abrazadera
del cable a n de asegurarla. Asegrese de
que la abrazadera se ajuste sobre el rea del
cable que an tiene su aislante, no sobre el
rea del cable que est expuesta.
Nota: La mayora de las instrucciones del
disyuntor especican la cantidad adecuada
de torsin a aplicar cuando se ajustan los
tornillos en las conexiones de cable en la
caja. Aunque no es comn medir la torsin
cuando se instala un equipamiento elctrico,
es una forma correcta de ajustar los tornillos
y de que permanezcan bastante rmes. Bajo
una carga completa de corriente, se puede
producir calentamiento, expansin trmica y
distorsin del cable de cobre, y si un tornillo
no est los sucientemente ajustado, el cable
puede aojarse y se pueden producir chispas
e incendios. Si un tornillo est demasiado
ajustado, las roscan pueden desmontarse o la
ranura de accionamiento puede desbarbarse.
Sexto paso
Si est agregando un disyuntor, instlelo
en la posicin adecuada. Deslice el cable
negro dentro de la abrazadera del disyuntor
y ajstelo. Estire el cable negro para asegurarse de que se encuentre rme. Doble los
cables en el panel de manera que queden
ordenados. Verique dos veces las conexiones que realiz antes de volver a colocar la
cubierta del panel.
Sptimo paso
Apague todos los disyuntores del panel y
luego encienda el disyuntor principal. Active
uno a uno todos los disyuntores. Con los
disyuntores activados, vaya al nuevo circuito
y pruebe las salidas o dispositivos para
vericar la energa y polaridad correctas.
Agregue la ubicacin del nuevo circuito a la
lista que se encuentra dentro de la puerta
del panel elctrico.
Quinto paso
Utilice un pelador de cables para retirar aproximadamente 34 de pulgada de aislante de los extremos
del cable blanco y negro. Coloque el bus neutro (es la barra que tiene mltiples cables blancos conectados) y aoje uno de los tornillos que no tiene un cable en l. Inserte la seccin descubierta del cable
blanco en el oricio y ajuste el tornillo.
Coloque el bus de conexin a tierra (es la barra que tiene conectados cables de cobre desnudos o
cables verdes con aislante). Aoje uno de los tornillos y conecte el cable a tierra sin envoltura al bus de
conexin a tierra de la misma manera.
MiConstruGuia.com
21
LED*
Halo.
Remoto
Pico
Placa de
pared Claro
Soporte de
placa de pared
Inc.
CMO...
>>
aire, conexiones elctricas y dems obstculos similares. Tambin es buena idea tomarse un momento
para considerar los patrones de trco futuros una
vez terminada la construccin para reducir las probabilidades de choques y congestionamientos. (Esto
es especialmente importante en escaleras comerciales en restaurantes y lugares similares).
Paso 2
Paso 3
Paso 1
Comience midiendo el rea que tiene para trabajar. Esto le dar una buena idea de qu tan larga
o compacta tendr que ser su escalera. Las cosas
claves a considerar aqu incluyen determinar la
elevacin de la escalera, el tramo (el nmero total
de escalones necesarios en la escalera), el ancho
total de la escalera y las medidas del espacio que
se requiere por arriba de la cabeza.
Seleccione el punto de inicio de la escalera, asegurndose de que no obstruya ninguna ventila de
MiConstruGuia.com
Inspeccione las tablas que se usarn como largueros asegurndose de que estn absolutamente rectas, sin combamientos ni rasgaduras. Usted
puede comprar contrahuellas precortadas en su
tienda Home Depot local.
Si opta por cortarlos usted mismo, lo har de
manera ms precisa y consistente (sin mencionar
que acelerar el proceso de marcado) usando una
escuadra de enmarcado y un par de calibradores
para escaleras. Asegure los calibradores a la escuadra con pinzas en el larguero deseado y eleve
las dimensiones y marque la primera incisin. Luego deslice la escuadra por el tablero para marcar
23
CMO...
>>
Paso 4
Luego, corte los peldaos y las contrahuellas para
la escalera. Los peldaos deben ser resistentes
y duraderos. Para la instalacin de esta escalera,
usamos las mismas tablas de pino amarillo de
2x12, y optamos por un OSB ms econmico
para las contrahuellas.
Corte tanto los peldaos como las contrahuellas en las dimensiones deseadas. En este caso,
los escalones tienen 10 pulgadas de profundidad
y una medida a lo largo de 4638 pulgadas. Una
>>
CONSEJO
24
Paso 5
Muchas escaleras usan dos largueros. En su trabajo, sin embargo, el contratista opt por usar tres
largueros en la escalera de alto trco peatonal
para darle estabilidad y durabilidad adicional. Pero
si opta por dos o tres largueros, la parte complicada apenas comienza: alinear todo a la perfeccin
e instalarlo en su lugar. Es absolutamente esencial
tener un nivel durante esta porcin de la instalacin. Est preparado para usarlo con frecuencia.
Comience posicionando los largueros en donde
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016//Constru-Gua al da
NUEVA
JUEGO DE SIERRA
INGLETEADORA RIDGID
MS
DEL
DOBLE
DE CORTES
QUE EL KIT DE LA
COMPETENCIA PRINCIPAL
399
$
R8224K
R48607K //
HASTA AGOTAR STOCK
DISPONIBLE EN
*COMPROBADO EN CORTES RECTOS A 0 A TRAVS MADERA DE PINO DE 50,8 X 101,6 MM (2 X 4 PULG.) (NOMINAL) CON UNA BATERA COMPLETAMENTE CARGADA, USANDO EL CONTENIDO COMPLETO DEL JUEGO ACTUAL DE LA COMPETENCIA
CMO...
ES
>>
Madera contrachapada
AVANC ICOS
G
Dado el nmero de diferentes clasicaciones de revestimiento, la informacin en
TECNOL
una orden tiene que ser precisa para asegurar que reciba el producto correcto.
27
CMO...
>>
28
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016//Constru-Gua al da
a los fabricantes para elaborar una amplia variedad de productos de paneles de madera laminada.
Esta produccin se convirti en una de las principales industrias de EE.
UU., con varios grandes fabricantes produciendo madera contrachapada
para diversas aplicaciones.
A medida que avanza la tecnologa, otros paneles diseados entran al
mercado: tablero de virutas orientadas (OSB) y otros paneles formados
con bandas (un panel formado por banda es aquel a base de madera que
no contiene chapa, tales como la madera aglomerada o tabla de bras),
as como paneles de material compuesto (aquel que contiene una combinacin de chapas y otros materiales a base de madera). Como la tecnologa sobrepas de nuevo al nombre de la asociacin, en 1994 APA se
reinvent a s misma como APA Asociacin de Madera Procesada.
MiConstruGuia.com
Y LOS DE GE
SON LOS MEJORES.
MITCH WOODS
Superintendente, Ivory Homes
GUADEPRODUCTOS
Nueva sierra recproca
inalmbrica One+ de RYOBI
Ofrece ms cortes y mayor comodidad.
La sierra recproca One+ de RYOBI (modelo P516) corta un 40 por
ciento ms rpido que el modelo anterior y cuenta con un mango nico antivibracin que reduce la fatiga durante el uso prolongado. El nuevo soporte permite
cambiar las hojas de corte rpidamente y la zapata ajustable de pivote ofrece un mayor control
de profundidad y un uso ms eciente de la hoja de corte. Otras caractersticas incluyen el gatillo de velocidad variable para arranques fciles y control de cortes con una longitud de golpe de
118 de pulgada para quitar ms material con cada golpe. RYOBI
Taladro percutor/destornillador
Makita de 18V de pulgada
Se ajusta de 0 a 48 grados
de izquierda a derecha.
La nueva sierra ingletadora deslizable sin escobillas
de doble bisel de 18V de RIDGID de 7 pulgadas
ofrece ms del doble de cortes por cambio de hoja y,
con 24 libras de peso, la portabilidad ideal. El diseo
de doble bisel se ajusta de 0 a 28 grados de izquierda
a derecha con un bisel positivo que se detiene a los 0,
33.9, 45 y 48 grados. RIDGID
31
/
DESTORNILLADOR DE
IMPACTO ESTNDAR
*Ms velocidad y ms potencia que un taladro (en comparacin con Ryobi P208B), 50 %
menos ruido que un destornillador de impacto (en comparacin con Ryobi P236A)
,/'('*!%'()'!$!%
,
%$()'*!1$)''+(
,$()"!1$) %(#)"
, &"!!%$()0&!()%'$!""%
ryobitools.com
GUADEPRODUCTOS
Adhesivo multisupercies
para la construccin Fuze*It
Atenuador de
luz inalmbrico
con kit remoto
Casta de Lutron
GUADEPRODUCTOS
Cinta de pintor que se
despega de un solo tirn
Cinta de pintor Platinum de ScotchBlue.
La cinta de pintor Platinum de ScotchBlue no se
rasga ni se rompe cuando la quita, lo que le permite
retirar toda la tira de cinta rpida y fcilmente de
un solo tirn. Su polimaterial avanzado evita que se
traspase la pintura, para que usted obtenga lneas
limpias y perfectas. La cinta de pintor Platinum de
ScotchBlue es ideal para pintar esas reas complejas como molduras y supercies curvas. Un innovador sistema le permite retirar
la cinta a 90 grados y encintar
las esquinas rpidamente, y
su nivel de adhesin medio le
permite adherirse a la mayora
de los materiales en interiores,
incluyendo vidrio y pinturas
con cero compuestos orgnicos voltiles (VOC). 3M
Revestimiento de concreto
NewCrete de Rapid Set
Clips para nivelar
baldosas Lash
Ayudan a ajustar la altura
de las baldosas y mantienen
parejos los bordes.
Ideal para las baldosas de formato
grande, el sistema nivelador de
baldosas Lash est compuesto de un
clip y un calce reutilizable que est
diseado para ayudarlo a ajustar la
altura de las baldosas y mantener los
bordes de las baldosas parejos a lo
largo del proceso de curado del material de fraguado. Ahora disponible
en paquetes con 300 clips. QEP
TRADUCCIONES
Para facilitar la referencia, aqu podr encontrar trminos que aparecen en esta edicin en espaol y en ingls. Tambin incluye trminos comunes sobre
seguridad y frases que se utilizan en los lugares de trabajo.
Instalacin de
Stairwell installation,
una escalera ........................................................... step by step
elevacin de la escalera..................................................rise of the staircase
tramo ......................................................................................................run
ngulo y altura de la escalera .................... angle and height of the staircase
contrahuellas ....................................................................................... risers
peldaos ............................................................................................ treads
cdigo de construccin ...........................................................building code
largueros .......................................................................................... runners
calibradores para escaleras .......................................................stair gauges
deslizadores .......................................................................................sliders
Cmo, cundo y dnde
How, when and where
instalar aislamiento ......................................to install insulation
instalacin del deflector ..................................................... baffle installation
deplaza el aire .....................................................................displaces the air
encapsulacin ........................................................................ encapsulation
sellar hermticamente .................................................................. air sealing
Madera contrachapada ................................Know your plywood
Asociacin de Madera
Engineered Wood
Procesada, APA ................................................................ Association, APA
organizacin de graduacin ........................................ grading organization
Un programa de reembolsos
Dont miss out on
que le encantar .............................................. Rebates for Pros
reembolsos ...................................................................................... rebates
recibir dinero.................................................................................cash back
nmero de referencia ......................................................... tracking number
estatus de su reembolso ..............................................status of your rebate
Triple amenaza
+
Desinfecta
Mata grmenes y
controla el moho y
los hongos
Precio normal $ 4,97. Reduccin especial de precio de $ 4,47, vlida entre el 16 de julio y el 15 de octubre de 2016.
SKU #639936
S I N F E CT
MATA
LOS VIRUS,
ELIMINA EL
MOHO Y LOS
HONGOS
spraynine.com
DE
Desengrasa
Limpia
OS
AHORA SOLO
$447
Ahorre 50
45
SEG
UN
MS DE 125
HERRAMIENTAS.
UNA BATERA.
125+ TOOLS. ONE BATTERY.
Makita tiene la lnea ms grande de herramientas inalmbricas del mundo que funcionan con una batera deslizable de 18V.
Existen ms de 125 herramientas en la Serie en expansin de 18V de Makita, con soluciones para trabajos que van desde
concreto hasta comercial, automotriz y hasta construccin en residencias - y ms. Las bateras de 18V de Makita tienen el
tiempo de carga ms rpido en su categora, as que pasan ms tiempo en el trabajo y menos tiempo en el cargador para
mxima eciencia y rendimiento. Las herramientas inalmbricas de 18V de Makita tambin estn disponibles como slo
herramienta (sin bateras ni cargador), as puedes obtener lo que necesitas para extender tu caja de herramientas.
Makita has the worlds largest cordless tool line-up powered by an 18V slide-style battery. There are over 125 tools in Makitas
expanding 18V Series, with solutions for trades ranging from concrete to commercial, automotive to residential construction and
more. Makita 18V batteries have the fastest charge times in their categories, so they spend more time working and less time sitting
on the charger for maximum efciency and performance. Makita 18V cordless tools are also available as a bare tools
(without batteries and charger), so you can get what you need to expand your toolbox.
229 00
279 00
149 00
makitatools.com
99 00
99 00
99 00
99 00
(Slo Herramienta)
The Makita Teal Color is the trade dress of Makita Corporation and is protected under common law
and registered with the U.S. Patent and Trademark Ofce. THD-0616 MA-6486-16